RINAPE :: Volume #12

#1167: The situation is not quite wonderful

LNMTL needs user funding to survive Read More

When Spielberg hears with one's own ears the Li Mu hope launches " Flying Tigers » project as soon as possible, he does not feel surprised. 当斯皮尔伯格亲耳听到李牧希望尽快启动《飞虎队》项目的时候,他一点也不觉得惊讶。 He and Li Mu's contact although is not many, but has basically found out the repertoire that Li Mu has worked. 他和李牧的接触虽然不多,但基本上已经摸清楚了李牧做事情的套路。 Vigorous and resolute, thinks that did, is not loathsome, young, is charming. 雷厉风行,想好了就干,一点也不拖泥带水,年纪轻轻,魄力十足。 The Li Mu's idea is very simple, told Spielberg is also very straightforward: „Script had, the director had, acted the leading role basically also had, the fund was needless saying that with had anytime anytime, the basic plate is similar, was the time hurries.” 李牧的想法很简单,跟斯皮尔伯格说的也很直白:“剧本有了,导演有了,主演基本上也都有了,资金更是不用说,随时用随时有,基本盘已经差不多了,是时候赶紧动起来了。” Spielberg said earnestly: „After and other Anne left the hospital, we return to Los Angeles immediately, I chatted face to face again one time with them, signed the contract, then decided the other members of dramatic team, you did not want entire Hollywood manufacture ordinary members, I drew completely my ordinary members!” 斯皮尔伯格认真说道:“等安妮出院之后我们就立刻回洛杉矶,我跟他们当面再聊一次,把合同签了,然后再把剧组的其他成员都定下来,你不是想要全好莱坞的制作班底吗,那我就把我御用的班底全部拉出来！” „Good!” Li Mu acclaimed one, said: „Since this, I first prepare immediately three Ten Million USD start funds, places in the Muye Pictures account, when the time comes comes the plenary powers control by you.” “太好了！”李牧赞叹一声,道:“既然这样,那我立刻先把三千万美元启动资金准备好,放在牧野映象的账上,到时候由你来全权支配。” Saying, Li Mu was also saying: „Steven, I had granted before, regardless of DreamWorks whether wants the ginseng/partake to throw, I 10% net incomes will be divided to you, as for the remaining 20% investment shares, after you go back, can discuss well with others, if throws, I welcome at any time ; If not throw is unimportant, but this 20% investment shares give you, you do not have the qualifications of reselling.” 说着,李牧又道:“史蒂文,我之前允诺过无论梦工厂是否愿意参投,我都会给你们10%的净收益分成,至于剩下的20%投资份额,你回去之后可以跟其他人好好商量一下,如果投,我随时欢迎;如果不投也不要紧,但是这20%的投资份额只是给你们的,你们没有转卖的资格。” Spielberg hastily nods, said: „Mr. Li felt relieved, this I approve, as for matter whether invests, after I return to US (America), will discuss a result with them as soon as possible, but I felt, the probability of investment is big, you in China and other good news.” 斯皮尔伯格急忙点了点头,说道:“李先生放心,这个我非常认同,至于是否投资的事情,等我回到美国之后会尽快跟他们商量出一个结果,不过我个人感觉,投资的几率非常大,你在华夏等我的好消息吧。” Li Mu shows a faint smile: „I must go to US (America) in the near future, if the time is appropriate, after Anne leaves the hospital, we can walk together, when the time comes I arrange the corporate aircraft.” 李牧微微一笑:“我近期也要去一趟美国,如果时间合适,等安妮出院之后,我们可以一起走,到时候我来安排公务机。” Spielberg's surprised asking: „Mr. Li, do you want to go to US (America) in the near future?” 斯皮尔伯格惊讶的问道:“李先生,你近期要去美国？” The Li Mu nod said: „Right, actually recently wants to go over the two days, but Anne has not left the hospital after all, after I must waits for her to leave the hospital safely, make the plan.” 李牧点头说道:“没错,其实最近这两天就想去,但毕竟安妮还没出院,我得等她平安出院之后再做规划。” Spielberg said immediately: „That and other Anne left the hospital, we discussed again, if possible, walked together is good.” 