RINAPE :: Volume #14

#1361: Red and expert

LNMTL needs user funding to survive Read More

Without the investigation , there would be no right to speak, the buttocks to sit in the Western land the fantasize, denounces and twists China, has become daily third even/including of Western media, this time SARS is no exception. 没有调查,就没有发言权,屁股坐在西方大地上意淫、诟病、歪曲华夏,已经成了西方媒体的日常三连,这次的非典也不例外。 If previous life, some local governments truly exist to make a false report and conceal the fact the issue, thus affected the overall guard strategy of country, was held the words to ridicule about, to attack several by the Western media, but this whole life, the country catches up promptly, moreover all information are comprehensive, the dissemination of epidemic situation has very good control, this must by the Western media situation serious, even said irresponsibly China is covering up the epidemic situation, this really somewhat went too far. 如果是上辈子,一些地方政府确实存在瞒报、掩盖事实的问题,从而影响了国家的整体防疫战略,被西方媒体抓住话柄、抨击几句也就罢了,但是这辈子,国家及时发力,而且所有信息全面透明,疫情的传播已经有了很好的控制,这样还要被西方媒体把事态严重化,甚至信口开河的说华夏在隐瞒疫情,这就实在是有些欺人太甚了。 Western media's twisting fact for no reason, making each China compatriot be disgruntled, this also included certainly visiting Zhang Guorong and Mei Yanfang. 西方媒体无端的歪曲事实,让每一位华夏同胞都心生不满,这当然也包括了远道而来的张国容和梅燕芳。 After two people have answered the issue, the reporter hands over the microphone to Li Mu, asked him: „Chief Li, you have placed Yanjing, and has always been playing an active role in the first line of battle against atypical pneumonia, regarding this issue, what view you do have?” 在两人回答过问题之后,记者又把麦克风递向李牧,问他:“李总,您一直身处燕京,而且一直活跃在抗击非典的第一线,对于这个问题,您有什么看法？” Li Mu said with a smile: „I felt, we with the Western media maximum difference, should be we understand the respect every so often, in recent years, we from the media noticed that erupts various epidemic diseases news about the overseas, including mad cow disease, bird flu, Ebola wait wait/etc. etc., but our media always only reported that the actual progress of epidemic situation, the quarantine work to other country will never judge and direct absurdly willfully, I think that this is our China media's one respect to epidemic situation country. Obviously, the media in other countries do not understand this truth.” 李牧笑道:“我觉得,我们和西方媒体最大的不同,应该是我们很多时候更懂得尊重,这些年来,我们从媒体上看到许多关于海外爆发各种流行病的新闻,包括疯牛病、禽流感、埃博拉等等等等,但我们的媒体从来都只报道疫情的实际进展,从不会对他国的防疫工作妄自评判、横加指点,我想这就是我们华夏媒体对疫情国家的一种尊重。很显然,有些他国的媒体人不懂得这个道理。” Then, Li Mu supplements one: „Actually many foreign media have the stagnation point reporter in Yanjing, will pay attention to discover slightly attentively, Yanjing and even nation to fight against the epidemic situation, has made very huge effort, moreover all information will publicize transparently, not only Muye Science and Technology can obtain the real-time information, all media on the scene same, the foreign media will be no exception, I believe that the information screening ability of by media, can see accuracy easily, too lazy words, can glance over in the SARS topic page of YY net directly, these information after a YY net editorial department of confirmation, if there is any wrong. The information, Muye Science and Technology is willing to shoulder all responsibility for this reason.” 