RINAPE :: Volume #12

#1143: The enterprise cannot do evil!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Major TV Station when cooperates with LeTao also in broadcasting LeTao Christmas promote sales the advertisement, LeTao website was unable to visit, report wrong 404. 当与乐淘合作的各大电视台还在播放乐淘圣诞节促销广告的时候,乐淘的网站已经无法访问、报错404了。 These saw that after the advertisement tries to open the LeTao user to discover website cannot open, immediately scolds the sound to be unceasing, many are also visiting the website user, when opens in a stand to link newly suddenly discovered that website could not have opened, later goes to any page attempt is also same, forever is icy 404 prompt pages. 那些看到广告而试图打开乐淘的用户发现网站打不开之后,立刻骂声不断,许多还正在访问网站的用户,在打开一个站内新链接的时候忽然发现网站已经打不开了,随后再去任何页面尝试也都是一样,永远是一个冷冰冰的404提示页面。 Peer in an uproar in industry! Is passed on by the news that the police control about LeTao, therefore the people in industry are not clear, why LeTao will have the website 404 problems in such crucial time. 行业内的同行一片哗然！关于乐淘被警方控制的消息还没有传出去,所以行业内的人都不明白,为什么乐淘会在这么关键的时刻出现网站404的问题。 Any website, in the operation and technical point, most basic and most important satisfies, is the visit is smooth, website still in massive advertisement delivery stage, website has problems let alone now at this time, did money of advertisement delivery throw away carelessly? 任何一家网站,在运营和技术层面,最最基本和首要满足的,就是访问流畅,更何况网站现在还在大量的广告投放阶段,这时候网站出问题,广告投放的钱岂不是都打水漂了？ No one knows, this website server had closed down and is sealed by the law-enforcing departments, inside all data, become will calculate the general ledger in the future the ironclad proof. 没有人知道,这家网站的服务器已经被执法部门关停并封存,里面所有的数据,都将成为将来算总账的铁证。 Was copied with the server together, the main engines of company all computers, this inside has a lot of house documents and data, including LeTao all order details, including staff and all sellers chat records and including their shell company related information, as well as shell company and all sorts of details of counterfeit factory cooperation. 与服务器一同被抄的,还有公司所有电脑的主机,这里面有大量的内部文件和数据,包括乐淘所有的订单详情、包括员工与所有卖家的聊天记录、包括他们壳公司的相关资料,以及壳公司和造假工厂合作的种种细节。 Boss Ma was taken the police vehicle with a staff together, later the staff of industry and commerce departments seal up the company office, on the Boss Ma brain of police vehicle had not recovered in the extreme shock as before, he has a dream also didn't expect, the such long effort, is unravelling unexpectedly instantaneously. 马老板与一众员工一起被带上警车,随后工商部门的工作人员将公司办公场所进行查封,上了警车的马老板脑子里依旧在极度的震惊中没有回过神来,他做梦也没想到,自己这么久的努力,竟然在瞬间灰飞烟灭。 Sits in trembles lightly, Officer although who the Iveco police vehicle following Boss Ma whole body cannot control has not worn the handcuff to him, has not conducted any limit and guarding to him, but he is unable to be calmed down as before by himself. 坐在依维柯警车后面的马老板浑身控制不住的轻颤,虽然警察没有给他戴手铐,更没有对他进行任何限制和看守,可他依旧无法让自己冷静下来。 The enormous and powerful police vehicle lines up, at a moderate pace moveing to city bureau, the distance walked the most time, Boss Ma controlled trembling of body finally, going all out made the brain slightly tranquil several points, starts the crazy and chaotic ponder the present condition. 浩浩荡荡的警车排成长队,不紧不慢的驶向市局,路程走了大半的时候,马老板才终于控制住了身体的战栗,同时也拼命让大脑稍稍平静了几分,开始疯狂而又混乱的思考起眼下的状况。 