50ten thousandUSDyearly salaries, 30,000primitiveoptions, areLi Muto the Ben Clarksonsalary, the stipulation of optionleverageisoneyearmostmaywrap/sets10,000.
50万美元年薪,3万股原始期权,是李牧给ben.clarkson的薪资待遇,其中期权套现的规定是一年最多可套一万股。According tostaffoptionrule of Li Muformulation, Ben Clarksonwithoutdeparture, theseoriginalstocksmayhave, after the companygoes on the marketautomaticswitchingforequivalentstock, onceheleaves jobin three years, the option that thensurplushas not expiredwill take backautomatically;Ifheleaves jobthreeyearslater, moreoverestimate value that in the situation of optiongoodpower, the surplusoptionscannotbeforedeparture, financeby the companyby the companycompletelyprevioustime, or the stock pricecurrent price on marketbuy-back after listing.
按照李牧制定的员工期权规则,ben.clarkson在不离职的前提下,这些原始股可一直持有,直至公司上市后自动转换为等值股票,一旦他在三年内离职,那么剩余未到期的期权将自动收回;如果他在三年后离职,而且期权并未全部行权的情况下,剩余期权必须在离职前,由公司以公司上一次融资的估值,或者上市后的股价市场价回购。
The Li Mu'soptionagreementcan bemostpubliclyin the industrytransparent, moreover ismost reasonable, has not set upanytrapto the staff, likesomenotgoodenterprise, has not forcedto be based on the registered capitalbuy-backoption, the Li Mu'sobjectiveis: The righttalent, bestbe ableto stay in the companyto strugglefor a long timetogether, the companywill not treat unjustlyabsolutely, but if the midwaywantsto leave, the companywill have the objectiveandreasonablemeansto safeguardhisvested interest, part without hard feelingsishoping of Li Mutodepartedstaff.李牧的期权协议在行业内算得上是最公开透明的,而且也是最合理的,没有给员工设下任何陷阱,更没有像一些无良企业那样,强制以注册资金为基础回购期权,李牧的宗旨是:合适的人才,最好可以长期留在公司共同奋斗,公司绝对不会亏待,但如果中途想离开,公司也会有客观、合理的办法来保障他的既得利益,好聚好散是李牧对离职员工的期许。
The present stage, Ben Clarksoninmagazine companyChief Editorworkoneyear of payprobablyin20ten thousandUSDabout, inSilicon Valleyis the standardhigh-income group.
现阶段,ben.clarkson在杂志社主编的工作一年的薪资大概在二十万美元左右,在硅谷已经算是标准的高收入人群。Li Mugiveshispay, on the existing basisaddedonetime, butis worthwaiting for that truly, is30,000primitivestockoptions.李牧给他的薪资,在现有的基础上又加了一倍有余,而真正值得期待的,是三万股原始股期权。According to the estimate value of present stage, the total values of 30,000originalstockoptionsinmillionUSDabout, moreoverat the Muye Science and Technologydevelopment speed, the real value of thisoptionmightturntimenext year, achievestwomillionUSD, by that timehehappen tocan the goodpower1/3, thisbe the bigseveral hundred thousandUSDincome, if he whirlingpower, waits forMuye Science and Technologyto go on the market, evenmayturn3500not to have the issue.
按照现阶段的估值,三万股原始股期权的总价值在一百万美元左右,而且以牧野科技的发展速度,明年这笔期权的实际价值就有可能翻倍,达到两百万美元,到那个时候他正好可以行权三分之一,这就是大几十万美元的收入,而如果他不着急行权,等牧野科技上市的话,甚至有可能翻个三五百都没问题。
After attainingthisexplicittreatment, Ben Clarkson and wifealmostthenhave not decidedto acceptthisoerhesitant, toguaranteehimjoinsin the Muye Science and Technologyprocessdo not have the accidentagain, Li MumadeLin Qingyafirstsign a safeguardtreatywithhim, inthissafeguardtreaty, was clear aboutMuye Science and Technologytohissalary, simultaneouslyMuye Science and Technology the regionsinYanjingMuye Science and Technologyheadquartersnearbythreekilometers, will solveoneset of area is not lower than120square metershousingforhim, as well aswas not lower than50ten thousandRMBprivate cars.
