RINAPE :: Volume #12

#1165: The Li Mu's face is too valuable

LNMTL needs user funding to survive Read More

„5 million salaries? Were you insane? Last night hi too big?” “五百万片酬？你疯了吗？还是昨晚嗨得太大了？” The managers thought that Leonardo was certainly insane. 经纪人觉得莱昂纳多一定是疯了。 Early in 2000, his worth has almost traced the thresholds of two Ten Million USD clubs, in addition the 《Catch Me If You Can》 box office rise and one-day box office exceeded «Lord of the Rings 2» recently, even initiates frantic of massive female fans about Leonardo to hound and so on phenomena, is helping Leonardo continue to raise the worth. 早在2000年的时候,他的身价就已经差不多摸到了两千万美元俱乐部的门槛,再加上最近《猫鼠游戏》票房崛起、单日票房超越《指环王二》,甚至引发大量女粉丝对莱昂纳多的狂热追捧等等现象,都在帮助莱昂纳多继续提高身价。 If gives 《Catch Me If You Can》 one month of fermentation again, if his global box office can reach 500,000,000-600,000,000 USD scales, Leonardo's worth will also continue to make a bigger breakthrough inevitably. 如果再给《猫鼠游戏》一个月的时间发酵,如果他的全球票房能够达到500,000,000-600,000,000美元的规模,那莱昂纳多的身价必然还会继续有更大突破。 2000 ten thousand USD salaries, sound very fearful, even movie enough this time domestic racket several so-called „big manufacture”, but to Hollywood, completely in acceptable range, so long as various aspect strength value prices of actor, he can certainly attain such high salary return. 两千多万美元的片酬,听起来很可怕,甚至一部电影够此时的国内拍好几部所谓的“大制作”,但是对好莱坞而言,完全在可以接受的范围内,只要演员的各方面实力值这个价,那他就一定能够拿到这么高的片酬回报。 The Hollywood movie is always the great writer, the movie budgets, the actor salary to be high high, the production cost is high, but the back of this great writer, contains the big income, for example the movie box office is high, the copyright income is high. 好莱坞电影向来都是大手笔,电影预算高、演员片酬高、制作费用高,但是这种大手笔的背后,也蕴含着大收益,比如电影票房高、版权收益高。 Some movies, hundred million USD costs, 35 hundred million USD global box offices, the dvd release gains several Ten Million USD again, such as the copyright derivation of novel, animation and peripheral commodity can also sell several Ten Million USD and even higher, therefore in this very mature commercial system, the Leonardo two Ten Million USD salaries almost it can be said that did not have the moisture content. 有的电影,一亿美元成本,三五亿美元的全球票房,dvd发行再赚个几千万美元,诸如小说、动漫、周边商品的版权衍生还能卖个几千万美元甚至更高,所以在这种非常成熟的商业体系内,莱昂纳多两千万美元片酬几乎可以说是没有水分了。 Two Ten Million USD salaries, if runs into the well-known director, script that or likes, the actor from falling the salary is also normal, but reduces also has a limit, for example normally, Leonardo, if continues to participate performance Spielberg's movie, from falling the salary to 15 million is quite normal, five million USD favors have shown due respect for the feelings. 两千万美元片酬,如果遇到知名导演,或者喜欢的剧本,演员自降片酬也是正常的,但是降低也是有个限度的,比如正常情况下,莱昂纳多如果继续参演斯皮尔伯格的电影,自降片酬到1500万是比较正常的,五百万美元的人情已经非常给面子了。 However, didn't expect, Leonardo seemed like the brain to be kicked by the donkey, asked for it the salary to reduce to five million USD? In your Leonardo history hasn't had this worth? Your 250 ten thousand USD meet to pat «Titanic», " Titanic » world becomes a hit, your worth fled to Ten Million USD directly above, you me tell that now you did want to reduce the salary to 5 million? Noisy? 但是,怎么也没想到,莱昂纳多好像是脑子被驴踢了,一开口就要把片酬降低到五百万美元？你莱昂纳多历史上就没有过这个身价好吗？你两百五十万美元接拍《泰坦尼克号》,紧接着《泰坦尼克号》全球爆红,你身价直接就窜到一千万美元以上了,你现在跟我说你要自己把片酬降低到五百万？闹呢？ Leonardo explained: „Jason, you must know that this movie is Spielberg directs incessantly such simply, this time movie is the Li Mu investment, investment amount hundred million USD . Moreover the script story was the World War II, US (America) a brother named Chennault led one group of US (America) civil aviators, went to China voluntarily, resisted the story that the Japanese forces invaded with the China air force shoulder to shoulder.” 