RINAPE :: Volume #17

#1604: Nationality that is good at pursuing

although William comes to China and does not have any official Beijing, but attention of people are not inferior in the state visit of foreign leader. 虽然威廉来华并没有任何官方北京,但民众的关注度丝毫不逊色于外国领导的国事访问。 Next day, Li Mu led William to visit the Taobao net, as well as Taobao Logistics in the Yanjing warehousing center and logistics collection and distribution center. 翌日,李牧带着威廉参观了淘宝网,以及淘宝物流在燕京的仓储中心、物流集散地。 although William is shocked, is the Taobao warehousing center, as well as logistics collection and distribution center. 虽然威廉感到震惊的,便是淘宝的仓储中心,以及物流集散地。 Brother Liu put during all energy the optimized improvement of logistics system this period of time, now, Taobao Logistics motorcade scale and auto-sorting system of underbelly goods warehouse resources as well as whole country fast rise period. 刘师兄这段时间把所有的精力都投入到了物流系统的优化改良之中,现在,淘宝物流的车队规模、机腹货仓资源以及全国各地的自动分拣系统都在快速增长期。 In addition the Taobao net business develops rapidly, the domestic Online shopping user are getting more and more, therefore entire Taobao Logistics has the enormous order volume, 1/3 are Taobao self-management or uses the Taobao warehousing to deliver goods, remaining 2/3 are the consumer to consumer seller delivers goods. 再加上淘宝网业务飞速发展,国内网购用户越来越多,所以整个淘宝物流有着极大的订单量,这其中有三分之一是淘宝自营或者使用淘宝仓储发货,剩下的三分之二是c2c的卖家发货。 The great quantity order support, making the development of entire Taobao Logistics have the powerful support, therefore the Brother Liu warehousing center expanded unceasingly, the collection and distribution center also expanded unceasingly, a while ago supplemented three stages to Germany, total 15 auto-sorting system orders, in the future will put in the city of Guangdong Zhejiang , Shanghai completely. 巨量的订单支撑,让整个淘宝物流的发展有了强有力的支撑,所以刘师兄的仓储中心不断扩建,集散中心也不断扩建,前段时间又向德国追加了三阶段、共计15条自动分拣系统的订单,未来将全部投放到粤浙沪的城市。 When William goes to the Yanjing collection and distribution center sort center, was shocked by the present Hyundai / modern logistics scene completely. 当威廉来到燕京集散地分拣中心的时候,完全被眼前的现代化物流场景惊呆了。 Large number of packages conduct unpacking and sort to pack here again, then with the aid of Muye Science and Technology is Taobao Logistics development logistics management system, conducts the dynamic memory to each condition of including and renews. 大量的包裹在这里进行拆包、分拣再重新打包,然后借助牧野科技为淘宝物流开发的物流管理系统,对每一个包括的状态进行实时记录并更新。 The William eyes looks at innumerable package shuttles back and forth in the leather belt transmission on the airplane fast, exclamation said to Li Mu: „I felt oneself arrived probably all of a sudden for more than ten years later, always thought that such advanced efficient logistics mode, at all is not now the product of this time......” 威廉眼看着数不清的包裹在皮带传输机上快速穿梭,惊叹的对李牧说:“我感觉自己好像一下子到了十几年以后,总觉得这样先进高效的物流方式,根本不是现在这个时代的产物……” Li Mu said with a smile: These equipment that „you see, mostly is German production, this set of equipment Germany has before 2000, is actually not what very extraordinary thing, reason that without very fast promotes in the world, the primary cause is most countries, at present is not big to the ample capacity demand of light casting logistics . Moreover the request to the efficiency is not high, we must use equipment like this, and must develop the automation to the pinnacle, the reason of most key on is, our ample capacity demand to the light casting logistics was too big, the efficiency request is too high, to surpassing in the world any country..” 李牧笑道:“你看到的这些设备,大都是德国生产的,这套设备德国在2000年以前就已经有了,其实不算什么很了不起的东西,之所以没有非常快速的在全球推广,主要原因是绝大多数的国家,目前对小件物流的运力需求没有那么大,而且对效率的要求没有那么高而已,我们之所以要用这样的设备,并且要把自动化发展到极致,最关键的原因就是,我们对小件物流的运力需求太大、效率要求太高了,大到超过世界上任何一个国家。” Li Mu these words did not talk irresponsibly, Taobao Logistics the daily Online shopping transportation of carrying/sustaining China tens of millions Online shopping users, the order volume basically is close to 2008-2010 years of Taobao condition now, this data was fearful, it means that the speed of demand growth has been ahead of time for 56 years, this compelled the way of solution demand also to 56 years ahead of schedule. 