Apologized toWendyGoldberg, Li Muthenstayed in ownroomto restalone.
谢过了温蒂高柏,李牧便独自留在自己的房间里休息。
……
……
The Wang Yuanlangthreepeoplewere arrangedin the next door, butLi Ziweiwithoneselfnotonone.王元朗三人被安排在了隔壁,而李紫薇则跟自己不在一层。Inthese days of Li Murest, the guests in entiregoldBossergmanorare inquiring Room Li Mu'sposition, somepeopleevencometo seekon own initiative, butentersin the region that Goldberg Familyposes as, will be worn the staff who the blacksuitandgentlemanincomparableanddo not giveanyleewayto block.
在李牧休息的这段时间里,整个goldberg庄园的客人们都在打听李牧的位置,有人甚至主动前来寻找,但一进入goldberg家族自居住的区域内,就会被身穿黑色西装、绅士无比而又不给任何余地的工作人员拦住。
The bystanderswantto go, only thentwo means that first, have the Goldberg Familymember'sinvitation;Second, hasto liveininsideguest'sinvitation.
外人想进去只有两个办法,第一,有goldberg家族成员的邀请;第二,有居住在里面的客人的邀请。Afterpersuading to quit a bigwave of people, the guests who otherare eager to tryalsogave upthis thought that will then wantto pinabovelater the forthcomingevening banquet.
在劝退了一大波人之后,其他跃跃欲试的客人们也都放弃了这个念头,转而将希望寄托在了稍后即将举行的晚宴之上。7 : 00 pm, somepeopletap the Li Mu'sdoor, Li Mufrom the bed, opens the door, discovered that out of the dooris standing, tradeddressing upWendy.
晚上 7 点,有人轻敲李牧的房门,李牧从床上起来,推开门,发现门外站着的,是换了一身装扮的温蒂。Possiblyprepared the reasonfor the evening banquet, Wendychanged a valuableblueevening dress, the statureunder the package of evening dress, revealedeverywhereperfectcurve, goldenlong hairgracefulplateafter the brain, white and tendersuch asjadenape of the neckplace, is wearingdiamond necklace of oneskewer of sparkles, was beautifulandgraceful.
可能是为晚宴做准备的缘故,温蒂换上了一身宝蓝色的晚礼服,身材在晚礼服的包裹下,处处显露出完美的曲线,金色的长发优雅的盘在脑后,白嫩如玉的脖颈处,佩戴着一串闪耀的钻石项链,美丽而优雅。Manymenlook atScarletJohnson, will feelinthiswomanappearanceon, but the makingsare unique, the whole bodyis sending out a wild naturesex appeal, is easyto make the manproduceprimitivelyimpulsive, but, WendyGoldbergobviouslyis a topwithScarlet of version, heralthoughandScarlethaveeightpoints of similar, buteverywhereis more outstanding than her, the elitemakings that actuallyin additionthattrains, trulydraw the attention of everyone.
许多男人看斯嘉丽约翰逊,会觉得这个女人容貌中上,但气质独特,浑身散发着一种野性的性感,容易让男人产生原始冲动,但是,温蒂高柏明显是一个顶配版的斯嘉丽,她虽然与斯嘉丽有八分相似,但却处处比她更加优秀,再加上身上那究竟培养的精英气质,确实让人眼前一亮。In the Wendyboneis an extremelyself-confidentwoman, this aristocrat who receivesfrom the minor classicstrainsinseparablewithher, thistypedoes not manifestinself-confidentlyis proudandarrogant, butmanifestsinhercanat any time, anysituationas well asanybody'sfrontshowsmost perfect, in comparison, the Anne Hathawayalthoughappearance and makingsdo not missinher, howeverbeforeher, orin front ofLi Mu, lackedthisfirmself-confidenceonly.温蒂骨子里是一个极其自信的女人,这与她从小经受的贵族培养密不可分,这种自信并非体现在骄傲与自大,而是体现在她可以在任何时候、任何场合以及任何人的面前展现出最完美的自己,相比之下,安妮海瑟薇虽然长相和气质也不差于她,但是在她面前,或者在李牧面前,唯独缺了这份坚定的自信心。„Mr. Li, the evening banquetwas about to start, the grandfathermademeaskyouto get down.”
