RINAPE :: Volume #15

#1466: The inheritance of culture

LNMTL needs user funding to survive Read More

Attaching great importance to and generous of Li Mu cultural inheritance, making the leaders on the scene appreciate. 李牧对于文化传承的重视及慷慨,让在场的领导们非常赞赏。 Nowadays, the truly rare entrepreneur so will be heavy, moreover can educating so generously, gives the educational department 300,000 free visit quotas that the cultural inheritance looks every year unconditionally, was this point was very only scary, the average, was only this scenic area, student who every day must receive about thousand free visits, converting the ticket income also absolutely was ten million levels. 这年头,确实少有企业家会把文化传承看的这么重,而且还能够对教育如此慷慨,每年无条件给教育部门三十万个免费参观名额,光是这一点就很吓人了,平均下来,光是这一个景区,每天就要接待近千个免费参观的学生,折算成门票收入也绝对是千万级了。 To Li Mu, more than ten million ticket incomes are not anything, but to the educational department, this truly is very good educational resources, must know that Yanjing accepts the total number of students of nine-year compulsory education not to have over 1 million, 300,000 quotas at least to guarantee every year over 30% students can have the different extracurricular education to here. 对李牧来说,上千万的门票收入不算什么,但是对教育部门来说,这确实是一个非常好的教育资源,要知道燕京接受九年义务教育的总学生数还没超过一百万,三十万名额至少可以保证每年有超过30%的学生可以到这里来接受不一样的课外教育。 person in charge of educational department calculated slightly, then happy saying: „In this case, waits for the old town project to face the society to do business officially, our Yanjing city educational department can the fixed three grades organize a Water Town cultural history experience in the elementary school and junior middle school every year, for example since that year, organization's past elementary school third grade, fifth grade and middle school second grade swam Water Town every year, this to promotion of our education for all-around development work, was a very good promotion!” 教育部门的负责人只是稍稍计算了一下,便高兴不已的说道:“这样的话,等古镇项目正式面向社会营业,我们燕京市教育部门就可以在小学、初中里固定三个年级每年组织一次水镇历史文化体验,比如从那一年开始,每一年都组织当年的小学三年级、五年级、初中二年级游水镇,这对我们素质教育工作的推动,是一个非常好的促进！” Li Mu nods, says with a smile: „Approval thank you, we are extremely also honored to be able for the Yanjing city elementary and middle school students' education for all-around development to make contribution.” 李牧点点头,笑道:“谢谢您的认可,我们也非常荣幸能够为燕京市中小学生的素质教育尽一份力。” person in charge of cultural department said: „Chief Li, should the performance team of your Water Town project, be a very huge lineup in the future? What I am interested, do this group of actors, how you prepare to recruit and give them what treatment? I listen to your introduction, at least needs various drama teams, modern dramas and living theater to perform the team and instrumental music performance team?” 文化部门的负责人说:“李总,将来你们水镇项目的演出团队,应该也是一个非常庞大的阵容吧？我感兴趣的是,这批演员,你准备怎么招募、给予他们什么样的待遇？我听你的介绍,至少要有各种戏曲班子、话剧、舞台剧表演团队以及器乐演出团队吧？” Li Mu said earnestly: „We hope that can find deeply loves the actor and group of folk art truly, therefore our preliminary ideas must cooperate with some domestic drama teams, the drama colleges and performance colleges, the folk culture the domestic business development prospect is at present bad, many folk artists will even face the issue that is unable to keep a family, we hope in the future through the Gubei Water Town overall tourist income, subsidy gives us these precious folk artists, lets they can inherit the folk art here at the same time, can have a good income.” 李牧认真说道:“我们希望能够找到真正热爱民间艺术的演员与团体,所以我们初步的想法是要跟国内一些戏曲团队、戏曲院校以及演出院校进行合作,民间文化目前在国内的商业发展前景较差,很多民间艺术家甚至会面临无法养家糊口的问题,我们未来希望通过古北水镇的整体旅游收入,来补贴给我们这些珍贵的民间艺术家,让他们可以在这里传承民间艺术的同时,也同时能拥有一个不错的收益。” Speaking of here, Li Mu also said: „ Also a little needs to supplement that is we will not only support a large numbers of folk performance artist, will also inherit the artist of folk craftsmanship across the country excavation, invites them to Water Town, we pay out the wages to them, supports them to bring honor to our folk craftsmanship, after for example we 80, child in childhood common dough figurine, candy figure and egg vulture, shadow play and woodcut...... 