RINAPE :: Volume #13

#1288: The life is involuntary practicing

LNMTL needs user funding to survive Read More

When Muye Science and Technology sends out the invitation to all media, and after the whole society announced press conference time, the National People are waiting for making known of «Flying Tigers» actor. 当牧野科技向所有媒体发出邀请,并且向全社会公布新闻发布会时间之后,全国民众都在等待着《飞虎队》演员的揭晓。 If Li Mu can come out on China Super Car Club, and opinion of netizen gives the positive/direct reply recently, that was better. 如果李牧能够出来就csc俱乐部,以及近日来网友的言论给予正面的回复,那就更好不过了。 Li Mu has been accompanying more than 50 China and US (America) Ji's Flying Tigers in Kunming (Spring City) for these days, the old people gathered the later these days, the staff of Veterans Don't Die foundation arranged very perfect thorough activity for them, including a daily collective dinner party and free alternating current salon, as well as visited familiar place time. 李牧这几天一直在春城陪着五十多位华夏与美国籍的飞虎队员们,老人们相聚之后的这几天,老兵不死基金会的工作人员为他们安排了非常完善周到的活动,包括每天一次的集体餐会、自由交流沙龙,以及旧地重游。 Not only these US (America) Ji's Flying Tigers many years have not come back, many China Ji's Flying Tigers are also same, after victory, few people have also come Kunming (Spring City), therefore this so many old friends set foot on the Kunming (Spring City) land, to them the significance is extremely great, almost all old people were sighing, the fighting just won time, they always said, in the future must often return to Kunming (Spring City) to have a look, but almost most people run counter to the commitment that oneself made initially, if not Veterans Don't Die charity foundation the commitment that the organization, the belt/bring this cannot perhaps fulfill leaves this world, now, they. Finally kept the past promise, to return Kunming (Spring City) 60 years later, but this should also be in their life, returned to this lands for the last time. 不只是这些美国籍的飞虎队员多年没有回来过,许多华夏籍的飞虎队员也是一样,战争胜利之后,很少有人还来过春城,所以这次这么多老战友们重新踏上春城的土地,对他们来说意义极其重大,几乎所有的老人都在感叹,抗战刚胜利的时候,他们总说,将来一定要常回春城看看,但几乎绝大多数的人都违背了自己当初立下的承诺,如果不是老兵不死慈善基金会的组织,恐怕他们将带着这个没能兑现的承诺离开这个世界,现在,他们终于在六十年后兑现了当年的诺言、重新回到春城,可这应该也是他们人生中,最后一次回到这片土地了。 Old people's the sigh, making Li Mu also sob, before oneself previous life university graduates, the schoolmates are drinking and crying on each other's shoulders together, take an oath the later certain every year returns to the alma mater to look at and gathering together, but the front leg leaves the school, to enter into the society, enters one type immediately: No one restrains you, but you are the involuntary strange circle, everyone must be busy working and being busy living and being busy the love, sometimes including the family cannot return all year round several times, that also has that time and energy, rushes to the alma mater over a hundred kilometers away to look . Moreover, the alma mater the people are no longer the same, has gone back unable to find the familiar person. 老人们的这番感叹,让李牧也非常唏嘘,自己上辈子大学毕业之前,同学们在一起喝酒、抱头痛哭,赌咒发誓说以后一定每年都一起回母校看一看、聚一聚,但是前脚离开学校、迈入社会,就立刻进入了一种:没人约束你,但你偏偏就是身不由己的怪圈,大家都要忙着工作、忙着生活、忙着恋爱,有时候一年到头连家都回不了几次,那还有那个时间和精力,跑到上百公里外的母校看一看,而且,母校早已物是人非,回去也找不到熟悉的人了。 In addition Li Mu to Jinling also calculates near so, the schoolmates in these other provinces were so, few to make a special trip to the alma mater went to Jinling, Li Mu that help/gang old schoolmate in came out after the school, before the Li Mu rebirth, cannot again all assembled. 李牧离金陵还算近的都尚且如此,那些外省的同学就更是如此了,几乎没有人专程为了回母校而前往金陵,李牧那帮老同学在从学校出来之后,一直到李牧重生之前,再也没能聚齐过。 