斯皮尔伯格当即说道:“那等安妮出院,我们再商量一下,如果可以的话,一起走就再好不过了。” Li Mu this time must go to US (America), not for «Flying Tigers», but to determine 3M as well as Honeywell commodity source of goods issue, reason that has not walked , because Anne Hathaway now also in hospital, after she leaves the hospital, Li Mu almost should start, but Spielberg and Anne Hathaway also almost hurry back to US (America) when the time comes immediately, therefore two groups of person times are just appropriate. 李牧这次要去美国,不是为了《飞虎队》,而是为了确定3m以及霍尼韦尔的物资货源问题,之所以还没走,就是因为安妮・海瑟薇现在还在医院里,等她出院之后,李牧差不多就该启程了,而斯皮尔伯格和安妮・海瑟薇到时候也差不多得立刻赶回美国,所以两拨人时机刚好合适。 Communicated one intention of US (America), Li Mu inquired Spielberg, before the movie began shooting , the general need setup time, Spielberg said: „Mr. Li, I do not have the means to give your accurate time node now, what because we must pat is the war piece, therefore I must prepare to divide the mirror, to prepare item(s) then to start choose the scenery and formulation photography plan, perhaps particularly item(s), important item(s) including fighter aircraft, can only make to order in US (America), then transports to China comes.” 沟通了一起去美国的意向,李牧询问斯皮尔伯格,电影开拍前大概需要的准备时间,斯皮尔伯格说:“李先生,我现在还没办法给你准确的时间节点,因为我们要拍的是战争片,所以我得准备分镜、准备道具然后再启动选景、制定拍摄方案,尤其是道具,包括战机在内的重要道具,恐怕只能在美国定做,然后运输到华夏来。” Li Mu nods, said earnestly: „On item(s) do not save money, puts out you to photograph Normandy log in writing skill when 《Saving Private Ryan》, even compares its request also to be higher.” 李牧点点头,认真说道:“道具上一定不要省钱,拿出你在《拯救大兵瑞恩》里拍摄诺曼底登陆时的手笔,甚至比它的要求还要再高一些。” Spielberg said with a smile: „You could rest assured that my time will certainly do from US (America) to several can the p-40 c fighter aircraft that flies to ascend the sky, the Japanese zero fighter aircraft, certainly photographs perfect the scene of air fight!” 斯皮尔伯格笑道:“你放心,我这次一定会从美国搞到几架可以飞上天的p-40c战斗机,还有日本零式战斗机,一定把空战的场面拍得尽善尽美！” Li Mu is also warning itself at heart, must put into some experiences at this movie, if this movie can obtain the success of worldwide scale, to the China movies, to the China people, to the China international images and people of the world mind image , the significance is significant. 李牧心里也在告诫自己,一定要多投入一些经历在这部电影上,这部电影如果能够取得世界范围的成功,对华夏电影、对华夏人民、对华夏的国际形象、在世界人民心目中的形象来说,都意义重大。 Thinks of here, Li Mu thinks previous life has looked movie 《The Last Samurai》 that US , Japan are in harmony, this movie that acts the leading role by Tom Cruise and Watanabe Ken, what told was Japanese Meiji Restoration period, the Japanese Bushido culture, westernized the fierce collision in cultural and ideology of having with Meiji Restoration, but was such a commercial movie, not only received more than 400 million dollars box offices in the world crazily, but also around the world vigorously publicized the Bushido culture of Japan. 想到这里,李牧就不由想到上辈子看过的、一部美日合拍的电影《最后的武士》,这部由汤姆・克鲁斯和渡边谦主演的电影,讲述的是日本明治维新时期,日本本土武士道文化,与明治维新西化所产生的文化以及意识形态上的剧烈碰撞,而就是这样一部商业电影,不但在全球狂收四亿多美金的票房,还把日本的武士道文化在全世界范围内大力宣扬了一通。 Li Mu's past life watches this movie time, sighed at heart, the Japanese too attaches great importance to the recessive output of culture, forms a partnership to fiddle with such a commercial movie with the US (America) person, money earned, while also gave the office the cultural output. 李牧上辈子看这部电影的时候,心里就无时不在感叹,日本人对文化的隐性输出实在是太重视,跟美国人合伙捣鼓这么一部商业电影,一边把钱赚了,一边还把文化输出给办了。 Even if the cultural output of Japan had internationally continued many years, but the Japanese understands as before, if a movie of single Pai Japan Bushido, let alone wants around the world to obtain the affirmation, the young people including oneself country not necessarily likes, therefore they rubbed the Western element, to rub the US (America) person in this story. 