李牧这番话不是信口开河,淘宝物流现在承载华夏数千万网购用户的日常网购运输,订单量基本上接近2008-2010年淘宝的状态,这个数据非常可怕,它意味着需求增长的速度已经提前了五六年,这就逼着解决需求的方式也要提前56年才可以。 The e-Commerce retail market of the world, no country can compare favorably with immediately present Taobao, besides China, what the online retail market is biggest is US (America), but order volume might as well China 1/4. 就当下全球的电子商务零售市场来看,没有一个国家能比得上现在的淘宝,除了华夏之外,线上零售市场最大的是美国,但订单量还不如华夏的四分之一。 Moreover, US (America) e-Commerce a little unusual rare and beautiful flowers, regardless of even Taifang, seller or buyer, request very Buddha department to logistics efficiency. 而且,美国电子商务有一点非常奇葩,就是无论平台方、卖家还是买家,对物流效率的要求都非常佛系。 Even more than ten years later, the China e-Commerce logistics efficiency also surpasses the entire world by far, similar SF Express such logistics enterprise has been able to achieve in national most cities 24 hours to deliver, if this efficiency places US (America), cannot imagine, the European may not understand. 即便十几年以后,华夏电子商务的物流效率还远远领先全世界,类似顺风这样的物流企业已经可以做到全国绝大多数城市之间24小时送达,这种效率如果放在美国,根本不可想象,欧洲人就更加不可理解了。 Really, William to Li Mu's explained that some too did not understand, closely examines: „Chief Li, is the efficiency of this light casting logistics so important? China is so big, I thought that two days of delivery delivers with four days, actually also has no too big difference, but, to realize for two days delivers, needs to put in so much funds and manpower and resources, will this result in the enormous resource?” 果然,威廉对李牧的解释有些不太理解,追问:“李总,这种小件物流的效率有那么重要吗？华夏那么大,我觉得两天送达与四天送达,其实也没有什么太大的差别,但是,为了实现两天送达,就需要投入大量的资金和人力物力,这会造成极大的资源浪费吧？” Li Mu said with a smile: „China is one in the rapid growth country, you know the rapid growth the country most feared what waste is what?” 李牧笑道:“华夏是一个在高速发展的国家,你知道高速发展的国家最怕浪费的是什么吗？” William's exploratory asking: „Resources? Money? Labor force?” 威廉试探性的问道:“资源？金钱？还是劳动力？” „It is not.” Li Mu shakes the head, says with a smile: „Is the time.” “都不是。”李牧摇了摇头,笑道:“是时间。” Then, Li Mu also said: „You looked, Japan, Germany and France have own hi-speed railroad technology, about common train speed also 100 kilometers every hour, but the high speed rail can more than 200 even 300 kilometers every hours, the train arrive at over 200 kilometers time, the air drag will increase the huge energy consumption additionally, draws an analogy, similarly is 500 kilometers distance, the ordinary railroad takes five hours, but the energy consumption is only 1/3 of high speed rail, but the high speed rail only takes one hour 40 minutes, the energy consumption is actually three times of ordinary railroad, but, I believe that the latter will obviously be applicable to future China, because we must race against time.” 说罢,李牧又道:“你看,日本、德国、法国都有自己的高速铁路技术,寻常火车时速也就一百公里每小时左右,但是高速铁路能到两百多甚至三百公里每小时,火车开到两百公里以上的时候,空气阻力会额外增加巨大的能耗,打个比方,同样是五百公里的路程,普通铁路需要五个小时,但能耗仅是高速铁路的三分之一,但高速铁路仅需要一个小时40分钟,能耗却是普通铁路的三倍,但是,我相信后者明显更适用于未来的华夏,因为我们要抢时间。” Nod of William appears to understand but not really understand, but in fact, he cannot understand the extreme pursue of Li Mu to efficiency. 威廉似懂非懂的点了点头,但实际上,他并不能理解李牧对效率的极端追求。 The rhythm of life of European is far from China Yanjing being so fast, rhythm request of European to infrastructure or service, is far from Li Mu being so abnormal, Li Mu builds the Taobao Logistics starting point, does not dare to say in the scale leads the world, but leads the world in the efficiency at least, has no logistics company in the world, can put together the efficiency with Taobao Logistics. 欧洲人的生活节奏远没有华夏燕京这么快,欧洲对许多基础设施或者服务的节奏要求,也远没有李牧这么变态,李牧打造淘宝物流的出发点,不敢说在规模上领先全球,但最起码是在效率上领先全球的,全世界没有任何一家物流公司,能够跟淘宝物流拼效率。 