Li Mualthoughis full of the respect and aweto the internetindustry, butwill not representhimto haveanyfearto the industrybig shot of present stage.李牧虽然对互联网行业充满尊重与敬畏,但不代表他会对现阶段的行业大佬有任何畏惧。ToYahooso, toGoogleso, toMicrosoftandAppleisso.
对雅虎如此,对谷歌如此,对微软和苹果都是如此。In the currentinternetdomain, the Muye Science and Technologyproduct capabilityunmannedability, YYiskeys on the steelnail of US (America)market, is sweeping acrossin the situation of entire USuserinpresentYYfast, Li Muhas been ableto saytoallsimilarproductsahead of timebye-bye.
在当今的互联网领域,牧野科技的产品能力无人能力,yy就是自己楔入美国市场的一颗钢钉,在眼下yy正在快速席卷全美用户的情况下,李牧已经可以提前跟所有同类型产品说拜拜。
It looks like inLi Mu, the success of YY was unable to prevent, againtooneselfonemonth, msnandicqthesesimilarcompete the Nikkatsuuserswill fall suddenlyat least80%, mostuserstoYYwill close up, andabandonsothersimilarto competegradually, in this case, whatLi Mumustconsiderisregarding the indestructibleYYecology, oneselfcanmakemanyissuesin the US (America)market, was not worried that anyindustrybig shotcancause the damageto the YYfoundation.
在李牧看来,yy的成功已经无法阻挡,再给自己一个月的时间,msn、icq这些同类竞品的日活用户将暴跌至少80%,绝大多数的用户会向yy靠拢并且逐步抛弃其他同类竞品,在这种情况下,李牧要考虑的是围绕着坚不可摧的yy生态,自己能够在美国市场做多少文章,根本不担心任何行业大佬能够对yy的根基造成损伤。In this case, where can Li Mube able to bearair/Qi of ReporterYahoo?
在这种情况下,李牧哪能受得了一个雅虎记者的气？No matterIyouare the purepersonal behavior, representedattitude of entireYahooin secrettoMuye Science and Technology, sinceyouare working as the Entire worldMediawithmyacting cool, thatdo not blamemebeing earnestwith a youyoungreporter.
我不管你是纯粹的个人行为,还是暗中代表了整个雅虎对牧野科技的态度,既然你当着全世界媒体跟我装逼,那就别怪我跟你一个小小的记者较真。Let alone, Li Muhad realized that todaythishitsReporterYahoo in muzzle, brought a goldenpropagandaopportunitytooneself, thisgood deed, howhe may let off.
更何况,李牧已经意识到今天这个撞到自己枪口上的雅虎记者,给自己带来了一个绝佳的宣传机会,这种好事,他怎么可能会放过。Li Mufully realized that fondness of media, whatindustryandwhatcommunity, rip the news that compelsand so onmostto make the mediapay attention, mostcantouch the center of excitation of media, therefore, directpublicresentmentReporterYahoo, toLi Mu, is the goldenpropagandaopportunity that delivers.李牧深知媒体人的喜好,无论是什么行业、什么群体,撕逼之类的新闻最让媒体关注,也最能触碰到媒体的兴奋点,所以,直接公开怼雅虎记者,对李牧来说,是个送上门来的绝佳宣传机会。Therefore, Li Muhasto lose the demeanor for the first time, with an ordinaryreporterresentment.
于是,李牧第一次有失风度的,跟一个普通记者怼了起来。In the Li Mu'swords, has not covered upto the resentmentsmell of gunpowdercompletely, firsttransmittedoneto the tune that Yahoodespisesabsolutely: Even ifYahooisindustryinfirst, is impossibleto be capable ofaffectingme;Next, Li Mufollowing words saying unusualwas explicit, youcould not affectme, butIcanaffectyou, the Yahoovolume of usersbiggesttwobigplatebusinesses, onewasPortal, onewas a mailbox, happen, thesetwodirectionswere the YYecologyfirstechelon.
