Leonardo, Tom Hanksas if by prior agreementcut off the mostbehaviorownsalary, makingSpielbergthink ofChinesemovie starLiLianjiesuddenly.
莱昂纳多、汤姆・汉克斯不约而同的把自己片酬砍掉大半的行为,让斯皮尔伯格忽然想到了一位华人影星李联杰。LiLianjieisin the Hong Kongmovie one of the most expensivemovie stars, is the absolutebox officesafeguard, whenarrives at the Hollywooddevelopment, severalscreen testshave not passed, finally«Lethal weapons4»directorRichard Downerfoundhim, wantsto invitehimto participate performance a villainrole.
李联杰原本是香港电影里身价最高的影星之一,是绝对的票房保障,但是来到好莱坞发展时,几次试镜都没有通过,最终《致命武器四》的导演理查德・唐纳找到他,想邀请他参演其中一个反派角色。From the beginning the salary that Richard Downergivesis100ten thousandUSD, thispriceis far lower thanLiLianjiein the worth of Asia, butLiLianjiein order tobreaks through the barrier between Hong Kongmovies and Hollywoodmovies, compliesrefreshedly.
一开始理查德・唐纳给出的片酬是100万美元,这个价格远低于李联杰在亚洲的身价,但是李联杰为了能够突破香港电影与好莱坞电影之间的壁垒,爽快答应下来。HoweverRichard Downerreneges on a promiselater, changing a statementis70ten thousandUSD, LiLianjiecomplied, butRichard Downerhas not quit when you're ahead, butisreaching out for a yard after taking an inchasked for the finaloffers of 50ten thousandUSD, everyonethinks that Richard Downeris extremely excessive, andLiLianjiewill certainly not comply withhistime, LiLianjiecomplied.
但是理查德・唐纳随后又反悔,改口为70万美元,李联杰还是答应了下来,可是理查德・唐纳没有见好就收,而是得寸进尺的开出了50万美元的最终报价,所有人都认为理查德・唐纳极其过分,并且李联杰一定不会答应他的时候,李联杰还是答应了。Finally, LiLianjieparticipated performancethismovieat50ten thousandUSDsale prices, this50ten thousandUSDevenalsoincludea large number ofhimin the US (America)attorneyexpense, thismissed the long distancecompared withhimin the salary of Hong Kong, butLiLianjieforwas not a moviemakeshow muchmoney, buttosmash the Hollywoodbarriertruly, hesacrificeda large number ofsalaries, the behavior that buthisgoalalsoadoptedthistimesacrificesalaryrealized.
最终,李联杰就是以50万美元的身价参演了这部电影,这50万美元甚至还包括相当一部分他在美国的律师费用,这比他在香港的片酬差出了十万八千里,可是李联杰为的不是一部电影赚多少钱,而是为了真正打破好莱坞的壁垒,他牺牲了相当一部分的片酬,但他的目标也通过这次牺牲片酬的行为实现了。Once, Richard Downerthistypecancompare favorably with the shamelessact of Harvey Varnstamto be subject to entireHollywoodspurns, butthisalsoreflectedfrom one side, the non-Hollywoodactor, wantedto enterHollywoodthiscircle the difficultyto be difficult.
曾经,理查德・唐纳这种能够媲美哈维・韦恩斯坦的无耻行径在整个好莱坞备受唾弃,但这也从一个侧面反映了,非好莱坞演员,想要进入好莱坞这个圈子的困难险阻。Spielbergdidn't expect, thisaspectchangedquickly.
只是,斯皮尔伯格没想到,这种局面很快就发生了转变。Even ifHollywoodhas not seen the capital of big pennowfromChina, buthas saying that the HollywoodultraA-lister, has been willinglikeLiLianjie, todevelop, tobreak through the barrier of higherlevelreducedownworthsalary.
即便现在好莱坞还并没有见到大笔来自华夏的资本,但不得不说,好莱坞的超一线演员,已经愿意像李联杰那样,为了发展、为了突破更高层次的壁垒而降低自己的身价片酬了。It seems likeLi MureallybecameentireHollywood the upper-levelbig shot who competesto pursue, in front ofLi Mu, entireHollywoodbecame the floor.