Li Mu said to William: „William, you know why US (America) created internet, but can compete to only have China with them, but economical similarly developed Europe, as well as can't Japan & South Korea actually have achievements in the internet stage?” 李牧对威廉说:“威廉,你知道为什么美国创造了互联网,但能与他们同台竞技的只有华夏,而经济同样发达的欧洲,以及日韩却没能在互联网舞台上有所建树吗？” William shakes the head gently: „To be honest Mr. Li, I did not know about internet, therefore cannot understand words that you spoke.” 威廉轻轻摇头:“说实话李先生,我对互联网也不是非常了解,所以不太能明白您说的话。” Li Mu said with a smile: „Is unimportant, I told you, near Hyundai / modern this yierbai years, China person's backwardness because of the country, on working has been used to chase, the Western country with several hundred years the upholstery Industrial Revolution, China only used for dozens years, overall advancement although of Hyundai / modern construction also to have a disparity with the West, but we used the 4-5 ten years, pursued Western over hundred years disparities, and this disparity is still reducing unceasingly, this was benefitted from us ‚chase’ the national character.” 李牧笑道:“不要紧,我来告诉你吧,近现代这一二百年的时间以来,华夏人因为国家的落后,在做事上已经习惯了追赶,西方国家用数百年的时间来铺垫工业革命,华夏仅用了几十年,现代化建设的总体进程虽然还与西方有所差距,但我们用四五十年的时间,追赶上了西方百年以上的差距,并且这个差距还在不断缩小,这正是得益于我们‘追赶’的民族特性。” At this point, Li Mu sighed: „You have a look at our internet, late last century started, but a start all flowers blooms together, we have the young people who went to the West massively choose to return to homeland to start an undertaking, in the business model that in the West founds extrapolates, with me, if I have not pursued to the efficiency extremely, that Muye Science and Technology now possibly only then YY, moreover was being pressed hitting by Microsoft msn, Taobao net possibly also about converging attack by Amazon and ebay, therefore we must think change, and speedily found the breach to wallop to fiercely attack, why this is also, we can after US (America), mount the internet industry the international arena.” 说到这里,李牧感叹道:“你看看我们的互联网,上个世纪末才开始起步,但是一起步就是百花齐放,我们有大量去过西方的年轻人选择回国创业,并且在西方开创的业务模式上进行举一反三,就拿我自己来说,如果我对效率没有极端追求,那牧野科技现在可能只有一款yy,而且还正被微软的msn压着打,淘宝网可能还被亚马逊和ebay左右夹击,所以我们必须要思变,并且迅速找到突破口猛冲猛打,这也是为什么,我们能够在美国之后,登上互联网行业的国际舞台。” previous life, follows US (America) to grasp the internet rise tide truly the country, only has China one. 上辈子,真正跟着美国抓紧互联网崛起大潮的国家,只有华夏一个。 The entire Europe and Japan & South Korea miss the enormous opportunity that internet rose perfectly, on the one hand this stems from their obeying to US (America) internet market and accepts, on the other hand stems from they's negligence to efficiency. 整个欧洲、日韩都完美错过了互联网崛起的巨大机会,这一方面源于他们对美国互联网市场的顺从与接受,另一方面更源于他们自身对效率的忽视。 But the China first generation internet person is truly extraordinary, they from contacting internet First Day, looking like hit the chicken blood to be the same, go all out to start an undertaking, with several years, takes the road that other national more than ten years took, will not have Li Mu, China internet to emerge a large numbers of expert, to emerge the big company that massive Xinying product patterns, will emerge to go to US to go on the market and go to Hong Kong go on the market massively. 而华夏第一代互联网人确实很了不起,他们从接触互联网的第一天,就像是被打了鸡血一样,拼命创业,用几年的时间,就走完了其他国家十几年才走完的路,就算是没有李牧,华夏互联网还是会涌现出一大批牛人、涌现出大量新颖的产品模式、涌现出大量赴美上市、赴港上市的大公司。 Like the China High Speed Rail, from completing the first High Speed Rail, exceeds the sum total of countries around the world by the High Speed Rail total length, the time that China altogether uses has not arrived for ten years, this is nationality ‚chase’ skill the work of peak. 就像华夏高铁,从建成第一条高铁,到高铁总里程超越全球其他国家的总和,华夏一共用的时间都还没到十年,这就是民族‘追赶’技能的巅峰之作。 Afterward, Li Mu led William to visit collection and distribution center nearby warehousing center, the huge warehousing center gave William again intense shock. 