Li Mu mounts the stage, the prelude of music resounds. 李牧登台的时候,音乐的前奏响起。 Sang before whole nation even all Chinese for the first time, Li Mu many somewhat was also anxious, but great storms saw in the two years a lot, although was anxious, but the self- adjustment was also prompt, therefore the overall display will not be affected by the mood completely. 第一次在全国人民甚至全体华人面前唱歌,李牧也多少有些紧张,不过这二年大风大浪见得多了,虽然紧张,但自我调整也非常及时,所以整体发挥完全不会受到情绪的影响。 The prelude crosses, Li Mu takes up the microphone, in the cheering slogan of audience, with the slightly low and deep and magnetic voice, sang this 《Loving You as We Are from the Same Family》. 前奏一过,李牧拿起麦克风,在观众的欢呼呐喊声中,用自己略低沉和磁性的嗓音,唱起了这首《相亲相爱一家人》。 „ I like going home to have the warm light to wait for “我喜欢一回家就有暖洋洋的灯光在等待 I face that likes getting out of bed sees everyone to smile 我喜欢一起床就看到大家微笑的脸庞 I like going out fight for the family member and my ideal 我喜欢一出门就为了家人和自己的理想打拼 I like a will of the people looking into the distance in the same direction 我喜欢一家人心朝着同一个方向眺望哦 When I like being joyful immediately wants to share with you together 我喜欢快乐时马上就想要和你一起分享 When I like being injured remembers your warm bosoms 我喜欢受伤时就想起你们温暖的怀抱 When I like being angry thinks that you contain forever are great 我喜欢生气时就想到你们永远包容多么伟大 When I like travelling brings back to the family/home the good memory for you...... ” 我喜欢旅行时为你把美好记忆带回家……” The Li Mu's musical sense is very good, the voice can also be KTV wheat Baji, overall strength although will unable to compare these strengths to sing, but will be much stronger than most idols, in addition the audience has not reported too high psychological expectation to the Li Mu's voice, therefore his will open the throat, will make the audience hear dumbfoundedly. 李牧的乐感很好,嗓音也算得上是ktv麦霸级,整体实力虽然比不上那些实力唱将,但是比大多数偶像歌手要强得多,再加上观众对李牧的嗓音并没有报太高的心理预期,所以他这一开嗓,就让观众听得目瞪口呆。 The Li Mu solo two Lord songs, will soon enter the vice- song part time, Zhang Guorong and Mei Yanfang are on stage from the stage suddenly one on the left and other on the right, exactly when the vice- song starts, two people moves toward Li Mu, while opens with Li Mu simultaneously sings: 李牧独唱了两段主歌,即将进入副歌部分的时候,张国容和梅燕芳忽然一左一右从舞台两侧登上台来,恰好在副歌开始的时候,两人一边走向李牧,一边与李牧同时开唱: „ Because we are the whole families “因为我们是一家人 Whole family of loving for one another 相亲相爱的一家人 Being predestined friends can gather 有缘才能相聚 Has a mind to treasure 有心才会珍惜 Why to make the dark cloud block from the eye all over the sky...... ” 何必让满天乌云遮住眼睛……” Originally the Li Mu's voice has made the audience pleasantly surprised very much, but didn't expect Zhang Guorong and Mei Yanfang also mount the stage with Li Mu sing together, Heavenly King, Heavenly Queen / day(s) later and a spoiled child, such lineup, already quite powerful. 本来李牧的嗓音就已经很让观众惊喜,但没想到张国容和梅燕芳也登台与李牧一同演唱,一位天王、一位天后、一位骄子,这样的阵容,已经相当强大。 But the core of this song decides in the vice- song part, expounds a simple attitude with the most level language: Regardless of the mainland or Hong Kong , Macao , Taiwan, the three places across two shore are the whole families of loving for one another. 而这首歌的核心立意就在副歌部分,用最平实的语言来阐明一个简单的态度:无论大陆还是港澳台,两岸三地都是相亲相爱的一家人。 When the second Lord song starts, the first lyrics „I like going home the chaotic mood to forget” sings, walks from the stage along with the sound, is of Zhang Xueyou (Jacky Cheung) Hong Kong Four Great Heavenly King, the audience erupts the applause and applauding sound again, but at this time, the second lyrics resounded, got on stage from another side of stage, was the mainland has singer Wang Fei of name of Heavenly Queen / day(s) later. 当第二段主歌开始的时候,第一句歌词“我喜欢一回家就把乱糟糟的心情都忘掉”唱响的时候,伴随着声音从舞台一侧走出来的,是香港四大天王之一的张学有,观众再度爆发出掌声与叫好声,而这时候,第二句歌词响起,从舞台的另一侧走上台的,是大陆有天后之称的歌手王非。 