Onjust the second-yearyoung people, did the speechinHarvard of hundredyears of history, Li Muabsolutelyisfirstin history.
一个刚上大二的年轻人,在百年历史的哈佛搞演讲,李牧绝对是有史以来的第一个。
……
……Let alone the Chinese, the US (America)persondid not haveone.
别说华人了,就连美国人也没有一个。Whatis more important, a 20-year-oldChinesespokeinHarvard, canmake the students of Harvardentireexplode the Harvardauditoriumcrowded, thiswas not ordinary.
更重要的是,一个20岁的华人在哈佛演讲,能让哈佛的学生把哈佛大礼堂整个挤爆了,这就更不一般了。Whatis scarier, the student is too really franticabout the Li Mu'sspeech, franticallytohavinglots ofstudents, becausecannot force one's way, encircledwatertight the auditorium, the loudprotest, the requestschool authoritiessolve the problem.
更吓人的是,学生实在是对李牧的演讲太狂热,狂热到有大量学生因为挤不进去,把大礼堂围了个水泄不通,大声抗议,要求校方解决问题。
The school authorities are also big, is foundedso manyyears, PresidentUS (America)has comeseveral, has not seen the student is so excited, todaythisreallydamn.
校方也是头大,建校这么多年,美国总统来过好几个,没见过学生这么激动的,今天这真是见了鬼了。Actuallyis not strange.
其实也不怪。Tostudent who theseNijurowork as the year, theyare the God's favored ones, goes studyinthe world'sbestuniversity, theirprideare notgeneraluniversitylivescancompare, PresidentUS (America), theyare still not necessarily ableto lookevenpleasant, the political decisions of somepresidentslettheirdiscontentedwords, theywill even also organizeto take to the streetsto paradeto protest, thereforeyoucounted on that whomthisgroup of youngintellectualsdo take? AlsoonLi Muthisevildoer/monstrous talentexistence, caneliminatetheirpower and prestigethoroughly.
对这些二十郎当岁的学生来说,他们本身就是天之骄子,就读于世界上最好的大学,他们的骄傲绝非一般大学生可以比拟的,就算是美国总统,他们也未必都能瞧得入眼,有些总统的政治决策让他们不满的话,他们甚至还会组团上街游行抗议,所以你指望这帮年轻的知识分子服谁?也就李牧这种妖孽般的存在,能彻底杀灭他们的威风了。In front ofLi Mu, university of Harvard, mitandCambridgelivesis the nonsense, refuses to acceptto come outundertakingAh?compared withmoneymanyAh? that whocanin unit of timegain
在李牧面前,哈佛、mit、剑桥的大学生都是狗屁,不服就出来创业啊?比谁能在单位时间内赚的钱更多啊?Therefore, Harvarduniversitystudent, turned into the yeanlingin front ofLi Muautomatically, almost everyone regards the franticlifeidolLi Mu, awesomeis inso the situation, whoalsodaresacting coolbeforehim.
所以,哈佛大学的学生,在李牧面前自动变成了小绵羊,几乎每一个人都把李牧当成狂热的人生偶像,牛逼到如此地步,谁还敢在他面前装逼。
Because Li Muharvestedimportant goodsfansinHarvard, thereforethisspeechfiery/popularsomewhatextraordinary.
正因为李牧在哈佛收获了一大帮粉丝,所以这次的演讲才火爆的有些出奇。Nownot only the undergraduate, the students of graduate facultyalsocame, in several thousandpeoplecomeearly, to enter the arenafortunately, but more than 10,000being able to come in is also waiting outside eagerly.
现在不只是本科学生,研究生部的学生也都来了,几千人来得早,有幸进了场内,但是一万多进不来的还都在外面眼巴巴等着呢。Key more than 10,000peopleare not the overly cautious and prudentpeople, cannot come to shout loudly outside, inside that voicemixeseven ifarrives in a big way the sound boxis the nonsensecannot hear clearly, gets down, thisspeechhad no wayto do.
