Feeling of weariness full Tom Cruise hears the words of manager, immediately all weary threw beyond the highest heavens. 倦意十足的汤姆・克鲁斯一听到经纪人的话,顿时将所有的疲倦都丢到了九霄云外。 Turns over/Stands up to crawl, Tom Cruise's furious exclaiming: „How they can be so shameless! At this time did not inform me to hold the press conference, this was must throw off me and to front to carry with me!” 一个翻身爬起来,汤姆・克鲁斯怒不可遏的吼道:“他们怎么能这么无耻！这个时候不通知我就召开新闻发布会,这是要甩掉我、拿我来垫背了！” Manager also angry taking off/escaping tastes: „Definitely was this! This group of bastards!” 经纪人也愤怒的脱口道:“肯定是这样了！这帮王八蛋！” „F * k!” “f*k！” Tom Cruise at this moment leaves to the anger, completely forgot oneself also wants to put aside Warner and Edward, holds the release conference to wash alone white to oneself, didn't expect was forestalled by Warner now unexpectedly, this makes him be scared all of a sudden. 此刻的汤姆・克鲁斯出离愤怒,完全忘记了自己原本也是想撇开华纳和爱德华,独自召开发布会给自己洗白的,没想到现在竟然被华纳抢了先,这让他一下子慌了神。 At this time, the manager hurried saying: „Tom, Tom! Stands firm, must stand firm! What we now are most important thinks the solution, leaves our time is not many!” 这时候,经纪人慌忙说道:“汤姆、汤姆！稳住,一定要稳住！我们现在最重要的是想解决办法,留给我们的时间不多了！” Tom Cruise somewhat hot tempered saying: „What solution now can also have? Even if we present held the press conference still without enough time!” 汤姆・克鲁斯有些暴躁的说道:“现在还能有什么解决办法？我们就算现在召开新闻发布会也来不及了！” The managers take off/escape the tastes: „Calls Meille! Has not started while the present release conference, catches up to follow close on him to consult! No matter how said, he casts off us now is very excessive approach, if he can allow you also to attend this release conference, arranges for everybody to give the same story with them, we did not pursue their perfidious approaches!” 经纪人脱口道:“给梅耶打电话！趁现在发布会还没开始,赶紧跟他协商一下！不管怎么说,他现在把我们甩开都是非常过分的做法,如果他能够允许你也参加这次发布会,和他们一齐统一口径的话,那我们也就不追求他们这种背信弃义的做法了！” Tom Cruise nods, said: „Also can only, I now give Meille to telephone like this!” 汤姆・克鲁斯点了点头,说:“也只能这样了,我现在就给梅耶打电话！” The managers exhort one: „You hurry to prepare now, I drive to meet you, we first go to the release conference location of Warner, if you do not talk clearly with Meille in the telephone, we go to the conference site directly, when the time comes compels him to accept our conditions!” 经纪人又嘱咐一句:“你现在赶紧准备一下,我开车过去接你,我们先去华纳的发布会场地,如果你在电话里跟梅耶说不清的话,那我们就直接去会场,到时候逼他不得不接受我们的条件！” „Ok!” Tom Cruise responds immediately, such big matter, how only communicates in the telephone can have the safeguard, must make both kinds of preparation! “ok！”汤姆・克鲁斯立刻反应过来,这么大的事情,只在电话里沟通怎么能有保障,还是得做两手准备！ At this moment, Meille is checking the speech content that at the release conference must publish in the lounge in Warner issue assembly hall next door repeatedly. 此时此刻,梅耶正在华纳发布会厅隔壁的休息室里反复核对着发布会上要发表的讲话内容。 As the member of Warner Bros., Meille magnificent scene has seen innumerably, such release conference is experiences has not known that many times, besides first time somewhat anxious, later every can achieve to accomplish a task with ease one time, but today, his feeling before does the release conference for the first time is much more anxious. 作为华纳兄弟的一把手,梅耶大场面见过无数,这样的发布会更是经历过不知道多少次了,除了第一次有些紧张之外,之后的每一次都能够做到游刃有余,但是今天,他的感觉比第一次搞发布会之前还要紧张得多。 Meille was clear, later waits for the media reporters to arrive in full, that moment of this room going out, oneself are not CEO of Warner, but is one of objects entire internet denounces in word and in writing. 梅耶心里清楚,待会等媒体记者到齐、自己从这房间里出去的那一刻,自己可不是什么华纳的ceo,而是整个互联网口诛笔伐的对象之一。 In other words, oneself are the criminal of US (America) people. 