The old person inexplicable exciting appearance, making Li Mu also excited, he realized, this is very likely urges the old person to leave a here breach. 老人莫名激动的样子,让李牧也兴奋起来,他意识到,这很有可能是劝老人离开这里的一个突破口。 Therefore, his earnest said to the old person: „In material showed, this Han Zili Han old seniors are truly also living, he has lived since 55 years in Chuandu, in the material that but our volunteers feed back said, the old person somewhat has a bad memory, to the beforehand a lot remembers that was not too clear, before we only determined him, has worked as the status of pilot, but still had not found his specific designation of past army.” 于是,他认真的对老人说:“资料上显示,这位韩子立韩老前辈确实还活着,他从55年开始就一直生活在川都,不过我们志愿者反馈的资料上说,老人有些健忘,对以前的很多事情记得不是太清楚了,我们只确定了他以前当过飞行员的身份,但一直没找到他当年部队的具体番号。” The old person is all of a sudden disappointed, said: „50 years of time I heard that he went to Taiwan, moreover he was not a native of Chuandu, how to have lived in Chuandu? Can make a mistake?” 老人一下子失望下来,说:“50年的时候我听说他去台湾了,而且他也不是川都人,怎么会一直在川都生活？会不会是弄错了？” Li Mu said: „If in the past entire national troops system had two Han Zili, was actually not extraordinary, how many pilots then national air force did not have, should not have the possibility of duplicate?” 李牧说:“要是当年的整个国军系统里面有两个韩子立,倒是也不出奇,不过当时的国民空军本来就没有多少飞行员,应该不会有重名的可能吧？” The old person nods, said: „You said that is very reasonable, but cannot rule out this possibility, moreover I heard that in the past went to Taiwan, some people came back to the late 80's, 49 years went to Taiwan, 55 years came back to live in Chuandu basically are not possible.” 老人点点头,说:“你这么说是很有道理,不过还是不能排除这种可能,而且我听说当年去了台湾的,一直到八十年代末才有人回来,49年去台湾,55年回来在川都生活基本上是不可能的。” The old person has special experiencing to remember to that time, in that age, lots of national military officers follows the national government to go to Taiwan, the basic reason is not because they have to Taiwan multi-direction toward, because of them as the defeated troops status, does not dare to stay behind and has to walk, moreover walked does not dare to come back absolutely again, on the one hand Taiwan will not permit, on the other hand came back also to fear that the domestic new China government investigated their war responsibility, if a national troops soldier or the military officer in 49 years Taiwan, on not possible to settle down in Chuandu in 55 years. 老人对那个时代有特殊的亲历记忆,在那个年代,大量国民军官跟随国民政府去台湾,根本原因不是因为他们对台湾有多向往,而是因为他们作为败军的身份,不敢留下、不得不走,而且走了就绝对不敢再回来,一方面台湾方面不会允许,另一方面回来也怕国内新华夏政府追究他们的战争责任,所以如果一位国军士兵或者军官在49年去了台湾,就绝不可能在55年定居川都。 Li Mu said: „On this had not mentioned that Venerable Han Zili went to the matter of Taiwan, can be your news contains errors?” 李牧说:“这上面并没提到韩子立老先生去过台湾的事情,会不会是您的消息有误？” The old person is silent, after the moment, said: „Also probably, because I am hear, does not have the concrete evidence.” 老人沉默起来,片刻后说:“也保不齐,因为我是听人说起,没有确凿证据。” Li Mu slight nod, said: „Moreover, this above note, the son of Mr. Han Zili told our volunteer, when the elderly man is a native of Qilu, the youth studies in cloud Sheng Jiangwutang, because afterward discovered at that time the Republic of China air force emaciated, therefore resolved to join the national air force, you looked at this information to on the number.” 李牧微微点头,又说:“另外,这上面备注了一条,韩子立先生的儿子告诉我们的志愿者,老人家是齐鲁人,青年时在云省讲武堂求学,后来因为发现当时民国空军力量孱弱,所以才立志加入国民空军的,您看这个信息能不能对得上号。” The look that old person that had gotten down a moment ago gloomily glistens again, said pleasantly surprised: „That to number! Zili was a native of Qilu, in the family/home also moistens a distant relative with then Qilu king Han Fuqu, his 37 years entered cloud Sheng Jiangwutang, 38 years of Han Fuqu after Jinling old Jiang shot dead, he immediately applies to enter the central aviation school, he has mentioned with me in secret, initially the people in Jiangwutang know he had ties of kinship with Han Fuqu, after Han Fuqu was also shot dead, he started to be pushed aside in Jiangwutang, therefore promoted shortly hopelessly in the army, therefore gave up the plan that took the military officer road, joined the air force.” 