说到这儿,李牧又道:“还有一点需要补充的,是我们不仅会扶持一大批民间表演艺人,还会在全国各地发掘一些传承了民间手艺的艺人,邀请他们到水镇里来,我们给他们发工资,来支持他们弘扬我们的民间手艺,例如我们八零后孩子小时候常见的面人、糖人、蛋雕、皮影戏、木版画…… These folk handicrafts once were found in main street and small alley, but now is extremely difficult to see, I once heard, our folk handicrafts have the considerable amount to be lost every year, if Ok, I am willing to retain the soil that takes root in together for them, in the future, I will make these folk crafstmen be found in Water Town main street and small alley, they do not need to worry that oneself craftsmanship is unable to keep a family, does not need to be worried that own craftsmanship does not have the place to demonstrate ; 这些民间手工艺曾经遍布大街小巷,可现在却极难见到了,我曾听人说起,我们的民间手工艺每一年都有相当数量失传,如果可以,我愿意为他们保留一块扎根的土壤,将来,我会让这些民间手艺人遍布水镇的大街小巷,他们再不用担心自己的手艺无法养家糊口,再也不用担心自己的手艺没有地方可以展示; If the tourist can therefore regain the interest in these craftsmanship in the future, we even can invest a sum of money near Water Town, opens a folk handicraft school, we disburse money to construct, we disburse money to hire the teacher, opens to the public free, who wants to come to study can register, to Wanying Real Estate, such a school, the fund that possibly one year of institute needs also ten million/countless, the inheritance that but it can play for the folk handicraft and continues the function, is actually not money can weigh! ” 如果将来我们的游客能够因此对这些手艺重拾兴趣,我们甚至可以在水镇附近投资一笔钱,开设一家民间手工艺学校,我们出钱建设,我们出钱聘请教师,免费向社会开放,谁想来学都可以报名,对万盈地产来说,这样的一间学校,可能一年所需的资金也不过千万,但是它能为民间手工艺起到的传承与延续作用,却根本不是钱所能衡量的！” In the conference room breaks out the warm applause, these that Li Mu said that also said similarly presented each heart, the folk cultural outflow is serious, if not protect and promotes, when more than ten 20 years later, a lot we can only say to the descendant listen, but they did not have the opportunity to see again, nowadays society has been able to create a day of quantity the value, the productive forces were above the imagination high, why instead can't leave behind the soil that a piece can survive to these folk handicrafts? 会议室内响起热烈的掌声,李牧所说的这些,也同样说进了在场每一位的心坎,民间文化流失严重,如果再不加以保护和提升,等到十几二十年以后,很多事情我们都只能讲给儿孙听,而他们却再也没机会见到了,现如今的社会已经能够创造天量的价值,生产力之高超乎想象,为什么反而不能给这些民间手工艺留下一片能够生存的土壤？ After applause, a leader asked Li Mu: „Chief Li, in this case, is the Water Town overall operation cost higher than? To your such developer, as well as other project shareholders, was some burdens is excessive?” 掌声过后,一位领导问李牧:“李总,如果这样的话,水镇的整体运营成本就会高出许多吧？对你这样的开发商,以及项目其他的股东而言,是不是有些负担过重了？” Li Mu shows a faint smile, said: „ I did not think that these disbursements will become our ‚burden’, on the contrary, I thought that these will become our wealth, becomes our rich cultural wealth, the old saying said business is business, many merchants present these four characters for the motto, but I thought that the merchant should not always flaunt clean that these four characters, these four characters should undertake the responsibility that abandon all merchants ; 李牧微微一笑,道:“我并不觉得这些支出会成为我们的‘负担’,相反,我觉得这些会成为我们的财富,成为我们丰厚的文化财富,古话说在商言商,很多商人将这四个字奉为座右铭,但我觉得商人不应该总是标榜着这四个字,这四个字把一切商人应该承担的责任都抛弃的一干二净; The entrepreneur of these contrary emission and pollution of the environment, because business is business does not have completely to arrive to the duty that the emission filtration purifies ; Jerry-built project construction of cheating on labor and materials, is because business is business pursues the profit and embezzlement project quality, therefore I felt, in business, not only the important agreement business, wants the duty of expressing one's opinion candidly and honestly, we must have enough social responsibilities, even if these senses of responsibility will make us lose part of money profits, therefore, we, since must make the culture travel project, then subsidizes the culture with some money to come, absolutely is not the burden. ” 那些违规排放、污染环境的企业家,正是因为在商言商才没有尽到对排放物过滤净化的义务;偷工减料的豆腐渣工程施工者,也是因为在商言商才追求利润、克扣工程质量,所以我觉得,在商不仅要言商,更要言责,我们必须要有足够的社会责任感,即便这些责任感会让我们损失一部分金钱利润,所以,我们既然要做文化旅游项目,那么拿些钱来补贴文化本身,绝对不算负担。” The Li Mu net worth goes to today this situation, does not care about an old city project to gain two hundred million 50 million, he wholeheartedly thinks that is to make some unusual real estate projects, to do has the profit, to have the Positive Energy real estate project to the society, the Water Town project is a very good breakthrough point. 