In Edward in Zwick eye, Meille's only flaw, in Rakuta Jiro! 在爱德华・兹威克眼中,梅耶唯一的破绽,就在崛田次郎！ Meille did not say that this movie is Warner coordinates to invest? He is lying radically! 梅耶不是说这部电影就是华纳牵头投资的吗？他根本就是在撒谎！ The secret investor of this movie is actually Rakuta Jiro! 这部电影的幕后投资人其实是崛田次郎！ Meille and Rakuta Jiro insider trading oneself are also very clear, Rakuta Jiro provides the complete fund, but actually only accounts for 50% with several shell companies, the remaining 50% shares gave for nothing Warner completely! 梅耶和崛田次郎的内幕交易自己也很清楚,崛田次郎出全部资金,但却只用几个壳公司来占50%,剩下的50%份额全部白给了华纳！ In return, Meille must help Rakuta Jiro shoot at the same time this movie, moreover must crank up the high-quality goods, on the other hand, he must hide this truth for Rakuta Jiro! 作为回报,梅耶一方面要帮崛田次郎把这部电影拍出来,而且要拍成精品,另一方面,他也要替崛田次郎隐藏这个真相！ Rakuta Jiro is not short of money, 50% benefits takes the commission to Warner, to him at all is not anything, he wants realizes the goal. 崛田次郎根本不差钱,给华纳50%的利益作为佣金,对他来说根本不算什么,他要的只是实现目的。 Meille deliberately hid this information, in Edward Zwick looks like, he to begin shooting the matter of this movie to exaggerate Warner is accidental/surprised, losing of having no interest. 梅耶刻意隐藏了这个信息,在爱德华・兹威克看来,他就是为了把华纳投拍这部电影的事情渲染成是一场意外、一个无心之失。 If makes the people know the truth, Meille's lie will collapse of itself! 如果让民众知道事情真相,梅耶的谎言将不攻自破！ He took Japanese so many advantage to make this movie, clarifying was knows that the Japanese invested the intention of this movie is anything, he radically was one for the running dog who money worked, but all these have schemed, at all was not losing of having no interest! 他拿了日本人这么多好处来拍这部电影,摆明就是知道日本人投资这部电影的意图是什么,他根本就是一个为钱做事的走狗,而这一切早就是有所图谋,也根本不是什么无心之失！ Edward Zwick has become confused now angrily, he thinks only has a matter: Must tear to pieces the Meille hypocritical countenance! Must make the entire world know that what thing he is! Otherwise, waited for this release conference to finish, all pots must shoulder! 爱德华・兹威克现在已经被愤怒冲昏了头脑,他想的只有一件事:一定要撕破梅耶伪善的嘴脸！一定要让全世界知道他是个什么样的东西！否则的话,等这场发布会结束,所有的锅都得自己来扛了！ Therefore, Edward one side Zwick arrives at Tom Cruise, said own response: „Tom! We are waiting here, waits for all media to come out, we are in front of all media reporters immediately, took money to come of Japanese to make the matter of this movie to say Warner together, only then this can break Meille's lie, otherwise, your I the prestige will sweep the floor in the future surely!” 于是,爱德华・兹威克将汤姆・克鲁斯拉到一边,说出了自己的应对方案:“汤姆！我们就在这里等着,等所有的媒体出来,我们立刻当着所有媒体记者的面,一起把华纳拿了日本人的钱来拍这部电影的事情说出去,只有这样才能打破梅耶的谎言,否则的话,你我将来必定声誉扫地！” Tom Cruise is somewhat excited in this flash! 汤姆・克鲁斯在这一瞬间有些心动！ Edward Zwick said right, if disclosed these, then Meille's all rumors will be crushed, but all effort that he makes today, will come to naught, what was more important, when the time comes his lie was pierced, the people will be certainly angrier about him, when the time comes, the media and people will certainly aim at him all firepower, oneself and Edward the Zwick aspect can obtain the enormous alleviation. 爱德华・兹威克说的没错,如果把这些透露出去,那么梅耶所有的谎言都将被击碎,而他今天所做的所有努力,都将化为泡影,更重要的是,到时候他谎言被戳穿,民众对他一定会更加愤怒,到时候,媒体和民众一定会将所有的火力都对准他,自己和爱德华・兹威克的局面就能得到极大的缓解。 Almost in must comply with his moment, Tom Cruise thinks suddenly, if shakes Rakuta Jiro, that Rakuta Jiro offending? 几乎就在要答应他的那一刻,汤姆・克鲁斯忽然想到,如果把崛田次郎抖出来,那岂不是把崛田次郎给得罪死了？ The stars as the core nucleus of vanity fair, the sense of smell and nerve of this aspect compared with director more sensitive many, therefore you saw one group of stars to encircle forever side Boss Ma also follow to make the good money, actually very rare director did everything to please in his side, this was the enormous difference that the role different brought. 明星作为名利场的核心中坚力量,这方面的嗅觉和神经都要比导演更敏感的多,所以你永远看见一堆明星围在马老板身边并且跟着赚了大钱,却很少见导演在他身边献殷勤,这就是角色不同所带来的巨大差异。 Tom Cruise does not want to offend Rakuta Jiro. 汤姆・克鲁斯可不想得罪崛田次郎。 But, Tom Cruise does not want to be suspended one by Meille. 可是,汤姆・克鲁斯也不想就这么被梅耶摆了一道。 Therefore, in Tom Cruise heart had a thought. 于是,汤姆・克鲁斯心中产生了一个念头。 If Edward Zwick blow out the Rakuta Jiro material, that may really be good! He exposes Rakuta Jiro, punctures Meille's lie, oneself pressure can reduce suddenly, so long as do not explode the Rakuta Jiro material, naturally cannot offend him, as the matter stands, really brings only benefit , and no harm whatsoever. 如果爱德华・兹威克自己爆出崛田次郎的料,那可真是太好不过了！他去曝光崛田次郎,戳穿梅耶的谎言,自己身上的压力就能够骤然减轻许多,而只要自己不去爆崛田次郎的料,也就自然不会得罪他,这样一来,真是有百益而无一害。 But, Tom Cruise is also pondering over, if lets Edward Zwick disclosed, he will agree? If he did not agree that did become the bubble? 可是,汤姆・克鲁斯也在琢磨,如果让爱德华・兹威克自己爆料,他会同意吗？如果他不同意,那岂不是又都成了泡影？ Thinks it over, Tom Cruise felt, oneself should have the processing this matter of technique content. 想来想去,汤姆・克鲁斯觉得,自己应该有技术含量的处理这件事情。 How to process, can achieve own goal? Must find the way to make the Edward heart the anger more powerful, making him lose the reason. 怎么处理,才能达到自己的目标？必须想办法让爱德华心底的愤怒更加强大,让他更加失去理智。 After the moment, Tom Cruise has an idea, a face weary to Edward Zwick said: „Considers as finished Edward, does not need to lower oneself to the same level with Meille, how was casual he saying that I was tired, does not want to continue to pester again.” 片刻后,汤姆・克鲁斯心生一计,一脸疲倦的对爱德华・兹威克说:“算了爱德华,没必要跟梅耶一般见识,随便他怎么说吧,我累了,不想再继续纠缠下去了。” At this point, Tom Cruise sighed, the racket his shoulder, said: „I walked, you should also better take easy, do not consume here.” 说到这里,汤姆・克鲁斯叹了口气,拍拍他的肩膀,道:“我走了,你也最好想开点,别耗在这里了。” Edward Zwick has treated as the only ally Tom Cruise, didn't expect he falls the chain in the crucial time unexpectedly, immediately was anxious, takes off/escapes the tastes: „Tom! How can you be resigned to bad conditions?! You must know, this is our last turning over chances! If we do not hold, we may really end!” 爱德华・兹威克已经把汤姆・克鲁斯当做自己唯一的盟友,没想到他竟然在关键的时刻掉链子,顿时急了,脱口道:“汤姆！你怎么能这么逆来顺受？！你要知道,这是我们最后的翻身机会！如果我们不抓住,那我们可就真的完了！” Tom Cruise self-ridiculed that smiles: „Ended ended, I was tired, wants to rest, at the worst later did not mix in this circle, my present wealth, enough I freely lived for a lifetime.” 汤姆・克鲁斯自嘲一笑:“完了就完了吧,我累了,想休息,大不了以后不在这个圈子里混了,我现在的财富,也足够我无忧无虑的生活一辈子了。” Then, Tom Cruise beckons with the hand to him, said: „Is casual you unable to walk, I walked.” 说完,汤姆・克鲁斯冲他摆了摆手,道:“随便你走不走吧,我走了。” Saw that Tom Cruise turns around to walk, Edward hastily shouts: „Tom, do not walk Tom!” 眼看汤姆・克鲁斯转身就走,爱德华急忙喊道:“汤姆,别走汤姆！” Tom Cruise does not return, in greeting own manager and assistant, left the scene without hesitation, remaining Edward a Zwick person. 汤姆・克鲁斯头也不回,招呼上自己的经纪人和助理,毫不犹豫的离开了现场,剩下爱德华・兹威克一个人。 Edward Zwick is angrier at this time! Found a collapsing method with great difficulty, waits for Tom Cruise to coordinate with oneself, didn't expect he escaped from the military deserter unexpectedly! The critical moment was abandoned by the ally, Edward Zwick at heart naturally is extremely uncomfortable. 爱德华・兹威克此时更加愤怒！好不容易找到一个破局的方法,就等着汤姆・克鲁斯跟自己配合,没想到他竟然临阵逃脱成了逃兵！关键时刻被战友抛弃,爱德华・兹威克心里自然是极度不爽。 „Mother, coward!” Edward the direction that Zwick looks at Tom Cruise leaves, in the mouth cursed angrily one, later thought aloud: „You are willing to work as a dog that is clamping the tail, I do not want!” “妈的,孬种！”爱德华・兹威克看着汤姆・克鲁斯离开的方向,口中怒骂了一句,随后自言自语道:“你愿意当一条夹着尾巴的狗,我可不愿意！” Thinks of here, Edward Zwick had decided that even if your Tom Cruise gave up, the father must die to knock with Meille! 想到这儿,爱德华・兹威克已经决定,就算你汤姆・克鲁斯放弃了,老子也要跟梅耶死磕到底！ ...... …… After 20 minutes, the release conference ended. 二十分钟后,发布会结束。 Meille and other Warner executives leave the stage, returned to the beforehand lounge directly, but the media reporters start to tidy up the equipment, leaves the field orderly. 梅耶等华纳高管退场,直接回了之前的休息室,而媒体记者们则开始收拾器材,有序离场。 The one who lets their didn't expect is, outside the main entrance of conference site, Edward Zwick had waited for a long time. 让他们没想到的是,在会场的正门外,爱德华・兹威克已经等待多时。 When many media reporters start to gush out, Edward Zwick appears promptly, attracted the attention of innumerable media reporter all of a sudden. 当大量媒体记者开始涌出的时候,爱德华・兹威克及时出现,一下子就吸引了无数媒体记者的关注。 At this time, Meille has indicated the attitude, moreover was sincere, hot news that therefore everyone then most wants to grasp about Edward Zwick, as well as Tom Cruise, just in time, just covered Meille's release conference, saw Edward outside release conference Zwick. 这个时候,梅耶已经表明态度,而且非常诚恳,所以大家接下来最想抓的热点新闻就是关于爱德华・兹威克,以及汤姆・克鲁斯的,正巧,刚采访完梅耶的发布会,就在发布会现场外面看到了爱德华・兹威克。 Angry Edward Zwick greeted nearby all media reporters oneself, saying that was filled with righteous indignation: „, Do not be deceived by Meille that swindler! His mouthful is the lie , without half character to be real!” 愤怒的爱德华・兹威克将所有的媒体记者招呼到自己跟前,然后义愤填膺的说道:“诸位,你们千万不要被梅耶那个骗子欺骗了！他满嘴都是谎言,没有半个字是真实的！” Comes up to open directly rips Meille, Edward the Zwick rhythm in the anger about, has drawn near an pinnacle. 一上来就直接开撕梅耶,爱德华・兹威克的节奏在愤怒的情绪左右下,已经快到了一种极致。 The media most like the celebrity rips to compel, Edward Zwick comes up to accuse Meille, making all media reporters realize an important news has soon been born, therefore everyone inquired the reason. 媒体最喜欢的就是名人撕逼,爱德华・兹威克上来就指责梅耶,让所有的媒体记者都意识到了一条重大新闻已经快要诞生,于是大家纷纷询问原因。 Edward the Zwick second words are earth-shaking. 爱德华・兹威克第二句话石破天惊。 „《The Last Samurai》 not like Meille said that was Warner a script that had no interest in choosing is so simple, the investments of this movie 1.4 hundred million USD, all had/left by Japanese Financial group, Warner absolutely did not have one cent! Moreover, Meille as well as Warner and Japanese Financial group also agreement, they help Japanese Financial group shoot this movie, Japanese Financial group sells 50% shares to give Warner!” “《最后的武士》根本就不像梅耶说的那样,是华纳无心选的一个剧本那么简单,这部电影1.4亿美元的投资,全部都是由日本财团出的,华纳根本就没有出一分钱！不仅如此,梅耶以及华纳和日本财团还有一个协议,他们帮日本财团把这部电影拍好,日本财团出让50%的份额给华纳！” Japanese Financial group?! This In short, detonated all media reporters thoroughly! 日本财团？！这一句话,就彻底引爆了所有媒体记者！ This is a movie that propagandizes Japanese Samurai spirit, if behind it is really invests by Japanese Financial group, that this news may too blast open! 这本身就是一部宣传日本武士道精神的电影,如果它背后真是由日本财团投资的,那这新闻可就太炸裂了！ Edward at this time Zwick the brain thinks punctures Meille's lie, under questioning of media, he almost without hesitation shook Rakuta Jiro, said Rakuta Jiro, his media reporters have not for fear that believed him , to continue to blow out the material: „Actually before the script divulges, Rakuta Jiro also wants to supplement the budget of six Ten Million USD again, if because of script divulging, this movie has not perhaps enhanced to the superelevations of two hundred million USD now budgeted, but his goal is very simple, wants to propagandize Japanese Samurai spirit through this movie!” 