RINAPE :: Volume #16

#1516: The fantasy is shattered

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Hangzhou local police has not thought that the clue that Muye Science and Technology feeds back is so unexpectedly accurate, the address is accurate, personnel and production scale is also accurate. 杭城当地警方没有想到,牧野科技反馈回来的线索竟然这么准确,地址准确、人员和生产规模也都非常准确。 Five production lines, a 7-8 worker, are going full speed ahead to produce «Crazy Stone» pirate the compact disc, seizes various types of end products and half-finished product several tens of thousands of on the spot, raw material plate 200,000. 五条生产线,七八个工人,正开足马力生产着《疯狂的石头》盗版光盘,现场缴获各种成品、半成品数万张,原料盘20万张。 Facing such big „harvest”, the Hangzhou local police is unhappy, instead the feeling is especially depressed, this fellows in own area of jurisdiction, under own eye hides commits a crime, but oneself simply had not actually detected, even must feed back the clue in Yanjing Muye Science and Technology to them, this is really makes them feel to feel ashamed. 面对这么大的“收获”,杭城当地警方一点都不开心,反而感觉格外郁闷,这帮家伙就在自己的辖区内、在自己的眼皮子底下犯案,可是自己却根本没有察觉,甚至还要远在燕京的牧野科技向他们反馈线索,这实在是让他们感觉脸上无光。 Moreover, most makes them feel the lingering fear, is this manufacture pirates the den of compact disc, really has high-definition «Crazy Stone» that the robber records, this movie the fire spreads the nation now, CCTV reported that unceasingly it various records that creates in the box office, finally, some people robbed to record the high-definition version, is producing in own area of jurisdiction wantonly, if these compact discs flowed in the market, the face of that Hangzhou police and cultural department may probably lose completely. 不仅如此,最让他们感觉后怕的,是这个制造盗版光盘的窝点,竟然有盗录的高清《疯狂的石头》,这部电影现在火遍全国,就连央视都不断报道它在票房上创造的各项记录,结果,有人盗录了高清版,正在自己的辖区内大肆生产,这些光盘要是流入市场,那杭城警方和文化部门的脸面可都要丢尽了。 Therefore, the police will seal up immediately on the spot, was brought back to the city bureau to conduct a surprise interrogation including driver Wang Lei everyone. 于是,警方立刻将现场查封,包括司机王磊在内的所有人都被带回市局突审。 Wang Lei wants to report that hurried to run, because of receiving message of Muye Science and Technology law team in private relation, but the choice stays at the scene, the Muye Science and Technology legal team gives his suggestion is, will run away will directly expose him is the truth of leak person, even if Zhao Xin these people will be sentenced for several years, in the future will bring the security threat to Wang Lei. 王磊原本想举报完了就赶紧跑,但是因为收到了牧野科技法务团队私下联系的短信,而选择留在现场,牧野科技的法务团队给他的建议是,直接逃走会暴露他是泄密人的实情,哪怕赵鑫这些人会被判上几年,将来还是会给王磊带来安全威胁。 Therefore, the suggestion of Muye Science and Technology law team is, making his anything do not do, waits for the police to visit, when the time comes Muye Science and Technology will communicate with the Hangzhou police directly, explained the situation, at the appointed time, the police on the grounds of evidence not full, will release Wang Lei directly, at that time, Wang Lei can take the reward of Muye Science and Technology, went to his own life. 所以,牧野科技法务团队的建议是,让他什么都不要做,等着警察上门,到时候牧野科技会直接跟杭城警方沟通,说明情况,届时,警察会直接以证据不充分为由,将王磊释放,那时候,王磊就能拿着牧野科技的奖励,去过他自己的生活。 Sits with Zhao Xin as well as his little uncle in a Iveco police vehicle together, Wang Lei somewhat is at heart anxious, somewhat is excited, looks at Zhao Xin and his little uncle child look like defeated the cockerel, he has one type to take revenge successful carefree. 与赵鑫以及他的小舅子共同坐在一辆依维柯警车里,王磊的心里有些紧张,却也有些兴奋,看着赵鑫和他小舅子像斗败了的公鸡,他心里就有一种复仇成功的畅快。 All suspects were sent under escort to the city bureau completely with great speed, then immediately starts to conduct a surprise interrogation, the Hangzhou police want to clarify Zhao Xin to pirate origin of movie source as soon as possible, as well as special details of production and sale, but Zhao Xin refused to confess, sat in the interrogation chamber, he argued calmly: „Police officer comrade, I have no culture, does not know that pirating is any meaning.” 