在李牧的话里,对怼的火药味已经完全不加掩饰,首先传递了一个对雅虎绝对鄙视的腔调:即便雅虎是业内第一,也不可能有能力影响到我;其次,李牧后面的话已经说的非常明确,你影响不了我,但我可以影响你,雅虎用户量最大的两大板块业务,一个是门户,一个是邮箱,正好,这两个方向都是yy生态的第一梯队。Because by the Yahooreporterto the resentment, Li Muthenworked as the Entire worldMediato announce that Muye Science and TechnologymustincreaseinPortal and developmentefforts of mailboxtwobusinesses, thisletsunder the stageothermediashock.
因为被雅虎的记者对怼,李牧便当着全世界媒体宣布牧野科技要加大在门户以及邮箱两块业务的发展力度,这让台下所有其他的媒体震惊不已。
The young people are really air/Qiabundantly, the resentmenthis, hewishes one couldto adjust the strategy of entirearmyto counter-attack, seems somewhat makes a fuss over a trifling matter, the meticulousthoughts that but the backcontains are also makeonerevolveto fear.
年轻人果然气盛啊,怼他一句,他就恨不得调整整个大军的战略来反击,看起来有些小题大做,但背后蕴含的缜密心思也是令人细思恐极。YYto the US (America)market, ismodel of an immediateInstant Messengersoftware that cuts intofrom„tool”, thereforeregardedtool the integrated function of elitecommunity'stoYYto have very thoroughunderstandingitinitially, the commonly usedmailboxchanged to PO Box YYwith the elitecommunity that YYpromoted the office efficiency, orused PO Box YYfunctionto conduct generation of receiving and dispatching, was equivalent toYYalsoto conform with a failfunction.yy对美国市场来说,是一款从“工具”切入的即时通讯软件,所以当初把它当成工具的精英群体对yy的整体功能已经有了非常深入的了解,很多用yy提升办公效率的精英群体都将常用邮箱改为了yy,或者使用yy功能进行代收发,相当于yy本身还整合了一个fail的功能。However, to the average consumer, theycuts intoYYbecause of«Town of Paradise», thereforecame upto regard the immediateInstant MessengerproductuseYYdirectly, in this case, YYaboutInstant Messenger, public relationsandgroup the function that chatted, the groupvideo, gained the enormousattention of average consumer, but PO Box YY some functionattenuation that stressedBusiness, Li Muhad not preparedto push the mailboxproductatthis timeto the average consumerto them, butnow is an opportunity.
但是,对普通用户来说,他们是因为《天堂小镇》而切入yy的,所以一上来就直接把yy当成了即时通讯产品使用,在这种情况下,yy关于通讯、社交、群聊、群视频的功能,获取了普通用户的极大关注,但是yy这种偏重商务的功能对他们来说有些弱化,李牧本来没准备在这个时候给普通用户推邮箱产品,但是现在正好是个机会。After the angryresentmentReporterYahoo, thissmallinterludewill certainly be regarded the flash newsto make much ado about nothingby the media, particularlyoneselftoretaliate a youngreporter, announceddirectlyadjusts the strategic plan of Muye Science and Technology, speeds up the promotion of YYnetas well as PO Box YY, gets online the rhythm, so long asthisnewsexposes, definitelywill increaseYY and the overallsensitometry of YYnetand PO Box YY, moreoverwhen the time comessomesuchmultimediawill competeto report,absolutelyis the good opportunity that buys.
在怒怼了雅虎记者之后,这一个小插曲一定会被媒体当成大新闻来大做文章,尤其是自己为了报复一个小记者,直接宣布调整牧野科技的战略规划,加快yy网以及yy的推广、上线节奏,这个新闻只要曝光,必然会增加yy、yy网、yy的整体曝光度,而且到时候会有这么多媒体竞相报道,绝对是个花钱都买不来的好机会。Reviewedat this timethatYahooreporter, the whole personactuallylike the day the dog, whole facepain.
