RINAPE :: Volume #11

#1057: 3321 US (America) stand

LNMTL needs user funding to survive Read More

When Li Mu accompanied by Lawrence and other Harvard School leader, visit hundred years of Harvard campus time, assistant Li Mu's Li Ziwei actually busy running around in circles. 当李牧在劳伦斯等哈佛校领导陪同下,参观百年哈佛校园的时候,李牧的助理李紫薇却忙的团团转。 …… …… At this time, the news of Li Mu anger resentment Reporter Yahoo has fermented in the US (America) network unceasingly, will be Li Mu won the unprecedented support, the Silicon Valley staff the online popular feelings will feed back to Li Ziwei immediately. 此时,李牧怒怼雅虎记者的新闻已经在美国的网络上不断发酵,为李牧赢得了空前的支持,硅谷的工作人员立刻将网上的舆情反馈给了李紫薇。 As the Li Mu's personal assistant, Li Ziwei the situation of the employee feeding back records immediately, waits for the good time to report to Li Mu again. 作为李牧的私人助理,李紫薇立刻将公司员工反馈过来的情况记录下来,等合适的时机再向李牧汇报。 However at present Li Mu really does not have the least bit to be idle, Lawrence was reporting to him warmly one brick one watt of Harvard campus, the media reporters follow, the frantic student also follows, moreover at every stop, will attract a large numbers of student to surround, therefore the battle formation has been very big, moreover is expanding unceasingly. 不过眼下李牧实在是没有半点空闲,劳伦斯一路都在向他热情的介绍着哈佛校园的一砖一瓦,媒体记者一路追随,狂热的学生也一路追随,而且每到一个地方,又会吸引一大批学生围观,所以现场的阵势一直很大,而且还在不断扩大。 After two hours of visit, finally to the dinner time, Li Mu finally was relaxed. 两个小时的参观之后,终于到了晚餐时间,李牧才终于轻松下来。 Harvard School authorities arrange the banquet hall in school to be Li Mu as well as his entourage hold the evening banquet, side of banquet hall, is Harvard that the cafeteria like «Harry Potter» Huogehuazi Restaurant, is good because of the banquet hall, because must entertain the Li Mu's reason, temporarily is not open to the students as well as other teaching and administrative staff, this gave a Li Mu relatively peaceful space finally. 哈佛校方安排在学校的宴会厅为李牧以及他的随行人员举办晚宴,宴会厅的旁边,就是哈佛那个很像《哈利波特》里霍格华兹餐厅一样的食堂,好在宴会厅因为要招待李牧的缘故,暂时不对学生以及其他教职工开放,这才算是终于给了李牧一个相对安静的空间。 Before the dinner, Harvard School authorities comes many Li Mu not to see the leadership, Lawrence introduced them to Li Mu personally one by one, and said to Li Mu: „Harvard also Vice-President Chinese descendant, specifically is responsible for the capital plan and project management, he travelled on official business in Washington, heard that you must come, today hurries back specially, now should draw near.” 晚餐之前,哈佛校方来了更多李牧不曾见过的领导,劳伦斯亲自将他们挨个介绍给李牧,并且对李牧说:“哈佛的还有一位华裔副校长,专门负责资本规划以及项目管理,他原本在华盛顿出差,听说你要过来,今天专程赶了回来,现在应该已经快到了。” The Li Mu didn't expect Harvard also has Vice-President Chinese descendant, before has accompanied a together female Chinese descendant official, it is said is a legal counsel of Harvard, but the position is not high. 李牧没想到哈佛还有华裔副校长,之前一直陪同一起的一位女华裔官员,据说是哈佛的一位法律顾问,但职位并不算高。 After several minutes, a 40-year-old middle-aged Chinese descendant man takes a step to walk into the banquet hall, Lawrence sees him, then hastily greeted to him: „Hey, Andy, comes to this quickly!” 