Wang Fei entered the stage to trigger a scream for the second time, but at this time, is singing third, the singer who while mounted the stage works as red my humble self Jay Chou from Taiwan. 王非的第二次出场引发了一阵尖叫,而这时候,一边唱着第三句,一边登台的歌手是来自台湾的当红小生周杰轮。 Fourth is sung by Hong Kong Heavenly King Liu (Andy Lau) ; 第四句由香港刘天王演唱; Fifth sang by the mainland strength the field inspires to sing ; 第五句由大陆实力唱将田振演唱; Sixth is sung by Taiwan veteran singer Fei Yu-ching ; 第六句由台湾老牌歌手费玉清演唱; Seventh is sung by Hong Kong female singer appearance/allow Zuer ; 第七句由香港女歌手容组儿演唱; Eighth is combined Yu Quan to sing by the mainland. 第八句则由大陆组合羽泉演唱。 Arrived first of second vice- song, was sung by Liu Ruoying and Wang Li hong, Chen Xiaochun, the Li Jian four singers...... 到了第二段副歌的第一句,由刘婼英、王力鸿、陈晓春、李建四位歌手演唱…… To the audience, really enlarges ones vision today, in the stage constantly emerges the familiar face, each lyrics can draw out many singers, moreover is the three places across two shore popularity very high singer, before long, in the stage stood dozens well-known singers. 对观众来说,今天真的是开眼了,舞台上不断涌现出熟悉的面孔,每一句歌词都会引出多位歌手,而且还都是两岸三地知名度很高的歌手,不一会儿,舞台上就站上了几十位知名歌手。 With unceasing advancement of accompaniment, after the vice- song finished, entire accompaniment Band rose key in the initial tonality foundation, the song hand and foot that later lyrics come out has more than ten people, lyrics have more than ten well-known singers, this simply is a luxurious audio-visual grand feast, even Spring Night does not have such big ostentation...... 随着伴奏的不断推进,当副歌结束之后,整个伴奏乐队在初始的音调基础上升了一个key,随后一句歌词出来的歌手足有十余人之多,一句歌词就有十几位知名歌手,这简直就是一场奢侈至极的视听盛宴,就算是春晚也没有这么大的排场…… At this time sits the audience in front of television, particularly looks at the audience of television with the family member and friend together, at this time calls out in alarm in front of the television mostly unceasingly: Aiya, Zheng one healthy! Aiya, Chen Lin! Aiya! Opens cypress it! Aiya...... 此时坐在电视机前的观众,尤其是与家人、朋友一起看电视的观众,此时大都在电视机前不断惊呼:哎呀,郑一健！哎呀,陈林！哎呀！张柏之！哎呀…… With vice- song unceasing rising key, the singer of presence are getting more and more, but the atmosphere of this song is also getting more and more warm, when 178 singers mount the stage completely, stage magnificent, presence Figa of these stars get up 100 million not to have several million in a big way, but now, they for a song, stand in the stage go all out to deduct the best condition and singing voice, this scene, in the entire entertainment world, truly is unprecedented! 随着副歌不断的升key,出场的歌手越来越多,而这首歌的气氛也越来越热烈,当一百七十八位歌手全部登台的时候,舞台现场已经壮观至极,这些明星的出场费加起来没有一亿也有大几千万,而现在,他们为了一首歌,站在舞台上拼命演绎着自己最好的状态与歌喉,这番场面,在整个娱乐圈,确实是前所未有！ Interestingly, mounts the stage from Zhang Guorong and Mei Yanfang, two people standing one on the left and other on the right side Li Mu, the singer who therefore behind mounts the stage also mounts the stage from the stage one after another, therefore mounts the stage to 178 singers completely, Li Mu stands in the stage as before, as well as everyone. 有意思的是,从张国容和梅燕芳登台的时候,两人就一左一右的站在李牧身边,所以后面登台的歌手也都是从舞台左右两侧陆续登台,所以一直到一百七十八位歌手全部登台的时候,李牧依旧站在舞台,以及所有人的正中间。 With stage in person more and more times, Li Mu is to draw back and fall back on behind the stage quietly in the future slowly, but when he just started to have this idea also prepares to implement, Zhang Guorong and Mei Yanfang then one on the left and other on the right his escape route stopping up, Mei Yanfang even put out a hand to conduct the arm the Li Mu's arm, said that anything does not make him draw back in the future. 随着舞台上的人越来越多的时候,李牧是很想悄悄往后退、慢慢退到舞台后面去的,可当他刚开始有这个想法并且准备实施的时候,张国容和梅燕芳便一左一右的把他退路给堵住了,梅燕芳甚至伸手挎住李牧的胳膊,说什么也不让他往后退。 