First, what Boss Ma can determine, LeTao had been staked thoroughly, it is very likely this special action directly soars LeTao to come, sudden that in this case, the LeTao inevitably difficult escaping misfortune, the police to come, almost deciding of LeTao copying clean, in the server and company computer all evidence chains were too clear, LeTao difficult escaping legal liability ; 首先,马老板可以确定的是,乐淘已经被彻底盯死了,很有可能这次的专项行动就是直奔着乐淘来的,在这种情况下,乐淘必然难逃厄运,警察来的突然,几乎就是把乐淘的定给抄了个一干二净,服务器和公司电脑里所有的证据链都太清晰了,乐淘难逃法律责任; Since LeTao difficult escaping legal liability, then also announced to a certain extent its death penalty, Boss Ma is at heart clear, beginning of since above has waged a war, then certainly is very difficult to save the aspect, in this case, LeTao closed down, even the entire company by the cancellation of business license is being settled, but now most needs to be worried is not LeTao, but is the situations of other staff. 乐淘既然难逃法律责任,那么某种程度上也就宣布了它的死刑,马老板心里清楚,既然上头已经大动干戈的动了手,那么就一定很难挽回局面,在这种情况下,乐淘被关停,甚至整个公司被吊销营业执照已经是板上钉钉的了,而现在最需要担心的不是乐淘,而是自己以及其他员工的处境。 Boss Ma although has not studied the law, however uses all might so many years in the internet industry, has the quite thorough understanding of the law, the although country continuously not in view of the special law that e-Commerce makes, but in this case, strictly speaking, e-Commerce can be suitable for the traditional laws and regulations. 马老板虽然没学过法律,但是在互联网行业摸爬滚打这么多年,对法律有较为深入的了解,虽然国家一直都没有针对电子商务所制定的专项法律,但是在这种情况下,严格说来,电子商务是可以适用传统法律法规的。 The criminal law's 140 th article clearly stipulated, sold the fake and shoddy merchandise amount to exceed 50,000 Yuan to offend the criminal law, condemned no more than two-year prison term or detention, but the sales fake and shoddy merchandise amount surpassed 2 million, can be sentenced to the 15-year imprisonment even life imprisonment. 刑法第140条明确规定,销售假冒伪劣商品金额超过五万元就已经触犯了刑法,判处两年以下有期徒刑或者拘役,而销售假冒伪劣商品金额超过两百万的,就可以判处15年有期徒刑甚至无期徒刑。 LeTao from online to the present, the sales volume has reached hundred million Yuan scale, these at least at least also over 80% are the fake and shoddy merchandises, main is the counterfeit brand clothes shoes, if according to the criminal law discretion of punishment, at least over a hundred LeTao shop owners will be sentenced, but LeTao are also difficult the escaping criminal punishment, the staff of legal person and call circuit in company bears the brunt, next is the leadership must bear the corresponding responsibility, this is not the minor matter, not being able to do well to go to squat 35 years also perhaps. 乐淘从上线到现在,销售额已经达到了亿元规模,这其中至少至少也有80%以上是假冒伪劣商品,最主要的都是假冒的名牌服装鞋帽,如果按照刑法量刑,至少上百个乐淘店主会被判刑,而乐淘自身也难逃刑事处罚,公司的法人、业务线的员工首当其冲,其次是领导层也要背负相应的责任,这可不是小事,搞不好要进去蹲个三五年也说不定。 Boss Ma at this moment at heart regret and hate, but, he regrets does not establish LeTao, is not the LeTao choice development direction, what he regrets has not borne the heart of that suddenly inflation. 马老板此刻心里悔恨交加,但是,他后悔的并不是创立乐淘,也不是乐淘选择的发展方向,他后悔的是自己没有忍住那颗急剧膨胀的心。 If tacitly consented to or the vague guidance LeTao seller initially sells the false, then encounters the situation that this policy is sudden, oneself can definitely solve the problem with the excuse that without participation, does not know the circumstances of the matter, but goes bad on badly cannot bear the seduction of rapid growth in oneself. 如果当初自己只是默许或者隐晦的引导乐淘卖家售假,那么遇到这种政策突然下来的情况,自己完全可以用没参与、不知情的说辞来解决问题,但是坏就坏在自己没能忍住快速发展的诱惑。 