LeTaotacitly consentedencourages the platformsellerto sell the falsewith the hinderland, oneselfhave not participatedto sell the falseactually, thereforeLeTaoventure from policies is not big.
原本乐淘只是默许和背地鼓励平台卖家售假,自己并未实际参与到售假当中,所以乐淘本身的政策风险还不算非常大.As the matter stands, if the governmentwill attack the sellers of fake and low-quality goodsin the future, inwithout the evidenceproved that LeTaoencouragesto sellunder the falsepremiseon own initiative, LeTaothismain bodytoowill not be affectedgreatly.
这样一来,如果将来政府打假,在没有证据证明乐淘主动鼓励卖假的前提下,乐淘这个本体是不会受到太大影响的。Becausesellsfalseis the LeTaosellers, according to the platformstipulated,theymustshoulderalllegal liabilityfor the product that oneselfsell, LeTaoas a platform of intermediarynature, onlyshoulders the indirectsupervisionresponsibilityfor the platformcommodity, butdoes not shoulder the directlegal liability, when the time comessells the fakeamountbigsellerto have the possibilityto be investigated the punishmentdirectly, butLeTao, mostalsobyindustry and commerce departmentssymbolicgivescertainadministrativefine, warned, that is all.
因为卖假的都是乐淘卖家,按照平台规定,他们要为自己销售的产品承担一切法律责任,乐淘作为一个中介性质的平台,只为平台商品承担间接的监督责任,而不承担直接的法律责任,到时候售假涉案金额大的卖家有可能直接被追究刑则,而乐淘,最多也就是被工商部门象征性的给予一定的行政罚款,以示警告,仅此而已。
If there is deferred tosuchrhythm, thenLeTaooperational modealthoughis immoral, butwantsto holditsvulnerable point is not easy, the evidencechainis very difficultto piece togethercompletely, but, the heart of Boss Mais too thirsty, hewas pressedbyLi Muis hittingwas so long, foundoneto break, nowhisallthoughtswith great difficulty, is the quickpoint, againquickly!
如果一直按照这样的节奏,那么乐淘的运作方式虽然不道德,但是想抓住它的小辫子也不容易,证据链很难拼凑完整,但是,马老板的心太渴,他被李牧压着打了这么久,好不容易找到了一个破发点,现在他所有的念头,都是快一点、再快一点！Therefore, tofurtheraccelerate the development of LeTao, Boss Madecides to further take risk, is actedbyLeTaosecretly , to promote the platformall specificationsrapid growthsin every way.
所以,为了进一步加速乐淘的发展,马老板决定进一步冒险,由乐淘暗地出面,多方推动平台各项指标快速增长。Activelyparticipatesto sell the falsetopart of LeTaosenior statesmen, the feelingis cautious, butBoss Maactuallyregarding thisanddoes not care, shrewd and craftyhefor the avoidableriskas far as possible, had supposed the multi-channelfirewalltohimself.
主动参与售假对一部分乐淘元老来说,感觉如履薄冰,但马老板却对此并不在意,老奸巨猾的他为了尽可能的避免风险,早就给自己设了多道防火墙。First, forcarried out the relaytransactionin the factorywith the sellers, Boss Mabought a registrationfromoutsidespeciallyalreadyoverthreeyears of trading companyshells, legal personBoss Ma of thiscompanyshelldid not know, was not only the legal person, the actualshareholder in thisshellcompanycould not check the mysteriousperson of clue.
首先,为了在工厂与卖家之间进行中转交易,马老板专门从外面买了一家注册已经超过三年的贸易公司壳子,这家公司壳子的法人马老板自己都不认识,不仅仅是法人,这家壳公司的实际股东也都是查不到头绪的神秘人。
From anylevel,Boss Ma and LeTaoshareholderandmembershave no relationswiththisshellcompany, but the shellcompanydoes not needto investadditionally, butis responsible forreceiving the goodsfrom the factory, giveseachseller on LeTaothrough the logisticsrepeateragain.