说罢,李牧又补充一句:“其实许多海外媒体在燕京都有驻点记者,稍微用心留意一下就会发现,燕京乃至全国为了抗击疫情,已经做出了非常巨大的努力,而且所有的信息都公开透明,不但牧野科技能够取得实时信息,在场的所有媒体一样都可以,海外媒体也不例外,我相信以媒体人的信息甄别能力,很容易就能够看得出这其中的真实程度,实在太懒的话,也可以直接在yy网的非典专题页面上浏览,这些信息都是经过yy网编辑部确认的,如果有任何错误信息,牧野科技愿意为此承担一切责任。” Li Mu internationally has certain influence, particularly to young people community, therefore Li Mu also wants to voice taking this opportunity, to the young people community of overseas expounded that actual situation of own attitude as well as entire China quarantine work, the foreign media fabricated a rumor to other country most do not have the matter of cost, even if spoke incorrectly even talked nonsense still to have no influence intentionally, but Li Mu is willing to shoulder all responsibility for all information of Muye Science and Technology disclosure, this attitude, was the foreign media that these spread rumors and caused trouble does not have. 李牧在国际上还是有一定影响力的,尤其是对年轻人群体,所以李牧也想借这个机会发声,向海外的年轻人群体阐明自己的态度以及整个华夏防疫工作的实际情况,海外媒体对他国造谣是最没有成本的事情,即便是说错了甚至故意瞎扯淡也没有任何影响,但李牧愿意为牧野科技披露的一切信息承担一切责任,这个态度,是那些造谣生事的海外媒体所没有的。 Interviewed Li Mu's CCTV reporter to blossom happily, facing rumor of Western media, CCTV took the state media, instead was not suitable to protest or attack directly, at this time, particularly needed an unofficial character, but also had enough influence individual, or the private media voiced, Li Mu was the rightest candidate, therefore to CCTV, if Li Mu can make to counterattack, simultaneously was China spikes a rumour, that was inevitably excellent, wants to ventilate with Li Mu, over the two days made an interview to him, didn't expect in this situation, Li Mu reveals today directly the attitude that CCTV most wanted, and other evenings returned. In stage, came out the material editing, tomorrow can place at the news to broadcast. 采访李牧的央视记者心里乐开了花,面对西方媒体的造谣,央视作为国家媒体,反而不适合直接抗议或者抨击,这种时候,就特别需要一个非官方性质,但又有足够影响力的个人,或者民营媒体来代为发声,李牧是最合适的人选,所以对央视来说,如果李牧能够做出还击,同时为华夏辟谣,那必然是极好的,原本还想跟李牧通个气,这两天给他做一个专访,没想到今天在这个场合,李牧直接就把央视最想要的态度表露出来了,等晚上回了台里,把素材剪辑出来,明天就可以放在新闻节目上播出了。 ...... …… Accepted the interview of CCTV after the airport simply, Li Mu and Zhang Guorong and Mei Yanfang leave, the motorcade had waited there for some time outside. 在机场简单接受了央视的采访之后,李牧与张国容、梅燕芳一齐离开,车队已经在外等候多时。 In order to the reporter of CCTV and YY net tracks the interview, to photograph the material, Li Mu painstakingly arranged a Costner, all takes the reporter and accompanying photographer, conducts the track photography to three people, on the vehicle, Li Mu has not just arranged the interview link again, the reporters of two media adopt the way of silent on-the-spot report photography, only pats, did not inquire, did not speak. 为了方便央视和yy网的记者跟踪采访、拍摄素材,李牧刻意安排了一辆考斯特,把记者和随行摄影师全都带上,一路对三人进行跟踪拍摄,只不过在车上,李牧就没有再安排采访环节,两家媒体的记者都采取静默纪实拍摄的方式,只拍,不提问,也不说话。 Costner single line used 1 + 2 seat distributions, Zhang Guorong and Mei Yanfang sits together, Li Mu is away from a corridor, sits side them. 考斯特单排采用了1+2的座椅分布,张国容和梅燕芳坐在一起,李牧隔着一条过道,坐在他们身边。 The route that the automobile marches forward from the airport to five points, then goes to the capital to pass from five points, is eastern Chang'an Avenue along the route, goes to Chang'an Avenue again, the middle will pass by C Business development (BD), to pass by the international trade, to pass by Tiananmen Square, the place of way is Yanjing has the representation, including the portrayal of Yanjing economic development, there is a Yanjing unceasingly open mark, has Yanjing to take the dignity that the capital is in sole possession. 