几分钟后,一个40多岁的中年华裔男子迈步走入宴会厅,劳伦斯一见他,便急忙对他打招呼:“嘿,安迪,快到这来！” Is called Andy's Chinese descendant man to nod to Lawrence with a smile, arrives around Lawrence with stride, Lawrence hastily to Li Mu introduced: „Li Mu, this is that Vice-President Chinese descendant who I said that his English name was Andy, Chinese...... was sorry, made Andy give you to introduce that his Chinese I will not really read.” 被称作安迪的华裔男子笑着对劳伦斯点了点头,大步走到劳伦斯跟前,劳伦斯急忙对身边的李牧介绍道:“李牧,这位就是我说的那位华裔副校长,他的英文名字叫安迪,中文名……抱歉,还是让安迪自己给你介绍吧,他的中文名我实在是不会念。” That Chinese descendant middle-aged man warm reaches out Li Mu, said to Li Mu with the extremely standard standard spoken Chinese: „Your good Li Mu, to have heard so much about you, I called Xie Huairu, the Confucian of Confucianist.” 那华裔中年男子热情的向李牧伸出手来,用极其标准的普通话对李牧说道:“你好李牧,久闻大名,我叫谢怀儒,儒家的儒。” Li Mu is sizing up Xie Huairu carefully, although can determine that at heart is first meeting, but actually not being able to say looking familiar, but how cannot remember to look familiar. 李牧仔细打量着谢怀儒,虽说心里可以确定是第一次见面,但却总是有一种说不出的眼熟,可偏偏又想不起到底是如何眼熟。 The Xie Huairu figure is thin, although was somewhat old, but the appearance can see some student delicate as before, smiles to have the affinity, taking a quick look around, person who is has the demeanor, Li Mu shakes hand with him, said politely: „The standard spoken Chinese of Mr. thanks is standard, should treat internally?” 谢怀儒身形消瘦,虽说年纪有些大了,但容貌依旧看得出有些书生般的清秀,笑起来非常有亲和力,一眼看去,是个颇有风度的人,李牧与他握了握手,礼貌的说:“谢先生的普通话非常标准,应该是在国内待过吧？” In US (America) person Chinese descendant under 50 years old, there was born in US (America), their parents crossed the seas to cross ocean in the chaos caused by war age for various reasons from China arrive at US (America), but they were possibly life-long have not visited the China land, generally speaking, not in China has lived Chinese descendant, was very difficult to mention such standard standard spoken Chinese. 美国50岁以下的人华裔里,有很多是在美国出生的,他们的父母在战乱年代因为各种原因漂洋过海从华夏来到美国,而他们可能终生都没有踏足过华夏的土地,一般来说,没有在华夏生活过的华裔,很难讲出这么标准的普通话。 Because most such Chinese descendant, in the voice have rich Guandong and Fujian accent, this has very close relationship with their people of father's generation, crosses the seas to cross ocean to arrive in dozens years ago the US (America) China person, majority is the person in southeast coast, they come time, China did not have the concept of standard spoken Chinese, therefore they have the hometown accent to arrive at US (America), this voice naturally also passed to their children, but the Xie Huairu voice, is the complete CCTV anchor cavity, Li Mu cannot even listen to his standard spoken Chinese completely, the accent of which province includes. 因为大多数这样的华裔,口音中都带有浓郁的粤省以及闽省口音,这与他们父辈有着非常密切的关系,在几十年前漂洋过海来到美国的华夏人里,大部分都是东南沿海的人,他们来的时候,华夏还没有普通话的概念,所以他们带着家乡口音来到美国,这种口音自然也传给了他们的孩子,而谢怀儒的口音,就是完完全全的央视主播腔,李牧甚至完全听不出他的普通话中,含有哪个省份的口音。 Xie Huairu also knows own this standard standard spoken Chinese truly somewhat exposed, then said to Li Mu with a smile: „I am more than ten years ago immigrates US (America), first twenty years live internally.” 