Lives including oneself this in the peace age and person of life in Hyundai / modern society, is unable to fulfill the commitment for various reasons , did these 45 years leave here, to disperse in the nation let alone even went to the old person in other side of the ocean? They experience, is the innumerable general situation the transformation of turbulence and world, in the 90's, a US (America) person thinks of China to come, tedious of various types of document and request, compels sufficiently insanely, a simple individual under such world environment, was really tiny. 连自己这个生在和平年代、生活在现代化社会里的人,都因为各种原因无法兑现承诺,又何况这些45年就离开这里、分散在全国甚至去了大洋彼岸的老人？他们经历的,是无数大局的动荡与世界的变革,九十年代之前,一个美国人想到华夏来,各种文件、要求之繁琐,足以把人逼疯,一个简单的个体在那样的世界大环境下,实在是太渺小了。 The life, is involuntary practicing. 人生,本来就是一场身不由己的修行。 Li Mu the rebirth, without the opportunity has fulfilled the past commitment with previous life Schoolmate university again, what makes him very gratified is, oneself helped more than 50 veterans cash in buried in a heart 60 years of commitment. 李牧已经重生,没机会再与上辈子的大学同学兑现当年的承诺,但让他无比欣慰的是,自己帮助这五十多位老兵兑现了埋藏在心底六十年的承诺。 ...... …… In January the day of 15, in the hotel biggest banquet hall, all China and US (America) Flying Tigers as well as their relatives, passed a significant Lantern Festival here. 正月十五这天,在酒店最大的宴会厅,所有华夏、美国飞虎队员以及他们的亲属,在这里度过了一个意义非凡的元宵节。 In January 16, «Flying Tigers» all important China record/native place actors arrive in Kunming (Spring City) one after another, including Du Wei, Liu Ye, Huang Bo and Tang Wei these four Muye Pictures signing artists, as well as Teacher Li Xuejian, Teacher Chen Zhiming and Teacher Chen Baoguo these three in the Li Mu eye, China performing skill best several actors, besides these seven, Su Yingxue cousin Wang Xinran. 正月十六,《飞虎队》所有重要的华夏籍演员陆续抵达春城,其中有杜薇、刘晔、黄博、汤维这四位牧野映象的签约艺人,以及李雪建老师、陈到明老师、陈保国老师这三位在李牧眼里,华夏演技最好的几位男演员,除了这七位之外,还有苏映雪的表妹王欣然。 Role Li Mu of these actors have the arrangement early, Du Wei with Anne Hathaway flush first Female lead, Liu Ye with Leonardo flush first Male lead, Huang Bo plays an ordinary villager, his role's the corner/horn color center to Du Wei has the admire, two people have few opponent plays, role crash that after Leonardo plays, Huang Bo was started by the militiaman goes to rescue, then hid Leonardo in Du Wei, Huang Bo and Leonardo also had few interactions, his role saw in the village that from the beginning Du Wei played the girl's Leonardo to the US (America) pilot who played had several points of feelings, Huang Bo intertwined to struggle at heart especially, Also has no good complexion to Leonardo, but every oneself search next day, he will actually help Du Wei one hide Leonardo as before recklessly, sends off Leonardo after safe and secure, he and Du Wei family member together, dies of sweeping of Japanese. 这些演员的角色李牧早有安排,杜薇是与安妮・海瑟薇齐平的第一女主,刘晔是与莱昂纳多齐平的第一男主,黄博饰演一名普通村民,他的角色本身对杜薇的角色心有爱慕,两人有少量对手戏,当莱昂纳多饰演的角色坠机之后,黄博被民兵发动前去营救,而后将莱昂纳多藏在了杜薇家中,黄博与莱昂纳多也有少量的互动,他这个角色一开始就看出杜薇饰演的村中姑娘对莱昂纳多饰演的美国飞行员产生了几分情愫,以至于黄博心里格外纠结挣扎,对莱昂纳多也没什么好脸色,但每一次日本人搜查,他却依旧会不顾一切的帮助杜薇一家藏好莱昂纳多,直到平安将莱昂纳多送走之后,他与杜薇的亲人一起,死于日本人的扫荡。 The role that Tang Wei plays is a female nurse of Flying Tigers, this role has no patho color, her setting is a progressive youth who came from the big city, to strive to the opposition to Japan, therefore joins the air hospital of Flying Tigers unconditionally, works with Anne Hathaway together, after Anne Hathaway pilot role that likes on Liu Ye playing, the young nurse who Tang Wei plays has the functions of some introduction , elucidation , transposition and summary among two people, but as finally the sacrifice of Liu Ye, this role also basically completed the mission in play. 汤维饰演的角色是飞虎队的一名女护士,这个角色没有什么悲情色彩,她本身的设定是一个从大城市来的进步青年,为了给抗日出一份力,所以才无条件加入飞虎队的空军医院,与安妮・海瑟薇共同工作,安妮・海瑟薇喜欢上刘晔饰演的飞行员角色之后,汤维饰演的小护士在两人之间有一些起承转合的作用,不过最后随着刘晔的牺牲,她这个角色也就基本上完成了在剧中的使命。 