从任何层面上看,马老板以及乐淘的股东、成员都和这家壳公司没有任何关系,而壳公司本身也不需要额外的投资,只是负责从工厂接货,再通过物流转发给乐淘上的各个卖家。Oncewill check the head of shellcompanyin the future, is unimportant, the shellcompanygives updirectly, thiscompanyhas no legal relationshipwithLeTao, the governmentwantsto trace to the sourcedoes not have the means.
一旦将来查到壳公司的头上,不要紧,壳公司直接放弃,这家公司跟乐淘没有任何法律关系,政府想溯源都没有办法。In addition, when the avoid as much as possibleshellcompanyhas problemsincurs the loss, Boss Marequests each account of thisshellcompanyis the fastturnover, besides the startfund, shellcompanyeachreturns to the funds, will hitin the shortest timedirectlyto the factory, as the matter stands, thisshellcompanyforeveris a spatialshell, even ifwiped out, will not incuranyextra loss.
除此之外,为了尽可能避免壳公司出问题时带来损失,马老板要求这家壳公司的每一笔账都是快速进出,除了启动资金外,壳公司每一笔回款,都会在最短的时间内直接打给工厂,这样一来,这家壳公司就永远都是一个空壳子,即便被打掉,也不会带来任何额外损失。Opinion of Li Muatlaunching ceremonypassed to the ear of Boss Maquickly, buthethinks little, LeTaowas suppressedto clench teethbyLi Museveraltimes, Li Museveralrounds of attackscannotmakehimgive up, at presentfinallyarrives at the good opportunity of LeTaovigorous development, howhewill be affectedbyLi Mu'sseveralwords.李牧在启动仪式上的言论很快传到了马老板的耳朵里,但是他并不以为意,乐淘被李牧打压了几次都咬牙挺了下来,李牧几轮进攻都没能让他放弃,眼下终于盼到了乐淘蓬勃发展的好机会,他又怎么会被李牧的几句话影响到。Moreover, Boss Mahas very explicitjudgmentto the currentpolicysituation, in his opinion, the governmenthugsto the freshmanthinggenerallyis first givingitsdevelopment opportunities, when the conditionsbe ripe conduct the attitude of moderatecontrolagain, therefore the present stagegovernmentmakes a moveto controle-Commerceis likely, controlsfake and shoddyis also likely, LeTaoat leastalsofiveyears of developmenttime.
而且,马老板对目前的政策形势有非常明确的判断,在他看来,政府对新生事物一般都抱着先给其发展空间,待时机成熟再进行适度管制的态度,所以现阶段政府出手管制电子商务的可能性非常小,管制假冒伪劣的可能性也非常小,乐淘至少还有五年的发展时间。Buthedoes not wantbysellingmakes one's own wayfalse, hehopesthroughthisgray market, firstmakesLeTaolive, simultaneouslysavesenoughuser, in the future the conditionswill be ripe make the transformationagain, hadenoughuser base, the success ratioalsonature of transformationis much bigger.
而他也并不是想靠售假发家致富,他只是希望通过这一块灰色市场,先让乐淘活下来,同时积攒足够的用户,将来时机成熟再做转型,有了足够的用户基础,转型的成功率也自然大得多。Inthis time, holdingthistypeis unchasteandcopying the internetperson who the attitude of shortcutworksto be many, particularly at the beginning of massiveindividualWebmaster, theystart, depends onvarioustypes of approachingpicture and contentattractioncurrent capacity, when the current capacitywill dowill only transformgreatlyagain, will abandon the beforehandapproachingcontent, thiscanlead a large quantities ofcurrent capacity and userstepssay/way of the long-timedevelopment.
