RINAPE :: Volume #14

#1360: The giant stars arrive in Beijing

LNMTL needs user funding to survive Read More

That night, arrived in the Yanjing airport after Zhang Guorong and Mei Yanfang about 20 hours of long-range flight. 当天晚上,经过将近二十个小时长途飞行的张国容和梅燕芳抵达燕京机场。 Li Mu brings Chen Wan to greet to the airport personally, for this performance, Li Mu deliberately made Li Ziwei book more than 40 rooms in a five-star hotel near CCTV, not only Zhang Guorong and Mei Yanfang, all came from far away the singer who took part in this performance, as well as their entourage, can free stay here, but Muye Science and Technology reassigns two motorcades temporarily, total more than ten luxury cars and Business Car, specifically were used to travel between the hotel and airport, sent and picked up these singers and accompanying workers. 李牧带着陈婉亲自到机场迎接,为了这次的演出,李牧刻意让李紫薇在央视附近的一家五星级酒店里定了四十多个房间,不只是张国容和梅燕芳,所有远道而来参加这场演出的歌手,以及他们的随行人员,都可以免费在这里下榻,而牧野科技临时抽调了两支车队,共计十余台豪华轿车与商务车,专门用于往返酒店与机场,接送这些歌手和随行工作者。 Li Mu takes seriously a performance for the first time, the entire journey has the face, to disburse money, the person and output, but actually invests completely, always enjoys. 李牧第一次如此重视一场演出,全程出脸、出钱、出人、出力,但却完全投入其中、乐此不疲。 Because knew the news that two people will soon arrive in Beijing, many media reporters go to the airport to pick, two people leave the entertainment world is so long, the media increase steadily to their attentions. 因为得知两人即将抵京的消息,大量媒体记者前往机场接机,两人离开娱乐圈这么久,媒体对他们的关注程度有增无减。 The exit in international terminal, the airport set out dozens securities and staff keeps the order, on the airport flight bulk lots demonstrated the flight that two people take descends safely, the media reporter hit completely 12 spirit, is waiting for the capture tomorrow's entertainment headline. 在国际航站楼的出口处,机场出动了几十名保安以及工作人员维持秩序,在机场航班大盘上显示两人乘坐的航班平安降落的时候,现场的媒体记者全部打起了十二分的精神,等着捕捉明天的娱乐头条。 At this time, the hall entrance suddenly walked one group of people, had not squatted the entertainment reporters by good position to be startled all of a sudden by the crowd of coming, immediately triggers a tumult. 这时候,大厅入口忽然走进来一群人,原本没蹲到靠里好位置的娱乐记者们一下子被进来的人群惊到,立刻引发了一阵骚动。 Everyone has turned head, looks at crowd that enters from outside, discovered impressively, Li Mu walks unexpectedly in the crowd center, moreover wears in the situation of mask in airport most people, Li Mu has not actually worn. 所有人都扭过头去,看着从外面进入的人群,赫然发现,李牧竟然就走在人群中央,而且在机场大多数人都戴着口罩的情况下,李牧却偏偏没戴。 „Li Mu came!” Does not know that was who shouted a throat, the flashing light of scene keeps doing immediately crazily. “李牧来了！”不知道是谁喊了一嗓子,现场的闪光灯立刻噼里啪啦的狂闪个不停。 Presenting so many reporters is stays at a selected place Zhang Guorong and Mei Yanfang, but didn't expect Li Mu meets after the wedding unexpectedly picks originally. 在场这么多记者都是来蹲点张国容与梅燕芳的,但是没想到李牧竟然会亲自来接机。 Li Mu will little publicize to the airport extremely picks, previous time picks greets US (America) old Flying Tigers in Kunming (Spring City), moreover that Li Mu picks is natural, after all the entire Veterans Don't Die charity project is Li Mu is promoting, his attaching great importance to degree to this project is also well-known, but this time, Li Mu makes a special trip to the airport to meet two stars, truly came as a surprise to all media reporters. 李牧极少会公开到机场接机,上次接机还是在春城迎接美国老飞虎队员,而且那一次李牧接机是理所当然,毕竟整个老兵不死的慈善项目就是李牧在推动的,他对这个项目的重视程度也是世人皆知,但是这一次,李牧专程来机场接两位明星,确实出乎了所有媒体记者的预料。 In the reporter eyes, the Li Mu's position is far higher than the entire entertainment world, therefore he comes to the airport to meet Zhang Guorong and Mei Yanfang, seems like Li Family becomes meets Zhang Guorong the same as surpass the common sense to the airport with Mei Yanfang. 