老人那刚才已经暗淡下去的眼神再度闪亮起来,惊喜的说:“那就对上号了！子立是齐鲁人,家里跟当时的齐鲁王韩复榘还沾点远房亲戚,他37年进了云省讲武堂,38年韩复榘在金陵被老蒋枪毙之后,他就立刻申请进中央航校了,他私底下跟我说起过,当初讲武堂里的人都知道他跟韩复榘沾亲带故,韩复榘亦被枪毙之后,他在讲武堂就开始受人排挤,所以眼看在军中晋升无望,所以才放弃了走军官路的打算,加入了空军。” At this point, the old person hastily closely examines: „Can you relate with him on?” 说到这里,老人又急忙追问:“你们跟他能联系上吗？” Li Mu nods, said: „Can, this above have his son's telephone number, if you want to talk over the telephone with him, I can telephone approximately one.” 李牧点点头,说:“能,这上面有他儿子的电话号码,如果您想跟他通话的话,我可以打个电话约一下。” „Okay good!” The old person said three continually well, said excitedly: „On you have that the hand words?” “好好好！”老人连说三个好,激动的说:“你身上有那个,手话吧？” „Hand words?” “手话？” „Is that belt/bring in the thing that the body can telephone, on the previous your volunteer has brought, he me told that probably called the hand words.” “就是那个带在身上能打电话的东西,上次你们的志愿者身上带过,他跟我说好像是叫手话。” Li Mu suddenly realize, said: „You said should be the cell phone.” 李牧恍然大悟,说:“您说的应该是手机。” Saying, he pulled out oneself cell phone, asked old humanity: „Is this type of thing?” 说着,他把自己的手机掏了出来,问老人道:“是这种东西吧？” Old person hastily nods: „Right, is this.” 老人急忙点头:“对,就是这个。” Li Mu said: „Now the son who I give Venerable Han telephones, if that side is convenient, you can talk over the telephone with Han venerable, but...... in the material said that the old person amnesia is somewhat serious, could not record including own force designator, therefore he was not necessarily able to remember you, therefore you must be mentally prepared.” 李牧说:“我现在就给韩老先生的儿子打个电话,如果那边方便的话,您就可以跟韩老先生通话了,不过……不过资料上说老人健忘症有些严重,连自己的部队番号都记不起来了,所以他未必能记得您,所以您要做好心理准备。” The old person nods saying: „Good, I knew, are not related, the determination was his that's alright.” 老人点头道:“好,我知道了,记不起来也没关系,确定是他就行了。” Telephone number of Li Mu in according to material dialed, is a plane number of Chuandu, after the telephone rang several, what answers the telephone is a middle-aged person, when Li Mu inquired Venerable Han Zili without being at home, the opposite party said: „Do you look for my grandfather? My father led him to go to the hospital to do to be restored to health, but was also about to come back, you crossed for a half hour to hit again.” 李牧按照资料上的电话号码拨了过去,是一个川都的座机号码,电话响了几声之后,接电话的是一位中年人,当李牧询问韩子立老先生在不在家的时候,对方说:“你找我爷爷是吧？我父亲带他去医院做康复了,不过也快回来了,你过半小时再打过来吧。” Li Mu then did not have to say again, thank, after agreeing for a half hour, related, therefore then made the telephone call. 李牧便也没再多说,感谢一番,约定好半小时后再联系,于是便挂了电话。 After the old person explained the situation, old person not disappointed, nodded to say again and again: „Independence empirical ego one year old , these 87, the son can also lead him to see a doctor now, this explained that his son is very filial he.” 跟老人说明情况之后,老人并没有失望,连连点头说:“自立小我一岁,现在也该87了,儿子还能带他看病,这说明他的儿子挺孝顺他。” „Yes.” Li Mu complied with one, later curious asking old person: „Venerable Sun, is this Venerable Han your ally?” “是的。”李牧应了一声,随后好奇的问老人:“孙老先生,这位韩老先生是您的战友吗？” The elderly's exciting said: „He is my another wingman......” 老人激动的说:“他就是我的另一家僚机飞行员……” Li Mu said with amazement: „Originally is this, you were really the allies of fighting side-by-side!” 李牧惊讶的说:“原来是这样,那你们真的是并肩作战的战友了！” The old person sighs with emotion: „Yes, I have two wingmen, another sacrifice.” 老人感慨道:“是啊,我有两个僚机飞行员,另一个牺牲了。” Li Mu thought that the old person can in a list, found the past wingman is really very skillful, but thinks carefully, the national air force adds on Flying Tigers altogether not to have many pilots, it is estimated that in addition does not have a person of ordinary university department to be many, on university experience by oneself, in oneself class definitely knew, but these departments vary a class, lowers the head does not see to raise the head to see, at least can also know half, therefore pulls out the lists of ten people casually, if did not know that 35, cannot a little be justified. 