拿到这个明确的待遇之后,ben.clarkson和太太几乎没怎么犹豫便决定接受这份oer,为了确保他加入牧野科技的过程中不要再出变故,李牧让林清雅先跟他签订了一份保障条约,这份保障条约里,明确了牧野科技许多给他的薪资待遇,同时牧野科技会在燕京牧野科技总部附近三公里内的区域,为他解决一套面积不低于一百二十平米的住房,以及一辆不低于五十万人民币的私家车。
The house and private carprovideto the Ben Clarksonright of usefree, does not donatehe, butthishas also exceeded the anticipationto himgreatly, the companygives the benefits that sympathizescarefullytohim, letshim and wifetwo peopleespeciallyis pleasantly surprised.
房子与私家车是免费提供给ben.clarkson使用权,并非赠予他,不过这对他来说也已经大大超出预期,公司对他给予如此细致体贴的生活福利,让他和太太两人都格外惊喜。Ben Clarksonstarts the magazine company that whenworksstarts the resignationflow, Li Mudecidedto return to homeland.ben.clarkson开始在工作的杂志社启动辞职流程的时候,李牧决定回国了。Althoughat presentatsomeUS (America)alsomanyimportantthings, buthedecidedas beforepreparesto depart for home.
虽说眼下在美国还有很多重要的事情,但他依旧决定准备启程回国。Lin Qingyadid not understand that Li Murevealedsuddenly, toreturning to homelandurgentas well asholdsto read, shefoundLi Murepeatedly, by the pleatonehopes that hecantreatinUS (America) in mid next month, butLi Murejected.林清雅不理解李牧忽然表露出来的、对回国的迫切以及执念,她多次找到李牧,以恳求的口吻希望他能够在美国待到下个月的中旬,但李牧都拒绝了。Lin Qingyafeltoneselfpleaded the reason that Li Mukeptto be sufficient.林清雅觉得自己恳求李牧留下来的理由非常充足。First, Sequoiahas startedto understand that the enterpriserunning water, according toLi Muwith„unequal treaty that”theyachieved, theyafter the understandingenterprisegeneralrunning watersituation, mustconvergein the Muye Science and Technologyaccount33hundred millionUSDimmediately, said in early Decembermostlate, howthissum of moneyshouldget down, Li Muwalkedat this time, shewas worried the issue that financedmet the coming up in great numbers and from all sidesaccident, after all the venture capitalistsindustrywasverydamnindustry, possiblytodayallcompletelyadjusted the work, the financial affairswork and signingworkcompleted, the capitalsideturns headto renege on a promise, Muye Science and Technologyfinanced33hundred millionUSD, withoutLi Muassumed personal command, shedid not have. The assurancecancontrol.
首先,红杉已经开始了解企业流水了,按照李牧与他们达成的“不平等条约”,他们在了解企业大概流水情况之后,就要立刻将三十三亿美元汇入牧野科技的账上,最迟道12月初,这笔钱怎么都该下来了,李牧这时候走了,她担心融资的问题会横生变故,毕竟创投行业是个非常操蛋的行业,可能今天把所有的尽调工作、财务工作以及签约工作都做完了,资本方扭头还是会反悔,牧野科技融资三十三亿美元,如果没有李牧坐镇,她没把握能把控得住。Next, quickmustto the Thanksgiving Day, " Town of Paradise » Thanksgiving Dayworldeventto the last act, thisactivityhad causedcrazypraises of globaltrillionplayersquickly, to the finalsprint stage, will certainly triggersignificantattention, Li Mu, if , the teamalsohas the energy and self-confidence;
其次,很快就要到感恩节,《天堂小镇》的感恩节全球竞赛活动已经快到尾声,这场活动引起了全球亿万玩家的疯狂追捧,到最后的冲刺阶段,一定会引发更大量的关注,李牧如果在,团队也就更有底气与自信;Again, the competition of entire USSchool Flowerhighestliststeadilyhas also been advancing, the influence of thisactivity is also very big, everyonehopes that Li Mucancontinueto keepUS (America)to steerto control the plate.
