The opinion that Meille apologized at scene was sent back by the YY English reporter of network, later YY is a global user to push immediately, first this heartening good news. 梅耶道歉的言论被yy英文网在现场的记者发回,随后yy立刻做了一次全球用户推送,第一时间将这个振奋人心的好消息。 „Warner announced that 《The Last Samurai》 stops filming permanently, the justice ultimately defeated evilly, this is the victory of all the people of the world!” “华纳宣布《最后的武士》永久停拍,正义最终战胜了邪恶,这是属于全世界人民的胜利！” , The propagation velocity and efficiency of no media can place on a par with YY in this age. 在这个年代,没有哪个媒体的传播速度与效率能和yy相提并论。 cnn is not good, Boss Boss C is not good, cctv is not good. cnn不行,bbc不行,cctv也不行。 Only then internet does not divide existence of national boundary, but on internet covers the super product of the world only, is YY. 只有互联网才是不分国界的存在,而互联网上唯一覆盖全球的超级产品,就是yy。 This news once were sent out, immediately raises joyfully celebrating of global netizens, just like the title of YY news said, this is the victory of all the people of the world. 这个消息一经发出,立刻掀起了全球网友的欢庆,正如yy新闻的标题所说,这是属于全世界人民的胜利。 Li Mu didn't expect, matter will develop this inconceivable aspect unexpectedly, over a hundred million people stand in the camp that oneself delimit, works as one to launch the attack to the same enemy. 就连李牧都没想到,事情竟然会发展到这种不可思议的局面,上亿人都站在自己划定的阵营里,齐心协力对同一个敌人发起攻击。 Moreover, this victory also was really rich time. 而且,这一次的战果也实在是太丰厚了。 Not only 《The Last Samurai》 thorough yellow, but also tied up the Samurai spirit and Japanese second war crime firmly in one, making the Samurai spirit with the Nazism same, around the world notorious. 不仅《最后的武士》彻底黄了,还将武士道精神和日本二战罪行牢牢捆绑在了一起,让武士道精神和纳粹主义一样,在全世界范围内臭名昭著。 This is the war about ideology, once the evil spirit face of Samurai spirit leaves behind the brand mark in the Entire world People heart, then some people will not dare to give it to reverse a verdict in the future! 这是关于意识形态的战争,一旦武士道精神的妖魔面孔在全世界民众心中留下烙印,那么将来就再也不会有人敢于给它翻案了！ Li Mu became the biggest beneficiary of this event, 《The Last Samurai》 does not have the opportunity to screen again, not only eliminated an enemy to «Flying Tigers», what is more important, through the just activities of this China Internet users, making the China Internet users in the entire world respected, „army fighting in a just cause” prestige broadcasts, harvested many favorable impressions in the entire world. 李牧成了这次事件的最大受益者,《最后的武士》再也没有机会上映,不但是给《飞虎队》肃清了一个敌人,更重要的是,通过这次华夏网民的正义行动,让华夏网民在全世界备受称赞,“正义之师”威名远播,在全世界收获了不少的好感。 This also is «Flying Tigers» builds the mass base, the world lacks the understanding of China, especially lacks the understanding of the China people, this time is a very good opportunity, when the world understands the China people, and has the favorable impression after the China people, they to be interested with the China related movie. 这也是在为《飞虎队》打好群众基础,世界对华夏缺乏了解,尤其对华夏人民缺乏了解,这次就是一个非常好的机会,当世界了解华夏人民,并且对华夏人民抱有好感之后,他们才会对与华夏有关的电影感兴趣。 Moreover, this US (America) netizen and interaction of China netizen are most, the both sides favorable impression multiplies, can say, this victory, most important is the US (America) netizen and victory of China netizen Justice League, in the future «Flying Tigers» will present, will be real historical reorganization the story that the US (America) -based person an and China person will fight side-by-side, had this event to prepare the ground, in the future «Flying Tigers» the box office in North America also had certain safeguard. 而且,这次美国网友与华夏网友的互动最多,双方好感倍增,可以说,这次的胜利,最重要是美国网友与华夏网友正义联盟的胜利,将来《飞虎队》呈现的,是一个基于真实历史改编的、美国人与华夏人并肩作战的故事,有了这次事件做铺垫,将来《飞虎队》在北美的票房也有了一定的保障。 