Just over the past 24 hours, was the US (America) internet industry most suffering 24 hours. 刚刚过去的24小时,是美国互联网行业最煎熬的24小时。 The time was elongated in these 24 hours of past infinitely, everyone is waiting for Muye Science and Technology update YY, awaiting eagerly that waits for simply. 时间在过去的这24小时里被无限拉长,大家都在等候着牧野科技的新版yy,简直等的望眼欲穿。 However, the entire US (America) internet industry, hopes YY again world-shaking person few. 但是,整个美国互联网行业,希望yy再次震惊世界的人没几个。 Everyone is waiting eagerly, hopes that can see YY to make the joke, or presents the big mistake. 大家都在憋着一股劲,希望能看到yy闹出笑话,或者出现重大失误。 The US (America) internet market, China Corporation cannot arouse such big interest, the US (America) practitioner pays attention to Muye Science and Technology at the same time, while also has an obvious mentality: „The US (America) market, does not allow such awesome China software to exist.” 美国的互联网市场,从来没有一个华夏公司能够引起这么大的关注,美国从业者一边关注牧野科技的同时,一边又有一种心照不宣的心态:“美国市场,不允许这么牛逼的华夏软件存在。” However, the internet market after all is not the organized crime. 但是,互联网市场毕竟不是黑社会。 This is almost, on the other hand most equal and most free world that human creates, in the internet industry, almost all enterprises must go forth to battle to prey by the genuine materials, this also means that if YY is doomed awesome, then is also doomed no one to block its awesome. 这几乎是人类所缔造的,相对来说最平等、最自由的世界,在互联网行业,几乎所有的企业都要靠真材实料上阵搏杀,这也就意味着,如果yy注定要牛逼,那么也就注定没有人能拦住它牛逼。 Finally, a early morning of mid November 2002, the zero point of Yanjing time, San Francisco is just exactly 9 : 00 am. 终于,在2002年11月中旬的一个凌晨,燕京时间的零点,旧金山刚好是早上 9 点整。 That moment that just started to work in entire Silicon Valley, YY in 2002 the final significance renewed the YY 2002-v 3.0 official issue! 就在整个硅谷都刚刚开始工作的那一刻,yy2002年最后的重大更新yy2002-v3.0正式发布！ Muye Science and Technology does not count the cost in US (America) the expansion server and band width capacity, finally turned in the most satisfied answer paper to Li Mu. 牧野科技在美国不计成本的扩张服务器和带宽容量,终于给李牧交了一份最满意的答卷。 Besides China, the world had nearly ten million people to renew YY 2002-v 3.0 in this moment immediately, the server carrying/sustaining all normally, so huge data request, has not made the server present the overload. 除了华夏之外,全球有近千万人在这一刻立刻更新了yy2002-v3.0,服务器承载一切正常,如此庞大的数据请求,也没有让服务器出现过载。 The big traffic flow magnitude, can through expanding the road surface realizes, if the bidirectional eight traffic lanes a little stop up, how tries the bidirectional 80 traffic lanes? 再大的车流量,都可以通过拓宽路面来实现,如果双向八车道有点堵,试试双向八十车道如何？ Western internet peer then felt that in the earliest possible time that v3.0 renews a disappointment, does anything, has not presented promotion slow unexpectedly, and data is unable to request, all sorts of phenomena of loving even the server collapses, even is little slow has not had continually, all like silk along sliding...... 西方互联网同行在v3.0更新的第一时间便感觉到一阵失望,搞什么,竟然没有出现升级卡顿,以及数据无法请求,甚至服务器崩溃的种种喜闻乐见的现象,甚至是连一点点的卡顿都不曾有过,一切如丝般顺滑…… The peers almost realize immediately, reserve of Muye Science and Technology domain in the server and band width, has far exceeded its present biggest demand. 同行们几乎立刻就意识到,牧野科技在服务器与带宽领域的储备,已经远超它现在的最大需求。 Even some people felt, Muye Science and Technology in the US (America) server and band width, should build to complete according to the specification of carrying/sustaining entire US Internet users ahead of time. 甚至有人觉得,牧野科技在美国的服务器与带宽,应该是按照承载全美网民的规格提前搭建完成了。 This guess not wrong. 这个猜测一点也没有错。 Before the flood erupts, if the river surface expands, the work of desilting to do to arrive, then the flood no longer is the flood. 洪水爆发之前,如果河面拓宽、清淤的工作做到位,那么洪水就不再是洪水。 Before the huge current capacity floods into, first spreads the road for these current capacities, once the current capacity flood peak floods into, YY can also have no more worries. 在巨大的流量涌入之前,先为这些流量铺好路,一旦流量洪峰涌入,yy也可以高枕无忧。 This is the YY pattern. 这就是yy的格局。 The first then somewhat disappointed peers, after download(ing) completes most update YY, then impatient opening YY, wants to look immediately, YY these fermented what big move time. 