李牧身家达到今天这个地步,不在乎一个古城项目能赚两个亿还是五千万,他一心想的,就是做一些与众不同的地产项目、做一些对社会有益处、有正能量的地产项目,水镇项目就是一个非常好的切入点。 Since oneself must take the lead to start the beginning of large-scale culture travel project, that naturally must completely arrive to this industry should responsibility completely. 既然自己要率先启动大型文化旅游项目的先河,那自然要对这个产业尽到应尽的责任。 To any industry, it the shape at the beginning of start, can play the important role to the following entire industrial development. 对任何一种产业而言,其在起步之初的形态,对后续整个产业发展会起到至关重要的作用。 The previous life Boss Ma e-Commerce empire to sell the false opening, in the later more than ten years, the China e-Commerce industry cannot suspend to sell off the false gene, the young seller sells the vacations and three parties to move into the enterprise to sell the false and vertical e-Commerce self-management genuine and fake to mix to sell, even the official flagship store also once had/left the cash sale to be false, this is the abnormal opening for the far-reaching significance that the entire industry brings, behind, whenever some people step in e-Commerce time, he can think an issue, full that the person who these sold the counterfeit goods long ago has gained, why can't I same sell the counterfeit goods accumulation wealth with them? 上辈子马老板的电商帝国以售假开局,之后的十几年里,华夏电商行业都没能摆脱售假的基因,小卖家售假、三方入驻企业售假、垂直电商自营真假混卖,甚至官方旗舰店也曾出现售假,这就是畸形开局为整个行业带来的深远影响,以至于后面每当有人涉足电商的时候,他都会想一个问题,那些早些年卖假货的人早就赚的盆满钵满,我为什么不能跟他们一样卖假货积累财富？ Like this negative example function, will at least puzzle the China e-Commerce industry 30 years, forms the comprehensive attack of online offline until the law, can cease in the big degree certainly. 这样的负面榜样作用,至少将困扰华夏电商行业三十年,直到法律形成线上线下的全面打击,才能在绝大程度上杜绝。 Li Mu first steps in the culture travel real estate project, what can foresee, if the Gubei Water Town project succeeded in own hand, definitely will obtain imitation across the country, the innumerable local governments and real estate enterprises and traveling group will look at this domain, in the next several years, across the country old city old town might spring up everywhere. 李牧初次涉足文化旅游地产项目,可以预见的是,如果古北水镇项目在自己手中成功了,必然会得到全国范围内的效仿,无数地方政府和地产企业、旅游集团都会把目光转向这个领域,很可能在未来几年时间里,全国各地古城古镇遍地开花。 This is the good deed, the tourism project after all is very healthy industry, can create the income, to provide the employment post, to stimulate the provincial economy massively, green . Moreover the earning cycle is long. 这本身是好事,旅游项目毕竟是非常健康的产业,能大规模创造收益、提供就业岗位、拉动地方经济,绿色环保,而且收益周期长。 However, if carries out the culture travel project commercializes, is easy makes the culture travel project lose „culture” the element, but turned commercial tourism project that is playing the cultural signboard, if an old city floods is being from the righteousness the small commodity, to flood the hotel, restaurant and bar high price, everywhere is the debauchery and bright and beautiful spring day, people swarm to here only to seek meet colorfully, what relations then it and „culture” also does have? 但是,如果把文化旅游项目搞得过于商业化,就容易让文化旅游项目失去“文化”的元素,而变成了打着文化招牌的商业旅游项目,如果一个古城充斥着产自义呜的小商品、充斥着高价的酒店、餐馆、酒吧,到处是灯红酒绿、莺歌燕舞,人们蜂拥到这里只为寻找艳遇,那它和“文化”还有什么关系？ If from a different angle, Wanying Real Estate can construct one truly to have the cultural inheritance, to fill with the cultural atmosphere Gubei Water Town the tourism project, across the country governments, traveling and real estate enterprise, when sees this project, subconscious believes that Wanying Real Estate this type „traveling + culture” the operator schema, is the employed standard of this industry, if oneself want to launch a similar project, must complete the cultural industry layout, plays the cultural sign. 换一个角度来看,如果万盈地产能够把古北水镇建设成一个真正有文化传承、充满文化气息的旅游项目,全国各地政府、旅游、地产企业在看到这个项目的时候,下意识的就会认为,万盈地产这种“旅游+文化”的操作模式,就是这个行业的从业标准,如果自己想启动一个同样的项目,也要做好文化产业布局,打好文化牌。 