所有嫌疑人全部被火速押解到市局,然后立刻开始进行突审,杭城警方希望尽快弄清楚赵鑫盗版片源的来源情况,以及生产和销售的具体情况,但赵鑫却拒不交代,坐在审讯室里,他非常冷静的辩解道:“警官同志,我这人没什么文化,不知道盗版是啥意思。” „Does not know that what meaning pirating is?” A police officer who is responsible for interrogating scolded loudly: „You do not know that what is pirating, but also made five production line that pirates the compact disc?!” “不知道盗版是啥意思？”负责审讯的一位警官大声呵斥道:“你不知道啥叫盗版,还弄了五条盗版光盘的生产线？！” Zhao Xin said: „Police officer, that several sets of production equipment, is others settles a debt to me, I cannot sell out, can only open to help others process some orders it.” 赵鑫说:“警官,那几套生产设备,都是人家抵账给我的,我又卖不掉,就只能把它开起来帮别人加工一些订单。” „Processing order?” Police officer cold sound interrogated: „You, when I am a three -year-old child?” “加工订单？”警官冷声质问道:“你当我是三岁孩子吗？” A Zhao Xin face suffering explanation: „Police officer, I really am help others process, others give me one set of compact disc, making me help duplicate to produce, as for producing anything, I do not know totally, moreover my is the furnished raw material processing, all compact discs and packing, that is others sends together.” 赵鑫一脸委屈的解释道:“警官,我真的是帮别人加工的,别人给我一套光盘,让我帮忙复制生产,至于生产什么,我是一概不知,而且我这是来料加工,所有的光盘、包装,那都是人家一起发过来的。” This time Zhao Xin is also very clear, oneself present is definitely not possible to pretend non-involvement all relations, can only do attenuates as far as possible subjectively intentionally, oneself the role that and sells from initiative record pirating and driving manufacture pirating compact disc, attenuating one subjectively intentionally and merely has not been because the general knowledge is insufficient, role that the legal foundation insufficiently violates the law. 此时的赵鑫也很清楚,自己现在是肯定不可能把所有关系都撇清的,唯一能做的就是尽可能弱化主观故意,把自己从主动录制盗版、主动制作盗版光盘并销售的角色,弱化成一个没有主观故意、仅仅是因为常识不足、法律基础不够而犯法的角色。 The police officer who is responsible for interrogating sneers, said: „I told your Zhao Xin, your little uncle child present accepts the interrogation in another interrogation chamber, you two, who first spoke the truth, who had the surrendering plot even, can treat leniently, another, waited to accept the legal severest sanction!” 负责审讯的警官冷笑一声,道:“我告诉你赵鑫,你小舅子现在就在另一间审讯室接受审讯,你们两个,谁先说实话,谁就算是有自首情节,可以宽大处理,另一个,就等着接受法律最严苛的制裁吧！” Zhao Xin somewhat feels nervous, he feared little uncle has not resisted to say the truth, two feared him to render meritorious service sold oneself, thinks it over, he decides first to protect oneself, therefore he immediately says to the police: „Police officer, a lot I really do not know, these customers are my little uncle child dockings, produces anything specifically is also his side and others communicates, the raw material that even the opposite party sends every day is he is responsible for the docking approval, in particular, you asked him.” 赵鑫心里有些发慌,他一怕小舅子没抗住把实话说出来,二怕他为了立功把自己卖了,想来想去,他决定先自保,于是他立刻对警察说:“警官,很多事情我真的是不知道,那些客户都是我小舅子对接,具体生产什么也都是他那边和别人沟通,甚至每天对方送来的原料都是他负责对接验收的,具体的,你们还是去问他吧。” Zhao Xin daily raw material, is truly responsible for docking by his little uncle, the driver delivers goods also contacts him, if really must check, the evidence chain is also disadvantageous to his little uncle, rather than he himself. 赵鑫这边每天的原材料,确实都是由他小舅子负责对接的,司机送货也都是跟他联系,如果真要查起来,证据链也是对他小舅子不利,而不是他自己。 The police also saw through his trick, shows a faint smile, said to him: „Are you subjective intentionally, is not you decides, but is the evidence chain decides, you said that you do not know anything is pirates, your production line only to make the furnished raw material processing, so long as we found the movie theater that your illegal robber records, and found then person in charge, he to reduce oneself crime, will certainly stand to accuse you, when the time comes, your is not the subjective intentional excuse, will not be accepted by the court completely ;” 警察也识破了他的伎俩,微微一笑,对他说:“你是不是主观故意,不是你说了算,而是证据链说了算,你说你不知道什么是盗版、你的生产线只做来料加工,我们只要找到你违法盗录的电影院,并且找到当时的负责人,他为了减轻自己的罪行,一定会站出来指控你,到时候,你这个不是主观故意的说辞,就完全不会被法庭采纳;” Zhao Xin expression is startled instantaneously, his Officer didn't expect was unexpectedly easy saw through own intention, and immediately ejects sufficiently the solution that blocked the escape route, if the police really found yesterday that movie theater, the road of oneself this crooked line of national salvation was blocked completely...... 