“李先生,晚宴快开始了,爷爷让我来请你下去。”Li Munodsgently, said: „Waits a bit the moment, Iwear the suit.”李牧轻轻点了点头,道:“稍等片刻,我去穿上西装。”Wendysmiles, said: „Good, Iwait foryouhere.”温蒂嫣然一笑,道:“好的,我在这里等你。”Li Mureturns to the cloak roomto change the clothes, as beforeistodayformal dress of thatset of foundationversion, the suit, shirt, tie and leather shoes.李牧回到衣帽间换好衣服,依旧是今天那套基础版的正装,西装、衬衣、领带与皮鞋。Changes the clothesto walk, Li Muarrives in front ofWendy, said: „MissWendy, wewalks.”
换好衣服走出来,李牧走到温蒂面前,道:“温蒂小姐,咱们走吧。”Wendynods, buthas not actually left, butpulls outoneto foldfrom the bagalongputs the neathandkerchief, both handsforced in it the Li Musuitleft frontpocket, andreorganizesappears externallyperfectlyside.温蒂点点头,但是却没有动身,而是从随身的手包里掏出一张叠放整齐的手帕,双手将它塞进了李牧西装左前方的口袋里,并且整理出完美外露的边。„Thiswas much better.”WendyblinkstoLi Mu, said: „Wewalk.”
“这样就好多了。”温蒂冲李牧眨了眨眼,道:“咱们走吧。”Two peoplejustwent out, the gate of sideroomthenopensgently, the Wang Yuanlangthreepeopleworeformal dressto walk, stoodby the wallabreast in row, Li Mugreetswiththem, threepeoplethenfolloweddirectlyinhimandWendybehindwalkedtoward the corridor.
两人刚一出门,旁边房间的门便轻轻打开,王元朗三人身穿正装走了出来,并排靠墙站立,李牧与他们打了个招呼,三人便直接跟在他与温蒂的身后向长廊外走去。Li Ziweialsolookedat this time, seesLi MuandWendywalksshoulder to shoulder, thenhas not come upto speakwithhim, buttakes a memorandum, followingsilentlyinLi Mubehind.李紫薇此时也找了过来,见李牧与温蒂并肩走,便没有上来与他说话,而是拿着一个记事本,默默的跟在李牧身后。
When Goldberg Familythebanquet, has arrangedto be many, a banquet hall in buildingis at this moment extremely busy, the topblack personbig bandsceneis playing the exquisitepureinstrumental music, created the perfectmusicatmosphereto the scene.goldberg家族的这次宴会,早已经筹备多时,一楼的宴会厅此刻已经热闹非凡,顶尖的黑人爵士乐团现场演奏着精湛的纯器乐,给现场营造出了完美的音乐氛围。Over200guestshave built upin the banquet hall, before theseearliestthree days, has arrived, and has preparedto be very longforthisbanquet, theirappearanceattractivebright and beautiful, is extremely grand, it is said the topdress designer in FranceandItaly, thismonth is almost tied up, forsomewomen of qualityandyoung lady in thesepeopleto have custom-mademostbody-fusionalso the most gracefulclothingspecially.
超过两百位客人已经在宴会厅内集结,这些中最早的三天前就已经抵达,而且早已经为这场宴会准备了很久,他们一个个打扮的光鲜亮丽,极其隆重,据说法国与意大利的顶级服装设计师,这一个月来几乎都忙得不可开交,专门为这些人中的一些贵妇、小姐定制最合体也最优雅的服装。Davissonis carrying the redwine glass, the shuttle of smilingin the crowd, startsfrom the goldBossergancestor, thisfamilyhas not heldso the Shandabanquet, the toprich and powerful family of entireEuropealmostarrives in fullcompletely, thisin the beforehanddozensover a hundredyears, but alsothere is no family to achieve, canachieveonly, is the birthday of Queen of England, after allposition of the British royal familyinentireEuropeanroyal familyisno oneto.
戴维森正端着红酒杯,满脸笑容的穿梭在人群之中,从goldberg的祖先开始,这个家族还从来没有办过如此盛大的宴会,整个欧洲的顶尖豪门几乎全部到齐,这在之前的几十上百年中,还没有哪个家族能够做到,唯一能做到的,还是英国女王的寿辰,毕竟英国王室在整个欧洲王室中的地位是无人可及的。At this time, Davissonjustendedshortexchanging greetingswith several princes in Dubairoyal family, is preparing the memberwithSaudi Arabianroyal familyto chatseveral, was stopped by calling outsuddenly: „Hey, Davisson, do youseem likemustrunto give up the legtoday?”