即便日本的文化输出已经在国际上持续了很多年,但日本人依旧明白,如果单拍一部日本武士道的电影,别说想在世界范围内获得肯定,连自己国家的年轻人都未必喜欢,所以他们在这个故事里揉进了西方元素、揉进了美国人。 Thereupon, 《The Last Samurai》 this movie, is highlighting the US (America) science and technology at the same time advanced, highlights the US (America) person is also being that role Savior halo that Tom Cruise plays, while through Watanabe Ken such role, just right comes is publicizing the Samurai spirit, work that like this fuses, the Japanese likes looking, the US (America) person likes looking, the person who likes watching the Hollywood big piece, likes looking. 于是乎,《最后的武士》这部电影,一边凸显着美国科技的先进、一边凸显着美国人也就是汤姆・克鲁斯饰演的那个角色身上的救世主光环,一边又通过渡边谦这样的角色,来恰到好处的宣扬着武士道精神,这样融合出来的作品,日本人喜欢看,美国人喜欢看,喜欢看好莱坞大片的人,都喜欢看。 This operation technique, is Li Mu wants to study modestly. 这种操作手法,也是李牧想要虚心学习的。 《The Last Samurai》 is the Japanese Bushido culture reserved powder are around the world innumerable, but China actually never has one to have such influence movie, some people of understanding the true situation thought that «Hero» should be able to be reluctantly, but the westerner has thought as everyone knows «Hero» is Quentin Tarantino's work, moreover «Hero» has not truly pushed the China culture true essence to the entire world, and lets the entire world admission and approval. 《最后的武士》为日本武士道文化在世界范围内敛粉无数,可是华夏却从来没有过一部能够有如此影响力的电影,有些不明真相的群众觉得《英雄》应该勉强能算一个,但殊不知西方人一直以为《英雄》是昆汀・塔伦蒂诺的作品,而且《英雄》确实没有把华夏文化真正的精髓推给全世界,并且让全世界接纳、认可。 It looks like in Li Mu, 《The Last Samurai》 this movie is actually very simple, its core localization to publicize the Samurai spirit and culture of Japan, therefore makes all plot hypotheses revolve this core development, but the domestic many directors are greedy sometimes, ability insufficient time, not only wants the audience to like, and wants to do some mysterious no makes the audience unable to understand intentionally ; Sometimes blindly will also pursue so-called compels the standard, does chaotic 7-8 bad and scattered about, not to have the main line and without the core the movie, even was also expecting after such movie opens, can have a high box office, the truth that the fish and bear's paws cannot have both, they absolutely would have no to ravel. 在李牧看来,《最后的武士》这部电影其实很简单,它的核心定位就是为了宣扬日本的武士道精神和文化,所以才让所有的剧情设定都围绕着这一个核心点开展,而国内的许多导演有些时候过于贪心,能力不足的时候,偏偏既想要观众喜欢,又想故弄玄虚搞一些有的没的故意让观众看不懂;有时候还会盲目追求所谓逼格,把电影搞得乱七八糟、七零八落、没有主线、没有核心,甚至还奢望着这样的电影上映后能有一个高票房,鱼和熊掌不可兼得的道理,他们根本就没弄明白。 But now, Li Mu is also simple to " Flying Tigers » core localization, when to highlight China people fighting against the Japanese aggressors Hero for the great sacrifice that fearless as well as put, other all for this core service! 而现在,李牧对《飞虎队》的核心定位也非常简单,就是为了凸显华夏人民抗击日本侵略者时的英雄无畏以及付出的巨大牺牲,其他的一切都在为这个核心服务！ Thinks of 《The Last Samurai》, Li Mu many somewhat is at heart uncomfortable, this movie previous life was truly successful, helping Japan carry out a big wave culture output, but after Li Mu's past life was university graduated, looked at pirating dvd of this movie, therefore does not know when this movie opened, what is certain, at present has not screened. 一想到《最后的武士》,李牧心里就多少有些不爽,这部电影上辈子确实挺成功,帮日本搞了一大波文化输出,不过李牧上辈子是大学毕业之后才看了这部电影的盗版dvd,所以根本不知道这部电影到底是什么时间上映的,不过可以肯定的是,眼下还没有上映。 Therefore Li Mu does intentionally curious asking Spielberg: „Is Steven, Tom Cruise this actor you familiar?” 于是李牧故作好奇的问斯皮尔伯格:“史蒂文,汤姆・克鲁斯这位演员你熟悉吗？” Spielberg nods: „Naturally familiar, we had just cooperated the year before last, is movie that I direct, named «Minority Report», screened in the summer of last year, did you think of him suddenly? To invite him to ally?” 