看来李牧真成了整个好莱坞竞相追逐的上层大佬,在李牧面前,整个好莱坞都成了底层。
Between these two levels the disparityis enormous, makesthesetwoHollywoodultraA-listerssospare nothingalso to forgethisrelations, ifgivesLi Mutimeagain, perhapsLi Muwill turn intohis ownback gardenentireHollywood......
这两个层次之间差距极大,以至于让这两位好莱坞超一线演员如此不惜代价也要打通这一层关系,如果再给李牧一点时间,李牧恐怕会把整个好莱坞变成他自己的后花园……BecauseHollywoodis the amusement park of the world capital, thereforeSpielberghas not regarded the HollywoodintruderLi Mu, insteadinhim, Li Mubecameownbiggestopportunity.
由于好莱坞本身就是世界资本的游乐场,所以斯皮尔伯格并没有把李牧当成好莱坞的入侵者,反而在他心里,李牧成了自己的最大机会。BeforeLi Muhas not appeared, the Hollywoodmajorcompanies and secretmajorcapitalhave carried out the superheating the competition, at this timeanyone, wantsto robanycakein the competitormouth, by the attacks of countlessperson, is wantedto shuffleis not easier.
在李牧没有出现之前,好莱坞各大公司以及幕后的各大资本早已经把竞争搞到了白热化,这时候无论是谁,想在竞争对手嘴里抢夺任何一块蛋糕,都会遭来无数人的攻击,想洗牌就更不容易了。As long asin this case, wantsto shuffleonly has a possibility: The strongexternal forceinterferes!
但凡在这种情况下,想洗牌就只有一种可能:强大的外力干涉!Li MuisHollywoodat present the strongestexternal force!李牧就是好莱坞目前最强大的外力!Spielbergis well awareto the Li Mu'sinfluence, If nothing else, so long as after oneselfgo back, will push to the entireNorth AmericawithMuye PicturesMuying Ticket Systemjointly, the HollywoodCinemachannelis controlledbyMuying Ticket Systemfirmly, ifLi Muwill unifyagain the YYinfluence, thatwill be the film marketwill killgreatly, let alone, Li Muwill not only have the resources, money!
斯皮尔伯格对李牧的影响力心知肚明,别的不说,只要自己回去之后跟牧野映象联手把牧影票务系统推向整个北美,好莱坞的院线渠道就会被牧影票务系统牢牢把控,如果李牧再把yy的影响力结合起来,那更是电影市场的大杀器,更何况,李牧不仅仅有资源,还有钱!WhatHollywoodplaysiswhat? Isn'tmoney and resources? Li Mueyeskirt-widthinoutwardlyonhastens of billionsUSDnet worth, thishas not calculated that Taobao, Alipayas well asTaobao Logisticsmarket value, Spielbergbelieves that Li Musooncanaspire to seize the world's richest, before the world's richest, Hollywoodnot onlywill not revolt, insteadwill strip offclothes, to climb up the bed of opposite partyon own initiative!好莱坞玩的是什么?不就是钱和资源吗?李牧眼下摆在明面上的就有上百亿美元身家,这还没算淘宝、支付宝以及淘宝物流的市值,斯皮尔伯格坚信李牧用不了几年就可以问鼎世界首富,在世界首富面前,好莱坞不但不会反抗,反而会主动脱光身上的衣服、爬上对方的床!
......
……Li MufromSpielberg'smouthknew that next daythismadehisexcitinggoodnews.李牧第二天才从斯皮尔伯格的口中得知这个令他兴奋的好消息。Mostmakeshimexcited, was notthese twofromfalling the salary, saved the budget at leastthreeTen Million USDtooneself, butwas the actor who thesetwoliked, decidedto participate performance«Flying Tigers»!