换句话说,自己是美国人民的罪人。 But today, oneself must do washes clean, or reduces own responsibility for an offense, this matter to oneself important, even the slightest misstep, then may lose 100 percent. 而今天,自己要做的就是洗清,或者减轻自己的罪责,这件事情对自己来说至关重要,稍有不慎,便有可能满盘皆输。 Other Warner Bros. several executives do not have Meille is so tense at this moment, after all this time matter is a scapegoat by Meille, they accompany to shoulder that little joint and several liability, pressure and burden/shoulder pole want Meille to be light on many. 华纳兄弟其他几名高管此刻倒没有梅耶那么紧张,毕竟这次的事情由梅耶自己来背锅,他们只是陪同承担那么一点点的连带责任,身上的压力和担子要比梅耶轻上许多。 Vibration that back and forth Meille's tight both legs keep, often puts down the draft, both hands rubs to pinch the temples, the nervousness can be seen in speech and appearance. 梅耶紧张的双腿不停的来回抖动,不时放下稿子,双手揉捏太阳穴,紧张的情绪溢于言表。 At this time, Meille's cell phone sound. 这时候,梅耶的手机响了。 Makes the phone call, unexpectedly is Rakuta Jiro. 打来电话的,竟然是崛田次郎。 Cell phone that Meille looks at non-stop vibrating, especially is at heart agitated, Rakuta made the phone call at this time, knows inevitably oneself must develop the matter of arrange/cloth meeting, therefore he hits this to telephone, does not have the good deed certainly. 梅耶看着不停震动的手机,心里格外烦躁,崛田这个时候打来电话,必然是知道了自己要开发布会的事情,所以他打这通电话,绝无好事。 Thinks of here, Meille then prepares to disregard this to telephone, whatever it made a sound the half of the day in that Meille has not picked up the phone. 想到这里,梅耶便准备无视这通电话,任凭它自己在那响了半天,梅耶也没有拿起电话。 The telephone rang the half of the day to be finally peaceful, in Meille brain has been tying tight the nerve slightly was also loose some, after didn't expect merely several seconds, the telephone rang. 电话响了半天终于安静下来,梅耶脑子里一直紧绷着的神经也稍稍松了些许,没想到仅仅几秒钟之后,电话又响了起来。 Rakuta Jiro. 还是崛田次郎。 Meille had somewhat disliked, this Rakuta, is really the soul of a deceased has not yet dispersed, most essential is he has this charm, can bring extremely strong constriction to oneself, even if cannot see him, cannot hear him to speak, but his telephone hits, moved restlessly by oneself sufficiently anxiously. 梅耶心里已经有些反感了,这个崛田,真是阴魂不散,最关键是他就有这种魔力,能够给自己带来极强的压迫感,哪怕看不见他,也听不见他说话,只是他的电话打过来,就足以让自己躁动不安。 Is this, Meille that resistance is strong, this telephones made a sound 56 times, he had somewhat been driven beyond the limits of forbearance, grasps the telephone, presses down the connection key then to say immediately: „Mr. Rakuta, I very official told you, do not call me again!” 越是这样,梅耶心里那股抵触情绪就越是强烈,这通电话响了五六声的时候,他已经有些忍无可忍了,抓起电话来,按下接通键便立刻说道:“崛田先生,我非常正式的告诉你,不要再给我打电话了！” The sound of Rakuta Jiro violent anger conveys: „Meille! Your this bastard! Do you dare to hold the press conference unexpectedly secretly? Who gives your courage?! Do you want to do? What do you want to say at the release conference?!” 崛田次郎暴怒的声音传来:“梅耶！你这个混蛋！你竟然敢私自召开新闻发布会？谁给你的胆子？！你想干什么？你想在发布会上说什么？！” Meille didn't expect Rakuta comes up to shout and wrangle to oneself, immediately is hot from having, gets angry: „Rakuta, you must clarify, I am not your staff, is not your running dog! I am CEO of Warner Bros., I have the matter that the right is me to handle, does not have the least bit to relate with you! You think that you were richly great? This is US (America), is not Japan!” 梅耶没想到崛田一上来就冲自己大呼小叫,顿时火从心生,怒道:“崛田,你要弄清楚,我可不是你的员工,也不是你的走狗！我是华纳兄弟的ceo,我有权利做我自己想做的事情,和你没有半点关系！你以为你有钱就了不起了？这是美国,可不是日本！” „Eight road!” Rakuta Jiro hysteric exclaiming: „Meille, you do not want to know that angers me is what fate! I give you last offer, cancels the press conference, our two clear, otherwise, the consequence yourself thought over!” “八嘎呀路！”