在记者眼里,李牧的地位是远高于整个娱乐圈的,所以他来机场接张国容和梅燕芳,就好像李家成到机场接张国容和梅燕芳一样超出常理。 The Muye Science and Technology public relations department has also been persuading Li Mu do not pick personally, what they most are worried is the security problem, after all the airport is the public area, but Yanjing first case input case from airport . Moreover, they also think that by the Li Mu's status, even without the epidemic situation, is not suitable to pick to two stars to the airport personally, this is influential to his consistent elite entrepreneur image, but Li Mu insisted, the reason did not have him, was a heart that gratitude. 牧野科技的公关部门也一直在劝说李牧不要亲自接机,他们最担心的是安全问题,毕竟机场是公共场合,而燕京的首例输入病例就是从机场来的,而且,他们也认为以李牧的身份,即便没有疫情,也不适合亲自到机场给两位明星接机,这对他一贯的精英企业家形象有影响,但李牧还是坚持来了,原因无他,就是心底那份感激。 The social responsibilities of most stars with his status and influence are incompatible, is the public figure, while is haggling over the gain or loss and personal preference. 大部分明星的社会责任感与他的身份以及影响力是不匹配的,一边做公众人物,一边还是在计较利弊得失与个人好恶。 With this performance, many people are willing to come , because, attaches importance to the resources of CCTV concerned about the face of CCTV, afterward these are not willing to come, is because felt that these faces and resources, compare the weight/quantity to be insufficient with individual safety, to these stars, in their brains has been presenting the innumerable say/way arithmetic topic, the potential benefit is bigger than the risk in the situation, they will come in swarms ; The potential benefit is smaller than the risk time, they will also fall separately. 就拿这场演出来说,很多人愿意来,是因为碍于央视的面子、看重央视的资源,后来那些不愿意来的,也是因为感觉那些面子和资源,与个人安危比起来还是分量不足,对这些明星来说,他们脑子里一直在做着无数道算术题,潜在利益大于风险的情况下,他们会蜂拥而至;潜在利益小于风险的时候,他们也会树倒猢狲散。 However, to Zhang Guorong and Mei Yanfang, they have been the top star of entertainment world, moreover has faded out the entertainment world, in this case, they can also comply with oneself request, and help that spares no effort, meanwhile can without hesitation hurries back to the home from US (America), the proof in them, has had the intense social responsibilities sufficiently, might be considered as the model of entertainment world. 但是,对张国容和梅燕芳来说,他们两人早就已经是娱乐圈的顶级明星,而且也都已经淡出娱乐圈,在这种情况下,他们还能答应自己的请求,并且不遗余力的帮忙,同时还能毫不犹豫的从美国赶回国内,足以证明在他们心里,一直有着强烈的社会责任感,堪称是娱乐圈的楷模。 Such being the case, oneself also naturally should give enough respect, they put out a fire from afar, what did oneself pick and was considered as? 既然如此,那自己也自然应该给予足够的尊重,他们万里迢迢来救火,自己来接机又算得了什么？ As for the issue of mask, told the facts, in a public setting came and went out, really needed to wear the mask, but the Li Mu choice did not wear, thought this can reduce some securities to the Yanjing to worry as far as possible. 至于口罩的问题,实话实说,在公共场合出入,确实有必要戴口罩,但李牧之所以选择不戴,也是觉得这样可以尽量减少一些外界对燕京的安全担忧。 If oneself come to the airport to pick wears the mask to be fully-armed, that also gives people inevitably Yanjing now also the feeling of insufficient security, if oneself do not wear the mask, when the time comes news footage also not to the depression that the person an epidemic situation will surround, therefore, in the outside world, particularly Western media when will exaggerate the Yanjing epidemic situation danger, oneself will not wear the mask to pick to the airport, all such as the epidemic situation has not happened, that will definitely play a very good counter-attack role. 如果自己来机场接机都戴着口罩全副武装,那必然也给人一种燕京现在还不够安全的感觉,如果自己不戴口罩,到时候的新闻画面也就不会给人一种疫情环绕的压抑感,所以,在外界,尤其是西方媒体都在渲染燕京疫情危险的时候,自己不戴口罩到机场接机,一切如疫情没有发生过,那必然会起到一个很好的反击作用。 