In order to accelerate the development of LeTao, he abandons the moral integrity, to reduce the lower limit unceasingly, from tacitly consenting to encourage to arrive at the large-scale instigation seller in secret again, even with the counterfeit factory cooperation, LeTao has more walked on the illegal path directly is farther, however Boss Ma had not actually realized the gravity that this issue, until all issue suddenly centralism that moment of together crashing, he understands oneself on dark path far. 为了加速乐淘的发展,他不断抛弃节操、降低底限,从默许到暗中鼓励再到大规模煽动卖家,甚至直接与造假工厂合作,乐淘早就在违法的道路上越走越远,然而马老板自己却一直没有意识到这个问题的严重性,直到所有问题忽然集中在一起崩塌的那一刻,他才明白自己到底在黑暗的道路上走了多远。 However now regrets already late! 但是现在后悔已经晚了！ ...... …… The evening news of CCTV formally announced the e-Commerce management implementation means to the outside world for the first time, as well as special rectification actions. 央视的晚间新闻第一次正式向外界公布了电子商务管理试行办法,以及专项整治行动。 In the e-Commerce management implementation means of official announcement, clearly stipulated corresponding provisions of e-Commerce for all existing criminal laws, meanwhile was e-Commerce formulated some supplementary provisions specially, for example: 在正式公布的电子商务管理试行办法中,明确规定了电子商务适用于一切现有刑法中的相应条款,同时还专为电子商务制定了一些补充条款,例如: Any e-Commerce Corporation and platform, have the merchant and commodity in explicit voluntary to having platform conduct screening, such as finds the problem, besides selling fake merchant, the platform will also undertake the corresponding punishment ; 任何电商公司、平台,都有明确的义务对自有平台内的商户、商品进行筛查,如发现问题,除售假商户外,平台也将承担相应的处罚; Any e-Commerce Corporation and platform cannot any form, tacitly consent that even encourages the platform merchant to sell the false, otherwise once were discovered the even Taiwan to have subjective intentionally and ignores, beyond corresponding punishment, will also announce the enterprise related responsible person, according to his contrary nature gravity, in the next 3 to 10 years, forbidding him to register and hold share any, forbids any internet related enterprise to invite to be announced with the internet related enterprise responsible person who in any form, and is punishing the stage. 任何电商公司、平台都不得以任何形式,默许甚至鼓励平台商户售假,否则一经发现平台方有主观故意和放任,在相应的处罚之外,还将对企业相关责任人进行公示,根据其自身违规的性质严重性,在未来的3到10年内,禁止其注册、参股任何与互联网相关的企业、禁止任何互联网相关企业以任何形式聘请被公示且尚在处罚阶段的责任人。 Finally, CCTV also for the Economic and Trade Committee voice, called it made sure that e-Commerce had a healthy development environment, will conduct the key regulation to e-Commerce, once found the problem, will rapidly process and not appease! 最后,央视还替经贸委发声,称其为了确保电子商务有一个健康的发展环境,将对电子商务进行重点监管,一旦发现问题,将迅速处理、绝不姑息！ After announcing implementation means that CCTV with the way of flash, reported the LeTao net was sealed up, related responsible person controlled news. 在公布了试行办法之后,央视用快讯的方式,报道了乐淘网被查封,相关责任人被控制的消息。 This explosive news, the regulation of union implementation means that immediately creates the huge stir in the industry! Unexpectedly who didn't expect, the high level sells the false control to come to e-Commerce is so sudden, moreover comes is so firm! 这个爆炸性的新闻,结合试行办法的细则,立刻在行业内引起了巨大的震动！谁也没想到,高层对电子商务售假的管控竟然来的这么突然,而且来的这么坚决！ LeTao was sealed, team to be controlled the news that passes to the Li Mu ear the time by the police, Li Mu excited no to attach! 乐淘被封、团队被警方控制的消息传到李牧耳朵里的时候,李牧激动的无以附加！ His excited said to Brother Liu: „The China e-Commerce biggest malignant tumor was excised finally!” 他兴奋的对刘师兄说:“华夏电商最大的毒瘤终于被切除了！” Brother Liu also never sees Li Mu to be excited, even if the Muye Science and Technology one breath finances billions USD time, he has not seen Li Mu to be excited. 