最让他激动的,不是这两人自降片酬、给自己节省了至少三千万美元的预算,而是这两位自己非常喜欢的演员,决定参演《飞虎队》!ArrivedLi Muthisstage, severalTen Million USD are really notanything, even ifthese twodefer to the current price on marketto offertooneselfdirectly, so long astheyare willingto develop, the parsimoniousfund, hemostwill certainly not worry that these twohaveany not to playor the running scheduleby some chancehave the conflict.
到了李牧这个阶段,几千万美元真的不算什么,哪怕这两人直接按照市场价给自己报价,只要他们愿意演,那自己一定不会吝啬资金,他最担心的,是万一这两人有任何一个不愿意出演或者档期有冲突。Becausein the Li Mu'smind, hecould not discover the actor who these twowere more suitable than «Flying Tigers»inthattworoles.
因为在李牧的脑海里,他找不出比这两人更适合《飞虎队》里那两个角色的演员了。Li Muwatchesallmovies that Tom Hankshas acted, toishe who thisold manmostis convinceddevelopsanythingisanything, said that heis the US (America)performing skillbestactordoes not have nothingappropriately, for example«Aircraft commanderSally» the prototype of thismovie, createdHudson RiverMU Online / miracleaircraft commanderSallenBergh, the roll-callmustmakeTom Hanksplay itself, butthatmovieLi Muhas also looked, felt that looked likewatchesonedocumentary filmto be the same.李牧看过汤姆・汉克斯演的所有电影,对这个老头最服气的就是他演什么就是什么,说他是美国演技最好的男演员也没有什么不恰当,比如《萨利机长》这部电影的原型,也就是创造了哈德逊河奇迹的萨伦伯格机长,点名要让汤姆・汉克斯来饰演自己,而那部电影李牧也看过,感觉就像是看了一部纪录片一样。Except forhim, Li Mureallycannot discover the secondrightcandidate, at first sight, as ifbaldBruce Willis'svividmakingsandChennaultverybuild, but the Li Mu'sheart deep placehas felt,Bruce WillisthisSir, is not suitableto play the toodeeprole, hesuitsdevelops the action movie and purecommercial film, the performing skillcompareswithTom HanksthisOscardouble materialmovie king, notin a dimension.
除了他,李牧实在找不出第二个合适的人选,乍一看,似乎光头布鲁斯・威利斯的形象气质与陈纳德挺搭,但是李牧的内心深处一直觉得,布鲁斯・威利斯这位大爷,不适合演太有深度的角色,他适合演动作片以及纯粹的商业片,演技跟汤姆・汉克斯这位奥斯卡双料影帝比起来,根本就不在一个次元。Moreover, male 3rd , is the role of US (America)young pilot, trulyno oneLeonardois more appropriate, presentLeonardoface/colorprice/valuealsonotwinding . Moreover the incisiveness that the makings of inbornrebelyouth, inthis point《Catch Me If You Can》have manifestedagain, heplaysthisrole, not only the makingsmatch, performing skillto pass throughcertainly, but alsofacevalueonline, absolutelyis the bestcandidate, does not haveone.
而且,男三号,也就是美国年轻飞行员的角色,也确实没人比莱昂纳多更合适,眼下的莱昂纳多颜值还未下线,而且天生有一种叛逆青年的气质,这一点再《猫鼠游戏》里已经体现的淋漓尽致,他来演这个角色,不但气质绝配、演技过关,而且颜值在线,绝对是最佳的人选,没有之一。Nowwas good, inthesetwoLi Muminds the bestactorshave arrived.
现在好了,这两位李牧心目中最佳的演员都已经到位了。Not onlythey, Anne Hathaway have even taken place, altogetherfivekeysacted the leading rolehave determinedthree.
不仅他们俩,连安妮・海瑟薇也早已经就位,一共五个关键主演已经确定了三个。In " Flying Tigers » script, twoactor's paymanyacting the leading role, oneis the Chinaflying acerole, oneis the role of southwestlocalrural areayoung girl, as for the latter, Li Mufavorscontinuationto makeDu Weidevelopat heart, thisheintendsto look afterDu Weiactually not, butis the Du Weiperforming skillis truly good, theseacademicis much better.