In Li Mu at heart, most importantly, but must be itself to cause heavy losses to the Japanese culture globally to promote the development the advancement, at least from now on, Japanese Bushido cannot splendid achievement one type to the ideology output to the random country, but Japan tries to influence subtly to output the trick of Japanese culture and values through the film and television entertainment work, in the future will also be difficult to do a lot, because there is this case in first, so long as later Japan tries to follow a set pattern, that does not act with oneself, will have lots of Internet users to jump to tear to pieces their camouflages. 在李牧心里,最最重要的,还要属自己重创了日本文化在全球范围内推广发展的进程,起码从今往后,日本武士道再也不能堂而皇之的作为一种正向意识形态输出给任意一个国家,而日本试图通过影视娱乐作品潜移默化输出日本文化和价值观的伎俩,未来也会难做得多,因为有了这个案例在先,以后日本只要试图如法炮制,那不用自己出手,就会有大量网民跳出来撕烂他们的伪装。 This significance, to Li Mu was really great. 这个意义,对李牧来说实在是太重大了。 ...... …… At this moment, Rakuta Jiro of attention release conference has also relaxed finally! 此时此刻,一直关注发布会情况的崛田次郎也终于松了口气！ Good! Meille dreaded eventually, has not shaken oneself. 好啊！梅耶终究还是有所忌惮,没有把自己抖出来。 He hid oneself existence in the face of the public, hid this movie true birth source, the giant stone that this also lets his heart can put. 他在公众面前隐藏了自己的存在,隐藏了这部电影真正的诞生源头,这也让他心头的巨石可以放下来了。 Rakuta Jiro most fears that now, is publicized, because in that case, oneself, not only will become the object who the entire world spurns, will also become the criminal in entire Japan. 崛田次郎现在最怕的,就是自己被公开,因为那样的话,自己不但会成为全世界唾弃的对象,还会成为整个日本的罪人。 although are good intention wants to propagandize the Japanese culture and Samurai spirit, but own approach actually gave the Samurai spirit to deliver the almost destructive attack, likely the Samurai spirit can only become the ideology that Japanese believed in the future, will become Japanese to believe , the ideology that actually does not dare saying that tossed about the national essence of Japan to this shameful situation, oneself were not only a criminal, will also be the person condemned for all time. 虽然自己是好心好意想宣传日本文化以及武士道精神,但自己的做法却给武士道精神带来了几乎毁灭性的打击,很可能将来武士道精神只能成为日本人自己信奉的意识形态,甚至会成为日本人自己信奉,却都不敢说出来的意识形态,把日本的国粹折腾到这种见不得人的地步,自己不但是罪人,而且是千古罪人。 Lucky, Meille this fellow also calculates that a little self-knowledge, knows protects own information. 万幸,梅耶这家伙还算有点自知之明,知道保护自己的信息。 However, Meille has to protect the heart of Rakuta Jiro, but is actually not able to change Rakuta Jiro about the fact that he hates to the marrow of the bones. 不过,梅耶有保护崛田次郎的心,但却无法改变崛田次郎对他恨之入骨的事实。 Rakuta Jiro relaxes at the same time, immediately vicious told to own assistant: „You prepare, I do not think that Meille receives work in this world too for a long time!” 崛田次郎松了口气的同时,立刻狠毒的对自己助手吩咐道:“你去准备一下,我不想梅耶在这个世上活太久！” In short, murderous aura to reveal completely! 一句话,杀气毕露！ The assistants nod immediately, the look brings the fine glow, asked: „Can let his quiet disappearance?” 助手立刻点了点头,眼神带着精芒,问道:“是要让他悄无声息的消失吗？” „No!” Rakuta Jiro cold snort/hum, saying of hatred: „Since he had not disclosed that my status, he lost all charm amulets, asks people to get rid of him directly in the presence of everyone, influence noisy the bigger the better, then leaves behind an explicit clue! Let him like John Lennon, was assassinated before entire world interface!” “不！”崛田次郎冷哼一声,怨毒的说道:“既然他没有透露我的身份,那他就失去了所有的护身符,直接找人当众把他干掉,影响力闹的越大越好,然后留下一条明确的线索！让他像约翰・列侬那样,在全世界面前被人刺杀！” The assistant plans were far less than that Rakuta Jiro is so heavy, puzzled asking: „Is sound so noisily big?! What clue should that keep?” 助手心机远不如崛田次郎那么重,不解的问:“动静闹这么大？！那应该留什么线索？” Saying that Rakuta Jiro clenches jaws: „Must make the entire world think, Meille because of making this movie, but was killed by the angry China person!” 