刘师兄还从未见李牧如此兴奋,哪怕牧野科技一口气融资几十亿美元的时候,他也没见李牧如此兴奋过。 He once suspected, Li Mu has any personal grudge with Boss Ma, billions USD have not made him excited, perhaps estimate value also less than hundred million USD e-Commerce website knelt, can make his exciting cheek red, was moved to tears on the difference. 他一度怀疑,李牧是不是与马老板有什么私人恩怨,几十亿美元都没让他如此激动,一个估值恐怕还不到一亿美元的电商网站跪了,就能让他兴奋的面颊通红,就差热泪盈眶了。 What Brother Liu does not know, Li Mu hopes how long of this day hoped. 刘师兄不知道的是,李牧期盼这一天期盼了多久。 Even said, on the day of he did not make Taobao to start to hope from this whole life, but was his previous life time, is hoping this day! 甚至说,他不是从这辈子做了淘宝才开始盼这一天,而是他上辈子的时候,就在盼着这一天！ The life in the person of this time, no one knows that e-Commerce sells to lend the enormous influence that the entire internet industry brings. 生活在这个时代的人,没有人知道电商售假给整个互联网行业带来的巨大影响。 internet in several years ago of China development, because is the new things, because all also walk in the fumble, therefore the industry lacks the necessary monitoring, for the rapid growth and relaxed development, almost all jobholders more or less hitting edge ball, some people are doing fake and shoddy, some people make sentiment astringent pirating, but also some people make plagiarizing to destroy, the benefit that as internet contains is getting bigger and bigger, the person who plays edge ball are also getting more and more. 互联网在华夏发展的前几年,因为是新鲜事物、因为一切还都在摸索中行走,所以行业缺乏必要监控,为了快速发展、轻松发展,几乎所有从业人员都在或多或少的打擦边球,有人做假冒伪劣,有人做情涩盗版,还有人做剽窃破坏,随着互联网所蕴含的利益越来越大,打擦边球的人也就越来越多。 Industry growth most fearful time, pirating almost no hides, the counterfeit goods that the genuine suppresses almost monopolize everywhere the market, reason that everyone such absolutely unrestrained, because of the inadequacy of relevant law, without a platform, because sells comes under the attack false, not website because pirating was assigned a penalty, sells the person who false and makes pirating only to be getting more and more. 行业发展最可怕的时候,盗版几乎把正版打压的无所遁形,假货几乎把市场垄断到无处不在,大家之所以这么肆无忌惮,就是因为相关法律的不健全,如果没有一个平台因为售假遭到打击、没有一个网站因为盗版遭到判罚,售假和做盗版的人就只会越来越多。 Sells the false issue with some previous life treasure, because has not controlled, the Taobao seller sells false everywhere. 就拿上辈子某宝售假的问题来看,因为没有管控,以至于淘宝卖家售假的比比皆是。 Some valuable seller sells the false repertoire to develop unceasingly, some sellers sell is the counterfeit goods, some sellers are the genuine and fake mix to sell, if the user knew perfectly well that is the counterfeit goods, but by inexpensive price purchase, in addition this can also say that was is only against the law actually not to harm the consumer, but most hateful was the consumer by the price of genuine article, buying was actually the extremely inexpensive counterfeit goods. 某宝卖家售假的套路不断发展,有的卖家销售的全是假货,有的卖家是真假混卖,用户如果明知是假货而以低廉的价格购买,这尚且还能说只是触犯了法律却没有伤害消费者,但最可恨的就是消费者以真货的价格,买到手的却是极其廉价的假货。 Perhaps the counterfeit goods market mass of national, inflated many times no one to count because of some treasure to obtain, the rapid growth of some treasure, the fabrication has formed powerful supply chain, with some well-known friend sunglasses, the counterfeiter provided to selling the product chain of fake business already completely to the make the blood boil situation, not only there is the counterfeit sunglasses, a counterfeit packing, the counterfeit instruction booklet and eyeglasses arrange/cloth, drop and label, even the counterfeit specialty store small note can attain. 