RINAPE :: Volume #17

#1631: The doggedly sincere is not cool

Spielberg's photographer, is the picture that several Flying Tigers old people photographed many to lose face/show off especially, Li Mu told that followed the old person the Veterans Don't Die foundation staff who came from the retired cadre quarters, after requesting them to return to Kunming (Spring City), printed the book these pictures as soon as possible, gave to these old people to keep commemorating. 斯皮尔伯格的御用摄影师,为数位飞虎队老人们拍摄了许多格外出彩的照片,李牧吩咐跟随老人从干休所过来的老兵不死基金会工作人员,要求他们回到春城之后尽快把这些照片冲洗成册,送给这些老人留作纪念。 These respectable old people realized oneself biggest desire, everyone for this reason excited. 这些可敬的老人们实现了自己的最大愿望,每一个人都为此激动不已。 US (America) old Flying Tigers after the photograph ended, is stroking second war US (America) air force jacket, said excitedly: „This jacket does and past years felt exactly the same, the design and tailor, were the material quality and feel, when with we were young different.” 一位美国老飞虎队员在拍照结束之后,抚摸着自己身上的二战美国空军夹克,激动地说:“这件夹克做的和当年感觉一模一样,无论是款式、剪裁,还是材质、手感,都与我们年轻时的没什么两样。” item(s) person in charge of dramatic team explained: „These uniforms/subdue overpower according to actual Flying Tigers hit the board replot, moreover just like the past uniform/subdue, these also sewed in the US (America) native place manually, the material was the US (America) indigenous production.” 剧组的道具负责人解释道:“这些制服是根据实际飞虎队制服打板重制的,而且和当年的制服一样,这些也都是在美国本土手工缝制,就连材料都是美国本土生产。” The old person nods again and again, sighs with emotion: „You were really very attentive, the airplane overpowered, even other item(s), maximum returned to original state the past actual situation, the cartoon on airplane spurted to draw exactly the same.” 老人连连点头,感慨道:“你们真的是很用心了,无论是飞机还是制服,甚至其他道具,都最大限度的还原了当年的实际情况,就连飞机上的卡通喷绘都一模一样。” Other old people also approve, return to original state is so high, such thin war piece, most can arouse the memory of heart deep place. 其他老人也纷纷赞同,还原度这么高、这么细的战争片,最能唤起他们内心深处的记忆。 Li Mu looks for Spielberg, said to him on the quiet: „These old seniors almost lost their past uniforms/subdue, the uniforms/subdue of these sets of duplicate/restores stereotypes give to them to make the gift.” 李牧找来斯皮尔伯格,悄悄对他说:“这些老前辈们几乎都失去了他们当年的制服,这几套复刻版的制服就送给他们做礼物吧。” Spielberg almost saying without hesitation: „That asked them to retain these uniforms/subdue, after we made a movie finished, all uniforms/subdue can bestow to old Flying Tigers, if were insufficient, we can have custom-made to the factory again.” 斯皮尔伯格几乎毫不犹豫的说道:“那就请他们保留这些制服吧,我们拍戏结束之后,所有的制服都可以赠送给老飞虎队员们,如果不够的话,我们可以再向工厂定制。” Li Mu nods, after thanking one, this decision tells today to arrive in each old Flying Tigers. 李牧点点头,感谢一番之后,将这个决定告诉了今天抵达现场的每一位老飞虎队员。 Knew that can retain Flying Tigers to overpower keeps commemorating, each old person for this reason excited, Venerable Han Zili is most exaggerating, feels clothes directly, said to his son with the Sichuan province accent: „You hear to me, after I died, sends to the cremation me, washes cleanly this uniform/subdue, folds neatly, admits in my coffin.” 得知可以保留身上的飞虎队制服留作纪念,每一位老人都为此激动不已,韩子立老先生最夸张,直接摸着身上的衣服,用川省口音对他儿子说:“你给我听到,等我死了之后,把我送去火化,把这套制服洗干净、叠整齐,放进我的棺材里。” Venerable's son hastily said: „Father, what your said scatters the child words! Your body good, but can also live again for more than ten years.” 老先生的儿子急忙说:“爸,您这说的是撒子话嘛！您身体楞个好,还能再活十几年。” Han venerable said: „Your Kameji child spoke the bullshit unexpectedly, lives for more than ten years not to die again? Died cannot be laid to rest? The father is buried for a long time, you admit to me it the coffin for a long time, understood stepping?” 韩老先生说:“你龟儿子竟说屁话,再活十几年不还是得死？死了不就还得入土为安？