爱德华・兹威克此时满脑子想的都是戳穿梅耶的谎言,在媒体的追问下,他几乎不假思索的将崛田次郎抖了出来,说完崛田次郎,他还生怕媒体记者不相信他,继续爆出猛料:“其实就在剧本泄露之前,崛田次郎还想要再追加六千万美元的预算,如果不是因为剧本泄露的话,现在这部电影恐怕已经提高到两亿美元的超高预算了,而他的目的很简单,就是想通过这部电影来宣传日本武士道精神！” ...... …… Edward disclosing of Zwick, just like detonated a nuclear bomb, not only made the event be paid more attention, but also the secret behind-the-scenes plotting will shake completely. 爱德华・兹威克的爆料,犹如引爆了一颗核弹,不仅让事件更加受关注,还将幕后的黑幕全部都抖了出来。 Meille's all efforts, are destroyed in a moment. 梅耶的一切努力,毁于一旦。 Rakuta Jiro that just relaxed, almost smashed clean own office quickly! 刚松了一口气的崛田次郎,几乎快把自己的办公室砸了个一干二净！ Is preparing to start preparing to assassinate Meille, and shifted blame is also shouted to the assistant of China people urgently, the aspect that Rakuta Jiro most feared happened, now he suddenly becomes over a hundred million people of living targets, if killed Meille at this time again, no one believes that was the China person does, oneself inevitably were the most important suspect. 正准备着手准备刺杀梅耶,并且嫁祸给华夏人民的助手又被紧急叫了回来,崛田次郎最怕的局面发生了,现在他一下子成了上亿人的活靶子,如果这时候再弄死梅耶,没人会相信那是华夏人干的,自己必然是首要嫌疑人。 Meille also hated insanely Edward Zwick, wishes one could to clash to get rid of to consider as finished him immediately, oneself all efforts came to naught because of him, not only that because was in front of all the people of the world to lie, oneself were was finished thoroughly! 梅耶也恨疯了爱德华・兹威克,恨不得立刻冲出来把他干掉算了,自己的一切努力都因为他而化为泡影,不仅如此,因为当着全世界人民的面撒谎,自己算是彻底完蛋了！ However, Meille does not think, because just Edward Zwick exploded Rakuta Jiro, his own life can also preserve temporarily. 不过,梅耶不会想到,正因为爱德华・兹威克将崛田次郎爆了出来,他自己的性命也暂时得以保全。 Suddenly, Rakuta Jiro became all media the object who competes to report, starts to be unearthed innumerably little about his material. 一时间,崛田次郎成了所有媒体竞相报道的对象,无数关于他的资料开始被一点点挖掘出来。 Li Mu although guesses correctly behind this movie certainly to have the Japanese capital to promote in the operation before then, but the didn't expect opposite party unexpectedly is such a powerful strength, do not look own present seems the worth to cross hundred hundred million USD, but really must with Rakuta Jiro, as well as his back strength compares, oneself also fall far short, oneself with them, completely not in a magnitude. 李牧在此之前虽然猜出这部电影背后一定有日方资本在运作推动,但是没想到对方竟然是这么强大的一股力量,别看自己现在好像身价已经过百亿美元,但真要跟崛田次郎,以及他背后的实力比起来,自己还差得远,自己跟他们,完全不在一个量级上。 This felt to Li Mu's, holds probably the hornet's nest, finally held incautiously the pack of wolves, in the pack of wolves any wild animal, is not can contend directly. 这给李牧的感觉,就好像去捅马蜂窝,结果一不小心捅了狼群,狼群中任何一头野兽,都不是自己能够正面抗衡的。 However is good because of oneself this matter processing unusual is clean, the pack of wolves has not detected oneself this potential enemy. 不过好在自己这件事情处理的非常干净,狼群并没有察觉到自己这个潜在的敌人。 Knew oneself held the pack of wolves, Li Mu had not been afraid, on the contrary, this instead gave him a bigger drive, let Li Mu clear realizing, the present success, actually cannot say that true success, because of present, in front of the true pack of wolves is not an opponent, only when oneself can contend with the pack of wolves directly, and defeated the pack of wolves thoroughly, could be the true success! 得知自己捅了狼群,李牧并没有害怕,相反,这反而给了他一个更大的激励,让李牧清晰的意识到,自己现在的成功,其实远称不上真正的成功,因为现在的自己,在真正的狼群面前根本就不是对手,只有当自己可以正面抗衡狼群、并且将狼群彻底击败的时候,才算得上是真正的成功！