李牧觉得老人能在一份名单里,找到自己当年的僚机飞行员真的是非常巧,不过仔细想想,国民空军加上飞虎队一共也没有多少飞行员,估计加起来也没有一个普通大学一个系的人多,以自己上大学时的经验,自己班里的肯定都认识,而那些一个系不一个班的,低头不见抬头见,至少也能认识一半,所以随便拉出十个人的名单,要是不认识个三五个,都有点说不过去。 Thinks the total of national air force are not many, that Flying Tigers the total of pilot will not be many in the past, cannot do a good job in the survival in US (America) Flying Tigers, will also have the person who Venerable Sun Xiaozhong knows. 一想到国民空军的总数就不多,那飞虎队当年飞行员的总数也不会太多,搞不好幸存的美国飞虎队员里,还会有孙孝忠老先生认识的人。 Li Mu thinks that suddenly initially at Hollywood «Flying Tigers» release conference, in several US (America) Flying Tigers who Spielberg invited had an old person named Paul Crowford, in his recollection had a phase of history, was he at that time as one in Flying Tigers, put up the machine protection US (America) bomber aircraft, was shot down, the story that was rescued by the local villagers by the Japanese forces, in recollection of Mr. Sun Xiaozhong, there is a very similar experience...... 李牧又忽然想到当初在好莱坞《飞虎队》的发布会上,斯皮尔伯格请来的几位美国飞虎队员中有一位名叫保罗・克劳福德的老人,他的回忆里有一段历史,是他当时作为飞虎队中的一员,架机保护美国轰炸机,然后被日军击落、又被当地村民所救的故事,之前孙孝忠老人的回忆里,也有非常相似的一段经历…… Therefore, Li Mu asked Mr. Sun Xiaozhong: „Does Venerable Sun, you know one US (America) Flying Tigers named Paul Crowford?” 于是,李牧问孙孝忠老人:“孙老先生,您认不认识一个叫保罗・克劳福德的美国飞虎队员？” „Paul Crowford?” Old person immediately surprised asking: „How will you know this person?” “保罗・克劳福德？”老人顿时惊讶的问道:“你怎么会知道这个人？” Li Mu said: „I have seen him in US (America), our movie «Flying Tigers» welcome him to the scene at the US (America) release conference.” 李牧说:“我在美国的时候见过他,咱们电影《飞虎队》在美国的发布会把他请到现场去了。” The old person patted the leg excited saying: „didn't expect he is also living! Initially my although establishment in national air force, but was in fact same as the US (America) pilots of Flying Tigers, turned over to Director Chennault, therefore Paul Crowford at that time was also my ally, I said before one time the time of shielding the bomber aircraft was shot down by the Japanese, in that duty escort mission, his airplane also wiped out by the Japanese, aiya, next day what that oneself hit was the murderer/culprit, knows that these US (America) bomber aircraft had just exploded their native place, that with the stance that we went all out, wished one could to take the airplane to hit with us simply......” 老人拍着腿一脸兴奋的说:“没想到他也还活着！当初我虽然编制是在国民空军,但实际上和飞虎队的美国飞行员一样,都归陈纳德指挥,所以保罗・克劳福德当时也是我的战友,我之前说有一次掩护轰炸机的时候被日本人击落,那次任务护航任务里,他的飞机也被日本人打掉了,哎呀,那次日本人打的是真凶,知道那些美国轰炸机刚炸过他们老家,那个跟我们拼命的架势啊,简直恨不得拿飞机跟我们撞了……” After sighing one, the old person returned to the subject: „That time we altogether were shot down eight fighter aircraft, I with Paul Crowford parachuting, fell on the different places respectively, was first rescued by the different villagers, was delivered to a then town/subdues to hide respectively, at that time happen to bumped into him, we hid some time with the help of local fellow villager together, finally was successfully out of danger , both of us lived together for a month in the cave......” 感叹一声后,老人又回归正题:“那次我们一共被击落了八架战机,我跟保罗・克劳福德都跳伞了,分别落在不同的地方,被不同的村民先救起来,然后又被分别送到当时的一个镇上藏匿,那个时候正好碰到他,我们一起又在当地老乡的帮助下躲藏了一段时间,最后才成功脱险,算起来,我俩一起在地窖里生活了一个多月……” Li Mu said immediately: „After a period of time, we will invite other US (America) survival Flying Tigers including Paul Crowford to come to China, besides him, possibly also has other your old friend.” 李牧当即说道:“过段时间,我们会邀请包括保罗・克劳福德在内的其他美国幸存飞虎队员到华夏来,这其中除了他,可能还有其他您的老相识。” In old person's look flashes through an exciting anticipation. 老人的眼神中闪过一丝兴奋的期待。 