谢怀儒也知道自己这一口标准的普通话确实有些暴露了,便笑着对李牧说:“我是十几年前移民到美国的,前二十几年都在国内生活。” Li Mu nods gently, says with a smile: „Your standard spoken Chinese is so no wonder standard.” 李牧轻轻点了点头,笑道:“怪不得您的普通话这么标准。” In Li Mu surface no special performance, but is extremely at heart shocking, Xie Huairu just immigrated to US (America) more than ten years of Chinese descendant, can actually achieve the position of vice-president in Harvard, moreover specifically is responsible for the capital plan and project management, really made people somewhat surprised. 李牧表面上没什么特殊的表现,但心里却非常震惊,谢怀儒一个刚移民到美国十几年的华裔,竟然能够在哈佛做到副校长的地位,而且是专门负责资本规划以及项目管理,实在令人有些惊讶。 Li Mu although does not understand the organizational structure of Harvard, but can speculate to obtain from the Xie Huairu responsible work content, perhaps the real power in his hand, in the vice-president sequence, is next to the executive vice-president, more than ten years have such achievement, are truly extraordinary. 李牧虽然不太懂哈佛的组织架构,但是从谢怀儒负责的工作内容中可以推测得出,他手里的实权,在副校长序列里,恐怕仅次于常务副校长,十几年有如此成就,确实很了不起。 Xie Huairu is asking Li Mu: „How the impression to Harvard feels?” 谢怀儒笑着问李牧:“对哈佛的印象感觉怎么样？” Li Mu said with a smile: „Very good, after all is the world-class academic palace, my having neither learning nor skill crude person student only then pays homage to and looks up.” 李牧笑道:“很好,毕竟是世界级的学术殿堂,我这种不学无术的半吊子学生心里只有膜拜和仰视。” Xie Huairu laughs, said: „Harvard is the world-class academic palace is not false, but you now are also the object who various world university technique palaces eyes are red, who hopes that in own campus can have your such Legend student, waits to make newest global university ranking at the end of the year the time, the Renmin position at least can, because you increase dozens over a hundred, this actually next, the key is big of too popularity increase, now Harvard from school leader teaching and administrative staff, again to various institute students, who doesn't know Renmin University ?” 谢怀儒哈哈一笑,说:“哈佛是世界级的学术殿堂不假,但你现在也是世界各大学术殿堂眼红的对象,谁都希望自己的校园里能够出一个你这样的传奇学生,等年底做最新全球大学排名的时候,人大的名次至少能因为你攀升几十上百名,这倒是其次,关键是知名度提升的太大,现在哈佛从校领导到教职工,再到各院学生,有谁不知道人民大学？” Li Mu is especially surprised about the Xie Huairu words, didn't expect because of own reason, made the alma mater Renmin world popularity promote actually much, Li Mu thinks suddenly Su Yingxue lived the cooperation with Harvard Renmin exchange that oneself mentioned a while ago, could not bear ask him: „Harvard carries out the exchange to live the cooperation with Renmin on own initiative, because of this?” 李牧对谢怀儒的话感到格外惊讶,没想到因为自己的缘故,倒是让母校人大的世界知名度提升了不少,李牧忽然想到苏映雪前段时间跟自己提及的哈佛人大交换生合作,忍不住问他:“哈佛主动跟人大搞交换生合作,难道也是因为这个？” Xie Huairu nods, said with a laugh said: „The reason because of you, Harvard had not contacted with you mostly at that time, actually the school authorities want through exchanging the fresh activity come to see the Renmin student to have which differences.” 谢怀儒点点头,笑着说道:“多半原因是因为你,那时候哈佛跟你还没有接触,校方很想通过交换生的活动来看一看人大的学生究竟都有哪些不同。” Li Mu then thinks through to exchange the fresh matter, he had not ravelled, why university of 1 st in the world ranking will seek for Renmin to carry out the exchange to live the cooperation unexpectedly on own initiative, a Xie Huairu such explanation, was actually more reasonable. 李牧这才想通交换生的事情,原本他也没弄明白,为什么一个世界排名第一的大学竟然会主动寻找人大搞交换生合作,谢怀儒这么一解释,倒是合理了许多。 Is saying, the evening banquet must almost start, Principal Lawrence invited Li Mu as well as its others same place, took a seat at least ten meters long tables, Lawrence sat in center first place, near the right hand first was he to the seat that Li Mu kept , indicating that he as well as Harvard took seriously the degree Li Mu's. 正说着,晚宴已经差不多要开始,劳伦斯校长邀请李牧以及其他人一齐,在一张至少有十米长的长桌两侧入座,劳伦斯坐在正中首位,右手边第一个便是他给李牧留的位子,足见他以及哈佛对李牧的重视程度。 Before Li Mu takes a seat , is still waiting and seeing everywhere, oneself confessed the school authorities personnel of Harvard, making them arrange Mark Zuckerberg to attend the evening banquet together, has not seen his shadow by the present. 李牧入座前还在到处观望,自己可是交代了哈佛的校方人员,让他们安排马克扎克伯格一起来参加晚宴,到现在还没看见他的影子。 Just thinking, previously that Chinese descendant female official brings face anxious Mark Zuckerberg to walk from the side gate, Li Mu sees immediately exchanges Mark Zuckerberg of suit specially, hastily beckons to him, greeted one warmly: „Hey, Mark, here, sits by me.” 正想着,先前那个华裔女官员带着一脸紧张的马克扎克伯格从侧门走了进来,李牧立刻看到了专门换上一身西装的马克扎克伯格,急忙冲他招了招手,热情的招呼了一句:“嘿,马克,这儿,坐我旁边。” Lawrence sees Li Mu is so careful to a Mark Zuckerberg such Harvard pass student, actually was quite at heart happy, he can also be able to see, Li Mu as well as other Harvard School authorities personnel has no common language with oneself, quite a while gets down basically is the symbolic contact, chatted several with Xie Huairu only, but that should also be because Xie Huairu is the Chinese descendant reason, in addition, most makes Li Mu treat warmly, was this young Mark Zuckerberg. 劳伦斯见李牧对马克扎克伯格这样一个哈佛普通学生这么上心,心里倒是颇为高兴,他也能看得出,李牧跟自己以及其他哈佛校方人员并没有什么共同语言,半天下来基本上全是礼仪性的接触,也就惟独跟谢怀儒多聊了几句,不过那应该也是因为谢怀儒是华裔的原因,除此之外,最让李牧热情对待的,便是这个年轻的马克扎克伯格了。 In Lawrence opinion, Li Mu as if quite hits it off well with one another with Mark Zuckerberg, seemed like has the rhythm of personal friendship, then, if in the future Harvard needs any interaction with Li Mu, had one to be able directly with the tie that Li Mu contacted. 在劳伦斯看来,李牧似乎跟马克扎克伯格颇为投缘,看起来是已经有了私交的节奏,如此一来,将来如果哈佛需要跟李牧有任何互动,就拥有了一条能够直接与李牧联系的纽带。 Actually, Lawrence's background is not quite common, before heading Harvard, he had made World Bank vice- bank president and US (America) treasury secretary, is one to the expert level character who the economy is skilled in extremely, by his family background, any well-known entrepreneur is impossible to make him attach great importance, only Li Mu. 其实,劳伦斯的来头颇不一般,执掌哈佛之前,他曾经做过世界银行副行长、美国的财政部长,是一个对经济极其精通的大拿级人物,以他的出身,任何知名企业家都不可能让他如此重视,惟独李牧。 