赵鑫表情瞬间一怔,他没想到警察竟然轻而易举就识破了自己的意图,并且立刻抛出一个足以封死自己退路的解决办法,如果警察真找到昨天那家电影院,自己这个曲线救国的路就完全被阻断了…… The police see Zhao Xin expression to be somewhat flustered, then smiles, then said: „Right, I must remind your, whom the court determines is the principal offender, who is an accessory culprit, according to is not who appears in public in the behavior of criminal case frequently, even if some secret evil behind-the-scenes manipulators never have the relation with the criminality directly, finally will be sentenced the severe sentence by the by principal offenders, the reason is very simple, the public prosecution authority in the evidence collection, will often recognize, who makes a profit many from the behavior of criminal case, who is a principal offender.” 警察见赵鑫表情有些慌张,便笑了笑,接着说道:“对了,我还得提醒你一下,法院判定谁是主犯、谁是从犯,依据不是谁最经常在违法犯罪的行为中抛头露面,有些幕后黑手即便从不直接与犯罪行为产生联系,最后还是会被以首犯判重刑,原因很简单,公诉机关在取证的时候,往往会认定,谁从违法犯罪的行为中获利最多,谁就是主犯。” Speaking of here, the police ponder smile, said: „You with your little uncle, who is a principal offender, does not lie in you who most will lie, but lies in both of you who the money of this inside making are most, clear that the responsibility you can cast aside, clear that money you cast aside?” 说到这儿,警察玩味一笑,道:“你跟你小舅子,到底谁是主犯,不在于你俩谁最会扯谎,而在于你们俩谁从这里面赚的钱最多,干系你能撇的清,钱你撇的清吗？” Zhao Xin thorough was ignorant at this time, this thinks own a little cleverness in trivial matters, the critical moment can recall one wave, but didn't expect, was seen through by the police directly, not only that the police gave back to the method of decoding, these two decoded the method to listen, Zhao Xin knows oneself this time were really cool...... 赵鑫这时候彻底懵了,本以为自己有点小聪明,关键时刻能挽回一波,但没想到,直接就被警察识破了,不仅如此,警察还给出了破解的方法,这两个破解方法听下来,赵鑫就知道自己这次真要凉了…… The struggling moment, Zhao Xin opens the mouth to say suddenly: „Police officer comrade, I confessed that hoping the government can treat leniently to me......” 挣扎片刻,赵鑫忽然开口道:“警官同志,我坦白,希望政府能对我宽大处理……” Police satisfied nod of, said: „One who knows the times great, ok, little gave me to come curved to circle, said the key point directly!” 警察满意的点了点头,道:“识时务者为俊杰,行了,少给我来弯弯绕,直接说重点！” „Is is.” Zhao Xin echoes repeatedly, will say the key point, at this time the door of interrogation chamber was shoved open suddenly, police walk, said to the police officer of interrogation: „Chen Dui, horse Yaoliao, we sent to catch the brothers who the star collected the movie theater manager on duty to make the phone call, the person catches, immediately appeared in court.” “是是是。”赵鑫连声附和,正要说重点,这时候审讯室的房门忽然被人推开,一个警察走进来,对审讯的警官说道:“陈队,马遥撂了,我们派去抓星汇电影院值班经理的兄弟打来电话,人已经抓到了,马上到案。” „Ok.” Is called Chen Dui police officer to stand up, said to Zhao Xin with a smile: „Zhao Xin, excuse me, everything is fastidious about first come first served, your little uncle this time feared that snatched in front of you, but do not worry to get angry, first thinks which criminal cases deals well oneself did, when I finished matter on hand, then looked for you.” “行嘞。”被称作陈队的警官站起身来,笑着对赵鑫说道:“赵鑫啊,不好意思,凡事讲究先来后到,你小舅子这次怕是抢在你前面了,不过你也别着急上火,先好好想想自己到底都干了哪些违法犯罪的勾当,等我忙完了手头的事,再来找你。” Then, Chen Dui set out then to walk with record operator, stays behind Zhao Xin who stared dumbfounded. 说完,陈队起身便和身边的记录员一起走了,留下瞠目结舌的赵鑫。 The interrogation chamber emptied the old first-year university student little while, Zhao Xincai recovers, angry scolded: „Horse remote, I go against your lung your kan shovel, my good intention leads you to get rich, you selected me unexpectedly! Your also path Yaozhi horsepower, I thought that you are the dog hungry knowledge excrement are fragrant!” 