汽车行进的路线是从机场到五环,然后从五环上京通,也就是长安街的东沿线,再一路向长安街行驶,中间会路过cbd、路过国贸、路过天安门广场,途径的地点都是燕京非常有代表性的,其中有燕京经济发展的写照,也有燕京不断开放的印记,更有燕京作为首都所独有的庄严。 Zhang Guorong and Mei Yanfang two people are in Hong Kong entertainment world most approve the celebrity in mainland, Zhang Guorong is very early starts to cooperate with the mainland cinema world, before the return publicly said oneself are „the China person”, to mainland is not only friendly, but also has the sense of belonging especially, in his past photo album, he once wrote the foreword personally, said oneself held more than ten concerts in the mainland, rejoiced very much saw the land that this has several thousand years of culture is advancing to the new era, this foreword with eight large characters as ending: The red flag puts together and peaceful country and safe people, is really in the entertainment world, red and expert model. 张国容和梅燕芳两人都是香港演艺圈里最认可大陆的大腕,张国容很早就开始与大陆电影圈合作,在回归前就一直公开称自己是“华夏人”,对大陆不但非常友好,而且格外有归属感,早在他当年的写真集里,他就曾亲自撰写前言,称自己在大陆开了十几场演唱会,很庆幸看到这块拥有几千年文化的土地正在迈向新的纪元,这篇前言以八个大字作为结尾:红旗拼荡、国泰民安,真可谓是娱乐圈里,又红又专的典型。 As for Mei Yanfang, although had many people once to slander her, but she was truly same as Zhang Guorong on many public occasions, has indicated own China person status, moreover once when accepted the television interview to mention, she thinks that entire China is developing in the good direction, but she as the China person, naturally must support China, and hopes that China can be better, was like Zhang Guorong, has pure feelings. 至于梅燕芳,虽然有不少人曾污蔑过她,但她确实在很多公开场合都和张国容一样,表明过自己的华夏人身份,而且还曾在接受电视采访的时候说起过,她认为整个华夏都在向好的方向发展,而她作为华夏人,自然要支持华夏,并且希望华夏能够更好,与张国容一样,都是怀揣着一颗赤子之心。 The automobile walks on Chang'an Avenue, two people appear especially are excited and excited, is exchanging the Yanjing astonishing development speed unceasingly, when way Tiananmen, in two people expressions also brings obvious respectable and solemn and respectful, Li Mu rarely spoke in one side, but has been paying attention to two people expressions and actions, saw here time, were at heart more for several points to admire to these two. 汽车行走在长安街上,两人都显得格外兴奋与激动,不断交流着燕京惊人的发展速度,而在途径天安门的时候,两人的表情中也都带着明显的尊敬与肃穆,李牧在一旁很少说话,但一直在关注两人的表情与举动,看到这儿的时候,心里也对这两人更多了几分敬佩。 Two people can have such intense patriotism and sense of identity, truly is the model of entertainment world. 两人能有这样强烈的爱国之心以及民族认同感,确实是娱乐圈的典范。 ...... …… Two people arrive at the hotel calmly time, is around 9 : 00 pm of Yanjing time, Li Mu excessively has not disturbed two people to rest, settles to stay then says goodbye to leave. 把两人安顿到酒店的时候,已经是燕京时间的晚上 9 点多,李牧没有过多打扰两人休息,安顿好住宿便告辞离开。 The reporter qualifications that CCTV sends are very old, here just concluded the track interview, that side gives in stage to telephone immediately, reported a next today's interview simply obtained. 央视派来的记者资历很老,这边刚结束了跟踪采访,那边立刻就给台里打了个电话,简单汇报了一下今天的采访所得。 