Also is because understands the economical the reason, Lawrence greatly appreciates to Li Mu, he has studied many actions of Li Mu in business, to Li Mu startled is a Celestial, particularly Li Mu's 3321, in his eyes simply is a talent brand-new business model, this time Lawrence had not heard the sharing economy, has not heard the o2o pattern, but this point does not hinder him to 3321 esteems. 也是因为太懂经济的缘故,劳伦斯对李牧极其赞赏,他研究过李牧在商业上的许多举措,对李牧惊为天人,尤其是李牧的3321,在他眼里简直就是一种天才般的全新商业模式,此时的劳伦斯还没有听说过共享经济,更没有听说过o2o模式,但是这一点也不妨碍他对3321的推崇。 Lawrence idea, he has hoped can 3321 introduce Harvard, even introduces the entire US (America) university, this 3321 founder came, he is then ready to give this idea at the evening banquet, if can make Li Mu found 3321 US (America) versions directly, that was good, if Li Mu is not willing is not unimportant, then made him give a authorization on striving, was responsible for establishing US (America) 3321 by Harvard. 劳伦斯一直有一个想法,他希望能够把3321引入哈佛,甚至引入整个美国高校,这次3321的创始人来了,他便准备在晚宴上提出这个想法,如果能让李牧直接创建一个3321美国版,那就再好不过了,如果李牧不愿意也不要紧,那就争取让他给一个授权,由哈佛来负责建立一个美国的3321。 This time Li Mu just greeted Mark Zuckerberg side, and simple reported to the Harvard School leader on the scene, Mark Zuckerberg went bad anxiously, Harvard university core leadership today was all assembled in this banquet hall, a oneself pass student, under this type of weaponry, the pressure also was really not general big. 此时的李牧刚把马克扎克伯格招呼到身边,并且简单的向在场的哈佛校领导介绍了一下,马克扎克伯格紧张坏了,哈佛大学的核心领导层今天算是在这个宴会厅里聚齐了,自己一个普通学生,在这种阵仗之下,压力还真不是一般的大。 Li Mu sees the Mark Zuckerberg look to be anxious, then said to him in a low voice: „Mark, self-confident, this lattice weaponry hold continuously, how in the future to step onto the life peak?” 李牧见马克扎克伯格神色紧张,便低声对他说:“马克,自信一点,这点阵仗都hold不住,将来怎么走上人生巅峰？” Mark Zuckerberg grateful looked at Li Mu one, at heart puts in great inconvenience ponders secretly: Today this lattice weaponry is my current life peak, is on the peak, possibly is not how anxious. 马克扎克伯格感激的看了李牧一眼,心里委屈的暗忖:今天这点阵仗就已经是我目前的人生巅峰了,正处在巅峰上,怎么可能不紧张。 However because of the Li Mu's comfort, the Mark Zuckerberg mentality had some alleviations slightly, after side Li Mu sits down, Lawrence then calls the attendant to serve food. 不过因为李牧的安慰,马克扎克伯格的心态稍微有了些许缓解,在李牧身边坐下之后,劳伦斯便招呼侍应生上菜。 The servers carried the table various types of American food, Lawrence after saying an invitation word, then announced the dinner to start, the atmosphere was especially harmonious, Mark 1 Zuckerberg also gradually was relaxed. 服务生将各种美式食物端上桌,劳伦斯在说了一番邀请词之后,便宣布晚餐开始,气氛格外融洽,就连马克一扎克伯格也逐渐轻松起来。 Lawrence clinks glasses with Li Mu on own initiative, after drinking red wine, to Li Mu said the thought: „Li Mu, I am interested in your 3321 especially, this was really I had seen for these years most has the intention also most meaningful new business model, I had an idea, hopes that can invite you to open 3321 US (America) stations in US (America), didn't know you interested?” 劳伦斯主动与李牧碰杯,喝了一口红酒之后,对李牧说出了自己心里的念头:“李牧,我对你的3321格外感兴趣,这真是我这几年见过的最有心意也最有意义的新商业模式了,我有个想法,希望能够邀请你在美国开设3321美国站,不知道你有没有兴趣？” ...... …… ps: Today three...... ps:今天三更……
To display comments and comment, click at the button