反观此时那名雅虎的记者,整个人却像日了狗一样,满脸痛苦。Hisdidn't expect, oneselfdepend the Yahooindustry'sfirstadvantage, tauntedLi Mua few words, to shake a cleverness, unexpectedlyby the Li Musodirectresentment, whatwas most essential, Li Muevenshook itself the smartmatterto sublimateinfinitely, risestowanting the positive governingcorporate strategy, thismayfrightenfearful and apprehensivehim.
他没想到,自己仗着雅虎行业第一的优势,嘲讽李牧两句、抖个机灵,竟然被李牧如此直接的怼了回来,最关键的是,李牧甚至把自己抖机灵的事情无限升华,上升到要直接调整公司策略,这可把他吓得心惊肉跳。Hisalthoughis only a reporter, butcomesYahooafter all, has very profound understanding of the industry, heknowsLi Musaidnotwrong, Muye Science and Technologyalthoughbe weaker than manyscalesYahooin the market value, howeverMuye Science and Technologybusinessandproductlinebarrierhigh, firm, in the entireindustryunprecedented, thereforeMuye Science and Technologyin the industryisattack, rather thandefense, Yahooinanylevel, cannot do toMuye Science and Technology.
他虽然只是一名记者,但是毕竟出身雅虎,对行业有非常深刻的了解,他知道李牧说的一点也没有错,牧野科技虽然在市值上要比雅虎弱了许多个档次,但是牧野科技的业务、产品线壁垒之高、之坚固,在整个行业内前所未有,所以牧野科技在行业内一直都是一个进攻者,而不是一个防守者,雅虎在任何层面上,都奈何不了牧野科技。HoweverMuye Science and Technologywas different, Muye Science and Technologyhas the more or lessthreattoentire worldanyinternetenterprise, not onlyhisimmediateInstant Messengersoftwaregavesimilarcompeted the hugeblow, evenalsothreatenedallinternetproducts.
但是牧野科技就不一样了,牧野科技对全世界任何一家互联网企业都有或多或少的威胁,他的即时通讯软件不只是给了同类竞品巨大的打击,甚至还威胁到了所有互联网产品。EspeciallyYahoothistypesimplyin the internetenterprise of strongdemanddomainsolid foundation, itselfhas not just likedon the sandto construct the tower, pilehighis more dangerous, onceLi Mulaunches the attacktaking advantage of the strongdemanded productfor the foundationandtoitscore product, Yahoois very difficult to resistthisimpact, even if the Li MualsoinsufficientstrengthdefeatsYahoothoroughly, the disturbance that buthebrings, stillgivesYahooto deliver the hugeblowsufficiently.
尤其是雅虎这种根本没有在强需求领域夯实基础的互联网企业,本身就犹如沙上建塔,堆的越高越危险,而一旦李牧借强需求产品为根基、向其核心产品发动进攻,雅虎很难抵挡得住这种冲击,就算李牧还不够实力将雅虎彻底击败,但他所带来的干扰,也足以给雅虎带来巨大的打击。
To understandthis point, thisreporternatureterrified, recovering to sayagainanythingmakes up, Li Muhas incited the staffto take awayhismicrophone, thengavenext.
想明白这一点,这名记者自然惶恐的很,回过神来想再说点什么弥补一下,李牧已经授意工作人员拿走他的麦克风,转而交给了下一位。Leads to the catastropheshortly, this/shouldreporterexpressionextremelydispirited, at the release conferencetoresentmentLi Muis not a wisechoice, becamemaybringcertainfametohim, butlost the price was really big, all that ifLi Musaidcashed, thenhisstupidactionwill beYahoowill bring a not being able to stir upenemy, simultaneouslybrought the impact that could not imagineto the Yahoobusiness.
眼看酿成大祸,该记者表情极度颓丧,在发布会上对怼李牧本身就不是一个明智的选择,成了或许会给他带来一定的名气,但是输了的代价实在是太大,如果李牧所说的一切都兑现,那么他的愚蠢举动将为雅虎带来一个惹不起的敌人,同时给雅虎的业务带来想象不到的冲击。Becauseownmouthis inexpensive, makes such bigtroubleto the company, hebasicallyescapesby the destiny that Yahoogets rid ofdifficultly, butperhapshistoday'sactions, broadcast the bad reputationquickly, when the time comesfeared has anyenterpriseto dareto incurhimvery muchdifficultlyagainto be the staff.