斯皮尔伯格点点头:“当然熟悉,我们前年刚合作过,是一部我执导的电影,名叫《少数派报告》,去年夏天上映的,你怎么忽然想到他了？难道想邀请他加盟？” Li Mu then remembers «Minority Report» this movie, originally Spielberg had just had the cooperation with him. 李牧这才想起《少数派报告》这部片子,原来斯皮尔伯格刚刚跟他有过合作。 Immediately, Li Mu said: „I want to invite him to ally «Flying Tigers» actually not, but thought that the strength of this actor is also good, in the future if possible can cooperate actually.” 随即,李牧说道:“我倒不是想邀请他加盟《飞虎队》,只是觉得这位演员的实力也非常不俗,将来如果有机会的话倒是可以合作。” Saying, Li Mu exploringly asked one: „Right Steven, what movie is Tom Cruise making now?” 说着,李牧试探性的问了一句:“对了史蒂文,汤姆・克鲁斯现在在拍什么电影？” Spielberg said: „He will be making movie about Japanese Bushido in the near future, is a movie that he prepared for a long time also to attach great importance to very much.” 斯皮尔伯格说:“他近期正在拍一部关于日本武士道的电影,是他准备了很久也非常重视的一部电影。” Li Mu subconscious questioning: „Oh? Right? Concrete are what story do you know?” 李牧下意识的追问:“噢？是吗？具体是什么故事你知道吗？” Spielberg shakes the head to say with a smile: „Concrete plot I really not am quite clear, because each dramatic team will strictly keep secret to the complete script, therefore I did not understand very much, but heard a general idea, said with Japanese Bushido related movie, the name is 《The Last Samurai》.” 斯皮尔伯格摇头笑道:“具体的故事情节我还真不太清楚,因为每一个剧组都会对完整剧本严格保密,所以我也不是很了解,只是听说了一个大概,说是和日本武士道相关的电影,名字叫做《最后的武士》。” At this point, Spielberg also said: „Tom attaches great importance to this movie probably, before he is not only very early, starts to prepare, will also conduct the specialist training of more than half a year it is said that unusual investment.” 说到这里,斯皮尔伯格又道:“汤姆对这部电影好像非常重视,他不但很早之前就开始做准备,而且据说还将进行大半年的专业训练,非常投入。” Li Mu thump, didn't expect 《The Last Samurai》 is being photographed at heart now, this makes Li Mu feel actually big is not wonderful. 李牧心里咯噔一下,没想到《最后的武士》现在就正在拍摄中,这倒是让李牧感觉大大的不妙。 《The Last Samurai》 is publicizes and eulogizes the movie of Japanese Samurai spirit, but own «Flying Tigers» must criticize the Japanese war crime, as well as exposes to disappear the humane extreme Samurai spirit, if first makes 《The Last Samurai》 successful in the entire world for the Samurai spirit circle powder, oneself want to realize the goal that the critique and exposes again, perhaps the resistance will be very big. 《最后的武士》是宣扬和歌颂日本武士道精神的影片,而自己的《飞虎队》则是要批判日本战争罪行、以及揭露泯灭人性的极端武士道精神,如果先让《最后的武士》成功在全世界内为武士道精神圈粉,那自己再想实现批判与揭露的目的,恐怕阻力就会很大了。 If «Flying Tigers» can screen in front of 《The Last Samurai》, that is good, once because the audience in the world deeply realized that Japan at the crime in the war committing, by that time 《The Last Samurai》 wants to wash the white Samurai spirit, the resistance naturally is much bigger much. 如果《飞虎队》能够在《最后的武士》前面上映,那就再好不过,因为一旦全世界的观众深刻意识到日本在战争中犯下的罪行,到那个时候《最后的武士》想洗白武士道精神,阻力自然要大得多得多。 However, at present the most awkward issue is, 《The Last Samurai》 had begun shooting, own «Flying Tigers» has not started to arrange officially, at least fell behind the opposite party 35 months in the time axis, moreover «Flying Tigers» is the magnificent scene and big manufacture, the manufacture cycle is very certainly long, wants to catch up with the 《The Last Samurai》 progress, and catches up in front of it screens, basically is dream of a fool...... 但是,眼下最尴尬的问题就是,《最后的武士》已经开拍了,自己的《飞虎队》还没有开始正式筹备,在时间轴上至少落后了对方三五个月,而且《飞虎队》是大场面、大制作,制作周期一定很长,想追上《最后的武士》的进度、并且赶在它前面上映,基本上是痴人说梦……
To display comments and comment, click at the button