再次,全美校花最高榜的比赛也一直在稳步推进,这个活动的影响力也特别大,大家都希望李牧能继续留在美国掌舵控盘。ButLi Muhas not relented.
可是李牧始终没松口。Hegives the Lin Qingyaexcuse, was the Muye Picturestwomoviesmustscreenone after another, involved the Online Ticket Systemmatter, hemustgo backto stare, in addition, Taobao Logistics the rapid growth, hehas been wantingto go backto look.
他给林清雅的说辞,是牧野印象有两部电影要陆续上映了,牵扯到网票系统的事情,他要回去盯着,除此之外,淘宝物流一直在快速发展,他很想回去看一看。As forherefinancing, and «Town of Paradise»twoimportant events, Li Muwas not worried.
至于这边的融资,以及《天堂小镇》的两项重大活动,李牧一点都不担心。HetellsLin Qingya, financing of Sequoiawill certainly not haveanyaccident, ifthiseyesightseesdoes not have, Sequoiais impossibleto become the world's topinvestment bank;Butthattwoactivities, whole setplanhas subscribed, remainingaccording tosubscribinggoodplanadvancementthen, oneself, even ifkeepsUS (America), will not do the work of anyactual execution, must controlinUS (America)team.
他告诉林清雅,红杉的融资一定不会出任何变故,如果这点眼力见都没有,红杉不可能成为世界顶尖的投行;而那两场活动,整套的方案早就已经订好,剩下的就是按照订好的方案推进即可,自己即便留在美国,也不会做任何实际执行的工作,一切还是要在美国的团队自己把控。Lin Qingyafeltthesematters that Li Musaiddo not haveimportance that like thathedisplaysprobably, butLi Muafter all is ownleadership, heis determinedto walk, Lin Qingyaalsohas no means.林清雅觉得李牧说的这几件事好像都没有他所表现的那般重要,可是李牧毕竟是自己的领导,他执意要走,林清雅也没有任何办法。Li Muworriesto return to homeland, the mainreasonis the SARSis close, if memory serves, will have the confirmed caseto appear in December, calculates that could not have been left over for a month, thereforehewantsto return to homelandto be readyahead of time.李牧之所以着急回国,主要的原因就是非典近在咫尺,如果没有记错的话,十二月份就会有确诊病例出现,算一算已经剩不下一个月了,所以他想提前回国做好准备。Moreover, Online Ticket System that Fang Xudongcoordinatesto developis still waiting forhispersonalapproval, after thisset of systemapproves, on December 7, «You Are the Apple of My Eye»will screen, happen toexamines this set of systemgood opportunity, but«Crazy Stone»will also screen the Spring Festivalfiles of January 2003, ifthesetwomoviesare powerfulenough, ownOnline Ticket Systemcan certainlyrapidlyrise, andat the maximum speedseizesdomesticCinema.
另外,方旭东牵头开发的网票系统还在等待着他的亲自验收,这套系统验收之后,十二月 7 日,《那些年我们一起追过的女孩》就将上映,正好是检验这套系统的好机会,而《疯狂的石头》也将在2003年一月的春节档上映,如果这两部电影足够给力,自己的网票系统一定可以迅速崛起,并且以最快的速度占领国内院线。Therefore, Li Muhas made the decision that returned to homelandas soon as possiblenow, no onecan urgehim.
所以,李牧现在已经做好了尽快回国的决定,谁也劝不了他。Li MuthistimecomesUS (America), the lastmatterhas not completed, that is seesJobs.