So long as can establish such consciousness to the successor, then Li Mu believes that the old city old town that in the future across China emerges, can practical effective, conducts the protection and propaganda promotion to the traditional culture and folk culture, but after such project are many, could make gradually impetuous, gradually receives Japan & South Korea and Western culture influence China people falls in love with our traditional culture, Li Mu does not want the Western culture makes division of the height in the China culture and Japan & South Korea and, he is only pure feeling, the Japan & South Korea culture and Western culture can be popular in China, this not issue, but the China culture at least cannot in China own. On the land was rushed to the horn corner. 只要能够给后来者建立起这样的意识,那么李牧相信,未来华夏各地涌现出来的古城古镇,都能够切实有效的,对传统文化、民间文化进行保护和宣传推广,而这样的项目多起来之后,说不定能让逐渐浮躁、逐渐受日韩与西方文化影响的华夏人民重新爱上我们自己的传统文化,李牧并非想在华夏文化与日韩、西方文化中做个高低之分,他只是单纯的觉得,日韩文化和西方文化可以在华夏流行,这没问题,但华夏文化至少不能在华夏自己的土地上被赶到了犄角旮旯。 The city leaders after listening to Li Mu's report, understands truly Li Mu must make the true intention of culture travel project, many similar projects were saying that „culture puts up a stage, economy to perform”, but many projects in the execution, always the economy open choke, the direct impatient going down stage, hugged the audience to go, threw after the stage to the brain disregarded, the culture laid the foundation to the economic development, but after economic development, has not then drawn cultural. 市领导在听完李牧的汇报之后,真正明白了李牧要做文化旅游项目的真正用意,很多类似的项目都在说“文化搭台、经济唱戏”,但是很多项目在执行的时候,总是经济一开呛,就直接迫不及待的走下舞台、拥抱观众去了,把舞台丢到脑后不管不顾,文化给经济发展奠定了基础,但经济发展之后并没有回头拉文化一把。 Now, the Wanying Real Estate Water Town project was determined that makes a culture and economy puts up a stage the depth bundle attempt that and performs together, to the development of domestic entire culture travel economy, has vital example significance, therefore the city leader innermost feelings become to Water Town this culture travel project attach great importance. 现在,万盈地产的水镇项目决心做一个文化与经济一起搭台、一起唱戏的深度捆绑尝试,对国内整个文化旅游经济的发展,都有着非常重要的榜样意义,所以市领导内心对水镇这个文化旅游项目变得更加重视。 The municipal government leaders said: „Since the Wanying Real Estate Water Town project must raise the flag of culture travel, we as the local government, naturally must give all support in one's power, the next municipal government will coordinate in the key university relation with Yanjing municipal district, comprised of one topic-based group the major university related specialized outstanding professors, does a culture to reorganize the related work of retreatment, in our China history is familiar screens the historical story and cultural work that selects one batch to suit conducts the contents of second processing creations, reorganizes, supplements with the processing, is compliled into books again, feeds specially this project to use ;” 市政府领导开口说:“既然万盈地产的水镇项目要扛起文化旅游的大旗,那我们作为地方政府,自然要给予一切力所能及的支持,下一步市政府会牵头跟燕京市辖区内的重点高校联系,由各大高校相关专业的优秀教授组成一个课题组,来做一个文化整理再加工的相关工作,把我们华夏历史上耳熟能详的历史故事、文化作品进行筛选,选出一批适合进行二次加工创作的内容,整理出来,辅以加工,再整理成册,专供这个项目使用;” „Moreover, education for all-around development this significance is great, the municipal government will dial a fund specially, is used to support the elementary and middle school students of Water Town project to educate extracurricularly, on the one hand subsidizes Water Town, on the one hand subsidy educational departments as well as various schools, since Wan Ying solved for a year the free visit quotas of 300,000 student teachers, we bear this transportation cost of every year 300,000 people round-trip scenic area as well as dining subsidy at least one food, this we will set up special funds, before the scenic area starts doing business is carried out.” “另外,素质教育这一块的意义非常重大,市政府会专门拨一笔款项,用来支持水镇项目的中小学生课外教育,一方面补贴水镇本身,一方面补贴教育部门以及各所学校,既然万盈解决了一年三十万学生老师的免费参观名额,那我们就负担这每年三十万人次往返景区的交通成本以及至少一顿饭的就餐补贴,这个我们会设立一个专项资金,在景区开业之前落实到位。” Then, the leadership also said to person in charge of educational department: „In the future Wan Ying and municipal government jointly subsidy, supports 300,000 elementary and middle school students to have the extracurricular education of cultural history to Water Town every year, the educational department must supervise each school, strictly forbids any school for this reason unreasonable service!” 说罢,领导又对教育部门的负责人说:“将来万盈和市政府共同补贴,来支持每年三十万中小学生到水镇接受历史文化的课外教育,教育部门也要监督好每一所学校,严厉禁止任何学校以此为由乱收费！”
To display comments and comment, click at the button