老子好久入土,你就好久把它给我放进棺材里,听懂了迈？” Venerable's son hurries to nod: „I understood, knew, you felt relieved......” 老先生的儿子赶紧点点头:“我听懂了、晓得了,您放心好喽……” Li Mu looks especially sigh with emotion in the one side, to these old people, a military uniform uniform/subdue of duplicate/restores stereotype, really has such high position in their mind, obviously they still were still the doggedly sincere are not cool. 李牧在一旁看得格外感慨,对这些老人来说,一身复刻版的军装制服,在他们心目中竟然有这么高的地位,可见他们心里至今仍旧是一腔热血未凉。 Several old people wore in the past exactly the same military uniform uniform/subdue, forgot to return at the airport long time, before the darkness, longing left the airport. 几位老人穿着当年一模一样的军装制服,在机场流连忘返的良久,才在天黑之前,依依不舍的离开了机场。 Li Mu delivers them to board, and pledged to them, will apply to the local government, after the movie photographs completes, here for a long time retains, and expands, built a highly return to original state here the second war Flying Tigers airport, and opened to the public free, at the appointed time, he will arrange the specialist here, reported the story of Flying Tigers to all tourists. 李牧送他们上车,并且向他们承诺,会向地方政府申请,在电影拍摄完成之后,把这里长久保留下来,并且进行扩建,把这里打造成一个高度还原的二战飞虎队机场,并且向公众免费开放,届时,他将安排专人在这里,向所有的游客介绍飞虎队的故事。 Li Mu's this commitment, lets all old people happily, to them, the genuine desire, is people's engraved inscription to the war, always remembered is not they, but is great of brutal and peaceful precious as well as nationality of war. 李牧的这个承诺,让所有老人欣慰不已,对他们来说,真正希望的,是人们对战争的铭记,铭记的不是他们这些人,而是战争的残酷、和平的珍贵以及民族的伟大。 After seeing off these old people, Li Mu first with laptop and adapter that Li Ziwei carries along, issued on these old people's pictures own Weibo (Micro Blog). 在送别了这些老人之后,李牧第一时间用李紫薇随身携带的笔记本电脑与无线网卡,将这些老人的照片发布到了自己的微博上。 Li Mu altogether chose nine pictures, included several old people illuminates personally, as well as their group photos, then match the writing: „To all Flying Tigers, as well as to sway the hot blooded martyrs in the Second World War justly, extends the highest respect.” 李牧一共选了九张照片,包括了几位老人的个人照,以及他们的合影,然后搭配文字:“向所有飞虎队员,以及所有在第二次世界大战中为正义挥洒热血的先烈们,致以最高的敬意。” In the picture, old people although is senile, but the bearing of everyone as far as possible is straight, the expression of everyone brings firm and resolute in thorough bone, their wrinkles are so deep, as if each contains the endless vicissitudes and story. 照片上,老人们虽然老态龙钟,但每个人的站姿都尽量笔直,每个人的表情都带着一种深入骨子里的坚毅,他们的皱纹那么深,似乎每一道都包含着无尽的沧桑与故事。 This Weibo (Micro Blog) once were sent out, then immediately becomes a hit in Weibo (Micro Blog) and Twitter platform, massive does not divide the netizen of nationality to comment and retransmit, in the commentary is almost uniform the words that is moves, salutes and salutes. 这条微博一经发出,便立刻在微博与twitter平台上爆红,大量不分国籍的网友评论、转发,评论里几乎清一色是感动、敬礼、致敬的话语。 The Li Mu round Weibo (Micro Blog), eats meal with the people of dramatic team together, because tomorrow must return to Yanjing, and must carry off heated bamboo strips for writing material Du Wei together, therefore he was deliberately many with the people drank several glasses of liquor. 李牧发完微博,与剧组的众人一起吃了顿饭,由于明天就要回燕京,并且还要把已经杀青的杜薇一同带走,所以他刻意多跟众人喝了几杯酒。 Du Wei although has no alcohol capacity, but is also carrying the red wine glass as before on own initiative, proposes a toast with everyone, the entire dramatic team lords create in the team, her youngest, until now, very by everyone's attendance, therefore she also has does not abandon, after several glasses of red wines get into the stomach, her eye was first redder than that tender cheek. 杜薇虽然没什么酒量,但也依旧主动端着红酒杯,跟每个人敬酒,整个剧组主创团队里,她的年纪最小,一直以来,很受大家的照顾,所以她心里也多有不舍,几杯红酒下肚之后,她的眼睛比那柔嫩的脸蛋先红了起来。 