因为自己的嘴贱,给公司惹出这么大的麻烦,他基本上难逃被雅虎干掉的命运,而他今天的所作所为,恐怕很快就将臭名远播,到时候怕是很难再有任何企业敢招他做员工。Li Musaw after thisreporterwas taken away the microphone, saton the seatunexpectedlycriedfilled with grief, sneeredat heart, changed to one side the line of sightsimply, the less seen the better.李牧眼看这记者被拿走麦克风后,竟然坐在座位上悲怆的哭了起来,心里冷笑一声,干脆把视线转到一边,眼不见为净。
......
……
The release conferencehad not ended, Li MuwithReporterYahooto the resentmentnewshad sentthrough the reporteron the sceneat the release conference.
发布会还没结束,李牧在发布会上与雅虎记者对怼的新闻就已经通过在场记者发了出去。Titlealthough that the majormediauseis different, core that butin the titleexpressedhighlyconsistent: ReporterYahootoresentmentLi Mu, hit the facebyLi Mu, subsequentlyLi Muannounced that competeswithYahooin the Portalnet and emailmarketahead of time.
各大媒体采用的标题虽然不尽相同,但是标题内表达的核心点高度一致:雅虎记者对怼李牧,被李牧打脸,随后李牧宣布将在门户网以及电子邮箱市场提前与雅虎竞争。
The US (America)mediaalsocalculate that professional ethics, theydo not havedeliberatelyto conduct the partto concealtoscene, butreported the cause and effectcompletely, suddenly, the public opinion on US (America)internet, is unceasingto the Li Mu'ssupportsound.美国媒体还算有职业操守,他们没有刻意对现场发生的事件进行部分隐瞒,而是把前因后果全部报道了出去,一时间,美国互联网上的舆论,对李牧的支持声不断。
The values of US (America)society, haveto the good and evilcompared withChinamore obviouslikes and dislikes, this pointcan be inferredthroughvariousSuper Herocartoons that US (America)is all the rage . Moreover the US (America)lawsaidfromsomelevel, the supportwas violated a defense and counter-attack of sidehighly, thereforeLi Mu, whenfacingReporterYahooto the resentment, gets angry the approach that the resentmentgoes backimmediately, fullyconforms to the values of US (America)person, moreovermakeseachUS (America)personclap the hands and shout praisesufficiently.美国社会的价值观,对善恶有着比华夏更为明显的好恶,这一点通过美国风靡的各种超级英雄漫画就可见一斑,而且美国的法律从某种层面上说,高度支持受侵害一方的防御及反击,所以李牧在面对雅虎记者对怼的时候,立刻怒怼回去的做法,完全符合美国人的价值观,而且足以让每一个美国人拍手叫好。Whatis more interesting, no onefelt the approach that Li Muthistyperisesto the companylevelhasanyimproper, on the contrary, everyonethought that ReporterYahoodoes not make the model that will then not die, even ifhetakes officeinmarket valueoverthousandhundred millionUSDYahoo, buthecomparedwithworthhundredhundred millionUSDLi Mustillmissedinnumerablelevel, thereforehe, even ifdid not express the properrespecttoLi Mu, cannotdepend the fame and position in enterprise, tauntedtoLi Muas well asMuye Science and Technology, thereforeinpeopleopinion, Li Mushouldgivehim a colorto have a look, byhislonglesson.