Teacher Chen Zhiming in the role that in this movie plays is Principal Jiang, is a chairman, the actor's pay are not many, but is very important ; 陈到明老师在这部电影里饰演的角色是蒋校长,也就是委员长,戏份不多,但很重要; What Teacher Li Xuejian plays in this movie is the commander-in-chief in Flying Tigers China aspect, with Chennault who Tom Hanks plays is the opponent play, his actor's pay are relatively many, moreover in the Li Mu eye, can hit the opponent play with Tom Hanks, goes to none other than him ; 李雪建老师在这部电影里饰演的是飞虎队华夏方面的最高指挥官,与汤姆・汉克斯饰演的陈纳德是对手戏,他的戏份相对较多,而且在李牧眼里,能跟汤姆・汉克斯打对手戏的,非他莫属; Teacher Chen Baoguo is relatively young, therefore in this movie, plays a Officer China of Flying Tigers, is the Liu Ye higher authority and subordinate of Teacher Li Xuejian, the actor's pay are not many, but among the opponent roles that lies in many China and US (America) actors plays plays the total introduction , elucidation , transposition and summary role again, because of Liu Ye and Leonardo, Du Wei and Anne Hathaway, the combination that Li Xuejian and Tom Hanks these three opponents played occupied entire play almost most actor's pays, therefore in this process, needed Teacher Chen Baoguo to make overall catalyst ; 陈保国老师相对年轻,所以在这部电影里,饰演飞虎队的一名华夏军官,是刘晔的上级、李雪健老师的下级,戏份不多,但重在于多位华夏、美国演员饰演的对手角色之间起到总的起承转合作用,因为刘晔、莱昂纳多,杜薇、安妮・海瑟薇,李雪建、汤姆・汉克斯这三个对手戏的组合占据了整部戏几乎绝大多数的戏份,所以在这过程中,就需要陈保国老师来做一个整体的催化剂; As for Wang Xinran, Li Mu this time elects her, stemming from the attendance, is completely good because of the performing skill whole of Wang Xinran compares ok, therefore Li Mu arranges her to act one to catch up with Kunming (Spring City) in the play to propagandize the progress school girl of fighting from Shanghai, the actor's pay are not many, the request is not high, was mainly contrasts in the past the atmosphere of popular war of resistance ; 至于王欣然,李牧这次选她,完全是出于照顾,好在王欣然的演技整体比较ok,所以李牧安排她在戏中扮演一位从沪市赶来春城宣传抗战的进步女学生,戏份不多,要求也不高,主要是来烘托当年全民抗战的氛围; A relatively important role, was Li Mu initially for the Wei Lan father Wei Jun matter, complying with some Shanghai politics and law to be the condition of leadership, gave his nephew to arrange a role of Flying Tigers, but Li Mu has not invited him to attend the release conference. 还有一个相对重要的角色,也就是李牧当初为了蔚澜爸爸蔚俊的事情,答应沪市某位政法系领导的条件,给他的侄子安排了一个飞虎队员的角色,但是李牧没有邀请他来参加发布会。 The release conference decides in January 18 7 : 00 pm convenes, reason that has informed the star turns to come, Li Mu has two goals, one is to let them comes, is familiar with these old Flying Tigers, since develops their stories, then comes to salute ahead of time this to them is must have the respect that ; Another, this is Spielberg chooses the corner/horn more than 50% star turns for the first time, gives others to come the plenary powers decision, therefore Li Mu must make him meet with the actor ahead of time, each other understanding, the performing skills of these actors, Li Mu believes that will not have the issue, but Spielberg is a director, he must have enough understanding of these actors, then can for their tailor lens language. 发布会定在正月十八的晚上 7 点召开,之所以这么早就通知主要演员们过来,李牧有两个目的,一个是让他们过来,跟这些老飞虎队员们熟悉一下,既然是演他们的故事,那么提前来向他们致敬这是必须要有的尊重;再一个,这是斯皮尔伯格首次将一半以上的主要演员选角,都交给其他人来全权决定,所以李牧也得让他跟演员提前见面,彼此有个了解,这些演员的演技,李牧相信不会有问题,但斯皮尔伯格是导演,他要对这些演员有足够的了解,然后才能为他们量身打造镜头语言。 By January the day of 16, Li Mu had not gone to the airport to pick, the picking work will give the staff completely, oneself wait in the hotel with Spielberg, as the matter stands, actors, so long as comes one, can first meet to chat with Spielberg. 到了正月十六这天,李牧没有去机场接机,将接机工作全部交给了工作人员,自己则和斯皮尔伯格在酒店等候,这样一来,演员们只要来一个,就可以先跟斯皮尔伯格见面聊一聊。 