只是李牧这次来美国,还有最后一件事情没完成,那便是见一见乔布斯。Li MucomesUS (America)timethenmadeLin QingyamakeLarry Page, Bill Gatesas well asJobs, Larry Pagehas seen, butBill GatesandJobshave not seen, because in the speech of Harvard, Bill Gatesis not willingto meetwitha while agosuddenly, at presentalso is only left overJobsnot to see.李牧来美国的时候便让林清雅去约了拉里・佩奇、比尔・盖茨以及乔布斯,拉里・佩奇已经见过了,但比尔・盖茨和乔布斯还没有见到,不过前段时间因为自己在哈佛的演讲,比尔・盖茨忽然不愿意与自己见面,眼下也就只剩下乔布斯还没见了。MentionedJobs, hedid not have the least bitracktoLi Muactually, initiallyLin Qingyaindicated after statusandpurpose in coming, hebasicallyagreedmetwithLi Mu's, butLi Mubackstageraneverywhere, notwithJobs'stime to.
说起乔布斯,他对李牧倒是没有半点架子,当初林清雅表明身份和来意之后,他就基本同意了与李牧的会晤,只是李牧后台自己到处跑,一直没跟乔布斯的时间对的上。Thistimemustwalk, Li MumadeLin QingyamakeJobs a time, those wholetLi Mudidn't expectwas, JobsjustleftSilicon Valley, at leastneedsto wait till after Thanksgiving Day, cancome back.
这次要走了,李牧又让林清雅约了一次乔布斯,让李牧没想到的是,乔布斯刚刚离开硅谷,至少要等到感恩节之后才能回来。Li Mu can only give upresentfully, healsowantsto seethisin the future the superBossosslevelcharacter who lay prostrate in worshipbythe whole world, buttheselooked liketimeisnothingopportunity.李牧只能悻悻作罢,他原本还很想见一见这个未来被整个世界顶礼膜拜的超级boss级人物,不过这一次看来是没有什么机会了。Therefore, from the Thanksgiving Dayalsohasthree days, Li MuandLi Ziwei, as well asWang Yuanlangtheirthreepersonal bodyguardstogether, rideto make the China Airlinesflightto return toYanjing.
于是,在距离感恩节还有三天的时候,李牧与李紫薇,以及王元朗他们三个贴身保镖一起,乘坐做国航的航班返回了燕京。
The present stage, the Li Mudomesticfameis enormous, callis very good, had reached the stage of people'sidol, the speech of Harvardis regarded as the Chinapeople and counterattack of Chinaentrepreneur, butsigns the financingcontracts of 33 billionestimate valueswithSequoia, makes the Li Muinternallyreputationbigchirp.
现阶段,李牧在国内的名气极大、呼声很好,已经到了全民偶像的阶段,哈佛的演讲被视为华夏人民以及华夏企业家的一次逆袭,而与红杉签订三百三十亿估值的融资合约,也让李牧在国内名声大噪。Because the generalnationalspay attentiontoLi Muespecially, whentherefore the mediahave also been paying attention toLi Muto return to homeland, buttheirdidn't expect, Li Mureturns to homelandactually a soundnot to have.
因为广大国民对李牧格外关注,所以媒体也一直在关注着李牧到底什么时候回国,但是他们没想到,李牧回国竟然一点动静都没有。Li Mureturns to homeland, except forhis parents, Su Yingxue, Zhao Ziqiuas well asMuye Science and TechnologyandTaobaonetabsolutehigh-level, hasChen Ze, Song LiangandbesideWei Lantheselittle friends, did not have others to know . Moreover the news that hereturned to homelandobtained the commonblockades of allinsiders, from beginning to enddoes not have anymediaknow, when returned to homelandto enter the passcustoms, wish that afterknowingLi Mudoes not wantto publicize, gave the fullrespect, blocked off the flow of news that hereturned to homelandstrictly.李牧回国,除了他的爸妈,苏映雪、赵子秋以及牧野科技、淘宝网的绝对高层、还有陈泽、宋亮、蔚澜这些小伙伴之外,也就没其他人知道了,而且他回国的消息得到了所有知情人的共同封锁,至始至终没有任何媒体知道,就连回国入关时的海关,在知道李牧不想宣扬的意愿之后,也给予了十足的尊重,严密封锁了他回国的消息。Li Mu after returning to homeland, withoutappearsin the populacefield of visionimmediately, in firstmatter of startwithFang Xudongtogether, the experiencehas then completedOnline Ticket System that measures.