在这个时期,抱着这种无节操、抄近道的态度做事的互联网人非常多,尤其是大量的个人站长,他们起步之初,靠着各种擦边图片、内容吸引流量,待流量做大只会再转型,把之前的擦边内容抛弃掉,这样就可以带着一大批流量与用户踏上一条更长久的发展之道。Thisitwound the literaryindustryto experience the pctimeas well asmoves the internettime, in the pctime, variouspiratedwebsiteto steal the genuinewebsitepaymentcontentgreatlyillegally, readto the userinonlinefreeopening, sought exorbitant profitstaking advantage ofthis.
这其络文学行业经历了pc时代以及移动互联网时代,在pc时代,各大盗版网站非法盗取正版网站的付费内容,在网上免费开放给用户阅读,借此来牟取暴利。
Some piratedwebsiteaftersaving the sufficientcurrent capacity and user, disbursed moneyto build a contentteam, thenchanged, becamegenuineliteraturewebsite, deletedclean the beforehandblackhistory, henceforthput on despicable airsbecomes the originalplatform.
有相当一批盗版网站在积攒了足够的流量与用户之后,出钱搭一个内容团队,然后就摇身一变,成了正版文学网站,把以前的黑历史删了个一干二净,从此人模狗样的成为了原创平台。Inmoving the internettime, pirates the appdevelopment path is also same, firstshamelesslymakes the piratingattractioninstalled capacity, whenentirepirates the appmassachieves the certain extentandpolicypressure bigger and bigger time, changes, oneselfstartedso-called„genuine”.
在移动互联网时代,许多盗版app的发展道路也是一样,先厚颜无耻做盗版吸引装机量,待整个盗版app体量达到一定程度、政策压力越来越大的时候,摇身一变,自己做起了所谓“正版”。Butnormally, the progress of policyalsotrulysuch asBoss Macognitivesuch, governmenttoencourageto innovate and new thingsdevelopment, cannotcontroltomostnew thingsimmediately, butfirstignoresitsfreedevelopment, makinghimpreyin the marketcompletely, after developing the certain extent, the governmentas a mechanism of error correction, optimizesthisnew thingsagain, takesitsessence, to go toitsdregs, leaves behind a healthyindustrialpattern.
而正常情况下,政策的进步也确实如马老板的认知那样,政府为了鼓励创新以及新鲜事物发展,对大部分的新鲜事物不会立刻予以管制,而是先放任其自由发展,让其完全在市场中自己搏杀,发展到一定程度之后,政府再作为一个纠错的机制,对这个新鲜事物进行优化,取其精华、去其糟粕,留下一个健康的产业模式。
The music piracyandmovieare the fake and shoddycommodities, the policy conducts according to the demand of timetightensgradually, for example:
无论是盗版音乐、电影还是假冒伪劣的商品,政策都是根据时代的需求来进行逐步收紧,例如:
After 2015, the homehas achievedpurificationalmostin the copyright protection of digital musicandmoviedomain, has nomusicwebsiteandappagaincanprovide the songauditionsas well asdownload(ing) of allartistsrecklessly, has novideowebsiteto provideonlinewatching of variousfilm and televisionplayas well asvariety showagaincasually, must have the clearcopyrightauthorizationchain, achieved the absoluterespecttocopyright owner.
到了2015年以后,国内在数字音乐和电影领域的版权保护已经达到了几乎完全的净化,再没有哪个音乐网站和app可以肆意提供所有艺人的歌曲试听以及下载,再没有哪个视频网站可以随便提供各种影视剧以及综艺节目的在线观看,一切都要有清晰的版权授权链条,达到了对版权方的绝对尊重。What the onlycomparisonis a pity, the internetliteraturehad not obtainedthathighspecificationprotection that the digital music and digitalfilm and televisionindustryobtains.