To Zhang Guorong and Mei Yanfang, they very clear, when the next 178 three places across two shore singers altogether sang a 《Loving You as We Are from the Same Family》 aspect, was Li Mu one facilitates completely, without him, today this performance to present this shocking scene, as the true promoter, Li Mu is in this stage the true core figure, since were the core figure, must stand in the stage frontline, most central, this was the great honor that Li Mu earned. 对张国容和梅燕芳来说,他们很清楚当下一百七十八位两岸三地歌手共唱一首《相亲相爱一家人》的局面,完全是李牧一手促成的,如果没有他,今天这场演出远到不了现在这番震撼的场景,作为真正的推手,李牧就是这舞台上真正的核心人物,既然是核心人物,就必须要站在舞台最前方、最中央,这是李牧应得的殊荣。 As 《Loving You as We Are from the Same Family》 this song has reached the last act, Li Mu also felt the sense of achievement at heart, wants to be helps Central Mom rescue to save the scene, since Central Mom has the thought of promoting the three places across two shore altogether anti- SARS, oneself said anything cannot look on this idea drains, therefore he invited Zhang Guorong and Mei Yanfang returning to homeland with oneself favor saves the scene, then brought to push this performance own resources completely, but he also didn't expect, this performance can develop this scale at that time finally. 随着《相亲相爱一家人》这首歌已经进入尾声,李牧心里也充满了成就感,本想就是帮央妈救救场,既然央妈有推动两岸三地共抗非典的念头,那自己说什么也不能坐视这个想法付诸东流,所以他才用自己的人情去邀请张国容与梅燕芳回国救场,然后把自己的资源全部拿来推这场演出,但他当时也没想到,这场演出能够最终发展到这番规模。 The deduction in stage has entered the last vice- song. 舞台上的演绎已经进入到了最后一遍副歌。 When last, the overall rhythm of song has started to reduce speed, the accompaniment sound also gradually weakens, Li Mu sang that classical lyrics with 178 actors together: 在最后一遍的时候,歌曲的整体节奏已经开始减慢,伴奏声也逐渐减弱,李牧与一百七十八位演员一同唱起那段经典的歌词: Because we are the whole families 因为我们是一家人 Whole family of loving for one another 相亲相爱的一家人 Some luck should share, have difficultly inevitably with working as 有福就该同享,有难必然同当 Supports each other with the dear friend, trading... for a long time... the day... is long...... 用相知相守,换…地久…天…长…… The musical sound gradually concludes, as after all musical instruments finished at the final moment simultaneously, in the stage all lights shine instantaneously, 178 singers and Li Mu together, to the stage audience, and audience before television bow. 音乐声逐渐收尾,随着所有乐器在最后时刻同时结束之后,舞台上所有的灯光瞬间亮起,一百七十八位歌手与李牧一起,向舞台下方的观众,以及电视机前的观众鞠躬。 The cheers of audience almost soon throw off the entire video recording awning, the audience before television also excited no to attach. 观众的欢呼声几乎快要把整个录影棚掀翻,电视机前的观众也都激动的无以附加。 In the stage, Li Mu and 178 singers bow lasted one minute, Chen Wan and He Jiong that two Host of CCTV, as well as Xiangnan TV supports take the stage simultaneously, they are also difficult to cover excitedly, the invitation all entrepreneurs represent, the medical personnel and family members today represent mount the stage. 舞台上,李牧和一百七十八位歌手鞠躬长达一分钟,央视的两位主持人,以及湘南卫视来支援的陈婉、何囧同时走上舞台,他们也都难掩激动,邀请今天所有的企业家代表、医护人员以及家属代表重新登台。 Host first represents all performers, as well as all audience and China compatriot, thanked again seriously all medical treatment and nursing workers who fight bravely in the battle against atypical pneumonia first line, as well as their family members ; 主持人先是代表全体演职人员,以及全体观众、华夏同胞,再次郑重的感谢了所有奋战在抗击非典第一线的医护工作者,以及他们的家属; All singers on the scene, and entrepreneur delegate including Li Mu, extend the highest respect to them ; 在场的所有歌手,以及包括李牧在内的企业家代表,纷纷向他们致以最崇高的敬意; Afterward, Host also thanked is the entrepreneurs who the battle against atypical pneumonia donated ; 随后,主持人又感谢了所有为抗击非典做出捐赠的企业家们; Again then, Host thanked today's all the singers of appearing on stage, the especially those knew perfectly well that Yanjing has the atypical pneumonia, but also catches up with the Hong Kong , Macao , Taiwan singers who support the performance from Hong Kong , Macao , Taiwan. 