回国之后的李牧,没有立刻出现在大众视野内,着手的第一件事便是与方旭东一起,体验已经完成内测的网票系统。Thisset of Online Ticket System, isfollowingLi Muis in the key that China and Hollywoodfilm and television circlebases, will beLi Muin the future a floodentertainmentdomainveryimportantbureau, thereforeLi Muwill attach great importance toitespecially.
这套网票系统,是接下来李牧在华夏以及好莱坞影视圈立足的关键所在,是李牧未来泛娱乐领域非常重要的一个局,所以李牧对它格外重视。
The Online Ticket Systemfull namecalled„Muying Online Tickets System”, the brand that playedtrulyoutwardwas„Muying”twocharacters, the Online Ticket SystemactualownershipunderindependentcompanyMuye Picturesname that in the demolitiondivided, but the technical support and day-to-day operationwere responsible forby the Muye Science and Technologyteam.网票系统的全名就叫“牧影在线票务系统”,真正对外打的品牌就是“牧影”二字,网票系统实际归属在拆除分来的独立公司牧野映象名下,而技术支撑与日常运营则由牧野科技的团队负责。Muyingsystemispresent's first internetproduct that mobilizedLi Muallresources, wasChinainternetholds the product of golden keybirthin the true sense.牧影系统是眼下第一个调动了李牧所有资源的互联网产品,是华夏互联网真正意义上含着金钥匙出生的产品。First, Muyingnot onlyhasownindependentdomain name:, But alsohas the completein-lineinYYas well asTaobao:
第一,牧影不但有自己的独立域名:,还在yy以及淘宝内都有完整的内嵌:Chinadomesticuserafterrenewing latest editionYYclient side, will increase a Muying Ticketoption, after the click, opensMuying Ticketdirectlyin the YYindependentsecond-leveldomain name: muying. YY. ;华夏境内的用户在更新最新版本的yy客户端之后,将新增一个牧影票务的选项,点击之后,直接打开牧影票务在yy的独立二级域名:muying.yy.;But the Taobaohome pageincreased„movie ticket”product classification, the userclicks on„movie ticket”, thenentersMuying Ticketin the Taobaosecond-leveldomain name: muying.taoBossao. ;
而淘宝首页增加了“电影票”的产品分类,用户点击“电影票”,便进入牧影票务在淘宝的二级域名:muying.taobao.;Second, the Muyingsystempromotedcurrent capacityis providedbyMuye Science and TechnologyandTaobao Science and Technologytogether, in other words, whatfutureYY and Taobaonetwill spare no effortisthisset of systemmakes the promotion, foritsconduction current;
第二,牧影系统的推广流量将由牧野科技与淘宝科技共同提供,也就是说,未来的yy和淘宝网都将不遗余力的为这套系统做推广,为它导流;Third, Alipayas the Muyingsystemonlyonlinepaymentchannel, isMuyingwill provide the safety and reliabilityquicklyconvenientpaymentsupport;
第三,支付宝将作为牧影系统唯一的线上支付渠道,为牧影提供安全可靠快捷便利的支付支撑;Fourth, Cinema of Li Mupurchasehas repairedcompletely, andwill become the Muyingsystemexperimental plotcompletely, evenin the initialstage that Muyingsystemstarts, allCinema of Li Mupurchase, will terminate the offlineshadowticketsale, transfersMuyingsystemonlineto sellcompletely.
第四,李牧收购的院线已经全部装修完毕,并将全部成为牧影系统的试验田,甚至在牧影系统启动的初期阶段,李牧收购的所有院线,都将终止线下影票销售,全部转为牧影系统线上销售。
To display comments and comment, click at the button