唯一比较可惜的是,互联网文学一直没有得到数字音乐以及数字影视行业所得到的那种高规格保护。Boss Mathinksoneselfalreadynumber the pulse of national policy, what has a dreamalsodidn't expectis, Li Muhas initiated the request of e-Commercelegislative controlwith the high level, afterhevaguemention, the governmenthas really preparedto beginto the e-Commerceindustryto conduct the purificationagain.马老板自认为自己已经号准了国家政策的脉搏,但做梦也没想到的是,李牧早就已经跟高层提起过电商立法管制的请求,在他再次隐晦的提及之后,政府已经真的准备着手对电子商务行业进行净化了。Minister Zhen of Economic and Trade CommitteegaveLi Muto make the phone callthat night.
经贸委的甄部长当天晚上就给李牧打来电话。Time that the telephonehits, Li MuandChen Wanhad just had the food, snuggleson the sofamutuallyis watching the television, receiveshiscall, making the Li Muflashdelighted.
电话打来的时候,李牧和陈婉刚吃过完饭,在沙发上相互依偎着看电视,接到他的电话,让李牧一瞬间眉飞色舞。„Hey, Minister Zhen!”
“喂,甄部长！”
The Li Mu'ssoundis passingonefrom the happiness of bottom of one's heart, becausehe is very clear, Minister Zhencalledoneselfat this time, certainlyhas the good news to transmitgives itself, moreoverthatgood news that anticipates.李牧的声音都透着一股发自肺腑的开心,因为他心里很清楚,甄部长这时候给自己打电话,一定是有喜讯要传达给自己,而且直期待的那条喜讯。Inprevioustimecomes to the Li Mu'senterpriseto inspect, Minister Zhenbecame the megaphone between high level and Li Mu, thishigh-leveldecision, purifies the e-Commerceenvironmentin view of the e-Commerceformulationmanagement method, isinciteshimto cometoLi Muto transmit.
早在上次来李牧的企业视察,甄部长就成了高层与李牧之间的传声筒,这一次高层决定针对电商制定管理办法、净化电商环境,也是授意他来向李牧传达。Minister Zhenwith a laughexchanged greetingswithLi Mu: „Little Li, long time no see!”甄部长笑呵呵的与李牧寒暄道:“小李啊,好久不见了！”Li Mubusysay/way: „YesMinister Zhen, does not seefor a long time, whenIreturn toYanjingcertainlyto pay a visityou.”李牧忙道:“是啊甄部长,好久不见,等我回燕京一定登门拜访您。”Minister Zhensaid with a smile: „Good, welcome! Yourthistimegoes toUS (America), mayreallygiveus the countryto bring honor, the bossesapprovetoyourperformanceespecially, makingmeconveythemtoyouraffirmation, hopes that youcanmake persistent effortsin the future, continueto create the newmagnificencein the international arena.”甄部长笑道:“好啊,欢迎欢迎！你这次去美国,可真是给咱们国家争光了,老板们对你的表现格外认可,让我转达一下他们对你的肯定,也希望你将来能够再接再厉,继续在国际舞台上创造新的辉煌。”
The Li Mudidn't expecthigh levelapprovestooneselfunexpectedly, hastilysaidtoMinister Zhen: „Minister Zhen, thank youas well asencouragement and affirmation of leader, Iwill certainly redouble one's efforts, createsagainmagnificently.”李牧没想到高层竟然对自己这么认可,急忙对甄部长说:“甄部长,谢谢您以及诸位领导的鼓励和肯定,我一定会加倍努力,再创辉煌。”„Thatis good!”Minister Zhensighedone, said: „Little Li, a matter, previoustimewemeet, yousaid that the hopegovernmentcan conduct the legislationto managein view of the e-Commerceindustry, the leaderearnestly discussed that makingmepass on toyou, now the countryhad decided that mustmakeoneset of standard and management methodin view of the development of e-Commercedomain, wealsorealized that somedomestice-Commerceenterpriseshave startedto playedge ball, therefore the managerial decisionheavy blowsattack, beforeannouncing to the public, first conducts the evidencein view ofindustryinthesecontraryenterprises, when the time comes the management methodannounced,immediatelywipes outseverale-Commerceenterprise that with heavy blowsplaysedge ball!”