Generally speaking, is two points: 总体来说,就是两点: First, Li Mu said CCTV to hope at heart the opinion, gave the West media one to be well-founded, the neither arrogant nor servile counter-attack ; 第一,李牧说出了央视一直在心里盼着的言论,给了西方媒体一个有理有据、不卑不亢的反击; Second, Zhang Guorong and Mei Yanfang these two Hong Kong stars' performance exceed the anticipation greatly, CCTV thinks their time comes Yanjing to save the scene, looks mostly in the Li Mu's face, rather than stands in the altitude of noble cause for the entire nation, but contacts after today, this senior reporter discovered, the judgment of CCTV has a very big erroneous zone, these two although received Li Mu's to invite Yanjing to save the scene, but more not for the face between friends, but really stood in the noble cause for the entire nation highly, this point was extremely rare, therefore also took a snapshot to many to highlight their characteristics by him the lens.. 第二,张国容和梅燕芳这两位香港明星的表现大大超出预期,原本央视以为他们这次来燕京救场,多半是看在李牧的面子上,而不是站在民族大义的高度,但今天接触后,这位资深记者发现,央视的判断有一个很大的误区,这两人虽然是受了李牧的邀请来燕京救场,但更多的不是为了朋友之间的面子,而是真站在了民族大义的高度,这一点极其难得,所以也让他抓拍到了许多能够凸显出他们这一特点的镜头。 Therefore, CCTV is responsible for this news line person in charge indicating the attitude immediately: Hurries to return to stage to cut the piece, strives to be able early tomorrow morning the last morning news. 于是,央视负责这条新闻线的负责人立刻表明态度:赶紧回台里剪片,争取明天一早就能上早间新闻。 Actually, CCTV has not given any performance such high specification the treatment of besides Spring Night, is almost the treatment of Spring Night level, in every day's each grade of news will extract specially arrives two minutes conducts the special coverage to this performance, therefore they also need a lot of video materials to make the support ; 其实,央视也从来没有给予除了春晚之外的任何一场演出这么高规格的待遇,几乎就是春晚级的待遇,每天的每一档新闻节目里都会专门抽出一到两分钟的时间来对这场演出进行专题报道,所以他们也需要大量视频素材来做支撑; The YY net opened a special page in website, the entire page all revolves this performance to make the reportage, included the preparatory work of performance to progress, and special details of each invited star, some interview contents, people attention was high, the YY net also made a voting to investigate specially, the topic was: In more than 20 singers, which performance you most anticipate , not only has the star who each determination attended the party, Li Mu's name. yy网在网站内开了一个专题页面,整个页面全部围绕着这场演出做新闻报道,包括了演出的筹备工作进展,以及每一位受邀明星的具体情况,还有一些专访内容,民众关注度非常高,yy网还专门做了一个投票调查,题目是:二十余位歌手里,你最期待哪一位的演出,这其中不但有每一位确定参加晚会的明星,还有李牧的名字。 After the voting starts, the Zhang Guorong number of votes is then in the lead, but follows, is Taiwan works as red freshman for singer Jay Chou, what didn't expect is, Li Mu as a being a guest performer singer of working as a volunteer nature, was voted to arrange third by the user unexpectedly, only missed less than a percentage point with the Jay Chou number of votes , indicating that the audience to the Li Mu's anticipation is also very high. 投票开始之后,张国容的得票数便一路领先,而紧随其后的,是台湾当红的新生代歌手周杰轮,不过没想到的是,李牧作为一个玩票性质的客串歌手,竟然被用户投票排到了第三位,和周杰轮的得票数只差了不到一个百分点,足见观众对李牧的期待也是非常高的。 Without knowing Li Mu is Muzi, the national audience do not know that Li Mu sang whether of pleasant to hear, because the Li Mu's popularity was too high, the fan was numerous, therefore everyone responded with the anticipation to his performance. 在不知道李牧就是木子的情况下,全国观众都不知道李牧唱歌是否好听,不过因为李牧的知名度太高,拥趸众多,所以大家都对他的演出报以期待。 