此时,戴维森刚与迪拜王室的几个王子结束短暂的寒暄,正准备去跟沙特王室的成员聊几句,却忽然被人叫住:“嘿,戴维森,你今天看起来是要把腿跑断才罢休吧?”Davissonstops the footsteps, goesfollowing the prestige, looks atspokethatperson of helplessshaking the headto smile, moves forward, said: „William, youspeaksisthatunkind.”
戴维森停下脚步,循声望去,看着说话那人无奈的摇头一笑,迎上前去,道:“威廉,你说起话来还是那么刻薄。”Is calledWilliam, isman old before his time who an ageandDavissonare similar, heis the Macmillan Familyleader, butMacmillan Family, is a respected family of Britishgovernment and businessunion, ifcompared withnet assets, possiblycompared withGoldberg Family, but ifcompared with all -round strength, thatMacmillan FamilyandgoldBossergcompares is not inferior.
被称作威廉的,是一个年龄与戴维森相仿的小老头,他是麦克米伦家族的领导者,而麦克米伦家族,是英国一个政商结合的大家族,如果比净资产,可能比不过goldberg家族,但如果比综合实力,那麦克米伦家族和goldberg比起来丝毫不逊色。Macmillan Familythistimealtogethercamefourdirect linemembers, besidesWilliamMacmillan, histwosonas well asfamily/homehead of the clangrandson.麦克米伦家族这次一共来了四个直系成员,除了威廉麦克米伦之外,还有他的两个儿子以及家族长孙。
The WilliamMacmillan'sbeing in powertimein the familyis long, for dozensyearshave not released authorityactuallytooneselftwosons, butare oldat present, hestartsto arrangeto giveoneselfeldest grandson the powertransitiondirectly, withWendyGoldbergsimilarlyGeorgeMacmillan who graduatesfromCambridgeuniversity.
威廉麦克米伦在家族中掌权时间较长,几十年来都没有实际放权给自己的两个儿子,但眼下自己年纪大了,他开始筹备直接将大权过渡给自己的长孙,与温蒂高柏同样从剑桥大学毕业的乔治麦克米伦。Luckily, GeorgeMacmillanhas had only one in mindtoWendyGoldberg, WilliamMacmillanalsowholeheartedlywantsby the eldest grandson who oneselfmostlove, the longgranddaughter who canget marriedDavisson, thereforeseveralyears ago, Williamstartsto communicatethismatterwithDavisson.
巧的是,乔治麦克米伦对温蒂高柏一直情有独钟,威廉麦克米伦也一心想让自己最宠爱的长孙,能够迎娶戴维森的长孙女,所以在几年之前,威廉就开始与戴维森沟通这件事情。WithMacmillan Familyin recent yearsin the unceasingprogress in Britainas well asEuropean Unionpolitical arena, Davissonalsotrulyonceinsome time, regarded as the Wendybesthome to return toMacmillan Family,
随着麦克米伦家族近些年在英国以及欧盟政坛上的不断进步,戴维森也确实曾经在较长的一段时间内,将麦克米伦家族视作温蒂最好的归宿,However, at this timedifferentpast.
但是,今时不同往日了。Macmillan Family is truly good, howeverin front ofLi Mu, almostdoes not have anycomparability.麦克米伦家族确实很不错,但是在李牧面前,几乎没有什么可比性。WilliamMacmillantakestelescopeentire journeylooks atDavisson'sallperformancein front ofLi Mutoday, has long knownat heartheis havingwhatidea, thereforethis timemoodis especially uncomfortable.
威廉麦克米伦今天拿着望远镜全程看着戴维森在李牧面前的所有表现,心里早就知道他在打什么主意,所以此时的心情格外不爽。WhereDavissonknowsowntoday'severy action and every movement, were being paid attention tobyeveryonein secret, heat this timealsosomewhatcomplacentsaidtoWilliam: „Aiya, is really didn't expect, this year'smeetingwill comeso manypeopleunexpectedly, doesmeall of a suddenin a terrible fix, exhausted!”