“那就好！”甄部长感叹一声,说:“小李啊,还有一件事情,上次我们见面的时候,你说希望政府能够针对电子商务行业进行立法管理,领导认真讨论了一下,让我转告你,现在国家已经决定要针对电子商务领域的发展制定一套规范以及管理办法,我们也意识到国内有些电子商务企业已经开始打起了擦边球,所以领导决定重拳出击,在对外公布之前,先针对业内这些违规的企业进行调查取证,到时候管理办法一公布,立刻重拳打掉几个打擦边球的电商企业！”Li Muonehear of thissaying, understandat heartimmediately,senior leadershipthiswasmustescortforTaobao.李牧一听这话,心里立刻明白,高层领导这是要为淘宝保驾护航了。Muye Science and Technologyhas shocked the entire worldnow, is most likelyto continueto shock the Chinainternetenterprise in the world perhapsis the Taobaonet, butoneselfindustryto the Taobaonet and attitude of e-Commerceunusualis obvious, that elaboratedmustuse the stronglaws and regulations, purified the e-Commerceenvironmentthoroughly, only thenthiswas conducive to the e-Commercedomainrapid and healthy development.牧野科技现在已经震撼了全世界,接下来最有可能继续震撼世界的华夏互联网企业恐怕就是淘宝网,而自己对淘宝网以及电子商务行业的态度早就已经阐述的非常明显,那就是一定要用强硬的法律法规,把电子商务的环境彻底净化,只有这样才有利于电子商务领域快速健康发展。Now, the Taobaonet and Taobao Logisticsdouble threaddevelop, the momentumis extremely fierce, ifpurifies the industrythoroughly, toLi Mu and Taobaonet, will be a biggerpropelling force.
现在,淘宝网与淘宝物流双线发展,势头极猛,如果把行业彻底净化,对李牧以及淘宝网来说,都将是一个更大的推动力。ExcitedLi MusaidtoMinister Zhenimmediately: „Minister Zhen, thisnewstoTaobao and e-Commercedevelopmenttoourcountry is really significant, thank you, will thank the leaders the concern and caretoe-Commerce, the Taobaonetwill certainly set an examplein the future, will stand erect a perfectmodelfor the e-Commerceindustry of ourChina!”
激动不已的李牧当即对甄部长说:“甄部长,这个消息对淘宝、对咱们国家的电子商务发展实在是意义重大,谢谢您,谢谢领导们对电子商务的关注和关心,淘宝网将来一定会以身作则,为咱们华夏的电子商务行业竖立起一个完美的典范！”„Okaygood!”Minister Zhensaidthreegoodcontinually, toneespeciallyfranksaying: „Thismatterwill decidewithin this year, thereforeItelephone, a matterneedsyourassistance.”
“好好好！”甄部长连说了三个好,语气格外爽朗的说道:“这件事情今年年内就会定下来,所以我打电话来,还有一件事情需要你的协助。”„Minister Zhenpleasesay!”
“甄部长您请说！”Minister Zhensaid: „No onecompared withyouunderstood that ourdomestice-Commerceindustries, whichenterpriseshad the violationin the business process, Ithink that youalsounderstood certainly, if possible, Ihope that your sidecanbe anonymous a generalintroductionmaterial, quiteallowedusto understandas soon as possible the industrysituation, littletooksometortuous paths.”甄部长道:“没人比你更了解咱们国内的电子商务行业了,哪些企业在经营过程中有违规现象,我想你也一定非常了解,如果可以的话,我希望你那边能够匿名出一个大概的介绍材料,也好让我们尽快了解行业情况、少走一些弯路。”Li Muis startled, the heartsaid that thisnottooneselfopportunity, was considered the accusationbyoneselfanonymously?李牧一怔,心说这不就是给自己机会,让自己匿名告御状吗？
……
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1101: Considers the accusation against the opportunity