崛田次郎歇斯底里的吼道:“梅耶,你不会想知道惹怒我是什么下场的！我给你最后一个offer,取消新闻发布会,我们两清,否则的话,后果你自己掂量！” Meille had not been attracted by the Rakuta Jiro condition slightly, he now is clear, what oneself must do is anything. 梅耶丝毫没被崛田次郎的条件所吸引,他现在已经非常清楚,自己要做的是什么。 He must thoroughly get rid of this public opinion the black hole, in order to avoid oneself were swallowed by this black hole, therefore he does not want with the Rakuta two clear, he to want with entire US (America), even the entire world had resistance people two clear to extreme Bushido! 他要彻底摆脱这场舆论的黑洞,以免自己被这黑洞所吞噬,所以他不想和崛田两清,他想跟全美国,甚至全世界对极端武士道有抵触情绪的民众两清！ Therefore, Meille cold sound said: „Rakuta, the press conference is impossible to cancel, from now on will get up, I do not want any connection with you again, as for the indemnity clause of contractual requirement, Warner will certainly observe, and certainly will cash in as soon as possible, I and you are the contractual relationships, all handle matters according to the contract!” 于是,梅耶冷声说道:“崛田,新闻发布会不可能取消,从今起,我也不想再跟你有任何瓜葛,至于合约规定的赔偿条款,华纳一定会遵守,并且一定会尽快兑现,我和你就是合约关系,一切按合同办事吧！” Rakuta Jiro didn't expect Meille dares to disregard itself unexpectedly, immediately loudly exclaimed: „Meille! If you insist on holding the release conference, I will certainly make you regret one......” 崛田次郎没想到梅耶竟然敢这么无视自己,顿时大吼道:“梅耶！如果你执意举行发布会,我一定会让你后悔一……” The words have not said, Meille has hung up the telephone. 话没说完,梅耶已经挂断了电话。 „Eight road!” Rakuta Jiro threw down and broke the cell phone angrily, his expression already extremely fierce, the whole face as if dyes general, popular. “八嘎呀路！”崛田次郎愤怒的摔碎了手机,他的表情已经极度狰狞,满脸都仿佛染了色一般,红得发紫。 Assistant hastily goes forward to say comfortably: „Your excellency, you do not need to take offense, nothing but is a young Meille, we can let this fellow momentarily from into thin air!” 身旁的助手急忙上前宽慰道:“阁下,您不用太动气,无非就是一个小小的梅耶而已,我们随时可以让这个家伙从人间蒸发！” Saying that Rakuta Jiro clenches jaws: „Meille is paid attention to by the entire world now, if his time announced at the release conference stops filming 《The Last Samurai》, that situation was not too quick, but if he to pretend non-involvement oneself, shook me as well as Sumitomo the shell company, then was too big to our influences!” 崛田次郎咬牙切齿的说道:“梅耶现在被全世界关注,如果他这次只是在发布会上宣布停拍《最后的武士》,那情况还不算太快,但如果他为了撇清自己,把我以及住友的壳公司抖出来,那对我们的影响就太大了！” Rakuta is very at heart clear, the market of Sumitomo is a world, if is really is blown out invests the photography eulogy extreme Samurai spirit in secret the movie, that negative impact globally may too be big, even if he holds an important post in the financial group, cannot hold such basket to the financial group, otherwise, oneself the position in entire financial group will come under the enormous influence. 崛田心里很清楚,住友的市场是一直都是全球,如果真是被爆出暗中投资拍摄歌颂极端武士道精神的电影,那在全球范围内的负面影响可就太大了,就算他在财团中身居要职,也决不能给财团捅出这样的篓子,否则的话,自己在整个财团中的地位将受到巨大影响。 But Rakuta is at heart clearer, if Meille this time announced stops filming the movie, that and other after things, oneself really had 10,000 ways to make him disappear from this world directly. 而崛田的心里更清楚一点,如果梅耶这次只是宣布停拍电影,那等这件事情过后,自己真的有一万种方式让他直接从这个世界上消失。 But in other words , if Meille divulged himself, or the financial group is involved, oneself may really take him not to have the means that because of that time, even if Meille dies of a real surprise, the entire world still his death conclusion to own head, which one also does certainly dare to provoke him? 但反过来说,如果梅耶泄露了自己,或者财团参与其中的话,那自己可就真拿他没有办法了,因为那个时候,就算是梅耶死于一场真正的意外,全世界也一定会把他的死归结到自己的头上,自己哪还敢去招惹他？ Here, Meille hung up the Rakuta telephone, finally was at heart happier. 这边,梅耶挂断了崛田的电话,心里终于舒畅了许多。 Actually he has wanted to give scolding this height is less than one meter six small dwarf, this person cannot see the Japanese so-called humble politeness, he is always the stance that was full of arrogantly arrogant, was supercilious and was bossy, making one loathe quite. 其实他早就想痛骂这个身高不到一米六的小矮子了,这人身上看不出日本人所谓的谦逊礼貌,他无时无刻不是一副充满了高傲自大、目中无人、颐指气使的姿态,让人好生厌恶。 Before did not dare to be disobedient he, even does not dare to speak to him loudly, but after this time let loose finally the resentment he sent, Meille discovered, this type felt really damned to be crisp, a foul odor came out, really the whole person was much comfortable! 以前不敢忤逆他,甚至不敢跟他大声说话,但这次终于放开了怼他一发之后,梅耶才发现,这种感觉真他妈爽,一口恶气出来,果然整个人都舒坦了不少！ Is tasting that the cell phone is resounding again, this time, makes the phone call unexpectedly is Tom Cruise. 正回味着刚才的那一幕,手机再次响起,这次,打来电话的竟然是汤姆・克鲁斯。 Meille does not know that Tom Cruise has returned to homeland, but he also guessed correctly Tom Cruise to call himself at this time, definitely knows oneself must hold the matter of press conference. 梅耶并不知道汤姆・克鲁斯已经回国,不过他也猜出汤姆・克鲁斯这个时候给自己打电话,一定是知道了自己要召开新闻发布会的事情。 Therefore, Meille decided, does not answer his telephone. 所以,梅耶决定,不接他的电话。 Not only does not prepare to answer his telephone, Meille in this moment, whose telephone does not want to receive again. 不仅不准备接他的电话,梅耶在这一刻,谁的电话都不想再接到。 He only wants to hold this release conference well, throws off the burden/shoulder pole that all can throw off, as for others, goes to him, oneself are not God, where can control so many people. 他只想好好开完这个发布会,把一切能甩掉的担子都甩掉,至于其他人,就去他吗的吧,自己又不是上帝,哪管得了那么多人。 Therefore, Meille switched off oneself cell phone without hesitation, before the release conference did not have the conclusion, he again the cell phone will not turn on. 于是,梅耶毫不犹豫的关掉了自己的手机,发布会没结束前,他绝不会再将手机打开。 When is faced with imminent disaster, he is Warner, was unable to care about other. 大难临头时,无论是他还是华纳,都已经无法顾及其他了。 To Meille, he only wants to solve the present trouble now as soon as possible, at this time, his only demand the influence on Warner minimized, to achieve this, no one's interest cannot be sacrificed. 对梅耶来说,他现在只想尽快解决眼下的麻烦,这个时候,他唯一的诉求就是把对华纳的影响力降到最低,为了达到这个目的,没有谁的利益不可以被牺牲。 Tom Cruise is also good, Edward Zwick is also good, these two became Meille the pitiful creature who can step on exactly in the mire is crawling upward, only then sacrificed them, can let Meille to the full, as well as Warner withdraws. 汤姆・克鲁斯也好,爱德华・兹威克也好,这两人恰好成了梅耶在泥潭中可以踩着往上爬的可怜虫,只有牺牲他们,才能最大限度让梅耶自己,以及华纳从中脱身。 Thinks of here, Meille thinks of that damn Rakuta Jiro. 想到这里,梅耶又想到那个该死的崛田次郎。 although of resentment silly x resentment was very a moment ago crisp, but Meille also knows, if offended Tom Cruise and Edward Zwick, oneself can not deal with them at the worst in the future, but Rakuta Jiro this person may too be dangerous. 刚才怼这个傻x怼的虽然很爽,但梅耶心里也知道,如果说得罪了汤姆・克鲁斯和爱德华・兹威克,自己可以大不了将来不跟他们打交道,但崛田次郎这个人可就太危险了。 The Rakuta Jiro ability, wealth, position and influence, are the common super rich and powerful people do not have the means to compare, his back has an excessively powerful super financial group, if global 500 enterprises is a carrier squadron, his back financial group simply is the entire US (America) navy. 崛田次郎的能力、财富、地位、影响力,是一般的超级富豪所没办法比拟的,他背后有着一个过分强大的超级财团,如果说一个世界500强企业就是一个航母编队的话,他背后的财团简直就是整个美国海军。 Meille thinks, if annoyed him, what danger can bring to oneself? 梅耶不禁想,如果惹到了他,会不会给自己带来什么危险？