关键这一万多人也不是老实巴交的主儿,进不来就在外面大喊大叫,那声浪搅和的里面就算把音箱开到最大也是狗屁都听不清,这么下去,这演讲没法搞了。HarvardPrincipalLawrenceis an angryit of facedoes not struggle, comes outto shout propagandawith the student, hedecidesto defeatone by one, firststartswith the populationmostgraduate schools, thereforeheshouted propagandatooutsidestudent: „Li Mu'sspoke, the student in undergraduateinstituteparticipated inalsoresulting , your graduate schoolsranto join in the fun?”
哈佛校长劳伦斯也是一脸的怒其不争,出来跟学生喊话,他决定逐个击破,先拿人数最多的研究生院下手,于是他对外面的学生喊话道:“李牧的演讲,本科院的学生参与一下也就得了,你们这些研究生院的跑来凑什么热闹?”
The graduate schoolstudent who over 20years old even30 appeared discontentedimmediately, shouted loudly: „Why? WorshipLi Mu of undergraduateinstitute, don't ourgraduate schoolsworship? Weusuallyinacting coolinstalled, the installedidoldid not have, found the idol that everyone was sincerely convincedwith great difficulty, do youwantto eliminateusto listen to the idolspeech the opportunity?”
二十多岁甚至三十露头的研究生院学生顿时不满了,大喊大叫:“凭什么?本科院的崇拜李牧,我们研究生院就不崇拜了吗?我们平日里装逼装惯了,装的连个偶像都没有,好容易找到一个大家都心服口服的偶像,你难道要剥夺我们听偶像演讲的机会?”Lawrenceflew into a rage: „Youare so noisy, thisspeechhad no wayto start, when the time comesno onecould listen!”
劳伦斯急眼了:“你们这么闹下去,这演讲就没法开始了,到时候谁都听不了!”
The student representativeshouted propaganda: „ Howyouhavethistimeidle talkmight as wellto thinkto solve, Iheard that the next doormitstudentorganized, it is estimated thatimmediatelycame more than 10,000people, what to dolooked atyou!
学生代表喊话道:“你有这工夫废话还不如想想怎么解决,我听说隔壁mit的学生可是都组团来了,估计马上又来一万多号人,看你怎么办!„Myday......”
“我日……”Lawrenceonegravity that realizes the issue, Paternal grandmother, howmitthatgroup of draft animalsforgetting! The fellows of sciences and engineeringeachare not affable, if more than 10,000peopleoneflood into the Harvardcampus, pushesmustenter the auditorium, a thatalsovaryingpersonbrick the Harvardauditoriumopening?
劳伦斯一下意识到问题的严重性,奶奶的,怎么把mit那帮牲口给忘了!那些理工科的家伙各个都不是好惹的,这要是一万多人呼啦一下涌进哈佛校园,挤着要进大礼堂,那还不一人一块砖把哈佛大礼堂给拆了?Well, opened!
咦,拆了!day, right!
日,对啊!Lawrencegot down the inspiration.
劳伦斯一下来了灵感。Reallyopens the auditoriumisdefinitelyincorrect, since the auditoriumcannot think ofso manypeople, simply, onusstadium!
真拆大礼堂是肯定不行的,不过既然大礼堂装不下这么多人,干脆,咱上体育场得了!
The stadium of Harvard100years of history, canaccommodate the 20,000personto sit, ifthisdoes the speech, withconcert, openssimply the infield, stopper of 30,000peopleintowardstadium, relaxed.
哈佛一百年历史的体育场,本来就能容纳两万人坐着,这要是搞演讲,干脆就跟演唱会似的,把内场也开放出来,三万人往体育场里一塞,轻轻松松。Moreover the presentis in November, a while ago the Harvardfootball teamjustplayed the competitionwith the sworn enemyYaleuniversityteamhere, in the stadium the stagesoundequipmentis prepared, basicallyonehourcanbuild.
而且现在是11月份,前段时间哈佛橄榄球队刚跟死对头耶鲁大学球队在这里打完比赛,体育场内舞台音响设备齐备,基本上一个小时就能搭建起来。Therefore, Lawrencelooks forLi Muto discussimmediately,saidtoLi Mupresentsituation, oneisoutsidealsohasalmost10,000Harvarduniversitystudentsto wait, then the students of more than 10,000Massachusetts Institute of Technologyare going to the battlefield, the auditoriumcould not defend, wedrawto the stadiumsimplydo the speechto consider as finished.
于是,劳伦斯立刻找李牧商量,跟李牧说了眼下的情况,一个是外面还有差不多一万名哈佛大学的学生等着进来,然后还有一万多麻省理工学院的学生正前往战场,大礼堂是守不住了,咱干脆拉到体育场去搞演讲算了。Li Mualsohas no opinion, actuallyacting coolindexat heartraisedall of a suddenmuch.李牧对此也没什么意见,倒是心里的装逼指数一下子拔高了不少。My goodness, flickering a Harvarduniversityoutstanding student is very extraordinary, thinksmustflicker more than 10,000Harvarduniversityoutstanding students, simultaneouslymayflicker the outstanding students of more than 10,000Massachusetts Institute of Technology, Li Muthinksto feel,todayperhapswasthis whole lifein the academic circleacting coolpeak, mustdisplaywell, strivesnot to give1.3 billionmotherlandpeopleto lose face.
好家伙,忽悠一个哈佛大学高材生就已经很了不起了,一想到要一口气忽悠一万多哈佛大学的高材生,同时可能还要忽悠一万多麻省理工学院的高材生,李牧想想都觉得,今天也许就是自己这辈子在学术界装逼的巅峰了,一定要好好的表现,争取不给十三亿祖国人民丢脸。ThenLawrencerelaxes, quick, schoolto the studentannounced that the speechchangesto be heldto the stadiumtemporarily, whileasked for instructionswith the State authority, hurriedto send a personto keep the orderfromBoston, heremustmake a bigevent.
这下劳伦斯松了一口气,很快,学校一边向学生宣布演讲临时改到体育场举行,一边跟州政府请示,赶紧从波士顿多派点人过来维持秩序,我们这儿要弄个大事件。AlsoBostonleavesluckilynear, the stagehas not built, more than 200police and Bossiplainclothesas well asa small number ofspecial police officersflood intoHarvarduniversity, startedto keep the orderat the stadium.
也幸亏波士顿离得近,舞台还没搭建完,两百多警察、bi便衣以及少数特警就涌入哈佛大学,开始在体育场维持秩序了。
The speech that original9 : 30 amstarts, such a will townext time10 : 30.
原定上午 9 点半开始的演讲,就这么一下次拖到了十点半。10 : 30 times, the stadium of Harvarduniversityhundredyears of historyis almost full.
十点半的时候,哈佛大学百年历史的体育场已经差不多爆满了。Harvarduniversityundergraduate courseandvariousgraduate studentinstitutesadd the young20,000student, almostallran over, the teaching and administrative staffexcept formustkeepon the post, otheralso, mitturns out in full strength, does not knowalsothinks that twoschoolsmustgo to war.
哈佛大学本科、研究生各院加起来小两万学生,几乎全跑过来了,教职工除了必须留在岗位上的,其他的也都在,mit更是倾巢而出,不知道的还以为俩学校要干仗了。
The sceneachieved the condition of 30,000-40,000personall of a sudden, frightensunbearablyLawrence, the governorevenexhortsspecially, the sattacticgroupwhole staff in Massachusettsalert, the helicoptermomentarilyin the condition that the preparationtakes off, for fear thathaswhatcondition, his mother, said that is also the 30,000-40,000student, butUS (America)mainstayover the next several years here.
现场一下子达到了三四万人的状态,把劳伦斯都吓得够呛,州长甚至特意嘱咐,马萨诸塞州的sat战术小组全员戒备,直升机随时在准备起飞的状态,生怕出点什么状况,这他娘的,说起来也就是三四万学生,但是美国未来十几年的中流砥柱都在这儿了。Variousgroup of media reporterdidn't expect, Li Muwill also evolvesuchlarge-scalein the speech of Harvardunexpectedly, withhittingchickenblood, was very excited, after CCTVreporter the situationsending backhome of scene, CCTVdecidestemporarily,starting from10 : 30 pm of Yanjingtime, alloriginalprogramsyields the way, real-timeretransmitsLi Muin the speech of Harvard, evenalsotemporarilyreturning home from work, the CCTVbestsimultaneous interpretationlooked, bybettercoordinatethisretransmission.
各路媒体记者也没想到,李牧在哈佛的演讲竟然会演变成这么一个大规模,一个个都跟打了鸡血似的,别提有多激动了,央视记者把现场的情况发回国内之后,央视临时决定,从燕京时间的晚上 10 点半开始,所有原定节目都让道,实时转播李牧在哈佛的演讲,甚至还临时把下班回家的、央视最好的同声翻译找了过来,以更好的配合这次转播。
The domesticaudiencedid not have the sleepinessat this moment, ten millionevenover a hundred millionpeoplesit wellin front of the computer, waits forLi Mu'sto appear, waits forLi MuinUS (America)andin the worldacademichighestpalace, the publicationis affectingonegeneration of elites'historicalspeech.
国内的观众此刻也都没了睡意,数以千万甚至上亿人端坐在电脑前,等待着李牧的出现,等待着李牧在美国、在世界学术的最高殿堂,发表影响一代精英的历史性演讲。
Before the speechstarts, whatfirstis on the stageisLawrence, as the principal, helooks like the Li Mu'swarmfieldhonored guestat this moment, mounts the stage for fiveminutes, said a Datongpraised the Li Mu'swords, he Li Muappraisalfor this world'smost successful the model of 20 -year-old young people, simultaneously the Li Muappraisalfor the worldyoung people, hesaid the Li Mu20-year-oldage, not onlyhas the outstandingtalentin the internetdomain, evenalsohas the impressivewrist/skillin the commercial sector, the most important thing is, hebyone's effort, createdinChinaand even the world the influencebiggest, benefits the populationmaximumeducationcharitable foundation.
演讲开始之前,第一个登上台的是劳伦斯,作为校长,他此刻就像是李牧的暖场嘉宾,登台五分钟,说了一大通夸赞李牧的话,他将李牧评价为这个世界上最成功的20岁年轻人,同时将李牧评价为世界年轻人的典范,他说李牧20岁的年纪,不光是在互联网领域有着超群的天赋,甚至在商业领域也有着令人惊叹的手腕,最最重要的是,他凭借一己之力,创造了华夏乃至世界上影响力最大、惠及人数最大的教育慈善基金。Lawrenceis liberal with the praisetoLi Mu's, succeededcompletedto the upholsteryandpreheating that followingLi Muenters the stage.
劳伦斯对李牧的不吝赞美,成功的完成了对接下来李牧出场的铺垫及预热。WhenLawrenceannounced: „Then, askingeveryoneto useyoumostwarm applause, welcomeonthisstar the most outstandingyoung people!” When the tens of thousandsoutstanding studentfranticapplause of rouse the deaf!
当劳伦斯宣布:“接下来,请大家用你们最热烈的掌声,欢迎这个星球上最杰出的年轻人!”时,几万高材生狂热的掌声震聋发聩!Li Ziweireorganizes the goodtieinbackstageloungehelp/gangLi Mu, later, Li Mutakes the wirelessmicrophone, goes out of the loungewith stride, moves toward the stage.李紫薇在后台休息室帮李牧整理好领带,随后,李牧拿着无线麦克风,大步走出休息室,走向舞台。
The Boston of Novemberis especially cold, Li Muwears a capableblacksuitto get on the stageinseveral tens of thousands ofpeople of cheers.
11月的波士顿已经格外寒冷,李牧穿着一身干练的黑色西装在数万人的欢呼声中走上台来。tallthinbodyandverylead the uninhibitedhairstyle, as well asthatedges and cornersdistinctAsiaface, making one unable to see that onhimhasslightuniversityto live and itmaletrace.高挑偏瘦的身型、酷帅不羁的发型,以及那棱角分明的亚洲面孔,让人看不出他身上有丝毫的大学生以及it男痕迹。
After Bill Gateswithbecoming famousandMarkZuckerbergwithbecoming famous of this pointhas very bigdifference, Li Museems like, is more like an Asianhandsome guystar who leadsseveralpoints of playboy, on the facehas very coolself-confidentsmile, making one not produce for severalpointsto worshipvoluntarily.
这一点与成名后的比尔盖茨、与成名后的马克扎克伯格都有很大的不同,李牧看起来,更像是一个带着几分纨绔的亚裔帅哥明星,脸上带着酷酷的自信的微笑,让人不自觉产生几分崇拜。Li Mutakes the stagecenter that the microphoneis arriving attemporarilyto build, will soon open a singingstarlikeone, firstisbowsto the stageslightly, is self-confidentandindifferentsaying with a smile: „ThankHarvard, thankPrincipalLawrenceas well asHarvard'swarmschoolleader, schoolmates of Harvardnaturallymostmustthank.”李牧拿着麦克风走到临时搭建起来的舞台中央,如同一个即将开个唱的明星,先是微微向台下鞠了个躬,然后自信而又淡然的笑道:“感谢哈佛,感谢劳伦斯校长以及哈佛热情的校领导,当然最要感谢的还是哈佛的同学们。”
The stagenextpiececheersfiercely.
台下一片剧烈欢呼。Li Mualsosaid with a laughsaid: „Iheard that mitalsocomesmanyschoolmatestoday, similarlywelcomeyou!”李牧又笑着说道:“我听说mit今天也来了很多同学,同样欢迎你们!”
More than 10,000mitstudentseruptimmediatelycompared witha moment agoHarvardSchoolmateuniversitywarmercheers.
一万多mit的学生立刻爆发出比刚才哈佛大学同学们更热烈的欢呼声。
A Li Mufacesaidwith ease: „Extremelyis honored to havesuchopportunity, herewitheveryonechatface-to-face. Everyoneshouldknow,Iam a Chinaperson, what youpossiblydo not know, Icome from a Chinavery not famoussmallcity, had not possibly heardfromChinayouuniversity, university that althoughIgo studyinChina is also one of the university, butcompareswithyou, university that Istudypossiblymissed the long distanceinall-round strengthranking, thereforesentencetruth, whenfacingeveryone, Iwasveryterrified, becauseyoucame fromtwo of 1 st and 2 nd in the world rankinguniversity, isobject who entire worlduniversitylivedto yearn forandenvy..”李牧一脸轻松的说:“非常荣幸能有这样的机会,在这里跟大家面对面的聊天。大家应该都知道,我是一个华夏人,不过你们可能不知道的是,我来自华夏一个非常不出名的小城市,来自华夏一所你们可能不曾听说过的大学,虽然我就读的大学在华夏也算是一线大学之一,但是与你们比起来,我读书的大学在综合实力排名上可能差了十万八千里,所以说句实话,在面对大家的时候,我心里是非常惶恐的,因为你们来自世界排名第一与第二的两所大学,是全世界大学生向往与羡慕的对象。”
The stagenextpeace, everyoneinstaticlooks atLi Mu, is listening tohiseachcharacter.
台下一片安静,所有人都在静静的看着李牧,听着他的每一个字。At this moment, domesticCCTVoneset, althoughhasseveralseconds of propagation delays, butCCTVin the real-timelive broadcastLi Muthis timeevery action and every movementandevery word and deed, the simultaneous interpretationLi Mu'seachIn short, real-timeis also translatingChineseas before, feeds backthrough the televisionto the audience.
此时此刻,国内的央视一套,虽然有几秒钟的传播延迟,但央视也依旧在实时直播着李牧此时的一举一动、一言一行,同声翻译将李牧的每一句话,实时翻译成中文,通过电视反馈给观众。Li Muthensaid: „Aboutthisspeech, I have been thinking what subjectshouldlook, Iguess that everyoneshouldbe the person of experienceoversizedweaponry, youhave certainly looked atmanygreat people'sspeeches, theyin the process of speech, may chat the future of humanwithyou, chatted the development of the world, chatted the environmental pollution, to chat the global warming, to chat the political stand, to chat the relations of the developed countryanddeveloping countrywait wait/etc. etc., eachtopic that they said that was the major issue that billionshumanfaced, Idid not deny that thesetopicswere meaningful, butIfeltthesetopics, to mewastooheavy., Makingmetalkto talk at lengthis very easy, butIhope that canthinglanding that on the mouthtalks about, this needs a conscientiouspoint of application.”李牧接着说:“关于这次演讲,我一直在想应该找一个什么样的主题,我猜大家应该都是经历过大阵仗的人,你们一定看过许多大人物的演讲,他们在演讲的过程中,可能会跟你们聊人类的未来,聊世界的发展,聊环境污染、聊全球变暖、聊政治立场、聊发达国家与发展中国家的关系等等等等,他们挂在嘴边的每一个话题,都是几十亿人类所面临的重大问题,我不否认这些话题都非常有意义,但我觉得这些话题,对我来说还是太重了,让我动动嘴大谈特谈很容易,但是我更希望能够把嘴上谈及的东西落地,这就需要有一个脚踏实地的着力点。”Under the stagebursts into thunderous applause, the Li Mu'swordsspokeintheirmind.
台下掌声雷动,李牧的话说到了他们的心坎里。Harvarduniversitystudent, is the mitstudent, theytrulysawgreat person'sspeech, listened togreat personthatcontentuniverse that the topic that concerned the development of the human race, chatted, thereforesuchspeech was also very difficultto bring the resonancewithtouchingtothem, the finalresult was, after the speechended, after most people these brains of contentthrowing, is continuing the ordinaryuniversitylife.
无论是哈佛大学的学生,还是mit的学生,他们确实都见多了大人物的演讲,也听多了大人物那一个个关乎人类发展的话题,聊的内容太虚,所以这样的演讲也很难给他们带来共鸣与触动,最终的结果便是,在演讲结束之后,绝大部分人都将这些内容抛之脑后,继续着自己平淡无奇的大学生活。Compares the human the future, whatuniversityfreshpays more attentionisownfuture.
相比人类的未来,大学生们更关注的是自己的未来。Afterapplause, Li Musaidlightly: „ThereforethistimeIconsiderveryfor a long time, decided that did not chatwhatlifetruthwitheveryone, did not prepareto chatwhatdevelopment of the human race, the gap between rich and poor and world peacetopicwitheveryone, Ionlythoughtandeveryonechat‚us’, chattedin the worldtheseandweequallyyoungperson.”
掌声过后,李牧淡淡说道:“所以这次我考虑很久,决定不跟大家聊什么人生道理,也不准备跟大家聊什么人类发展、贫富差距以及世界和平的话题,我只想跟大家聊一聊‘我们’,聊一聊世界上那些和我们一样年轻的人。”„As-young-as-e-are”
“as-young-as-e-are”This is the core that Li Muspeakstoday!
这便是李牧今天演讲的核心!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1060: Harvard begins lecturing!