RINAPE :: Volume #17

#1608: Visits Renmin

LNMTL needs user funding to survive Read More

The foreign media swarm the report and comment Taobao Logistics, this news high of heat degree, even surpasses the news that William visited. 外媒蜂拥报道与评论淘宝物流,这个新闻的热度之高,甚至超出了威廉造访的新闻本身。 People exclaimed in surprise in a China private enterprise advanced with foresight, in the enormous degree improved these national people to the view of China. 人们惊叹于一家华夏民营企业的先进与远见,同时也极大程度上改善了这些国家民众对华夏的看法。 Many Western countries, even Japan & South Korea, fully did not know about the China rate of economic development, many people remember China in this time, in the impression was 6, the 70's backward scenes, they knew little about China have the China very backward prejudice concept. 许多西方国家,甚至日韩,对华夏的经济发展速度完全不了解,很多人在这个时代想起华夏,印象中还是六、70年代的落后景象,他们对华夏所知甚少却又带着华夏十分落后的偏见观念。 Now, Taobao Logistics could be opened the tip of the iceberg of China economy courageously development. 现在,淘宝物流算得上是打开了华夏经济奋勇发展的冰山一角。 The logistics company that bases on the China native place, can realize the automation and informationization of so high level, this news while letting the Global People shocks, makes people realize, China no longer is the backwardness image in their mind, they have dashed about wildly on the path of rapid rise. 一家立足于华夏本土的物流公司,都能够实现如此高水准的自动化与信息化,这则新闻在让全球民众大跌眼镜的同时,也让人们意识到,华夏不再是他们印象中的落后形象,他们已经在迅速崛起的道路上狂奔了。 The domestic media, particularly Central Mom the discussed news are interested in the overseas to Taobao Logistics especially, stemming from proud, stemming from proud, stemming from training the national self-confident goal of private enterprise, they also start on oneself channel, crowded report Taobao Logistics various appreciations that wins in the overseas. 国内媒体,尤其是央妈对淘宝物流在海外被热议的新闻格外感兴趣,出于骄傲、出于自豪、出于培养民营企业以及国民自信的目的,他们也开始在自己的渠道上,密集的报道淘宝物流在海外所博得的各种赞赏。 This feeling, in Li Mu seems like the China High Speed Rail to go out the gate, be commended by the world when scene, the overseas highly praise, the home also highly praises, because national sense of pride High Speed Rail „walks” to obtain the enormous promotion, in the network, often has from the overseas social network stand transports the foreign netizens to explode the fire to the post that the China High Speed Rail appraises, because national also ORIJEN (long for) knows, the foreigner to the view of China High Speed Rail, hopes saw the China High Speed Rail conquers their contents. 这种感觉,在李牧看来很像华夏高铁走出国门、被世界称赞时的景象,海外盛赞,国内也同样盛赞,国民自豪感因为高铁的“走出去”而得到极大的提升,网络上,经常有从国外社交网站搬运外国网友对华夏高铁评价的帖子爆火,因为国民也都渴望知道,外国人对华夏高铁的看法、希望看到华夏高铁征服他们的内容。 Taobao Logistics in the present stage, basically also realized the similar effect. 淘宝物流在现阶段,基本上也实现了同样的效果。 Crazy praise of foreign media, makes many leaders be interested in Taobao Logistics especially, the inspection intention of suddenly light/only receiving has numerous number. 国外媒体的疯狂追捧,也让许多领导对淘宝物流格外感兴趣,一时间光收到的视察意向就多不胜数。 Li Mu is satisfied with this result, Taobao Logistics becomes the star enterprise, indicates that Taobao Logistics in the future in national level, or in the place level, can more policies be good, the country will give many support, the place will also give many preferential benefits and support. 李牧对这种结果非常满意,淘宝物流成为明星企业,预示着淘宝物流将来在国家层面,或者在地方层面,都能够得到更多的政策利好,国家会给予更多的支持与鼓励,地方也会给予更多的优惠与扶持。 We hope obtained the national and local government supports, is not Li Mu is thinking occupies government small advantage, but is he knows, wants to let the Taobao Logistics rapid development, must have the concerted effort support of national local government, with, with resources and with policy, with more, Taobao Logistics runs quickly. 希望得到国家与地方政府扶持,并非李牧想着占政府便宜,而是他知道,想让淘宝物流飞速发展,必须要有国家自己地方政府的通力支持,拿地、拿资源、拿政策,拿得越多,淘宝物流就跑得越快。 