Remaining words Li Mu had not said again, urged the old person to agree to descend the mountain with it, might as well induce old person to descend the mountain, Paul Crowford was only a possibly successful factor, what was more important was that Han Zili. 剩下的话李牧没再多说,与其劝老人同意下山,不如诱导老人自己想下山,保罗・克劳福德只是一个可能成功的因素,更重要的是那位韩子立。 Immediately, Li Mu at the Liu Xinying ear whisper several, Liu Xinying looks for the reason of immediately going to the restroom comes out from the thatched hut, later then calls Venerable Han Zili son with his own cell phone, explained to the opposite party here peculiar circumstance...... 随即,李牧在刘新颖耳边耳语了几声,刘新颖立刻找了个去厕所的理由从茅草屋里出来,随后便用他自己的手机给韩子立老先生的儿子打了个电话,将这边的特殊情况跟对方解释了一番…… A half hour of agreement time arrived, Li Mu dialed Venerable Han Zili son's telephone, the telephone to put through again quickly, Venerable Han's grandson said: „Mr. Li? My father and grandfather came back, do I make my grandfather make the call?” 半小时的约定时间到了,李牧再次拨打了韩子立老先生儿子的电话,电话很快接通,韩老先生的孙子说:“李先生是吧？我爸爸和爷爷回来了,我让我爷爷听电话？” Li Mu busy say/way: „Good, that troubles you to make Han venerable make the call.” 李牧忙道:“好的,那就麻烦您让韩老先生听下电话。” The opposite party said: „My grandfather's memory has problems, but also please notify Venerable Sun, if my grandfather has anything unable to remember that but also asked him to excuse me.” 对方说:“我爷爷的记忆出了点问题,还请您跟孙老先生打个招呼,如果我爷爷有什么记不得的,还请他多见谅。” „Good.” Li Mu said: „I give Venerable Sun the telephone.” “好的。”李牧说:“那我把电话给孙老先生。” Gives the venerable the cell phone, and after telling how the old person used, Li Mu to the old person said: „Venerable Han's memory is not quite good, possibly cannot remember you, you excuse me.” 将手机递给老先生,并告诉老人如何使用之后,李牧对老人说:“韩老先生的记忆力不太好,可能记不得您,您多见谅。” The old person nodded again and again, took the telephone, shivered is probing was asking one: „Brother Zili?” 老人连连点头,接过电话,颤抖着试探着问了一声:“子立老弟？” At this moment, in Sichuan old brick building, Han three generations of encircles by the plane, the telephone started at this moment exempted raises, including Venerable Han son, daughter-in-law as well as grandsons nearby telephone anxious is listening, recently for these years, old person's memory was getting more and more bad, a lot could not remember, the family members hope that he can through the relation of again this ally, reclaim some past precious memories. 此时此刻,在川郊区的老砖楼里,韩家三代人都围在座机旁边,电话此刻开了免提,包括韩老先生的儿子、儿媳以及孙子都在电话跟前紧张的听着,最近这几年,老人的记忆力越来越差,很多事情都记不得了,亲人们都希望他能够通过这次战友的重新联系,找回一些当年的珍贵记忆。 Han venerable somewhat confused sitting before the telephone, does not know that who must talk over the telephone with him, hears telephone that to call Brother Zili, he somewhat is all of a sudden absent-minded. 韩老先生有些迷茫的坐在电话机前,不知道到底谁要跟他通话,听到电话那头称呼自己子立老弟,他一下子有些恍惚。 The old person is 87 years old, so many years, some extremely few people called him with such title, suddenly makes him feel extremely strangely, but in the subconscious feels especially familiar. 老人87岁了,这么多年,极少有人用这样的称谓称呼他,一时间让他觉得极其陌生,但潜意识里又觉得格外熟悉。 The old person knits the brows to ponder over for quite a while, has not retrieved that to remember, stemming from the politeness, he said loudly: „I am Han Zili, are you which?” 老人皱眉思忖半天,还是没有找回那段记忆,出于礼貌,他大声说:“我是韩子立,你是哪位？” „I am Xiaozhong, Sun Xiaozhong, do you still remember me?” “我是孝忠,孙孝忠,你还记得我吗？” „Sun Xiaozhong?” The old person brow wrinkles is tighter, this name as if touched him to remember some string of deep place, but he is actually not able to be clear this string principle for a short time. “孙孝忠？”老人眉头皱的更紧,这个名字似乎触动了他记忆深处的某一根弦,但是他一时半会却又无法将这根弦理清楚。 The old person also hastily said one at this time: „Don't national air force six brigade 12 squadrons, you remember?” 老人这时候又急忙说了一句:“国民空军六大队12中队,你不记得了？” Telephone that silent long time, transmits shivering calling out in alarm suddenly: „You are, team leader?!” 电话那头沉默半晌,忽然传来一声颤抖的惊呼:“你是,中队长？！” nt nt Remembers the cell phone version website: 记住手机版网址: