RINAPE :: Volume #11

#1063: Conquers Harvard (Last Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Mark Zuckerberg recalled „spatial glove white wolf” the story that the process, recombination Li Mu tells today, he not only does not have immeasurably self-satisfied, instead feels somewhat shamefacedly, because he knows, the Li Mu affirmation has seen through own trick, but he has not actually pierced himself, instead has helped itself try to cover up a lie in front of Harvard School authorities, the sentiment of that attendance, lets Mark Zuckerberg is moved. 马克・扎克伯格回想起自己“空手套白狼”的过程,再结合李牧今天讲述的这个故事,他心里非但没有沾沾自喜,反而觉得有些羞愧,因为他知道,李牧肯定早就看穿了自己的伎俩,但是他却没有戳穿自己,反而一直在哈佛校方面前帮自己圆谎,这其中的那份照顾之情,让马克・扎克伯格感动不已。 Li Mu said on the stage indifferently freely for dozen minutes, university of Harvard as well as Massachusetts Institute of Technology under stage lived, graduate students basically to be brainwashed by Li Mu thoroughly, each character that Li Mu said that listened to have the truth that being enlightened used in them, even if to everyone a joke that adjusted the atmosphere, can still contain so many commercial truth, let the person from exclaiming of bottom of one's heart. 李牧在台上淡然自若的讲了十几分钟,台下的哈佛以及麻省理工学院的大学生、研究生们基本上已经被李牧彻底洗脑了,李牧说的每一个字,在他们听来都是有醍醐灌顶之用的真理,即便是给大家将一个调剂气氛的笑话,也能蕴含这么多的商业道理,让人发自肺腑的惊叹不已。 But the Li Mu's speech had not ended, this slightly has the piece of teasing to Bill Gates, is only he brings item(s) that controls the rhythm. 而李牧的演讲并没有结束,这个对比尔・盖茨略有调侃的段子,也只是他拿来把控节奏的道具。 Orator's control to speech, looks like director's control to movie, importantly is the rhythm, may not rapidness constantly, not be possible slow constantly, any awesome director to be the Grandmaster who a rhythm controls, can excellent grasping relative importance, work up the mood of audience completely. 演讲者对演讲的把控,就像是导演对电影的把控,最重要便是节奏,不可一味的快,更不可一味的慢,任何一个牛逼的导演都是一个节奏把控的大师,能够极好的掌握轻重缓急,完全调动起观众的情绪。 Li Mu saw that atmosphere relaxed joyful many, then said: „I just arrived at Harvard yesterday time, Principal Lawrence told me, said that he hopes I can help the students of Harvard be able to shoulder the benefitting society as soon as possible, and responsibility and heavy burden of benefitting human, I replied him In short: Sorry, I cannot achieve.” 李牧眼看现场的气氛轻松愉悦了不少,便接着说道:“我昨天刚到哈佛的时候,劳伦斯校长告诉我,说他希望我能够帮助哈佛的学生能够尽快肩负起造福社会,以及造福人类的责任与重担,我回答他一句话:对不起,我做不到。” „Reason like me in starting to everyone spoke, I do not want to talk about some weight/quantity too heavy topics with everyone, the weight/quantity was weighty also seems spatial, therefore I chose with everyone chat my story, wanted to happen on me real the story, can bring certain inspirations to everyone, if cannot, even if were only Bo Monarch smiles not in vain the trip.” “原因就像我在开始的时候跟大家讲的一样,我不想跟大家聊一些分量太重的话题,分量过于重也就显得过于空,所以我选择跟大家聊一聊我的故事,希望发生在我身上的真实的故事,能够给大家带来某些启发,如果不能,即便只是博君一笑也不枉此行。” At this point, the Li Mu's tone is suddenly earnest, received the beforehand smile, opened the mouth saying: „Actually, in each young people of sitting, as well as in this world each young people are the hope of human, even if has not arrived at present needs our shoulders to lift up the world and time of human future heavy burden, even if we possibly cannot shoulder now including ourselves, but this heavy burden must fall on our shoulders sooner or later. In the future, defeats the cancer possibly is our generation ; Solution energy crisis possibly is our generation ; Dispels hungry and impoverished possibly is our generation ; Destroys the world, destroys human possibly is also our generation ; The step of time will certainly advance the respective different position us, but those who are most essential is we whether can prepare for greeting all these ahead of time.” 说到这里,李牧的语气忽然认真起来,收起了之前的笑容,开口道:“其实,在坐的每一个年轻人,以及这世界上每一个年轻人都是人类的希望,即便眼下还没有到需要我们肩扛起世界与人类前途重担的时刻、即便我们现在可能连自己都扛不起来,但这重担早晚还是要落在我们的肩上。未来,战胜癌症的可能是我们这一代;解决能源危机的可能是我们这一代;祛除饥饿与贫困的可能是我们这一代;摧毁世界、摧毁人类的可能也是我们这一代;时代的脚步一定会把我们推到各自不同的位置,而最关键的是我们是否能提前做好迎接这一切的准备。” „How as to prepare for greeting the time and destiny, I thought that must first find own lifelong goal in the future life, in this world has too many roads to walk, but regarding present the young people in campus, everyone has not drawn up one for own future life mostly truly actively, and has the goal of long-time significance.” “至于如何做好迎接时代和命运的准备,我觉得首先要在今后的生活中找到属于自己的人生目标,这个世界上有太多的路可以走,但对于现在的大多数尚在校园里的年轻人来说,大家都还没有为自己将来的人生拟定一个真正积极且有长久意义的目标。” „Actually anything is truly positive, and has the goal of long-time significance, in my opinion, the true positive and long-time significance, the most basic request then must have others. No matter others account for the big proportion in your mind, in the heart must have. Otherwise all goals become extreme selfish, the society also therefore becomes extreme selfish, selfish, once forms the atmosphere, will change everyone subtly, making everyone only focus in own personal gain, lets in everyone eyes only then oneself, will make the entire society impetuously is also more indifferent.” “究竟什么才是真正积极且有长久意义的目标,在我看来,真正的积极与长久意义,最基本的要求便是要心怀他人。不管他人在你的心目中到底占多大比重,心中一定要有。否则所有的目标都会变得极端自私,社会也会因此而变得极端自私,自私一旦形成风气,会潜移默化的改变每一个人,让每一个人都只聚焦于自己的私利、让每一个人眼里都只有自己,也会让整个社会变得更浮躁也更冷漠。” „However sets a positive goal, and positive toward this goal sets out, not only can take to us extra Positive Energy, will also let us while creates MU Online / miracle diligently, will live becomes more meaningful, when you take first truly step, you will discover, you stepped one forever road of the growth without limits, carefully steadfast walks, you will obtain yourself have not imagined the harvest.” “而建立一个积极的目标,并且积极朝着这个目标进发,不仅可以带给我们许多额外的正能量,还会让我们在努力创造奇迹的同时,将生活变得更有意义,而当你真正迈出第一步的时候,你才会发现,自己踏上了一条永无止境的成长之路,一步一个脚印踏踏实实的走下去,你将得到你自己都不曾想象过的收获。” „I goal at the beginning of undertaking, but the hope gains some money to come to solve own university school expense quickly, simultaneously changes the current economic condition in Shanjia, when I achieved this goal truly, I then had a fresh target naturally, hopes that can toss about the small mighty waves in the internet industry.” “我在创业之初的目标,只是希望赚些快钱来解决自己的大学学费,同时改善家里的经济条件,当我真正实现了这个目标的时候,我便自然而然的有了一个新目标,希望能够在互联网行业里折腾出一点小小的波澜。” „Looks at the present again, my goal has no longer made money, no longer longs for gaining the popularity in the industry, but devotes to through internet, connects, to connect again them with the whole world the entire China young people, finally connects again the whole world, before I come US (America), this goal first step has realized, at present the almost every China internet user has incessantly YY, they can exchange, communicate, interact as well as share with more people through YY, YY really they each other close connection, among them. Formed intriguing person networks of vein.” “再看现在,我的目标已经不再是赚钱,也不再是渴望在行业里打出知名度,而是致力于通过互联网,把整个华夏的年轻人连接起来、再把他们与整个世界连接起来,最终再将整个世界连接起来,就在我来美国之前,这个目标的第一步已经实现,眼下几乎每一个华夏的互联网用户都有不止一个yy号,他们通过yy可以与更多的人交流、沟通、互动以及分享,yy真的将他们彼此紧密的连接起来、在他们中间形成了一道道错综复杂的人脉网。” „However now, for the second step of this goal, we with the terrified mood, has no fear of great distances the YY belt/bring comes, belt/bring to US (America) to this internet birthplace, for must in internet birthplace proof own value, hope that incessantly can make the China young people have a tie that contacts with the Western young people.” “而现在,为了这个目标的第二步,我们怀着惶恐的心情,不远万里把yy带到美国来、带到这个互联网诞生地,为的不止是要在互联网的诞生地证明自己的价值,更希望能够让华夏的年轻人拥有一个与西方年轻人联系的纽带。” „If you want to understand that Earth that end is making anything, to think with the young people of your same age every day anything, play anything, is very simple, searches the user who increases several China areas in your YY, becomes the good friend with them, perhaps you will discover that the life all of a sudden were many many pleasure, the time was long, perhaps you will become friends with a new friend, to learn a new language, to understand has not gone to country, these were the significances of connection, was the significance that internet had, was in my life one of the positive goals.” “如果你们想了解地球那一端与你们一样年纪的年轻人每天在做些什么、想些什么、玩些什么,很简单,在你的yy里搜索添加几个华夏地区的用户,与他们成为好友,或许你会发现人生一下子多了许多乐趣,时间久了,或许你会结交一位新的朋友、学会一门新的语言、了解一个不曾去过的国家,这些就是连通的意义,也是互联网存在的意义,更是我人生中积极的目标之一。” „To realize the third step of this goal, following a long time, we will put in a huge amount of manpower and physical resources, goes to this world each some people to live the corner that making them also one of the YY user, but, even if the Internet users in the world become the YY user, was not equal to that we connected the entire world with YY truly, to let everyone truly can be more convenient, smoothly exchanges through YY and around the world users, we may put into massive fund research and development ‚online translation’ tool, enabling everyone to be able unimpeded with exchanges in the world, even we may invest a bigger manpower. Physical resource as well as time cost, researches and develops software that can the simultaneous interpretation......” “为了实现这个目标的第三步,接下来的很长一段时间里,我们会投入大量的人力、物力,前往这世界每一个有人生活的角落,让他们也成为yy用户的一员,但是,就算全世界的网民都成为yy用户,也并不等于我们真正用yy连通了全世界,为了真正让大家能够更便捷、更顺畅地通过yy与全世界各地用户交流,我们可能会投入大量的资金研发‘在线翻译’工具,让大家可以无阻的与全世界交流,甚至我们可能会投入更大的人力物力以及时间成本,去研发可以同声翻译的软件……” „All these sound like very remote, but I believe that the goal and faith of so long as to oneself designating are relentless, a goal then goal goes, to be realized diligently, then, I will one day obtain the result that I want eventually! I the whole world will be linked to each other! I will build a completely new virtual world in internet, and performs my life the energy, virtual will transfer the reality little! This is my lifetime pursue, with a famous saying of China ancient, I will certainly do one's best, until my heart stops beating for it!” “这一切听起来似乎很遥远,但我相信,只要对自己选定的目标与信念坚持不懈,一个目标接着一个目标去努力、去实现,那么终究有一天,我将得到我想要的结果！我将把整个世界连在一起！我将在互联网里打造出一个全新的虚拟世界,并且尽我一生所能,将虚拟一点点转为现实！这将是我一生的追求,用一句华夏古人的名言,我必将为其鞠躬尽瘁、死而后已！” Applause like thunder! 掌声如雷！ Carves frantically on the face of everyone, at this moment, is they for a lifetime most encouraging time! 狂热刻在每一个人的脸上,这一刻,是他们一辈子最励志的时刻！ The Li Mu's speech had not ended. 李牧的演讲还没有结束。 He treats the crowd after frantic gradually returns to normal, said: „Should have many people to remember when the YY renewal of latest edition, I once made our products increase one to start interface in YY, is that China ink and wash painting, that above wrote a Chinese famous saying, is called preparation must not delay performance.” 他待人群的狂热逐渐平复之后,说:“应该有很多人记得,在最新版本的yy更新时,我曾让我们的产品在yy里增加了一个启动界面,就是那副华夏水墨画,那上面写了一句汉语名言,叫做磨刀不误砍柴工。” Li Mu time at this point, the audience under stage almost all in unconscious nod. 李牧说到这里的时候,台下的观众几乎全在不自觉的点头。 They have seen those words, found the English translation of correspondence, that Li Mu installed attractive compelling in front of entire US, he uses preparation must not delay performance these words, expounded oneself builds the determination of super product, this approach, making him obtain the extreme approval of elite community, even can say, Li Mu subverted the entire internet industry, attitude and view to the internet product. 