崛田次郎咬牙切齿的说道:“要让全世界以为,梅耶是因为拍了这部电影,而被愤怒的华夏人干掉的！” The national essence spirit of Japan is disgraced in the world, but the China people actually harvested the excellent prestige in this event, this lets the Rakuta Jiro at heart extreme unhappiness, he wants to come one to kill two birds with one stone with Meille, on the one hand gets rid of him, relieves hate of heart, on the one hand, can let the entire world sees „the China people” the crazy assassination action. 日本的国粹精神在全球颜面扫地,而华夏人民却在这次事件里收获了极好的声誉,这让崛田次郎心里极度不满,他想用梅耶来一个一箭双雕,一方面把他干掉,解除心头之恨,一方面,又能让全世界看到“华夏人民”的疯狂刺杀举动。 Rakuta Jiro this move, this is sinister! 崛田次郎这一招,这可谓是阴险至极！ ...... …… At this time, the release conference of Warner has been close to the end. 此时,华纳的发布会已经进入尾声。 Meille relaxes thoroughly, because he can from the expression of media reporter, see the alleviation of their individual sentiment, the such sincere apology and recovery way, it seems like can obtain the people to approve and accept. 梅耶彻底松了口气,因为他能够从媒体记者的表情中,看到他们个人情绪的缓解,自己这么有诚意的道歉以及补救方式,看来是可以取得民众认可和接受的。 Afterward, the release conference entered the reporter to inquire the link. 随后,发布会进入了记者提问环节。 Has the media reporters to inquire Meille: „Mr. Meille, I am the cnn reporter, the issue I am very curious, the actual investor of this movie is Warner, has someone else?” 有媒体记者询问梅耶:“梅耶先生,我是cnn的记者,有一个问题我很好奇,这部电影的实际投资人到底是华纳自己,还是另有其人？” Meille nerve jumps, says: „The actual investment main body of this movie has several companies of film and television industries, accounts for the main share is Warner, since you asked this issue, I must apologize to the people in the world again, is we work on negligence, causing us to start such a very wrong project, very sorry!” 梅耶神经一跳,开口说道:“这部电影的实际投资主体有好几家影视行业的公司,其中占主要份额的就是华纳,既然你问到了这个问题,那我要再次向全世界的人民道歉,是我们工作上的疏忽,导致我们上马了这样一个非常错误的项目,十分抱歉！” the cnn reporter pursues asks: „Mr. Meille, I heard that this movie is not Warner invests probably, some news said, this movie is actually some big financial group invests to promote in the back, really has its matter?” cnn的记者追问道:“梅耶先生,我听说这部电影好像并不是华纳投资的,有消息称,这部电影其实是某个大财团在背后投资推动的,请问是不是确有其事？” Meille hastily beckons with the hand: „This should be nonsensical talk of rumor, this movie in the project, we already and several companies signed the agreement, contained the investment share of each company, if you do not believe, I can take to give you later to look the agreement.” 梅耶急忙摆摆手:“这应该是空穴来风的无稽之谈,这部电影在立项的时候,我们就已经和几家公司签好了协议,其中包含了每一家公司的投资份额,如果你不相信,我稍后可以将协议拿出来给你看一看。” The opposite party then give up, nods saying: „Thank your reply, Mr. Meille.” 对方这才作罢,点点头道:“感谢您的回答,梅耶先生。” Meille was clear, his although breaks off with Rakuta Jiro, but does not represent him to dare Rakuta Jiro to sell out, the promoter who therefore this movie, he can only shoulder with Warner, if otherwise disclosed Rakuta Jiro, perhaps to Rakuta Jiro, and entire Sumitomo will bring very big trouble, when the time comes oneself with Rakuta Jiro, as well as hatred/enemy Suanshi of Sumitomo had, in any event, oneself were not the opponent of this giant beast, therefore he must hide fact stubbornly. 梅耶心里清楚,他虽然跟崛田次郎决裂,但不代表他就敢于把崛田次郎卖掉,所以这部电影的推动者,他只能用华纳来扛,否则如果把崛田次郎透露出去,恐怕会给崛田次郎,以及整个住友带来很大的麻烦,到时候自己跟崛田次郎,以及住友的仇算是结下了,无论如何,自己都不是这头巨兽的对手,所以他必须死死的隐藏这其中的事实。 Afterward, there are media reporters to ask: „Mr. Meille hello, I wants to ask, as the director of movie, why Mr. Edward hasn't arrived at release conference? The first Male lead corner/horn Mr. Tom Cruise.” 随后,又有媒体记者发问:“梅耶先生您好,我想请问,作为影片的导演,爱德华先生为什么没有来到发布会现场？还有第一男主角汤姆・克鲁斯先生。” Meille shows a faint smile, said: „To be honest, to terminating one has invested several Ten Million USD projects, is a very painful matter, but since is our mistakes, we naturally must take these consequences, therefore we decide to shoulder all responsibility, will not make our stopping filming decisions affect Edward, as well as interest of Tom, before me said that movie although stopped filming thoroughly, but we their pay one point of many cashing, do not hope as before they come under any influence.” 