更有趣的是,没有一个人觉得李牧这种上升到公司层面的做法有任何不妥,相反,大家都觉得那个雅虎记者是不作死便不会死的典型,即便他就职于市值过千亿美元的雅虎,但他本身与身价百亿美元的李牧相比也差了无数个level,所以他即便不对李牧表示应有的尊重,也决不能仗着企业的名气与地位,对李牧以及牧野科技冷嘲热讽,所以在民众看来,李牧就是应该给他一点颜色看看,让他长点教训。Meanwhile, Li Muthistype the overbearingpresidentconduct of opposite partyproblem, giveshimto be innumerablein the US (America)circlepowderall of a sudden, originallyrarely hasto look likehesuchyoungpresident, the keyisthispresident is so aggressive, reallyconforms to the appetite of young people.
同时,李牧这种一点也不惯对方毛病的霸道总裁做派,一下子给他在美国圈粉无数,本来就鲜有像他这么年轻的总裁,关键是这总裁还这么霸气,实在是太符合年轻人的胃口。Whenthisnewswas pushedhotly, the newsalsofollowingmedia that Li Muwantsto transmitreleaseto let outfast.
在这条新闻被热推的时候,李牧想要传达出去的消息也都跟着媒体快速释放了出去。When the Yahoohigh levelknewthisnews, almosteven the lungmustexplode with rage.
当雅虎的高层得知这个新闻的时候,几乎连肺都要气炸了。Theiralthoughalreadyregards as the potentialopponentMuye Science and Technologyas well asYY, buttheyhave felt, the Li MupresentkeyenergyshouldcentralizedonYY, temporarilydefinitelyalsohas no timeto competewithYahoo.
他们虽然已经把牧野科技以及yy视为潜在的对手,但是他们一直觉得,李牧现在的重点精力应该都集中在yy上,暂时肯定还无暇与雅虎竞争。Howevertheyhave a dreamhave not thought that the reporter who subordinatesinYahooPortal, provokesLi Muunexpectedlyon own initiative, makesLi Muopenlyindicate that mustcompeteswithYahooon the mailboxandPortalwebsite, thistoYahoois a completebad news, theydid not worryactuallyYYEnglishPortalwill bring the big impact on Yahoo, theymostworried that isthatin the professionaleyes, powerfultoabnormal PO Box YY!
但是他们做梦也没有想到,一个隶属于雅虎门户的记者,竟然主动招惹李牧,以至于让李牧公开表示要在邮箱和门户网站上与雅虎竞争,这对雅虎来说是个完完全全的坏消息,他们倒是不担心yy的英文门户会给雅虎带来多大的冲击,他们最担心的,是那个在业内人士眼中,强大到变态的yy！
PO Box YYtrulyisoneye of previous life the easiest-to-usemailboxservice, simultaneouslybecause of in -line the perfectgeneration of receiving and dispatchingfunctions, making the usernot give up the originalmailboxaccount number, canusevariousfunctions of PO Box YY, particularly the Online Previewfunction, thisapproachlets the productcontainsis bigger.yy本身确实是目前世界上最好用的邮箱服务,同时因为内嵌了完善的代收发功能,让用户不放弃原本的邮箱账号,也可以使用yy的各种功能,尤其是在线预览功能,这种做法让产品的包容度更大。Let alone, YYis sweeping across the entirenet, butif the YYuseruses PO Box YY, thatconveniencewill be more impregnable, onceYYvigorouslypromotesoneselfexcellentmailboxservice, what is certain, the users of a large number ofothermailboxeswill switch the YYbosom, butsomeusers, even if not give up the originalmailboxaccount number, butwill still choose the generation of messaging services of YY, as the matter stands, PO Box YYrapidlywill definitely risein the future, at the appointed timedefinitelywill bring the huge impact on PO Box Yahoo.
更何况,yy本身正在席卷全网,而yy用户如果使用yy的话,那种便利性将更加无懈可击,所以一旦yy大力推广自己绝佳的邮箱服务,那么可以肯定的是,相当一部分其他邮箱的用户会转投yy怀抱,而还有一部分用户即便不放弃原本的邮箱账号,但也会选择yy的代收发服务,这样一来,未来yy必然会迅速崛起,届时必然会对雅虎带来巨大的冲击。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1056: Takes the opportunity to promote