10 : 30 am, Teacher Li Xuejian then first arrives in the Kunming (Spring City) airport, knows that today must meet with Spielberg, Teacher Li Xuejian deliberately decided the earliest flight, leading an assistant then to fly from Yanjing directly. 上午 10 点半,李雪建老师便第一个抵达春城机场,知道今天要跟斯皮尔伯格见面,李雪建老师刻意定了最早的航班,带着一个助理便直接从燕京飞了过来。 Ning Hao received Teacher Li Xuejian after the airport, Teacher Li Xuejian gives the Muye Pictures staff, immediately the staff drive Business Car immediately, received the hotel from the airport Teacher Li Xuejian. 宁昊在机场接待了李雪建老师之后,将李雪建老师交给牧野映象的工作人员,随即工作人员立刻驾驶商务车,将李雪建老师从机场接到了酒店。 Teacher Li Xuejian arrives at time, Li Mu with Spielberg together, is communicating the editing work of promotional film with the late team of documentary film. 李雪建老师到的时候,李牧正在和斯皮尔伯格一起,跟纪录片的后期团队沟通宣传片的剪辑工作。 In order to guarantee at this release conference, can put out a best promotion video clip, the team of documentary film temporarily builds a late editing work room in the luxurious Business suite in hotel, during the daytime, the staff conducted to comb, the thick scissors to various materials of past, in the evening, before the same day the photographer the material that patted brings to conduct screening and editing again, stared by Li Mu and Spielberg together is making the final end product editing. 为了确保这次发布会上,可以拿出一个最好的宣传短片,纪录片的团队在酒店的一间豪华商务套房里临时搭建了一个后期剪辑工作室,白天,工作人员对以往的各种素材进行梳理、粗剪,晚上,再把当天前端摄影师拍回来的素材拿过来进行筛选和剪辑,由李牧和斯皮尔伯格一起盯着来做最终的成品剪辑。 What because pursues is the absolute on-the-spot report as well as stirring, in promotional film that finally comes out, alternated in many history the real image data, in the meantime, Li Mu also insisted on the absolute music that chose him most to like, was used to make the background music of this promotional film, this background music was dubbing in music of documentary film, Li Mu through Spielberg's help, in a short time obtained the power of attorney that the copyright company fax came, but the real image data that in the video used , and descendant of photography conducted the communication, obtained the authorizations of all rights reserved sides without exception completely. 由于追求的是绝对的纪实以及震撼人心,最终出来的宣传片中,穿插进了很多历史上真实的影像资料,同时,李牧还执意挑选了一首他最喜欢的纯音乐,用来做这部宣传片的背景音乐,这首背景音乐原本是一部纪录片的配乐,李牧通过斯皮尔伯格的帮助,在极短的时间内就取得了版权公司传真过来的授权书,而视频中用到的真实影像资料,也与拍摄者的后代进行了沟通,无一例外全部获得了版权所有方的授权。 Is good because of everyone including Spielberg, to the absolute music praise without cease that Li Mu chooses, everyone has not opened up any difference in this point. 好在包括斯皮尔伯格在内的所有人,都对李牧选的这首纯音乐赞不绝口,大家没有在这一点上引发任何分歧。 Staff knock the gate, comes to say to Li Mu: „Chief Li, Teacher Li Xuejian.” 一位工作人员敲开门,进来对李牧说道:“李总,李雪建老师到了。” „Aiya!” Li Mu surprised saying: „Does Teacher Li arrive is so early? Or first asked Teacher Li to come to here, let some materials that he had a look at us to photograph ahead of time for several days.” “哎呀！”李牧惊讶的说道:“李老师到这么早？要不先请李老师到这儿来吧,也让他提前看看咱们这些天拍摄的一些素材。” The staff nod, said: „I asked Teacher Li to come.” 工作人员点点头,说:“那我去请李老师过来。” After the staff walk, Li Mu said to Spielberg: „Steven, played the actor who the opponent played to come with Tom Hanks, he called Li Xuejian, is a China actor who I liked, he has played the classical role, the style type was diverse, Teacher Li was good at the performance in historical drama and near Hyundai / modern play . Moreover the excellence in moral integrity and professional performance, believes after you have seen him, certainly also to his praise without cease!” 工作人员走后,李牧对斯皮尔伯格说道:“史蒂文,与汤姆・汉克斯饰演对手戏的演员来了,他叫李雪建,是我非常喜欢的一位华夏男演员,他演过许多经典的角色,风格种类多样,李老师在历史剧、近现代剧中的表现都非常棒,而且德艺双馨,相信你见过他之后,一定也会对他赞不绝口！”
To display comments and comment, click at the button