再接着,主持人感谢了今天所有登台演出的歌手,尤其是那些明知燕京有非典疫情,还从港澳台赶来支持演出的港澳台歌手们。 What is moving, four Host in turn to all singer stars who take part in the performance conduct the roll-call to thank, every time mentioned a name of singer, half in scene more than ten seat to this singer close-up, but each mentioned by name singer will go forward one step, bowed thanks. 令人感动的是,四位主持人轮流对所有参加演出的歌手明星进行点名感谢,每提到一位歌手的名字,现场十余台机位中的一半就会给到这位歌手特写镜头,而每一位被点名的歌手都会上前一步,鞠躬感谢。 178 singers, everyone obtained this courteous reception. 一百七十八位歌手,每一个人都得到了这份礼遇。 As Host jointly announced that the today's battle against atypical pneumonia evening charity reception successfully ended, the atmosphere reaches a peak again. 随着主持人共同宣布今天的抗击非典慈善晚会圆满结束,现场的气氛再次达到一个巅峰。 In the backstage, the lighting engineers and acoustic masters of CCTV applauded mutually the celebration, the complete conclusion that the celebration performed, the light and sound have not had any problem from beginning to end ; 在后台,央视的灯光师、音响师互相击掌庆祝,庆祝演出的圆满结束,灯光、音响从头到尾不曾出过任何问题; The live broadcast group also claps in own colleagues mutually, thank everyone's effort, the live broadcast party that this three days starts to arrange ahead of time, with their efforts, the entire journey has not had any signal problem, guaranteed the national audience, and Chinese audience in the world can not affected watches the complete field performance ; 直播组也在与自己的同事们相互击掌,感谢大家的努力,这场提前三天才开始筹备的现场直播晚会,在他们的努力下,全程没有出现任何信号问题,确保了全国观众,以及全球的华人观众都能够不受影响的看完整场演出; The director and staff of program director group cast off the earphone with speaking the equipment, everyone supports to sob, this is a significant performance, they as controlling general situation, the sense of achievement must be more than other staff ; 导演、导播组的工作人员摘掉耳机与对讲设备,大家相拥而泣,这是一场意义重大的演出,他们作为把控大局者,成就感比其他的工作人员还要更多; As the director of entire performance, the Director Xu excited hand even is trembling, his heart entire journey is hanging, now finally puts, actually felt all are such is not real, all these conduct is too perfect, to him cannot believe that perfectly this is real, but also thinks oneself are having a dream. 作为整场演出的总导演,徐导激动的连手都在发抖,他的心脏全程都在悬着,现在终于放下来了,却又感觉一切都是那么的不真实,这一切都进行的太完美,完美到他都不敢相信这是真的,还以为自己是在做梦。 What Director Xu does not know, today, Central Mom all senior leadership, in stage, watch the retransmission of this performance completely together. 徐导不知道的是,今天,央妈所有的高层领导,全部都在台里,共同收看这场演出的转播。 This performance was not so important to stage, even Spring Night, is impossible to make all senior leadership work overtime the attention, but, because of the Li Mu's boost, giving this performance were too many a more vital significance, makes this party step by step more and more heavy, to the TV Station senior leadership eyes, this performance has exceeded this year's all parties again, exceeded the Spring Night like this super climax, becomes a party that CCTV reaches the pinnacle! 原本这场演出对台里来说并不是那么重要,就算是春晚,也不可能让所有的高层领导都加班关注,但是,因为李牧的助力,赋予了这场演出太多更加重要的意义,一步步让这场晚会变得越来越重,重到在电视台高层领导眼里,这场演出已经超越了今年的一切晚会,超越了春晚这样的超级重头戏,成为央视登峰造极的一场晚会！ The scene of performance is extremely great, but the performance to the world Chinese, the significance is extremely significant, such performance, they not only attach great importance to especially, was worried especially, for fear that appears any exceptionally, making this performance is not so perfect. 演出的场面极其宏大,而演出对全球华人来说,意义都极其重大,这样的演出,他们不仅格外重视,也格外担心,生怕出现任何异常,让这场演出变得不那么完美。 What is lucky, all performers spelled to go all-out, making this performance perfect present to everyone! 万幸的是,所有演职人员都拼尽全力,让这场演出完美的呈现给了所有人！