RINAPE :: Volume #14

#1316: Commodity delivery

LNMTL needs user funding to survive Read More

Why cannot comprehend Li Mu to have foresight, not only the media and leader, have the broad masses. 搞不懂李牧为什么能未卜先知的,不只是媒体和领导,更有广大的人民群众。 The donation of Li Mu so great writer, even thinks that low-key was not possible to be low-key, as the Taobao net and Muye Science and Technology jointly donated the entire net exposure of list, Li Mu and his affiliated two enterprise, become the entire public opinion and social focus simultaneously, people to his attention, even surpassed to epidemic situation's attention. 李牧如此大手笔的捐赠,即便是想低调也是不可能低调得了的,随着淘宝网、牧野科技联合捐赠清单的全网曝光,李牧和他旗下的两家企业,同时成为了整个舆论以及社会关注的焦点,人们对他的关注,甚至超过了对疫情本身的关注。 The attitude of people is very basically consistent, first, to Li Mu's this donation, the entire society was full of the approval and commendation, not only because of the guard commodity of Li Mu this donation, might be considered as gives opportune help absolutely, moreover delivers is the best coal, what is more important, the Li Mu always time expresses itself with own practical action as an entrepreneur and a public figure, to the social intense sense of responsibility, previously, the powerful of Taobao net acted, commodity price that will soar slashed, itself has made the people praise without cease, who didn't expect, merely in a day, Li Mu so. Astonishing great writer. 民众的态度基本上很一致,首先,对李牧的这次捐赠,整个社会都充满了认可与称赞,不只是因为李牧这次捐赠的防疫物资,绝对堪称是雪中送炭,而且送的全是最好的炭,更重要的是,李牧总是时刻用自己的实际行动来表达自己作为一个企业家、一个公众人物,对社会强烈的责任感,先前,淘宝网的强力出手,将飞涨的物资价格一阵猛砍,本身就已经让民众赞叹不已,谁也没想到,仅仅过了一天,李牧又来了一个如此惊人的大手笔。 Besides did not praise to Li Mu parsimoniously, the people are also guessing and gossip Li Mu that unthinkable foresight, why? Why can Li Mu be so ahead of time long starts to arrange so large-scale guard commodity? Does he really have the ability of having foresight? 除了对李牧毫不吝啬赞美之外,民众也在猜测和八卦李牧那匪夷所思的远见,为什么？为什么李牧能够提前这么久就开始筹备如此大规模的防疫物资？他难道真的有未卜先知的能力？ Compared to the rigorous media, the opinion of people was naturally more optional, in the network 1 time erupted opinion that was full of the guess massively. 相对于严谨的媒体来说,民众的言论自然就随意了许多,网络上一时间爆发出了大量充满了猜测的言论。 Is more normal, some people said that Li Mu is not an average person, starts an undertaking the course that to be able to see that from him he is one to the person who the future will have controls and pays in advance the ability extremely, will therefore prepare for dealing with epidemic situation ahead of time is not the matter at the worst. 正常一些的,有人说李牧本身就不是一般人,从他创业的历程就可以看得出他是一个对未来有极强把控和预支能力的人,所以提前做好应对疫情的准备也不是什么大不了的事情。 Not the normal news are more, some people said that Li Mu can observe the celestial phenomenon to measure the future, some people said that side Li Mu has the obtaining enlightenment eminent monk of Vajrayana to assist, but also some people said that Li Mu achieves mastery through a comprehensive study to I Ching gossip, some people said, once in some Daoist temple saw Li Mu to visit the Daoist priest, his all commercial actions, receive changing magically of this/should Daoist priest. 不正常的消息更多,有人说李牧会观天象测未来,有人说李牧身边有密宗的得道高僧辅佐,还有人说李牧对易经八卦融会贯通,更有人说,曾经某个道观里见到李牧拜会道长,他所有的商业举措,都是受到该道长的点化。 The oddest view, some people guessed, Li Mu may be comes back from the future rebirth, reason that can prepare for the epidemic situation ahead of time , because he has long known occurrence of epidemic situation. 最离谱的说法,是有人猜测,李牧有可能是从未来重生回来的,之所以能够提前备战疫情,是因为他早就知道疫情的发生。 The front several strange views, in online obtained the support and approvals of many, but these said that Li Mu is some small people that the rebirth comes back, by netizen snorting disdainfully, most netizens is actually willing to believe that in this world is capable of supernatural existing, some people that is also not willing to take seriously can pass through the impediment of space and time, will return from the future. 前面几种稀奇古怪的说法,在网上都得到了不少人的支持和认可,但是那些说李牧是重生回来的小部分人,却被网友嗤之以鼻,绝大多数网友愿意相信这个世界上有超自然的能力存在,也不愿意相信真的有人能够穿越时空的阻隔,从未来回到过去。 