莱昂纳多解释道:“杰森,你要知道这部电影不止是斯皮尔伯格执导这么简单,这次的电影是李牧投资,投资金额一亿美元,而且剧本故事是二战时期,美国一位名叫陈纳德的老哥带领一帮美国民间飞行员,自愿前往华夏,与华夏空军并肩抵抗日军侵略的故事。” „Li Mu?!” The managers heard this name, the sound improved eight degrees instantaneously. “李牧？！”经纪人听到这个名字,声音瞬间提高了八度。 „Is that China internet big shot Li Mu? Does a that push advance box office's first Li Mu 《Catch Me If You Can》?” “就是那个华夏的互联网大佬李牧？那个一条推送就把《猫鼠游戏》推到票房第一的李牧？” „Nonsense, besides him can also anyone.” Leonardo said earnestly: „Li Mu is willing to invest so much money to make this movie, sees his attaching great importance to degree to this movie sufficiently, understood that the Li Mu's people know, he has intense nationalism color, therefore this movie that described China and US (America) shoulder to shoulder opposition to Japan, he will certainly try to thrust to arrive in a big way the influence of this movie.” “废话,除了他还会有谁。”莱昂纳多认真说道:“李牧愿意投资这么多钱拍这部电影,足以见得他对这部电影的重视程度,了解李牧的人都知道,他这个人有着非常强烈的民族主义色彩,所以这部描写华夏与美国并肩抗日的电影,他一定会尽全力把这部电影的影响力推到最大。” At this point, Leonardo supplements one: „You know that his resources were really strong, entire Hollywood had so many media tycoons, but their information delivery ability around the world, be much worse than Li Mu, Li Mu's YY possibly did not have the Time magazine, not to have Los Angeles Times such authority, but it was exactly most influential to the average person.” 说到这里,莱昂纳多补充一句:“你知道的,他的资源实在是太强了,整个好莱坞有这么多传媒大亨,但是他们在世界范围的信息投放能力,都要比李牧差得多,李牧的yy可能没有时代杂志、没有洛杉矶时报那样权威,但它恰恰是对普通人最有影响力的。” „God......” manager sighed one in telephone that said: „Forgives my leo, if I know that is the movie of Li Mu investment, I will certainly not say to you such impolitely!” “上帝啊……”经纪人在电话那头感叹一声,说道:“原谅我leo,如果我知道是李牧投资的电影,我一定不会对你说出那样无礼的话！” Then, the manager calls out in alarm said: „Day! This opportunity was really rare, if can establish the good relations of cooperation with Li Mu, then has certainly the huge impetus to your future development, at this time we truly need to express that enough sincerity, five million USD salaries, should have the sincerity, although lost in a big way, but believes that the future return is certainly higher!” 说完,经纪人又惊呼道:“天呐！这个机会实在是太难得了,如果能够跟李牧建立良好的合作关系,那对你将来的发展一定有巨大的推动作用,这时候我们确实需要表示出足够的诚意,五百万美元的片酬,应该是非常有诚意了,虽然损失大了点,但相信未来的回报一定更高！” Leonardo saw the manager to approve oneself decision completely, immediately vigorous and resolute saying: „Ok, you help me communicate with Spielberg immediately, give him a formal offer, then prepares to walk the official contract flow, moreover ascertains the general photography running schedule of this play, from now on, so long as the running schedule has the movie of conflict not to meet totally!” 莱昂纳多见经纪人已经完全认同了自己的决定,立刻雷厉风行的说道:“ok,那你立刻帮我跟斯皮尔伯格沟通,给他一个正式的报价,然后准备走正式的合约流程,另外问清楚这部戏的大概拍摄档期,从现在起,只要档期有冲突的电影一概不接！” „Ok! I now on office!” “ok！我现在就办！” Leonardo said: „Goes, when the time comes informs my finally that's alright, I must hurry Google, who that Chennault is......” 莱昂纳多说道:“去吧,到时候告知我结果就行,我得赶紧去谷歌一下,那个陈纳德到底是什么人……” „You did not say that I forgot, I listened to you to mention this personal name a moment ago, wants to hurry Google one to have a look......” “你不说我都忘了,我刚才听你说起这个人名,就想赶紧谷歌一下看看来着……” ...... …… Similarly Tom Hanks in Los Angeles also receives the call that Spielberg made, at this moment, he is sitting in front of the computer, earnest with the Google search and Chennault's related material, by line by sentence carefully is reading. 