Actually, the expert had also confirmed, SARS although is a very serious communicable disease, but is easy to infect the degree is not high, only if together in the enclosed compartment with the patient for a long time, has the infected possibility, airport although is the public area, but the area is big, the air conductivity to be good enough . Moreover the disinfection work is prompt, the suddenly/violently Lou of short time in this environment, the infected possibility is not high. 其实,专家也已经证实,非典虽然是一种非常严重的传染性疾病,但易传染程度并不高,除非是与患者在密闭空间内长期相处,才有被传染的可能,机场虽然是公共场合,但是面积足够大、空气流通性好,而且消毒工作非常及时,短时间在这种环境中暴漏,被传染的可能性并不高。 When the reporters in airport are keeping to the Li Mu crazy racket, side-by-side Zhang Guorong and Mei Yanfang two people are cheerful and lively from exporting, made all reporters, even Li Mu felt what is inconceivable, these two and Li Mu are the same, has not worn the mask! 当机场里的记者们对着李牧狂拍不停的时候,张国容和梅燕芳两人肩并肩有说有笑的从出口走了出来,令所有记者,甚至连李牧都感觉到不可思议的是,这两人和李牧一样,都没有戴口罩！ although spanned half Earth, but Zhang Guorong and Mei Yanfang two people states of mind especially good, compared with Li Mu saw for the last time their times is much better, the Zhang Guorong depression had very big alleviation in this period of time, but the Mei Yanfang cancer also obtained very prompt effective treatment, moreover two people pass through these things, was more optimistic than previously, understands to treasure the life, in addition such a long time adjustment, the condition nature was better many too is too many than before. 虽然一路跨越了半个地球,但张国容和梅燕芳两人的精神状态都格外的好,比李牧最后一次见到他们的时候要好得多,张国容的抑郁症在这段时间里有了很大的缓解,而梅燕芳的癌症也得到了非常及时有效的治疗,而且两人经过这些事情,比此前更加乐观,也更加懂得珍惜生活,再加上这么长时间的调整,状态自然比之前要好出太多太多。 Mei Yanfang first sees Li Mu, sees him, the expression immediately becomes excited, waves both hands to him with a smile, then hints to Zhang Guorong, aims at Li Mu, quite lets him also to see. 梅燕芳最先看到李牧,一看到他,表情立刻就变得兴奋起来,笑着冲他挥舞双手,接着又向身边的张国容示意,指向李牧,好让他也能看到。 Zhang Guorong sees Li Mu following the direction of Mei Yanfang finger, smiles to signal by nodding immediately, Li Mu also to smile to two people, after nearby two people arrive, Li Mu first reaches out on own initiative Mei Yanfang, said: „Aunt Mei, welcome to Yanjing!” 张国容顺着梅燕芳手指的方向看见李牧,也立刻微笑点头示意,李牧同样对两人还以微笑,待两人到跟前之后,李牧主动先向梅燕芳伸出手去,说:“梅姑,欢迎来到燕京！” Mei Yanfang said with a smile: „Chief Li is so usually busy, but also comes to the airport to meet us personally, really feels extremely flattered!” 梅燕芳笑道:“李总平时这么忙,还亲自来机场接我们,真是受宠若惊啊！” A Li Mu face said earnestly: „Usually also works again busily, picks because of friend, you and Elder Brother have no fear of great distances Yanjing, as the friend, I comes to the airport to pick is also natural.” 李牧一脸认真的说:“平时再忙也是工作,来接机是因为朋友,你和哥哥不远万里来燕京,作为朋友,我来机场接机也是理所当然的。” Zhang Guorong teased: „You are the idol of the world young people, should places in the change world the precious time and energy be.” 张国容调侃道:“你可是全世界年轻人的偶像,应该把宝贵的时间和精力放在改变世界上才是。” Li Mu said: „Elder Brother you do not make fun of me, I am your fan, as fans, coming to the airport to pick also indisputable!” 李牧说:“哥哥你就别拿我开玩笑了,我还是你的歌迷呢,作为粉丝,来机场接机也无可厚非啊！” Zhang Guorong said with a smile: „Was skillful, I am also your fans, my whole life rarely worships others, you are.” 张国容笑道:“巧了,我也是你的粉丝,我这辈子很少崇拜别人,你是其中一个。” Li Mu laughs, is pointing at several reporters who follow in oneself side, said to two people: „Elder Brother and Aunts Mei, these are the reporter of YY net and CCTV, we jointly to the tour of you two this time Yanjing conduct the track to report with CCTV, they have several simple issues to interview your, does not know whether you are convenient?” 李牧哈哈一笑,指着跟在自己身边的几位记者,对两人说:“哥哥、梅姑,这几位是yy网和央视的记者,我们和央视联合对你们二位这次的燕京之行进行跟踪报道,他们有几个简单的问题想采访你们一下,不知道你们是否方便？” Two people also nod, said: „Does not have the issue.” 