梅耶微微一笑,说道:“说实话,对终止一个已经投资了几千万美元的项目,是一件非常痛苦的事情,但既然是我们的错误,我们自然要承担这些后果,所以我们决定扛下所有的责任,不会让我们的停拍决定影响到爱德华,以及汤姆自身的利益,就像我之前所说的,电影虽然彻底停拍了,但我们依旧会将他们的薪酬一分不少的兑付,不希望他们受到任何影响。” Meille's view very pompous, in his view, Tom Cruise and Edward Zwick does not have the responsibility, responsibility all on oneself, therefore this release conference naturally does not need to look for their two people, moreover oneself will also be thoroughly responsible for these two, money one cent that should give are many. 梅耶的说法非常的冠冕堂皇,在他的说法里,汤姆・克鲁斯和爱德华・兹威克都是没有责任的,责任全在自己身上,所以这种发布会自然没有必要把他们两人找过来,而且自己也会对这两人负责到底,该给的钱一分钱不少。 The reporter on the scene basically accepted Meille's excuse, but Tom Cruise as well as Edward Zwick actually soon hated insanely. 在场的记者基本上都接受了梅耶的这种说辞,而门外的汤姆・克鲁斯以及爱德华・兹威克却是快要恨疯了。 Is Meille must step on two people to get out of trouble obviously, now carries out such opinion to come out, simply is shameless, he said that two people do not have the responsibility, can two people really put in the belly the heart? Of course not! The online had been denouncing in word and in writing to their two people, because these two may before the media reveal more than once oneself yearning to Japanese culture and to Samurai spirit the esteem, this is really „evidence”! How did the people possibly forget?! 明明就是梅耶要踩着两人脱困,现在又搬出这样的言论出来,简直就是无耻之极,他说两人没责任,两人就真的可以把心放到肚子里了？当然不是！网上早就在对他们两人口诛笔伐了,因为这两人可不止一次在媒体面前表露自己对日本文化的向往、对武士道精神的推崇,这可是实打实的“罪证”啊！民众怎么可能忘记？！ What most hits the face, this movie just constructed the group time, two people to improve the movie sensitometry, are interviewed frequently, in interview, whenever some people asked to the view of this movie, two people did not cover up expressed itself to the Japanese the esteem of culture as well as Samurai spirit, now could the wild ambition of this movie by entire world Zhixiao, they possibly have been inseparable from? 最打脸的是,这部电影刚建组的时候,两人为了提高影片曝光度,频繁接受采访,在采访中,每当有人问起对这部电影的看法,两人都毫不遮掩的表达自己对日本文化以及武士道精神的推崇,现在这部电影的狼子野心已经被全世界知晓,他俩又怎么可能脱得了干系？ In their opinion, Meille with the excuse that this type is not concerned about face, explained perfectly why he holds the release conference regardless two people alone, moreover threw into the abyss two people while convenient. 在他们看来,梅耶用这种不要脸的说辞,完美的解释了为什么他撇开两人单独召开发布会,而且还顺便将两人丢进了万丈深渊。 Considers, two innumerable extolled the person of Japanese culture as well as Samurai spirit publicly, now the movie had/left such big problem, two people did not have the public apology even not to have the public position statement, but even if they did not have the means to continue to film this movie, can attain the reward of earning, this matter passed on, was simply beyond redemption! 试想一下,两个无数次公开赞颂日本文化以及武士道精神的人,现在电影出了这么大的问题,两人都还没有公开道歉甚至没有公开表态,而他们就算是没办法继续拍摄这部电影,还是可以拿到应得的报酬,这种事情传出去,简直是万劫不复了！ Edward Zwick wished one could to look for rifle butt Meille kills calculated the ball, therefore the whole person has soon lost the reason, he has been pondering over repeatedly, how should oneself save this aspect? Meille this fellow was too fearful, he flawlessness that all issues dodge, oneself although knows that this grandson mouthful is the lie, but actually almost could not find what flaw to refute him. 爱德华・兹威克恨不得找把枪把梅耶杀了算球,所以整个人已经快要失去理智,他一直在反复琢磨,自己应该怎么挽回这个局面？梅耶这个家伙太可怕了,他将所有的问题都规避的天衣无缝,自己虽然知道这孙子满嘴都是谎话,但却几乎找不到什么破绽来反驳他。 Thinks it over, Edward in the brain of Zwick hatred sprouts suddenly a crazy thought! 想来想去,爱德华・兹威克仇恨的大脑里忽然萌生出一个疯狂的念头！ He has thought of Meille's flaw! Meille's only flaw! 他已经想到了梅耶的破绽！梅耶唯一的破绽！