全国的假货市场体量,因为某宝而膨胀了多少倍恐怕已经没人能统计得出了,某宝的快速发展,以至于造假早就形成了强大的产业链,就拿知名的某朋墨镜来说,造假者提供给卖假商家的产品链条已经完整到了令人发指的地步,不但有假冒的墨镜、假冒的包装、假冒的说明书以及眼镜布、吊牌和标签,甚至连假冒的专卖店小票都可以拿得到。 On Alibaba searches for „some friend” casually, can coming out many unit prices only need dozens Yuan source of goods, from the product to the packing to the label, has it all, this wholesale source of goods sells the false merchant service for retail, a lot of fake and shoddy commodities come out from the factory, delivers goods the entity shop owner to whole country after their hands, the shop lord and derivative, after the hands of these merchants, flows in the consumer hand again finally. 阿里吧吧上随便搜“某朋”,就可以出来不少单价只需几十元的货源,从产品到包装到标签,一应俱全,这种批发性的货源本身就是为零售性售假的商户服务,大量假冒伪劣的商品从厂家出来,经他们之手发货给全国各地的实体店主、网店主以及微商,再经这些商户的手,最终流入消费者手中。 Reason that can produce step by step so even tends to the perfect counterfeit goods production chain powerful , because has predecessor „to step on the thunder does not make a sound” the own demonstration to have an effect. 之所以能够一步步产生如此强大甚至趋于完美的假货产销链条,就是因为有前人“踩雷而不响”的亲身示范在起作用。 Everyone knows that sells violates the law, who to know false sold the fake path certainly to cover entirely the land mine of law, but on some treasure had so many to sell the fake merchant to get rich, they were against many laws actually not to receive any sanction obviously, they did not have a fine hair to be damaged across the mine field swaggering, this will make the person who does not dare to visit this mine field relax immediately vigilantly, later took place of the fallen rushed to this to kill to wound the mine field of each passer-by. 谁都知道售假犯法、谁都知道售假的道路一定布满了法律的地雷,但某宝上有那么多售假商户发了大财,他们明明触犯了多条法律却从来没有受到任何制裁,他们大摇大摆的穿过雷区却没有一根汗毛受损,这立刻就会让原本不敢踏足这条雷区的人放松警惕,随后前仆后继的涌向这条本该炸死炸伤每一个过路者的雷区。 In the Li Mu eye, the increasing the family fortunes history of some treasure, is a living counterfeit goods history, is it pushes to the new altitude the counterfeit goods chain unceasingly, is it makes the innumerable consumers be lost by money, therefore when years later it will start to attack the sellers of fake and low-quality goods, Li Mu disgusting like swallowing fly. 在李牧眼里,某宝的发家史,就是一部活生生的假货发展史,是它将假货链条不断推向新高度,是它让无数消费者受到金钱的损失,所以若干年后当它开始打假的时候,李牧恶心的如同吞了苍蝇。 This is enterprise that Li Mu has thought „original sin”, in his opinion, the enterprise by the money pouch should, but cannot for lose the moral integrity by the advantage. 这就是李牧一直认为的企业“原罪”,在他看来,企业逐利是应该的,但不能为了逐利而丢了节操。 This is also the principle that Li Mu has believed in: The enterprise cannot do evil! 这也是李牧一直信奉的原则:企业不能作恶！ Now was good, LeTao must submit to punishment finally! 现在好了,乐淘终于要伏法了！ e-Commerce sells the false issue, finally came under the attack of law in the beginning stage! 电子商务售假的问题,终于在萌芽阶段就遭到了法律的打击！ On e-Commerce development path, in selling the shortcut in false this mine field, the land mine of law was stepped on the sound finally! 在电子商务发展道路上、在售假这条雷区里的捷径中,法律的地雷终于被踩响了！ Li Mu believes, the LeTao fate, can certainly let tens of thousands of prepare imitates LeTao, to step this so-called „shortcut” the person, because dreads and dreads, gives up the evil thought in heart! 李牧相信,乐淘的下场,一定能让成千上万准备效仿乐淘、迈上这条所谓“捷径”的人,因为忌惮和畏惧,放弃心中的邪念！ Today, absolutely is a milestone of China internet e-Commerce development! 今天,绝对是华夏互联网电子商务发展的一个里程碑！
To display comments and comment, click at the button