Nowadays, this performance has become the top grand occasion of entire Chinese entertainment world, high of people's attention to this performance, has been above everyone's expectation, the investigation of CCTV showed, now people's anticipation degree to this party, before has been far higher than any Spring Night broadcast , the anticipation degree of audience. 现如今,这场演出已经成了整个华语娱乐圈的一件顶尖盛事,民众对这场演出的关注程度之高,已经超乎了所有人的预期,央视的调查显示,现在民众对这场晚会的期待程度,已经远高于任何一届春晚播出前观众的期待程度。 Not only because reason the scale of this performance is very of big star lineup and participating performance to be very strong, because also the present is at the SARS-ridden special period, most people reduction as far as possible are going out, almost placed in all spare times the family/home, therefore in this period of time, the major TV Station viewing ratios are rubbing the rise, website and Game user is also growing. 这其中原因不只是因为这场演出的规模很大、参演的明星阵容很强,还因为眼下正处在非典流行的特殊时期,大部分的民众都在尽可能的减少外出,几乎把所有的业余时间都放在了家里,所以在这段时间里,各大电视台的收视率都在蹭蹭上涨,网站和游戏的用户也在增长。 Besides these two points, a reason is important, that is the implication that behind this party contains, everyone has the multi- worry SARS, some multi- attention SARS, pay attention to the country to deal with each movement of SARS, this party is themed the battle against atypical pneumonia the people that all attention SARS progress, will pay attention to this performance. 除了这两点之外,还有一个原因非常重要,那就是这场晚会背后所蕴含的寓意,大家有多担心非典,就有多关注非典,同时也关注着国家应对非典的每一个动作,这场晚会以抗击非典为主题,所有关注非典进展的民众,都会关注到这场演出。 Not only the people pay attention, lots of stars are also paying attention. 不只是民众关注,大量明星也在关注。 Since Li Mu is this performance catches up, the people of entire entertainment world think that can make contact with this performance, the telephone that Director Xu develops is hit to explode quickly, many stars want completely the means that even plied the innumerable connections to find Director Xu to develop, was in order to free sings a song in this performance, even if were other singer hors d'oeuvres sings a song is also indifferent, did not seek the solo, but asked to beam with joy. 自从李牧为这场演出发力之后,整个娱乐圈的人都想能够搭上这场演出,徐导演的电话都快被人打爆了,许多明星想尽了办法,甚至托了无数层关系找到徐导演,就是为了能够免费在这场演出上演唱一首歌,哪怕是和其他歌手拼盘唱一首歌也无所谓,不求独唱,但求露脸。 Director Xu develops to arrange the work of live broadcast is busy at arriving in a terrible fix, therefore was ready for any sacrifice simply, does not fear to offend the person, all walks, rejects without exception. It is said the star who he rejects in a variety of ways, has broken through 100 people quickly , not only has several singers who previous withdraw from, are many one and first-line singer. 徐导演为了筹备直播的工作忙到焦头烂额,所以干脆豁出去了,不怕得罪人,所有找上门来的,一概拒绝。据说他通过各种方式拒绝的明星,已经快突破一百人了,这其中不仅有此前退出的几位歌手,还有不少一线以及准一线歌手。 Director Xu develops scrupulously follows rejection attitude from the beginning, but rejected afterward, he also felt that pressed strength mountain to be big, such rejection got down again, feared that was must offend the entire entertainment world. 徐导演一开始是恪守拒绝到底的态度,但拒绝到后来,他也感到压力山大,再这么拒绝下去,怕是自己要把整个娱乐圈都得罪完了。 Therefore he then gives Li Mu to telephone in secret, wants to solicit the Li Mu's attitude, there is mediating means...... 于是他便私下里给李牧打了个电话,希望征求一下李牧的态度,有没有一个从中斡旋的办法…… nt nt Remembers the cell phone version website: 记住手机版网址:
To display comments and comment, click at the button