Then, Taobao Logistics also has many place that needs the countries support, for example establishes the airline, for example, in the hub airport constructs in the standpoint to sort the center, in the future the route application of cargo aircraft, even later the middle hub city several years or more than ten years will establish own freight transportation airport internally, if these can attain the support of country, the efficiency will obtain the huge promotion. 接下来,淘宝物流还有很多需要国家支持的地方,例如成立航空公司,例如在枢纽机场建立场内分拣中心,未来货运飞机的航线申请,甚至在几年或者十几年后在国内中部枢纽城市建立自己的货运机场,这些如果能拿到国家的支持,效率将得到巨大的提升。 When Taobao Logistics lets the entire world for it looks askance, Brother Liu has the Li Mu's order, visited the railway, propose Taobao Logistics to the railway in the future to the request of express luggage special train. 就在淘宝物流让全世界为之侧目的时候,刘师兄带着李牧的命令,拜访铁路部门、向铁路部门提出了淘宝物流未来对特快行包专列的请求。 Also thinks, wants to strive for the assistance of railway is not easy, what lets Brother Liu didn't expect is, the railway to the demand that Taobao Logistics proposed, gave the full affirmation and support. 原本还以为,想争取到铁路部门的协助并不容易,但让刘师兄没想到的是,铁路部门对淘宝物流提出的需求,给予了充分的肯定以及支持。 The leader who is responsible for entire increasing speed greatly said at the scene, Taobao Logistics is the enterprise is proud and new name card of China private enterprise, the railway is willing to make contribution to help Taobao Logistics a level higher. 负责整个大提速的领导当场表示,淘宝物流是民企骄傲以及华夏民营企业的新名片,铁路部门愿意尽一份力来帮助淘宝物流更上一层楼。 Therefore, in the conference room called the accent that increased speed greatly to attempt the designer at the scene, took the railroad map to ask Brother Liu directly: „You said that you want several express luggage special trains, which respectively is to , the df11g quantities of our first batch of winding are limited, besides the arranged direct link express coach number, the first issue most can mix ten groups of motorcycle and car(riage) bottom to you.” 于是,会议室内当场叫来大提速的调图设计师,直接拿着铁路地图问刘师兄:“你说吧,你想要几趟特快行包专列,分别是哪到哪,我们首批下线的df11g数量有限,除了已经定好的直达特快车次之外,第一期最多能给你们调配十组机车和车底。” Speaking of here, the designer also particularly explained: „Chief Liu, first do not consider too little, wait for Qishuyan Locomotive Park to increase the output in the second half of the year, Dongfeng 11 g will be getting more and more . Moreover the matter of Bombardier technology transfer must settle down immediately, when the time comes the national three carriage works will produce the 25 t car(riage) bottom simultaneously, we will adjust the product mix when the time comes, increases the production proportion of baggage car......” 说到这儿,设计师还特别解释:“刘总,你先别嫌少,等下半年戚墅堰机车厂加大产量,东风11g会越来越多,而且庞巴迪技术转让的事情马上就要尘埃落定,到时候全国三个车辆厂都会同时生产25t型车底,我们到时候会调整产品结构,增加行李车的生产比重……” Brother Liu was simply scared, thinks that can take Yanjing to Shanghai and Shanghai to Guangzhou, two started out from opposite directions folio, four car(riage)s is all that one could wish, was really not good first two single open/start not to have the issue, because the speed of express luggage special train, can guarantee Yanjing to the Shanghai control in 12 hours, Guangzhou to the Shanghai control in 20 hours. 刘师兄简直傻眼了,以为能拿下燕京到沪市、沪市到羊城,两线对开、四趟车就已经是烧高香了,实在不行先两趟单开也没问题,因为特快行包专列的速度,可以保证燕京到沪市控制在12小时以内,羊城到沪市控制在20小时以内。 He has a dream also didn't expect, the railway opens the mouth is ten groups of luggage special trains, immediately makes Brother Liu excited. 他做梦也没想到,铁路部门一开口就是十组行包专列,顿时让刘师兄激动不已。 If only then four groups, he will choose Yanjing to start out from opposite directions folio to Shanghai and Shanghai to Shanghai liangs line without hesitation, but promotes to ten groups all of a sudden, how the remaining six groups assign specifically, he also wants to discuss again with Li Mu, listens to his meaning. 如果只有四组,他会毫不犹豫的选择燕京到沪市、沪市线对开,但是一下子提升到十组,剩下的六组具体如何分配,他还想再跟李牧讨论一下,听听他的意思。 