《飞虎队》的剧本里,还有两个戏份很多的主演,一个是华夏王牌飞行员角色,一个是西南当地农村少女的角色,至于后者,李牧心里非常倾向继续让杜薇来演,这倒不是他心里有意照顾杜薇,而是杜薇的演技确实非常棒,比那些学院派出来的都要棒得多。
The actors of manyacademic, performing skillshoddytolettingpersonhard tolooking straight ahead, but the actors of manynon-academic, can actually achieve the performing skillto show no trace, moreovershenot onlyYan Zhigao | good-looking, but also has thatbeing softmakings, is usedto develop the most beautifulcountry girlanything, was really appropriate.
许多学院派的演员,演技拙劣到让人难以直视,但许多非学院派的演员,却能够做到演技不露痕迹,而且她不仅颜值高,而且颇有那种柔情似水的气质,用来演一个最美村姑什么的,真是太合适了。MoreoverLi Mucanbelieve firmly, Du Weiwill not rejectowninvitationabsolutely, as the matter stands, fivekeysacted the leading rolehave determinedfour.
而且李牧可以确信一点,杜薇绝对不会拒绝自己的邀请,这样一来,五个关键主演已经确定了四个。As for the role of Chinaflying ace, Li Mualsoreallyfell intoall of a suddenfelt embarrassed the position.
至于华夏王牌飞行员的角色,李牧一下子还真陷入了为难境地。Zhang Kexuanperforming skillalthoughalsoassembles, but also assemblesmerely, performing in the idol dramais good, butdevelopsthisbigmanufacture, hedid not controlcompletely.张克轩的演技虽然还凑合,但也仅仅是还凑合,演演偶像剧还行,但是演这种大制作,他完全驾驭不了。Actually the Chinagoodactorare many, butLi Mucanthinkis old, for exampleLi Xuejianandhold/containerNational Security, hallGuoqiang, Chen Zhiming, Ge Youas well asFan Weiwait/etc, weretheirages was too big, ifin the playhadotherroledemands, canpleasecome intheseoldplaybonesactually, butmale such importantroleconsidered as finished on the 2nd.
其实华夏好的男演员不少,但李牧能想到的都是年龄大的,比如李雪建、包国安、堂国强、陈到明、葛悠以及范玮等等,可是他们的年纪都太大了,剧中如果有其他大龄的角色需求,倒是可以把这些老戏骨请进来,可是男二号这么重要的角色还是算了。In the Li MubrainplundersChinaat presentwithin30year old, the performing skillokactors, thoughtfor quite a while, unexpectedlydidn't expectappropriate.李牧脑子里搜刮起华夏目前三十岁以内、演技ok的男演员,想了半天,竟然没想到一个合适的。This not strangeLi Mu, thistime, the domestic-mademoviedeclinesat presentvery much, occasionallyseveralperformancegoodmovies, are almost thathelp/gangoldplayboneare all supporting, youngactorradicallyfewtrueover, performing skillgooddid not havemany.
这也不怪李牧,眼下这个时代,国产电影本来就很式微,偶尔几部表现不错的影片,几乎全是那帮老戏骨在撑着,年轻演员根本就没有几个真正出头的,演技好的就更没多少了。Li Mualso is very at heart clear, the actor who ifoneselfwantto look for the most appropriatethisrole, shouldlookfrom the Hong Kongcinema world, becausein the actors of younger generation, the Hong Kongyoungactorcurrentperforming skill and professionalism, trulybe much highercompared with the home, even ifwest the teacher the crownbrings, regardless of the performing skillandface/colorprice/valuecanholdlive.李牧心里也很清楚,如果自己想找最合适这个角色的演员,应该从香港电影圈里找,因为年轻一代的演员里,香港年轻演员目前的演技和专业素养,确实要比国内高出很多,哪怕把冠西老师拿过来,无论演技和颜值都是可以hold住的。But, the Li Musinceritydoes not wantto begin using the Hong Kongactoratsuch a movie, hehasanydiscrimination and differenceto the Hong Kongactorsactually nottreats, buthefelt, such a localizationinternationalmovie, mustcontrol few languagetype, sinceis the story that the ChinapersonandUS (America)personfights side-by-side, then the kernel language can only have the national languagestandard spoken ChineseandEnglish, the Japaneseinvadersusedfewandjust the goodJapanese, thiswas the bestresult.