In the network various types of opinion insane biographies, the joint donation of Taobao net and Muye Science and Technology, has been in the substantive payment stage. 就在网络上各种言论疯传的时候,淘宝网与牧野科技的联合捐赠,已经进入到了实质性的支付阶段。 Li Mu has not acted with the leaders of hygienic as well as transportation relevant authority meets, has not held the presentation ceremony with them, he sends out Li Ziwei as representative, with several staff together, goes to two departments respectively, consulted the commodity delivery concrete flow with them. 李牧没有出面与卫生以及交通相关部门的领导见面,也没有和他们举办捐赠仪式,他只是派出李紫薇作为代表,和几个工作人员一起,分别前往两个部门,与他们协商物资交付的具体流程。 Li Ziwei persuaded Li Mu personally to act vigorously, after all the specific matter of this donation, had even been paid close attention to by the national world media, if Li Mu personally acts, to his personal image absolutely is a huge promotion. 李紫薇原本极力劝说李牧亲自出面,毕竟这次捐赠的具体事宜,已经被全国甚至世界媒体密切关注,如果李牧亲自出面,对他的个人形象绝对是一个巨大的促进。 But Li Mu is really not willing to appear in public for the matter of donation, as for the personal image, Li Mu such as had no longer founded 3321 : 00 to regard as important initially like that then he needs to model an invulnerability golden body for himself, but now, if oneself still at the operation same matter, appeared somewhat makes an effort to be fierce, one time was not every for the society did a practical work the time, must appear in public to harvest a wave attention and worship, so long as more often attentive completed the matter then. 但李牧委实不愿意为捐赠的事情抛头露面,至于个人形象,李牧已经不再如当初创建3321时那般看重了,当时的他需要为自己塑一个刀枪不入的金身,而现在,如果自己还在经营同样的事情,就显得有些用力过猛了,不是每一次为社会做点实事的时候,都要抛头露面去收获一波关注和崇拜,更多时候只要用心把事情做好即可。 However, Li Mu prepared for made an appearance for this matter, because he must make the media and people, know in the world why oneself can „having foresight”, start to get ready to deal with this epidemic situation ahead of time, if otherwise really made the opinion of guess continue to develop carelessly, definitely will produce many disadvantage to oneself. 不过,李牧还是做好了为这件事情露面一次的准备,因为他必须要让媒体、民众、全世界知道,自己为什么会“未卜先知”、提前开始准备应对这次疫情,否则如果真让胡乱猜测的言论继续发展下去,对自己必然会产生诸多的不利。 Because Li Mu is not really willing to act, Li Ziwei has to withstand/top the tremendous pressure, brings a work team, goes to the hygienic relevant authority, with department the relevant issue of leader confirmation commodity donation, therefore next morning that the donation list gave, Li Ziwei then and panels appears in the office building of relevant authority together. 因为李牧实在是不愿意出面,李紫薇只好顶着巨大的压力,带着一个工作小组,前往卫生相关部门,与部门的领导确认物资捐赠的相关事宜,所以在捐赠清单给出的第二天一早,李紫薇便和小组成员一同出现在了相关部门的办公大楼里。 Many media reporters had waited there for some time here, although they had heard Li Mu may not attend this meeting meeting, but they are having a ray of hope as before, hopes that can catch the Li Mu's form at the scene. 大量的媒体记者已经在此等候多时,虽然他们已经听说了李牧可能不会参加这次碰面会,但他们依旧抱着一线希望,希望能够在现场捕捉到李牧的身影。 However the reality disappointed them, Li Mu's personal assistant Li Ziwei should the Li Mu's request lead to catch up officially, but Li Mu has not appeared in representative the team. 不过现实还是让他们失望了,李牧的私人助理李紫薇正式应李牧的委托带队赶来,而李牧并没有出现在代表队伍里。 Li Ziwei desirably compared with usually mature many, the appearance of work place elite oneself dress up, making many media feel at present one brightly, when follows up the Li Mu's news, will frequently see her, when Li Mu is not at side her, the ray that she sparkles makes everyone feel especially shocking. 李紫薇刻意把自己打扮的比平时成熟不少,职场精英的打扮,让不少媒体感觉眼前一亮,虽说跟进李牧的新闻时,经常会见到她,但是当李牧不在她身边的时候,她自己所闪耀的光芒还是让大家感觉到格外惊艳。 The leaders of department welcome Li Ziwei one line of arrivals personally, the media reporters while the unceasing photograph, in asked to Li Ziwei unceasingly, inquired why Li Mu has not attended personally, Li Ziwei then unified to do before the media reporters explained: Because Li Mu the recent working strength is too big, the rest is insufficient, causes to be ill, gets sick rest. 部门的领导们纷纷亲自迎接李紫薇一行的到来,媒体记者在不断拍照的同时,也在不断向李紫薇发问,询问李牧为什么没有亲自出席,李紫薇便在媒体记者面前统一做了解释:李牧因为近期工作强度太大,休息不足,导致身体不适,告病休息了。 