The accent attempts designer said with a laugh saying: „Is all right Chief Liu, you do not need to worry, will increase speed the estimate to start greatly at the beginning of next year, some of your also time considered slowly, so long as will tell me the conclusion before December.” 调图设计师笑着说道:“没事刘总,你也不用着急,大提速预计明年初启动,你还有时间慢慢考虑,只要在12月之前把结论告诉我就可以。” Brother Liu relaxes immediately, hastily said: „Really was too thanked, I went back to communicate well with the company colleague, how had a look to assign this remaining six groups of car(riage) bottoms.” 刘师兄顿时松了口气,急忙说道:“真是太感谢了,我回去好好跟公司同事沟通一下,看看如何分配这剩下的六组车底。” The accent attempts the designer to nod, said: „I keep contact details to you, after having the conclusion, we made the time to meet again the communication.” 调图设计师点了点头,说:“我给你留一个联系方式,有定论了之后,我们再约时间见面沟通。” ...... …… When Brother Liu is communicating with the railway, Li Mu leads William, visited own alma mater Renmin University together. 当刘师兄正在与铁路部门沟通的时候,李牧带着威廉,一起造访了自己的母校人民大学。 William visits Renmin University to have two goals, first naturally is conducts the visit and exchange of academic level ; Second is to then inspect 3321, because of 3321 operation centers continuously in Renmin. 威廉造访人民大学有两个目的,第一个自然是来进行学术层面的访问与交流;第二个便是考察3321,因为3321的运营中心一直就在人大。 Because Renmin is the Li Mu's alma mater, even Li Mu from the school register relations, now also was still Renmin in school student, therefore William to this time visited attaches great importance. 由于人大是李牧的母校,甚至于李牧从学籍关系上来说,现在也仍旧是人大的在校学生,所以威廉对这次造访非常重视。 Renmin visit to this time William also cares especially, the school made massive preparations specially, is hopes that can take this opportunity, beams with joy both at home and abroad. 人大本身对这次威廉的造访也格外在意,学校特意做了大量准备,就是希望能借这个机会,也在国内外露露脸。 Actually must say Renmin, is one of the China top schools, moreover with Tsinghua and Yanjing by, but, missed the long distance to go compared with these two neighbors in the fame in overseas, originally that two fame was also ordinary, therefore Renmin was obscure. 其实要说人大,也算是华夏顶尖的学府之一,而且还跟清华、燕大挨着,可是,在海外的名气比这俩邻居差出十万八千里去了,本来那俩的名气也就一般,所以人大就更是默默无闻。 Moreover, Renmin owes in the school hardware is not too powerful , compared with Tsinghua and Yanjing, seems tattered, an imposing manner does not have. 而且,人大亏在学校硬件也不是太给力,跟清华、燕大一比,就显得破破烂烂的,一点气势也没有。 After Li Mu accompanies William to arrive in Renmin together, accompanied by Renmin leader, leading William to visit the entire Renmin campus, visited 3321 operation centers on the way, then arrives at the Renmin auditorium, William must here, live facing person university, gives a brief speech. 李牧陪同威廉一同抵达人大之后,在人大领导的陪同下,带领威廉参观了整个人大校园,又顺道参观了3321的运营中心,然后才来到人大的大礼堂,威廉要在这里,面对人大学生,做一个简短的演讲。 The Li Mu achievement invited the actual person who William came to China, did a simple beginning warm field before the school teachers and students for William. 李牧作为邀请威廉来华的实际人,在全校师生面前为威廉做了一个简单的开场暖场。 He said: „First today is extremely honored, can return to the alma mater with Prince William together, and to William reported that my Alma mater Renmin University , Renmin University is a time-honored institute of higher education, possibly before then, the overseas people to Renmin too many understanding, have not hoped that this time can through visit of Prince William, promote Renmin University prestige internationally.” 