戴维森哪知道自己今天的一举一动,都被所有人暗中关注着,他此时还有些得意洋洋的对威廉说道:“哎呀,真的是没想到,今年的聚会竟然会来这么多人,一下子搞得我焦头烂额、筋疲力尽啊!”Williamsnort/humsmilesone, said: „Exhaustedisfalse, ecstaticreal, looks atyourhappythatappearance, the mouthcannot close up.”
威廉哼笑一声,说:“筋疲力尽是假,心花怒放才是真吧,瞧你高兴的那个样子,嘴都合不拢。”Davissonhastilytouches the face, said with a smile: „Happyisdefinitelyhappy, buttired is also the realsoul talk, mustentertainso manypeople, Iworried that speciallyhadanythingto neglectandneglect the guest.”
戴维森急忙摸了摸脸,笑道:“高兴是肯定高兴,但累也是真心话,要招待这么多人,我心里特别担心有什么疏忽、怠慢了客人。”Williamnodsto be perfunctory, latersaidtohim: „RightDavisson, Georgehad wanted the 24 th birthdayimmediately, Wendyalso22 years old, bothchildrenreach the nubileagethis year, in my opinion, whenyoufinishthis, ourtwo do might as wellstart the matter of lifetime importance that arrangesnexttwochildrento get married?”
威廉点点头敷衍了一下,随后对他说道:“对了戴维森,乔治马上要过24岁生日了,温蒂今年也22岁了,两个孩子都到了适婚的年龄,依我看,等你忙完这一阵,咱们两家不妨就开始筹备一下两个孩子结婚的终身大事吧?”Davissonlistens tothissaying, the expressionto stagnate, immediatelyimmediatelyreturns tonormal, said with a laughsaid: „William, children'smatterwedo not worry, Wendymetolda while agowantsto go toChinato attend the graduate school, ifshereallypasses, at leastneedstwotothreeyears.”
戴维森听完这话,表情一滞,随即立刻恢复正常,笑着说道:“威廉,孩子们的事情我们还是不要太着急,温蒂前段时间跟我说想去华夏读研究生,如果她真过去的话,至少需要两到三年时间。”„Goes toChinato attend the graduate school?”Saying that Williamdespises: „IfIhave not remembered incorrectly, this year the global ranking of Cambridgeisfifth, Chinabestuniversity, the worldalso about 200? Youlet the outstanding student who world'sfifthuniversitygraduates, goes toglobal about 200universityto attend the graduate school? This was too simply absurd!”
“去华夏读研究生?”威廉鄙夷的说道:“如果我没记错,今年剑桥的全球排名是第五名,华夏最好的大学,全球也在200名开外吧?你让一个全球第五大学毕业的高材生,去全球200名开外的大学读研究生?这简直太荒谬了!”Davisson'shelplesssaid with a laughsaid: „William, thisis the choice of child, is notmychoice, if I, Iwant certainlyherto stay inBritain, goes toCambridge, orgoes toOxford, inleaving home is very near, frequentlycancome backto look at my badold man, but, Wendyis the granddaughter who Imostlove, Icannotdisturbherjudgment, cannotcontrolherchoice.”
戴维森无奈的笑着说道:“威廉,这是孩子的选择,不是我的选择,如果是我,我当然愿意她留在英国,去剑桥,或者去牛津,离家里都很近,经常能够回来看我这个糟老头子,但是,温蒂是我最疼爱的孙女,我不能干扰她的判断,更不能左右她的选择。”InDavissonwordshad the words, in the surfacesaid that whichcannotinterfere withWendyto choose the schoolto attend the graduate school, actuallywants saying that truly, washowWendyto chooseBoyfriend, orhowto chooseownmarriage, withhisit doesn't matter.
戴维森话中有话,表面上说不能干涉温蒂选择哪所学校读研究生,其实真正想说的,是温蒂怎么选男朋友,或者怎么选择自己的婚姻,也和他没有关系。Actuallywho is very clear, livesin the child of respected family, anymatures, was all restrainedby the familywithout exception, is completed the familypuppetsby the familyaboutdiligently, thesewere given the giantfreechildsince childhood, often is given upsince childhoodwith the object of exile.