Li Mu not have appeared to low-key, but was in front of media actually unable saying that on the one hand appears leading some insufficiently attaches great importance, on the one hand also appeared a little desirably, therefore gave a pretext is ill, the media can accept, the leadership will not feel any neglects, kills two birds with one stone. 李牧没出现是为了低调,但当着媒体的面却不能这么说,一方面会显得对领导有些不够重视,一方面也显得有点刻意,所以借口身体不适,媒体可以接受,领导也不会感觉任何怠慢,一举两得。 Really, when Li Ziwei said this reason, all media expressed that absolute understanding, Li Mu after all was not a god, had finally exhausted, fell ill, for these days his working strength is conceivable, therefore all were reasonable, moreover made people many for several points to respect to him in the heart. 果然,当李紫薇说出这个理由的时候,所有媒体都表示出了绝对的理解,李牧毕竟不是神,终有疲累、生病的时候,这几天他的工作强度可以想象,所以一切都在情理之中,而且更让人在心底对他多了几分尊敬。 The conference is held in the department office building biggest conference room, can accommodate dozens people attending, the conference sites of several hundred ginseng meetings, at this moment has been fully occupied, the leadership as well as staff of department in the left side of board, staff of Li Ziwei and its accompanying in the right side of conference room. 会议在部门办公大楼最大的会议室内举行,能够容纳数十人与会、数百人参会的会场,此刻已经人满为患,部门的领导以及工作人员在会议桌的左侧,李紫薇与其随行的工作人员在会议室的右侧。 The conference from the beginning, leads after the Taobao net as well as Muye Science and Technology makes the generous donation that expresses gratitude, then invites Li Ziwei to speak, Li Ziwei to the table on microphone, is first giving regards to all leaders, later to all health workers who fight bravely in the frontline saluted, conveyed the entire Taobao net and Muye Science and Technology staff's a respect and gratitude to informer author, later took a stand to leader and media, the Taobao net and Muye Science and Technology must make this commodity to donate, the reason was also the hope can for great disease control workers, provided help and protection in one's power. 会议一开始,领导向淘宝网以及牧野科技做出的慷慨捐赠表示感谢之后,便邀请李紫薇发言,李紫薇对着桌上的麦克风,先是向所有的领导问好,随后向所有奋战在防疫第一线的卫生工作人员们致敬,转达了整个淘宝网、牧野科技员工对一线工作者的敬意和感激,随后才向诸位领导及媒体表态,淘宝网和牧野科技之所以要做出这次物资捐赠,原因也是希望能够为伟大的一线防疫工作者们,提供力所能及的帮助和保护。 The leaders also represent a disease control worker, thanked Li Mu and Taobao net and Muye Science and Technology to a disease control worker, as well as care and tremendous assistance of national quarantine work, interestingly, Li Ziwei, when spoke officially has not mentioned Li Mu, but led key expressed thanks to Li Mu specially. 领导也代表一线防疫工作者,感谢了李牧以及淘宝网和牧野科技对一线防疫工作者,以及全国防疫工作的关心和巨大帮助,有意思的是,李紫薇在正式发言的时候没有提及李牧,但领导却专门重点对李牧表达了感谢。 Afterward, Li Ziwei enters the subject, said the Li Mu's donation commodity delivery plan, said: „We hope, the commodity of this donation can be used in regional quarantine work, therefore also hope this batch of commodities can transfer to the hospital as well as Disease Control Center across the country directly, as a result of the Taobao Logistics ample capacity advantage and efficiency advantage, we can in a short time, distribute across the country the commodity, therefore we hope that leader can according to the need of quarantine work, formulate a dispatching rule at present, then we through Taobao Logistics, strictly according to the dispatching rule that leader formulates, the commodity that in the quickest time, will assign transports to assigning the unit, then the gaining unit that is assigned by each region writes up the approval documentary evidence, finally compiles the checkup.” 随后,李紫薇进入正题,说出了李牧的捐赠物资交付方案,道:“我方希望,此次捐赠的物资能够全部用于各地的一线防疫工作,所以也希望这批物资能够直接分拨到全国各地的医院以及疾控中心,由于淘宝物流的运力优势以及效率优势,我们可以在很短的时间内,将物资分发到全国各地,所以我们希望诸位领导能够根据目前防疫工作的需要,制定一个分配规则,然后我们将通过淘宝物流,严格按照诸位领导制定的分配规则,在最快的时间内,将指定的物资运送到指定的单位,然后由各地指定的接收单位出具验收单据,最后再汇总核对。” The reassignment of commodity is much more troublesome than the reassignment of fund, hundred million Yuan fund has transferred, so long as financial affairs sits in front of the computer, or before bank counter , the operation moment, can complete the assignment immediately, but the real value hundred million Yuan commodity reassignments excessively, probably need several hundred express big packages, transports to several hundred different addresses respectively, if by the Taobao net delivery health relevant authority, then by them is first assigned, and completes to mix, such huge commodity turnover, believes that the hygienic relevant authority is also very difficult to complete in a short time, therefore the best way is led the formulation dispatching rule by the department, Taobao Logistics direct sort pack, then. Respectively transportation. 