他说:“首先今天非常荣幸,能够与威廉王子一起回到母校,并且向威廉介绍我的母校-人民大学,人民大学是一所历史悠久的高等学府,可能在这之前,海外民众对人大并没有太多的了解,希望这次能够通过威廉王子的到访,来提升人民大学在国际上的声望。” „Next, Prince William is one the new generation young leader who pays great attention to educate the career development, he is resolving to introduce Britain 3321 patterns now, lives to provide a knowledge realization for broad university of Britain the opportunity, I and he in this point are very consistent, hopes that can for itself, as well as makes contributions in one's power to the world young people's education, therefore, here, I also hope that Prince William can with the China university, and China university lives, maintains the long-time relation and cooperation, although we appear by the individual status here, but I hope, can pass Prince William this time visit., Higher education close connection of China and Britain.” “其次,威廉王子本身是一个非常注重教育事业发展的新一代年轻领袖,他现在正在立志于将3321的模式引入英国,为英国的广大学生提供一个知识变现的机会,我个人与他在这一点上是非常一致的,都希望能够为本国,以及为世界年轻人的教育做出力所能及的贡献,所以,在这里,我也希望威廉王子能够与华夏高校,以及华夏的高校生,保持长久的联系与合作,虽然我们都是以个体身份出现在这里,但我还是希望,能够通过威廉王子这次的造访,将华夏与英国的高等教育紧密的连接起来。” „Finally, making us use applause invited Prince William.” “最后,让我们用掌声有请威廉王子。” William faces the Renmin student, to face the long spear/gun short artillery of China media, somewhat is at heart anxious. 威廉面对着人大的学生、面对着华夏媒体的长枪短炮,心里有些紧张。 In Li Mu customized a development route before him, he has not triggered such significant attention before the media. 在李牧为他量身定制了一条发展路线之前,他还从来没有在媒体面前引发过这么大量的关注。 Returned to normal a mood, William brought some to say anxiously: „Thanked everyone, thank the Renmin University schoolmate and teaching and administrative staff, thank Li Mu Mr. Li, this first time was I arrived at China , the first time was the institute of higher education that arrived at China, I arrived here with the mentality of learn/study today, hopes that can from learn/study the new knowledge and concept on body of sitting, hopes that can from Renmin as well as 3321 development, learned/studied to have the ideological mode that the technical arrangement affected to the education.” 平复了一下心情,威廉带着些许紧张说:“非常感谢大家,感谢人民大学的同学、教职工,感谢李牧李先生,这是我第一次来到华夏,也是第一次来到华夏的高等学府,今天我是以学习的心态来到这里,希望能够从在坐的诸位身上学习到新的知识与观念,也希望能够从人大以及3321的发展中,学习到对教育有实际帮助作用的思维模式。” „Britain and China are the time-honored countries, the country that also attaches great importance to educating, China has the radiant civilized and typical Eastern knowledge, my culture to the China is infatuated, simultaneously I actively am also learning Chinese, hopes that in the future can on studying the path of China culture more walks is farther.” “英国与华夏都是历史悠久的国家,也都是非常重视教育的国家,华夏有着璀璨的文明与极具代表性的东方学识,我个人对华夏的文化非常痴迷,同时我个人也在积极学习汉语,希望将来能够在学习华夏文化的道路上越走越远。” Several prologues, sought approval of the students on the scene for William, a young royal family, can have this modest subjective consciousness, to have this mature mentality free from arrogance and rashness, is truly rare. 几句开场白,为威廉博取了在场学生们的认可,一个年轻的王室,能有这种虚心的主观意识、有这种不骄不躁的成熟心态,确实非常难得。 William also said at this time: „I arrive at China, to arrive at Renmin, saw that the China young people and European young people are the same, creation value of greedy absorbing knowledge and investment, I am affected, my also ORIJEN (long for), the young people in our two countries, can be many some exchanges in this domain, therefore, I have been communicating with university of Britain, hopes that can facilitate such cooperation and exchange.” 威廉这时候又说:“我来到华夏、来到人大,看到华夏的年轻人与欧洲年轻人一样,都在贪婪的汲取学识、投入的创造价值,我个人非常感动,我也非常渴望,我们两个国家的年轻人,能够在这个领域多一些交流,所以,我一直在跟英国的大学进行沟通,希望能够促成这样的合作交流。” „Here, I want to share a good news with everyone : Before British top ten ten university, adopted ‚expanded and China university conducted international lives exchange scale’ the proposition, in the future, these ten British institutes of higher education, will additionally build more than 1000 exchanges with China university to live the quota every year together, let our young among one generation, can more several points understand, also hopes the students in our respective country, can carry forward the culture of counterpart country!” “在这里,我想跟大家分享一个好消息,:前,英国排名前十的十所大学,都通过了‘扩大与华夏大学进行国际生交换规模’的提议,未来,这十所英国高等学府,每年将共同增设一千余个与华夏高校的交换生名额,让我们的年青一代之间,能够更多几分了解,同时也希望我们各自国家的学生,能将对方国家的文化发扬光大！”
To display comments and comment, click at the button