可是,李牧真心不想在这样一部电影上启用香港演员,倒不是他对香港演员有任何的歧视和区别对待,只是他觉得,这样的一部定位国际化的电影,必须要把语言种类控制到最少,既然是华夏人和美国人并肩作战的故事,那么核心语言只能有国语普通话和英语,日本侵略者使用少量且刚刚好的日语,这就是最佳的结果。Therefore, allChinaactors, mustwithsaying a mainlandactor of standardstandard spoken Chinese, because the truegoodmovie unable to make the latesound recording, mustbe the strictsame timereception.
所以,所有华夏演员,一定要用说着一口标准普通话的大陆演员,因为真正的好电影不能做后期录音,必须是严格的同期收音。Moreover, the Li Mu'shearthadone unable to sayheldto read, movie that suchdescribed the Chinapeopledifficultfighting, inhissubconscioushopes,allChinaactors, were completely the mainlandactors, only by doing so, was purer.
而且,李牧的心头有一股说不上来的执念,这样一部描写华夏人民艰苦抗战的电影,他潜意识里希望,所有的华夏演员,全部都是大陆演员,只有这样,才更加纯粹。But, thisgeneration of Chinayoungactorsreallydo not make every effort to succeed, Li Muracks brains, cannot find outseveraltrulyto havecoming out of performing skill.
可是,偏偏这一代的华夏年轻演员实在是不争气,李牧绞尽脑汁,也想不出几个真正有演技的出来。
The Huang Boperforming skillisgood, but the appearancewas truly sorry a point, mustmakehimplaythisrole, the audiencewill certainly feel the US (America)attractiveyoungnurse who Anne Hathawayplaysdefinitelyis a blindwoman;黄博演技是不错,但长相确实抱歉了一点,要让他来演这个角色,观众一定会觉得安妮・海瑟薇饰演的美国漂亮小护士肯定是个瞎娘们;Ascends the ultraperforming skill is also passable, butprevious lifeLi Mulooked athimto developtoomanyrottenpieces, moreovertransitedbyentertainment, is really not willingto givehim such importantrole;
登超的演技也还说得过去,可是上辈子李牧看他演了太多烂片,而且过渡被娱乐化,实在是不愿意把这么重要的角色给他;Whomshoulduse?
该用谁呢?Li Muracks brainsdoes not have the result, butis quick, hethendecided that firstthrows into one side thisissue, thenmakesWang Yuanlanggo to the hotelto receivein the family/homeSpielberg, preparesto chatwithhimconstructsgroup of startingthings, sincefivecoreactorshad arrivedfour, was the timeformallystarts!李牧苦思冥想也没有结果,但很快,他便决定把这个问题先抛到一边,然后让王元朗去酒店把斯皮尔伯格接到自己家里来,准备跟他聊一聊建组开机的事情,既然五个核心演员已经到位了四个,也是时候正式启动了!Actuallyto be developedbywhomas formale on the 2nd, Li Muthinkssuddenly after a solutiontreats " Flying Tigers » manufactureteam, the mainlineup and investment scale and storyoutline announced that certainlyaround the world, particularlyinChinaandUS (America)bring the enormousecho, echobiggestinevitablywas the Chinapeople, when the time comeswhile«Flying Tigers»thisblockbuster news, came tonationto choose the corner/horndirectly a time!
至于男二号究竟由谁来演,李牧忽然想到了一个解决方案待《飞虎队》的制作团队、主要阵容以及投资规模、故事梗概公布出来之后,一定会在全世界范围内,尤其是华夏和美国境内带来极大的反响,反响最大的必然就是华夏人民了,到时候趁着《飞虎队》这个重磅新闻,直接来一次全国选角!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1166: Was the time formally starts