随后,李牧带着威廉参观了集散中心旁边的仓储中心,巨大的仓储中心再次给了威廉一次强烈的震撼。 Nowadays, the Taobao warehousing also can only achieve the informationization, is unable to achieve the automation, but even so, selects ten meters excellent, frequently the 7-8 level the combination shelf, makes William look dumbfoundedly. 现如今,淘宝仓储还只能做到信息化,无法做到自动化,不过即便如此,挑高超过十米、动辄七八层起的组合货架,还是让威廉看得目瞪口呆。 Operator schema that the Taobao warehousing present stage uses, is the warehousing software matches the modular shelf management. 淘宝仓储现阶段采用的操作模式,是出入库软件搭配模块化的货架管理。 For example the sole goods warehouse altogether has from A to the t total 20 shelves, each shelf vertical is divided into 8, to be divided into 20 standards crosswise, each standard volume, same-size, each standard deposits the same type or the same brand product. 例如单一货仓一共有从a到t共计20条货架,每个货架纵向分为八层、横向分为20格,每一格体积、大小相同,每一格都存放同类型或者同品牌产品。 As the matter stands, the cargo has the clear coordinates information in the shelf, for example, the cooking oil represents A rows of shelves in a515 , a, 5 represent five, 15 represent the 15 th standard. 这样一来,货物在货架里就有明确的坐标信息,比如,食用油在a515,a代表a排货架,五代表五层,15代表第15格。 the a515 information, is the record in having the warehousing software, when there are the cooking oil warehousing goes into storage, system will instruct that warehousing goes into storage the product to a515, when has the order needs the cooking oil to have the storehouse, system will also instruct that storehouse takes the goods to a515. a515的信息,是记录在出入库软件内的,当有食用油仓储入库的时候,系统会指示入库员将产品入库到a515内,而当有订单需要食用油出库的时候,系统也会指示出库员到a515取货。 If the warehousing of entire automation, the commodity goes into storage a515, or takes the goods from a515, can automate to complete, but the present stage entire world cannot meet the Taobao Logistics need completely the automatic equipment, Germany also in trial-manufacture stage, therefore the warehousing has the warehousing also to select the semiautomatic method at present. 如果是全自动化的仓储,商品入库到a515,或者从a515取货,都是可以自动化完成的,但是现阶段全世界都没有能够完全满足淘宝物流需求的自动化设备,德国方面也在试制阶段,所以目前仓储出入库还采用半自动化的方式。 The so-called semiautomation, is among every two shelves has a track, the track in tandem matches two elevators, for example A and in a Boss row of shelf has a track, both sides have an elevator respectively, is responsible for 1-10 standards, another is responsible for 11-20 standards, each elevator can realize from eight fluctuations. 所谓半自动化,是每两个货架中间有一条轨道,轨道一前一后搭配两台升降机,比如a与b排货架中有一条轨道,两端各有一台升降机,一台负责1-10格,另一台负责11-20格,每一台升降机都可以实现从一层到八层的升降。 Elevator by manual control, when a515 takes the goods, rear end second stage elevator the position of driver direct input a515, the elevator will rise to five and highly goes to front of 15 square, after accurate localization, is completed to take the goods again artificially. 升降机由人工操控,当a515取货的时候,后端第二任台升降机的司机直接输入a515的位置,升降机就会升高到五层的高度并且来到15格前面,精准定位后,再由人工完成取货。 However even if has not realized the comprehensive automation, but this efficiency is still much higher, large number of elevators rush about back and forth, high and low fluctuating on the track, takes out and then transports in shelf both sides various types of cargos to the transmission takes, conducts the order packing and sort by other staff again, the efficiency is much higher than the pure manpower. 不过即便还没有实现全面自动化,但这种效率也已经高得惊人了,大量升降机在轨道上来回奔波、上下起伏,将各种货物取出、然后在货架两端运送到传送带上,再由其他工作人员进行订单包装与分拣,效率比纯人工要高得多。 William Station under the giant elevator, looks at operator unceasing busy, exclaims: „The present scene seemed looking that the science fiction movie is the same, too inconceivable......” 威廉站在巨大的升降机下,看着操作员不断的忙碌,惊叹道:“眼前的景象仿佛是在看科幻电影一样,太不可思议了……” Li Mu said with a smile: „Believes me, two years later you come again, here change will be above your imagination!” 李牧笑道:“相信我,两年后你再来,这里的变化会更超乎你的想象！”
To display comments and comment, click at the button