Du Wei is red the eye, said to the people in English: „Since this period of time, learned in being together with everyone, obtained everyone's many attendances, thanked, hopes , can also have the opportunity to cooperate with everyone.” 杜薇红着眼睛,用英语对众人说:“这段时间以来,在与大家的相处中学到了许多,也得到了大家的许多照顾,非常感谢,希望以后还能有机会与大家合作。” Spielberg said with a laugh: „I will certainly keep a role in my next movie to you, regardless of my next movie is anything.” 斯皮尔伯格笑着说:“我一定会在我下一部电影里给你留一个角色,无论我下一部电影是什么。” Anne Hathaway puts out a hand to grip the hand of Du Wei, such as the elder sister loves the younger sister to be common, a face favored to drown said: „Has the time certainly to come to US (America), even I am when the time comes busy, accompanies certainly you well.” 安妮・海瑟薇伸手握住杜薇的手,如姐姐宠爱妹妹一般,一脸宠溺的说:“有时间一定到美国来,到时候就算我再忙,都一定好好陪你。” Du Wei nods, looks at Anne Hathaway, said earnestly: „You must often come China, asks me to play to Yanjing, when the time comes you can live in my home, my parents and elder sister people are very good, you will certainly like them.” 杜薇点点头,看着安妮・海瑟薇,认真的说:“你也要常来华夏,到燕京找我玩,到时候你可以住在我的家里吗,我的父母、姐姐人都很好,你一定会喜欢他们。” Anne Hathaway cannot help but looked at Li Mu with the split vision, the nod said gently: „So long as there is an opportunity, I will certainly go to Yanjing to look your.” 安妮・海瑟薇不由自主的用余光看了一眼李牧,轻轻点头说:“只要有机会,我一定会去燕京找你的。” Li Mu has not noticed Anne Hathaway that affectionate look, he is busy at this time with Spielberg as well as Tom Hanks, Leonardo exchanges toasts. 李牧并没有注意到安妮・海瑟薇那饱含深情的眼神,他此时正忙着与斯皮尔伯格以及汤姆・汉克斯、莱昂纳多三人推杯换盏。 In the Li Mu body, is a physical age the 30-year-old middle-aged soul, in dramatic team these people, he thought that has the common language with these three seniors. 在李牧躯体内的,是一个实际年龄已经30多岁的中年灵魂,剧组这些人里,他觉得和这三位前辈更有共同语言。 Li Mu inquired about Spielberg: „Waits for school arrangements almost, what does your next movie have to plan?” 李牧问及斯皮尔伯格:“等我们的学校筹备的差不多之后,你的下一步电影有什么打算？” Spielberg shakes the head, said: „In my hand has several books, but has not decided to pat.” 斯皮尔伯格摇了摇头,道:“我手里有好几个本子,但还没决定拍哪一个。” Li Mu was asking: „Does that have tendency quite?” 李牧笑着问:“那有没有比较倾向的？” Spielberg thinks, said: „The book that actually comparison is distracted I compare to be interested, this is a real event, what said was in the late 1980s, because an Iranian exiled person did not have the refugee document, was detained a series of stories that in French Charles de Gaulle Airport.” 斯皮尔伯格想了想,说:“倒是有一个比较走心的本子我比较感兴趣,这是一个真实事件,说的是上世纪80年代末,一个伊朗流亡人士因为没有难民文件,在法国戴高乐机场滞留的一系列故事。” Li Mu suddenly realize, he knows the story that Spielberg told, this movie was made by him afterward, the movie name called «Happy Terminal», acting the leading role in play, sat in Li Mu opposite Tom Hanks. 李牧恍然大悟,他知道斯皮尔伯格说的这个故事,这部电影后来被他拍了出来,电影名称叫《幸福终点站》,剧中的主演,就是坐在李牧对面的汤姆・汉克斯。 To be honest, this movie is truly good, with «Agan Main story», very touchingly also is very almost encouraging, was seeing that «Flying Tigers» grows out of nothing later Li Mu to feel, Spielberg should make some theme bigger movies, the tender feeling encouraging movie, he has contributed «Agan Main story», does not need to continue to invest again. 说心里话,这部电影确实很棒,与《阿甘正传》差不多,很感人也很励志,不过在看到《飞虎队》从无到有之后的李牧觉得,斯皮尔伯格应该拍一些题材更大的电影,温情励志的电影,他已经贡献了一部《阿甘正传》,没必要再继续投入了。 Therefore, he asked Spielberg: „Didn't Steve, why consider to continue a racket second war theme the movie?” 于是,他问斯皮尔伯格:“史蒂芬,为什么不考虑继续拍一部二战题材的电影呢？” Spielberg gawked staring, smiles awkwardly, said: „I have made the movie of too many second war theme . Moreover, but also the supervised manufacture «Brothers Linking», shot were many enough.” 