其实谁心里都很明白,生在大家族的孩子,凡是成才的,无一例外全是被家族约束、被家族左右、努力做好家族傀儡的,那些从小就被赋予巨大自由的孩子,往往都是从小就被放弃与放逐的对象。Wendyisoutstanding person in youngonegeneration of Britisharistocratchildren, does not need to know the restraint that shereceivessince childhood, interferesandteachescertainlyclosely associated, Davissonabsolutelynot possibleatreadinggraduate studentsuchbigmatterignoresWendyfree choice, the onlypossibilityis, WendypreparesChinato read the matter of graduate student, is actually headds fuel to the flamesin the back.温蒂是年青一代英国贵族子女中的佼佼者,不用想都知道她从小所受到的约束、干涉与管教一定如影随形,戴维森绝对不可能在读研究生这么大的事情上放任温蒂自由选择,唯一的可能性就是,温蒂准备去华夏读研究生的事情,其实是他在背后推波助澜。Unifies itselfagain, Davisson who in the telescopeseesinLi Mufrontflatteringappearance, William'sexpressionwas coldimmediately, hehad determinedDavisson'sintention, thisgoodscannot take a liking toowneldest grandsonGeorgenow!
再一结合自己在望远镜里看到的、戴维森在李牧面前的谄媚样子,威廉的表情顿时冷了下来,他已经确定了戴维森的意图,这货现在是瞧不上自己的长孙乔治了!DavissonseesWilliam'ssomelooksandexpressionchanges, catches the eyelooked,justBill Gatesappearsin the banquet hall, thenhastilysaidtoMacmillanone: „Embarrassedgentlemen, the good friendcame, Ientertain.”
戴维森看出威廉的眼神和表情有些变化,抬眼一看,刚好比尔盖茨出现在宴会厅内,便急忙对麦克米伦一家说:“不好意思先生们,好朋友来了,我去招待一下。”Then, withoutand otherMacmillanwhole familiesresponded, Davisson the solehas rubbed the oil, sneaked offrapidly.
说完,没等麦克米伦一家人反应过来,戴维森就已经脚底抹油,迅速溜开。Bill Gatesjustentered the banquet hallat this moment, astoday'sworld's richest, hisappearancearoused very biginterest, manyunderstanding, looks familiarorhave not seenfrom the start the personapproachto greetwithhim, makinghimsomewhatrun aboutto resistsuddenly.比尔盖茨此刻刚刚走进宴会厅,作为当今的世界首富,他的出现还是引起了很大的关注,许多认识的、眼熟的或者压根没见过的人都主动上前与他打招呼,让他一时间有些疲于招架。Davissonhalf steparrives in front ofBill Gates, said with a laughsaid: „Does Bill, howget downlate?”
戴维森快步来到比尔盖茨面前,笑着说道:“比尔,怎么这么晚才下来?”Bill Gatespushed the eyeglasses, said with a smile: „Companymatter, wewill a little get onlineone set ofnew productimmediately, thisset of productismost important of ourcompanynextstage, the significanceis big, is good the colleaguesincompany is very splendidandnot havewhatmistake, perhapsotherwiseImustdefend the computerto crossin the roomtonight.”比尔盖茨推了推眼镜,笑道:“公司有点事情,马上我们会上线一整套新产品,这套产品是我们公司下一阶段的重中之重,意义非常大,好在公司的同事们都很出色、没有出什么差池,否则我今晚恐怕就要在房间里守着电脑渡过了。”BecauseDavissonhas very deeprelationswithHSBC Holdingsas well asSequoia Capital, thenbothenterprisesare the internetdomainwell-knowncapital, therefore he understanding the internetindustry, is more than the commonEuropeantraditionalrich and powerful people, thereforehisverysurpriseaskingBill Gates: „Important can suchmatter, whyplacetoday? Why notseveraldays did yougo backonlateagain?”
戴维森因为与汇丰控股以及红杉资本有很深的关系,而后两家企业都是互联网领域的知名资本,所以他对互联网行业的了解,比一般的欧洲传统富豪要多一些,所以他很诧异的问比尔盖茨:“这么重要的事情,为什么要放在今天?何不晚几天等你回去再上?”
The Bill Gatesexpressionflashed throughoneto be excitedandexcited, said: „Thisset of product, today the on the shelfis the besttime.”比尔盖茨表情闪过一丝兴奋与激动,说:“这套产品,今天上架是最合适的时机。”Then, helooked, curiousaskingDavisson: „Right, hasn't Li Mucome? Others?”
说罢,他四下看了看,好奇的问戴维森:“对了,李牧不是已经来了吗?他人呢?”
To display comments and comment, click at the button