同样在洛杉矶的汤姆・汉克斯也接到了斯皮尔伯格打来的电话,此时此刻,他正坐在电脑前,认真的用谷歌搜索和陈纳德相关的资料,逐行逐句的仔细阅读着。 He had looked the script that Spielberg sent, immediately in the story and character by script deeply attracts, after reading script, he has decided at the invitation of Spielberg, participates performance this «Flying Tigers», and plays the first Male lead corner/horn Chennault in the play, later then hastily starts to search the related information through Google, conducts the deep understanding of Chennault's deeds. 他已经看完了斯皮尔伯格发过来的剧本,立刻就被剧本中的故事和人物深深吸引,在看完剧本之后,他就已经决定接受斯皮尔伯格的邀请,参演这部《飞虎队》,并且在剧中饰演第一男主角陈纳德,随后便急忙开始通过谷歌搜索相关资料,对陈纳德的事迹进行更加深入了解。 Tom Hanks and young Leonardo have very big difference, Leonardo although is also the performing skill extraordinary A-lister, but is young . Moreover the qualifications were still shallow, ingredient first-year university student some of idol, but Tom Hanks is in the entire US (America) film industry, the performing skill best, most to excel at one of characterization actors, each movie that therefore the docking makes and is responsible. 汤姆・汉克斯和年轻的莱昂纳多有很大的不同,莱昂纳多虽然也是演技非凡的一线演员,但毕竟年轻,而且资历尚浅,偶像的成分更大一些,而汤姆・汉克斯则是整个美国电影行业里,演技最好、最擅长人物塑造的演员之一,所以对接拍的每一部电影都及其负责。 Chennault is not really truly famous in US (America), if however his story deeply digs up, but also is really very great deeds, moreover this type helps other country resist the deeds of invader voluntarily, the level and boundary are deep, is good. 陈纳德在美国确实不甚出名,但是他的故事如果深扒下来,还真的是非常伟大的事迹,而且这种自愿帮助他国抵抗侵略者的事迹,无论是层次、境界还是深度,都非常好。 In Tom Hanks opinion, 《Saving Private Ryan》 can become the classics, on the one hand is the script depth enough, on the one hand is the performance of actor is proper, but most important, on the one hand, is the vision of movie presents the technique to be wise, the success of entire movie, at least half is Spielberg's merit. 在汤姆・汉克斯看来,《拯救大兵瑞恩》之所以能够成为经典,一方面是剧本深度足够、一方面是演员的表演非常到位,而最重要的一方面,则是影片的视觉呈现手法非常高明,整部影片的成功,其中至少有一半是斯皮尔伯格的功劳。 But this «Flying Tigers» it is also Director Spielberg, even is Spielberg writes a play personally, therefore Tom Hanks believes that even if this movie also in the plan, has 50% success probabilities, but if oneself play main actor, did not say arrogantly, can this character's successful mold, as for Leonardo, his although be young absolutely, but oneself had just had a cooperation with him, could see that his is talented, moreover progresses is still fast, if two people continue the partner, at least can bring 20% success ratios for the movie. 而这部《飞虎队》本身也是斯皮尔伯格导演,甚至是斯皮尔伯格亲自编剧,所以汤姆・汉克斯认为,这部电影即便还只是在筹备期,就已经具备了50%的成功几率,而自己如果来饰演男一号,不自大的说,绝对可以把这个人物成功的塑造出来,至于莱昂纳多,他虽然年轻,但自己刚刚与他有过一次合作,看得出他的实力不俗,而且进步也非常快速,两人若是继续搭档,至少又能为电影带来20%的成功率。 But by the story, Tom Hanks believes only, «Flying Tigers» is it can be said that on a par with 《Saving Private Ryan》, both take the real history, to be able as the prototype the brutal and humane brilliance of very good development war, as well as regarding the reconsideration of war, it seems like, at least can also increase 20% success ratios to the movie. 而单论故事本身,汤姆・汉克斯认为,《飞虎队》与《拯救大兵瑞恩》可以说是不分伯仲,两者都是以真实历史为原型、都能够很好的展现战争的残酷、人性的光辉,以及对于战争的反思,这么看来,至少还能给电影增加20%的成功率。 Calculates, this movie basically has 90% success ratios. 这么算下来,这部电影基本上已经有90%的成功率了。 In addition, Tom Hanks is also weighing the Li Mu's resources and influence earnestly. 除此之外,汤姆・汉克斯也在认真衡量李牧的资源与影响力。 