物资的调动比资金的调动要麻烦得多,过亿元的资金调动,财务只要坐在电脑前,或者银行柜台前操作片刻,就能够即时完成分配,但实际价值过亿元的物资调动,可能需要几百个快递大包裹,分别运送到几百个不同的地址,如果先由淘宝网交付卫生相关部门,再由他们分配并且完成调配,这么庞大的物资周转,相信卫生相关部门也很难在短时间内完成,所以最好的办法就是由部门领导制定分配规则,淘宝物流直接分拣打包,然后分别运输。 The leaders hear this solution, immediately expresses 12 approval, because the epidemic situation had announced, therefore in this special time, works as one to control the epidemic situation and solution epidemic situation that everyone thinks, the reassignment of large-scale commodity, needs to compile the delivery, needs to assign the resolution then to transport respectively, request of this to the logistics efficiency is high, at present is very special period, can make this ample capacity and efficiency, only then Taobao Logistics, the postal service elder brother although ample capacity can realize, but in the efficiency was worse than much Taobao Logistics. 领导们一听到这个解决方案,立刻表示了十二分的赞同,由于疫情已经公布,所以在这个特殊时刻,大家想的都是齐心协力控制疫情、解决疫情,大规模物资的调动,需要汇总交付,需要分配拆分然后再分别运输,这个对物流效率的要求非常高,眼下又是非常时期,能够实现这个运力及效率的,只有淘宝物流,邮政老大哥虽然运力能够实现,但是效率上比淘宝物流差了不少。 Therefore, the leaders take a stand immediately, they in one day, assign in view of Taobao and commodity of Muye Science and Technology jointly donation, these commodities will not handle from the ministries, does not handle from the local administrative unit, material distribution in detail to each concrete unit, for example some province some city some area some institute, and assigns the concrete responsible person to be responsible for receiving, checking and feeds back, Taobao Logistics can assign the good quota commodity transports to assigning the concrete unit, dock to receive and sign for the confirmation with the concrete responsible person directly. 于是,领导们立刻表态,他们将在一天之内,针对淘宝以及牧野科技联合捐赠的物资进行分配,这些物资将不从部委经手,也不从地方主管单位经手,物资分配会详细到每一个具体单位,例如某省某市某区某院,并且指定具体的责任人负责接收、核对和反馈,淘宝物流可以直接将分配好的定量物资运送到指定的具体单位、与具体的责任人对接签收确认。 As the matter stands, the efficiency really had the enormous promotion! 这样一来,效率确实有了极大的提升！ The media on the scene commended in the heart, attaching great importance to degree thus matter of internet Corporation to the efficiency can be inferred, not only simplified the pinnacle the flow, even also shouldered to transport the process personally, this sense of responsibility also truly let person to broaden one's horizon. 在场的媒体人纷纷在心底称赞,互联网公司对效率的重视程度由此一件事就可见一斑,不但把流程精简到了极致,甚至还亲自担负运送过程,这种责任心也确实让人大开眼界。 With the meeting meeting of transportation relevant authority , Li Ziwei had not proposed later the beforehand solution, on the contrary, she proposed delivers all the commodities of promise donation to the authorities one time, after determining place that receives the commodity, Li Ziwei and transportation relevant authority guaranteed to the traffic department, 6 : 00 pm, escort to the assigned location the commodity. 在随后与交通相关部门的碰面会中,李紫薇没有提出之前的解决方案,相反,她提出一次性向主管部门交付所有许诺捐赠的物资,在确定了接收物资的地点之后,李紫薇与交通相关部门向交通部门保证,今天下午六点,将物资送往指定地点。 The transportation relevant authority has own unique strength, the airplane, train and steam transport/fortune are the excellent ways of fast turnover, donates to their commodities, is mainly used in the transport hub, generally, is a station or the airport, assigns the certain amount masks, as well as several grasp the body temperature monitor to be then enough, is mixed by transportation relevant authority, the efficiency will be higher than Taobao Logistics! 交通相关部门有自己的独特优势,飞机、火车、汽运都是快速周转的绝佳途径,捐赠给他们的物资,主要用于交通枢纽,一般情况下,就是一个车站或者机场,分配一定量的口罩,以及数台手持体温监测仪便足够,由交通相关部门自己来调配,效率会比淘宝物流更高！
To display comments and comment, click at the button