两人同时点头,说:“没问题。” Makes a simple interview at the airport, before is Li Mu, communicates with two people, Li Mu asked them to come Yanjing, not only saved the scene for the performance, was hopes that they can give the society to release an information, Yanjing was also good, China is also good, without the Western media exaggerated danger that therefore the interview of airport, was through the mouth of Zhang Guorong as well as Mei Yanfang, elaborates the opportunity of this viewpoint. 在机场做一个简单的采访,是李牧之前就与两人沟通好的,李牧请他们来燕京,不只是为演出救场,也是希望他们能够给社会释放出一个信息,燕京也好、华夏也好,没有西方媒体所渲染的那么危险,所以机场的采访,正是通过张国容以及梅燕芳的嘴,来阐述这个观点的机会。 CCTV reporter after obtaining two people agreement, immediately enters the subject, inquired two people: „Mr. Zhang Guorong and Miss Mei Yanfang, I want first to ask a two question on behalf of the Yanjing 20 million people, your the feeling of coming Yanjing how?” 央视记者在得到两人同意之后,立刻进入正题,询问二人:“张国容先生、梅燕芳小姐,我想代表燕京两千万人民群众先问二位一个问题,你们这次来燕京的感觉怎么样？” Zhang Guorong shows a faint smile, said to Mei Yanfang: „You first answered, woman first.” 张国容微微一笑,对梅燕芳说:“你先答吧,女士优先。” Mei Yanfang nods, to the microphone of reporter, was saying: „I have liked Yanjing very much, therefore comes Yanjing to be happy each time.” 梅燕芳点点头,对着记者的麦克风,说:“我一直都很喜欢燕京,所以每次来燕京都非常开心。” The microphone handed the Zhang Guorong front, his said with a laugh said: „I loved Yanjing, initially patted «Farewell My Concubine» time, I have been infatuated with Yanjing, now is no exception, therefore this coming back, my was very at heart excited, besides participating recalled charitable, I also want while this opportunity, to visit the good friend in Yanjing, peripheral was again good to change for the better a revolution to Yanjing.” 麦克风递到了张国容的面前,他笑着说道:“我是太爱燕京了,当初拍《霸王别姬》的时候,我就一直迷恋燕京,现在也不例外,所以这次回来,我的心里特别激动,除了参加慈善挽回之外,我还想趁着这个机会,在燕京拜访一下好朋友,再到燕京周边好好转一转。” The reporter also asked: „Now the Western media are propagandizing the Yanjing atypical pneumonia, they said that the Yanjing current epidemic situation is serious, will advise politely the national in the near future do not go to Yanjing, even China, but your two arrived at Yanjing at this time from US (America), does not know how your two did see this issue at heart?” 记者又问:“现在西方媒体都在宣传燕京的非典疫情,他们说燕京目前的疫情非常严重,而且奉劝国民近期不要前往燕京,甚至华夏,而您二位在这个时候从美国来到燕京,不知道您二位心里怎么看这个问题？” Mei Yanfang first answered: „I thought that SARS matter, should not be some country, or the matter of some city, it should be the issue that the entire world must face, not only Yanjing has the SARS, Hong Kong also has, Taiwan also has, Southeast Asia also has, even US (America) also has, if a city had the SARS, the matter that then we should handle is helps it solve the problem, which city rather than in exaggerates or the national that special hazard this time also harbors ulterior motives, this is actually a very irresponsible matter.” 梅燕芳先答:“我觉得非典这种事情,不应该是某个国家,或者某个城市的事,它应该是全世界都要去面临的问题,不只是燕京有非典,香港也有,台湾也有,东南亚也有,甚至美国也有,如果一个城市发生了非典,那么我们应该做的事情就是帮助它去解决问题,而不是在这个时候还去别有用心的去渲染哪些城市或者国家特别危险,这其实是一件非常不负责任的事情。” Zhang Guorong replied: „I approve of the view of anita very much, our two also felt, when other countries facing the epidemic situation, the media of other countries should not hold taking pleasure in others' misfortunes, or is the mentality of exaggerating, without the investigation , there would be no right to speak, I thought that Yanjing is whether safe, these have not come Yanjing, without contacting the Yanjing person has not known, their excuse also naturally does not have any persuasive power.” 张国容答道:“我很赞同anita的看法,我们两个也是觉得,在其他国家面对疫情的时候,其他国家的媒体不应该抱着幸灾乐祸,或者是夸大其词的心态,没有调查就没有发言权,我觉得燕京是否安全,那些没有来过燕京,没有接触过燕京的人是不会知道的,他们的说辞也自然没有任何说服力。”
To display comments and comment, click at the button