The 《Catch Me If You Can》 box office counterattack, making entire Hollywood see the extraordinary potential of YY this model of the world -class internet product in promotion, 《Catch Me If You Can》 attained a YY push to make such breakthrough, if «Flying Tigers» screened, the opportunities of how many pushes Li Mu will give it? 《猫鼠游戏》的票房逆袭,让整个好莱坞都看到了yy这款世界级互联网产品在推广上的非凡潜能,《猫鼠游戏》只是拿到了yy一次推送就能有如此突破,如果《飞虎队》上映,李牧又会给它多少次推送的机会？ Again 100 million dollars investments in addition, so huge fund scale, to this movie, is a powerful safeguard, so calculates, this movie is almost impossible to be defeated. 再加上一亿美金的投入,如此巨大的资金规模,对这部电影来说,又是一个强有力的保障,如此算下来,这部电影几乎不可能失败。 Moreover, Tom Hanks also regards as important with the Li Mu's first cooperation. 而且,汤姆・汉克斯也非常看重和李牧的第一次合作。 In his opinion, Li Mu this young people, not only a powerful donor, may become the hundreds of millions internet users' that in the network world invisible „God”. 在他看来,李牧这个年轻人不只是一个实力强大的金主,更有可能成为几亿互联网用户在网络世界上那个无形的“上帝”。 He has the absolute strength in the following several years, influence these hundreds of millions internet users of influencing subtly, not only guides them to make anything on internet, but also after will guide they leave internet, to eat anything, to make anything, to play anything, to study anything, to buy anything, to look at anything! 他有绝对的实力在接下来的数年时间内,潜移默化的影响这几亿互联网用户,不仅引导他们在互联网上做什么,还将引导他们离开互联网之后吃什么、做什么、玩什么、学什么、买什么、看什么！ The potential of this energy was too powerful, Tom Hanks believes that soon, Li Mu will become in this world one of the commercial energy strongest people, can therefore hit to relate with him ahead of time, has the huge help to own future inevitably. 这个能量的潜能实在太强大了,汤姆・汉克斯相信,用不了多长时间,李牧就会成为这世界上商业能量最强的人之一,所以能够提前与他打好关系,对自己将来必然有巨大的帮助。 Spielberg then received Leonardo quickly, as well as Tom Hanks's definite answer, and receives formal offer that their managers sent, what making him unable to believe that Leonardo's manager offers unexpectedly only five million USD salary officially, does not have any attendant claim, does not draw bonus and does not guarantee a minimum, is five million USD this short-lived businesses ; 斯皮尔伯格很快便收到了莱昂纳多,以及汤姆・汉克斯的确切答复,并且接到了他们经纪人发来的正式报价,让他不敢相信的是,莱昂纳多的经纪人正式报价竟然只有区区五百万美元的片酬,没有任何附带要求,不分红、不保底,就是五百万美元这一锤子买卖; Tom Hanks's offer also makes him dumbfounded, because Tom Hanks has achieved the rank of 20 million salary in last century, even he will participate performance a movie also to request the certain proportion the box office to divide up money, but, his report will give own price, unexpectedly only three million USD! Leonardo's salary also lowered 2 million, moreover what is most essential, he does not want any box office to divide up money! 汤姆・汉克斯的报价也让他目瞪口呆,因为汤姆・汉克斯在上世纪就已经达到了两千万片酬的级别,甚至他参演一部电影还会要求一定比例的票房分账,但是,他这次报给自己的价格,竟然只有区区三百万美元！比莱昂纳多的片酬还低了两百万,而且最关键的是,他不要任何票房分账！ Spielberg fools around together so many years in Hollywood, is not only the ultra first-line director, is a first-class movie merchant, he knows the offer that these two give might be considered as fantasy story in Hollywood absolutely, in Hollywood, no one has such big face to make two people pull down this exaggerating situation the salary voluntarily, does not have this ability including oneself. 斯皮尔伯格在好莱坞厮混这么多年,既是超一线导演,也是一个一流的电影商人,他知道这两人给出的报价在好莱坞绝对堪称是天方夜谭,在好莱坞,谁也没有这么大的面子让两人自愿将片酬压低到这种夸张的地步,连自己都没这个能耐。 But, two people offers on swayed really here. 可是,两人的报价就实打实的摆在这里。 This makes Spielberg sob the sigh, the Li Mu's face is really not general valuable...... 这让斯皮尔伯格唏嘘感叹,李牧的面子真不是一般的值钱……
To display comments and comment, click at the button