他们见过那句话,也找到了对应的英文翻译,那一次李牧在全美面前装了一个漂亮的逼,他用磨刀不误砍柴工这句话,来阐明了自己打造超级产品的决心,这种做法,让他得到了精英群体的极度认可,甚至可以说,李牧颠覆了整个互联网行业,对互联网产品的态度与看法。 At this time, Li Mu also said: „Currently, I have the old saying of China to give each present, these words call: Does not forget the first thought that the side throughout.” 这时,李牧又道:“现在,我还有句华夏的古话想送给在座的每一位,这句话叫:不忘初心,方得始终。” Does not forget the first thought that the side these eight characters, Li Mu says in Chinese throughout, after saying, he uses English to explain: „These words are our China ancestor are reminding us, working to remember forever the own initial faith, remembers that own conscience, the result that holds on to the last certainly to be able you to want. Today I use these words to come with each on the scene to encourage each other, hopes that each of you can find own target, and chase and guards the courage of goal! Does not forget the first thought that the side throughout! Thank you!” 不忘初心,方得始终这八个字,李牧是用汉语说出来的,在说完之后,他用英语解释道:“这句话是我们华夏的老祖宗在提醒我们,做事情要永远记得自己当初的信念、记得自己的本心,坚持到底就一定能够得到你想要的结果。今天我用这句话来与在场的每一位共勉,也希望你们每一个人都能够找到属于自己的目标,以及追逐与捍卫目标的勇气！不忘初心,方得始终！谢谢大家！” Everyone stands up, applause such as thunderous actually bang lingering on faintly, the expression of worship writes on the face of everyone, camera lens sweep, full Pingquan is the frantic follower appearance. 所有人起立,掌声如雷鸣却轰隆不绝于耳,崇拜的表情写在每一个人的脸上,摄影机一个镜头扫过去,满屏全是狂热的追随者模样。 One side of Lawrence's behind stage theater curtain, excited no to attach. 劳伦斯在舞台一侧的幕布后面,激动的无以附加。 Harvard the so frantic speech, Li Mu had not made a history. 哈佛从来没有过现场如此狂热的演讲,李牧创造了一个历史。 Is various group of great people of speech to compare in Harvard with for hundred years, perhaps the Li Mu's literary flourishes do not have them to be like that magnificent, perhaps the imposing manner does not have their like that martial, without their like that lofty aspirations and high ideals, but Li Mu is most can stimulate that the Harvard students hound frantically absolutely fundamentally. 与百年来在哈佛做过演讲的各路大人物比起来,李牧的辞藻或许没他们那般华丽,气势或许没他们那般雄武,更没有他们那般雄心壮志,但李牧绝对是最能够从根本上激发哈佛学生狂热追捧的那一个。 He with own true story, as well as own goal idea, perfect lived to annotate young people to make the social responsibilities that to Harvard university of university as well as Massachusetts Institute of Technology one admired, hung the entire human race with these compared with the great person on mouth, Li Mu came too also met the rusticity, did not say how he in such a short time achieved hundred hundred million USD sale prices, was only his 3321, made this group of the world top university outstanding student bow the head before him sufficiently. 他用自己的真实故事,以及自己的目标理念,完美的向哈佛大学以及麻省理工学院的大学生诠释了一个年轻人令人敬佩的社会责任感,与那些把全人类挂在嘴上的大人物相比,李牧来的太真实也太接地气,不说他如何在这么短的时间内做到百亿美元的身价,只是他的3321,就足以让这帮世界顶尖大学的高材生在他面前俯首。 Almost every university fresh innermost feelings by the Li Mu deep shock, the Li Mu's language as well as his idea, look like a sharp dagger, gripped thoroughly to present each university fresh heart. 几乎每一个大学生的内心都被李牧深深震惊,李牧的语言以及他的理念,就像是一把锋利的尖刀,扎透了在场每一个大学生的心脏。 Harvard will write down the school regulations on this day, because never has a person, can use this killing without showing blood way, conquers the entire Harvard thoroughly. 哈佛将这一天载入校史,因为从来没有一个人,能够用这种杀人不见血的方式,彻底征服整个哈佛。 Under the stage the cnn reporter's with ten direction of shivering is in the leadership of headquarters to voice a feeling, he said: Today, I witnessed a birth of the world youth leader! 台下cnn的记者用颤抖的十指向身在总部的领导发出一条感慨,他说:今天,我见证了一个世界青年领袖的诞生！ ...... …… ps: Is sorry, today is too tired, owes everyone one chapter! ps:抱歉诸位,今天太累,欠大家一章！
To display comments and comment, click at the button