审讯室空了老大一会儿了,赵鑫才回过神来,愤怒的骂道:“马遥,我顶你的个肺啊你这个冚家铲,我好心好意带你发财,你竟然把我点了！你还路遥知马力,我看你是狗饿知屎香！” ...... …… In Yanjing Li Mu, attaches great importance to the action to attack piracy of Muye Science and Technology. 身在燕京的李牧,对牧野科技的打击盗版行动非常重视。 Before the midday rest, he called oneself office legal person in charge, inquires him from yesterday to today's clue collection. 午休之前,他把法务负责人叫到自己的办公室,询问他从昨天到今天的线索征集情况。 Legal person in charge opens the mouth saying: „Chief Li, from last night to the present, we receives various channel reporting information altogether more than 5800, these information are also investigating actively.” 法务负责人开口道:“李总,从昨晚到现在,我们收到各渠道举报信息一共五千八百多条,这些信息还都在积极排查。” Li Mu asked him: „More than 5000 reporting information, how do your processing flows decide?” 李牧问他:“五千多条举报信息,你们的处理流程是怎么定的？” Legal person in charge explained: „Our teams, when the verification reporting information, does not conduct to the authenticity temporarily elegantly, first conducts the priority to judge to the content of reporting, the information that for example, any reporting pirates the manufacturer, we list as the key point completely, the priority is highest, any information that reported the distributor, we listed as the ordinary, priority next best:” 法务负责人解释道:“我们的团队在审核举报信息的时候,暂时不对真实性进行考究,先对举报的内容进行优先级评判,比如,凡是举报盗版制造者的信息,我们全部列为重点,优先级最高,凡是举报销售者的信息,我们就列为普通,优先级次之:” „Our backstages according to the address of reporting, will conduct the regional classification to these information, for example some province has 300 reporting information, later we will conduct the screen to go heavily to the information, goes to the heavy later information, the direct walking official side channel, submits to the local public security bureau and culture and industry and commerce departments.” “我们的后台会根据举报的地址,对这些信息进行地区划分,比如某个省份有三百条举报信息,随后我们会对信息进行初筛去重,去重之后的信息,就直接走官方渠道,递交给当地公安局以及文化、工商部门。” Li Mu nods, asks: „What significant clue has?” 李牧点了点头,问道:“有没有什么重大线索？” „Has.” Legal person in charge said: „We receive reporting, the Hangzhou suburbs have a pirating production den, their altogether five small-scale production lines, the output is very big.” “有。”法务负责人说:“我们收到举报,杭城市郊有一个盗版生产窝点,他们一共有五条小型生产线,产量很大。” „Five production lines? Li Mu knits the brows, said: „ Scale is big!” “五条生产线？李牧皱了皱眉,道:“规模不小啊！” Legal person in charge introduced: „Far more than is the scale is big, their courage are bigger!” 法务负责人介绍道:“何止是规模不小,他们的胆子更大！” Saying, a legal person in charge introduced: „Zhao and little uncle child Ma, bribe the manager who the Hangzhou star collected the movie theater with 10,000 Yuan, brings the specialized photograph and voice recording equipment, conducts the high definition to «Crazy Stone» the robber record, and synthesizes the sound video document that the robber records , from the quality, absolutely is at present «Crazy Stone» pirates in the movie source to be best. They are preparing the large-scale production and investment market.” 说着,法务负责人介绍道:“赵某及其小舅子马某,用一万元买通了杭城星汇电影院的经理,带着专业的摄像与录音设备,对《疯狂的石头》进行高清晰度的盗录,并将盗录的音视频文件进行合成,从质量上看,绝对是目前《疯狂的石头》盗版片源里最好的。他们正准备大规模生产、投入市场。” „Mother, did the reserving all seats for a performance robber record my movie to come? Also too rampant a point!” Li Mu is infuriated, interrogates: „Has with the Hangzhou police relates?” “妈的,包场盗录我的电影来了？也太嚣张了一点吧！”李牧火冒三丈,质问道:“有没有跟杭城警方联系？” Legal person in charge hastily explained: „Our 8 : 00 am has related with the Hangzhou police, that side had implemented seizing according to the address, at present seals up all involved goods, captured 11 suspects, reporter who including case.” 法务负责人急忙解释道:“我们早上 8 点就已经跟杭城警方联系过了,那边已经根据地址实施了抓捕,目前查封了所有涉案物品,抓获了十一名犯罪嫌疑人,包括案件的举报者。” Li Mu relaxes, said: „This efficiency is quick enough, good good, if each region police can use such efficiency attack pirating, that piracy operator really the auspicious day can jump a few days after to stumble!” 李牧松了口气,道:“这个效率够快的,不错不错,如果各地警方都能够用这样的效率打击盗版,那盗版商真的没几天好日子可以蹦跶了！”
To display comments and comment, click at the button