斯皮尔伯格愣了愣,尴尬一笑,说:“我已经拍了太多二战题材的电影了,而且,还监制了一部《兄弟连》,拍的够多了。” Li Mu nods, said earnestly: „The second war was actually a very big theme . Moreover, I thought that the second war said was in the human history biggest and broadest theme is not overrated, its breadth and depth , navigated the party stages of these influence development of the human race to be much bigger than greatly the Renaissance and Industrial Revolution.” 李牧点点头,认真的说:“二战其实是一个很大的题材,而且,我觉得二战说是人类历史上最大、最广的题材也不为过,它的广度、深度,比文艺复兴、工业革命、大航海这些影响人类发展的重大历史阶段都还要大得多。” Spielberg's curious asking: „Why will think so? If from the perspective of development of the human race, the Industrial Revolution and big navigation, is actually much more important?” 斯皮尔伯格好奇的问:“为什么会这么看？如果从人类发展的角度上来说,工业革命以及大航海,其实都更重要得多吧？” Li Mu shakes the head, said: „In my opinion, second war big of breadth, was because it covered the entire world, to affect the entire world, almost washed a sign the whole world, but its depth, is lies in it not only touches the development of the human race until now darkest side, touches the development of the human race until now greatest side.” 李牧摇了摇头,说:“在我看来,二战的广度之大,是因为它覆盖了全世界、也影响了全世界,几乎是把整个世界重新洗了一次牌,而它的深度,是在于它不仅触及到了人类发展至今最黑暗的一面,更触及到了人类发展至今最伟大的一面。” Saying, Li Mu, said: „Looks over the human history, when being not necessarily able unable to find the second war again **, Japan is crueler than dark inhuman existence, similarly, in the human history like the World War II, has not emerged so many great noble heroic deeds.” 说着,李牧顿了顿,又道:“纵观人类历史,未必能再找得到比二战时的**、日本更残忍黑暗灭绝人性的存在,同样的,人类历史上也从来没有像二战时期那样,涌现出那么多伟大高尚的英烈。” „In China, more than ten years old does not even have the rifle high child soldier also to be able the life and death to disregard, soldier to blow up the tank of invader, is willing to tie the arms the full hand grenade and invader in the body perishes together ;” “在华夏,十几岁甚至没有步枪高的娃娃兵也能将生死置之度外、士兵为了炸毁侵略者的坦克,愿意在身上绑满手榴弹与侵略者同归于尽;” „In Eastern Europe, Soviet to defend the motherland, is stepping on the corpse advance of compatriot, resist the invader with the flesh and blood ; In Western Europe, the French government surrendered the guerrilla force also to resist as before **, the British exploded pulp has not given up resisting ; The US (America) person to help a just side, 1 million soldiers goes to the European theater and Asian battlefield, in Ryan like your movie, the three brothers of their family/home, no dies of defending own motherland, but dies of guarding the justice of human......” “在东欧,苏联人为了保卫祖国,踩着同胞的尸体前进、用血肉之躯抵抗侵略者;在西欧,法国政府投降了游击队也依旧在抵抗**,英国被炸的稀巴烂也不曾放弃抵抗;美国人为了帮助正义的一方,百万士兵远赴欧洲战场、亚洲战场,就像你电影里的瑞恩,他们家的三个兄弟,没有一个死于保卫自己的祖国,而是死于捍卫人类的正义……” Speaking of here, Li Mu sighed one, said: „I felt, a second war at least can make tens of thousands different types of film and television plays, in that special environment, not only the major event is worth making the film and television play, even if only a small miniature, can make an outstanding movie, like you entire ** to Jew's slaughter concentration in «Schindler's List», but the China director, made a movie «To come named Devil», this movie and «Schindler's List» just the opposite, he zeroed in the small village of China World War II, the although movie. Cannot rise «Schindler's List» such altitude, but also similarly was a very outstanding second war movie, thus it can be seen, the second war movie also had big development opportunities.” 说到这儿,李牧感叹一声,道:“我个人感觉,一个二战就至少能拍几万部不同类型的影视剧,在那种特殊的环境下,不只是重大事件值得拍成影视剧,哪怕只是一个小小的缩影,也能够拍出一部优秀的影片,就像你把整个**对犹太人的屠杀浓缩在一部《辛德勒的名单》里,而华夏有一位导演,拍了一部电影名叫《鬼子来了》,这部电影与《辛德勒的名单》恰恰相反,他把目光聚焦到了华夏二战时期的一个小村庄,虽然电影上升不到《辛德勒的名单》这样的高度,但也同样算是一部非常优秀的二战电影,由此可见,二战电影还有很大的发展空间。”
To display comments and comment, click at the button