第一幕便有些失望的同行们,在下载完成最新版yy之后,便立刻迫不及待的打开yy,希望看一看,yy这一次到底酝酿了什么大招。 But from that moment on, shock one after another just started. 而从这一刻起,接连的震撼才刚刚开始。 YY 2002-v 3.0 edition starts the interface world to be unified for the first time, after user download(ing) renews, opens update YY for the first time, YY in the screen center will reappear together 15 m to be multiplied by 15 m start interface, interface is a lash animation, most starts first is „hello/you good! hello!” Inscription gradually enters, later by, the entire big background little appears, is a China wind full ink landscape painting. yy2002-v3.0版本的首次启动界面全球统一,在用户下载更新、第一次打开新版yy之后,yy会在屏幕中央浮现出一块15m乘以15m的启动界面,界面是一段lash动画,最开始先是“你好！hello！”字样的渐入,随后以,整个大背景一点点的显现出来,是一副华夏风十足的水墨风景画。 In the ink and wash painting, there is a far mountain, to have the rivers, to have the this solitary one sail, to have the human form that the ink outlined, only had the China person, or had the person of profound understanding of the China culture, can see, this human form wears the bamboo hat, to throw over the rain clothes, sat at the foot of the hill woods, is rubbing a chopper. 水墨画中,有远山、有河流、有孤帆、有墨汁勾勒出的人形,唯有华夏人,或者对华夏文化有精深了解的人,才能够看得出,这人形戴着斗笠、披着蓑衣,坐在山脚下的树林中,正在磨着一把砍刀。 After this landscape painting totally leaves gradually, in the midpoint of start picture, has one skewer of natural line regular script character writtens with a writing brush gradually. 待这幅山水画完全渐出之后,在启动画面的正中央,渐出一串潇洒的行楷毛笔字。 This line of character altogether seven, what written is: Preparation must not delay performance. 这一行字一共有七个,写的是:磨刀不误砍柴工。 This is Li Mu must in the v3.0 edition, installs one that to compel to the entire world. 这是李牧要在v3.0版本里,给全世界装的一个逼。 You did not feel I should being too busy guided YY " Town of Paradise » user? 你们不是都觉得我该忙不迭的把《天堂小镇》的用户导向yy了吗？ You did not understand, why I must in this general trend stage, willful continues to conduct the significant renewal? 你们不是都不理解,为什么我还要在这个大势所趋的阶段,任性的继续进行重大更新吗？ I told you in this China archaism, anything was, my boundary! 我就用这句华夏的古语告诉你们,什么才是,我的境界！ Right, is the boundary! 没错,就是境界！ Preparation must not delay performance! 磨刀不误砍柴工！ This meaning is, what are you anxious? In the father hand this axe, you thought that is an almighty troops, but in my opinion, but also is not very sharp! 这意思是,你们急什么？老子手里这把斧头,你们觉得已经是神兵了,但在我看来,还不够锋利呢！ All in the Chinese and Chinese descendant of didn't expect US (America) internet industry work, Li Mu in such significant update renewal, will start interface with so rich China wind achievement unexpectedly , pays attention to this edition renewal now, almost is the elite community around the world! 所有在美国互联网行业工作的华人、华裔都没想到,李牧竟然会在这么重大的新版更新中,用如此浓郁的华夏风作为启动界面,要知道,现在关注这一版本更新的,几乎全是世界范围内的精英群体啊！ Facing the entire Western elite community, Li Mu this type willful, this type indifferent, this self-confidence to China culture, making these Chinese and Chinese descendant also feel the incomparable pride. 面对整个西方精英群体,李牧这种任性、这种淡然、这种对华夏文化的自信,让这些华人、华裔也从中感觉到了无比的自豪。 Each westerner to this picture, as well as this line of China calligraphy cannot find out the mind, their article can only understand a word: „Hello” 每一个西方人都对这幅画,以及这行华夏书法摸不清头脑,他们通篇只能看懂一个单词:“hello” Therefore, in the situation that in a face compels ignorant, they consult Chinese and Chinese descendant: „Eldest child, you are the Chinese and Chinese descendant, the Chinese character that this background chart as well as this line most appear your certain energy understands is right? Says to us quickly, Li Mu this is being up to mischief!” 于是,在一脸懵逼的情况下,他们纷纷请教身边的华人、华裔:“老大,你是华人、华裔,这幅背景图以及这行最中间浮现的汉字你一定能看懂对不对？快给我们讲讲,李牧这是在搞什么鬼！” Therefore, in almost every Western internet Corporation, can see a scene, a Chinese and Chinese descendant of Asian face, were written all over the foreigner who forces a draw with the intellectual curiosity ignorant to gather round by one group of whole faces, how listening to him to explain this enjoyable black and white landscape painting, as well as that line strange, flying of dragons and dancing of phoenixes Chinese character. 于是,几乎每一家西方互联网公司里,都可以看到一副场景,一名亚洲面孔的华人、华裔,被一帮满脸写满懵逼和求知欲的老外围着,听他如何解释这幅写意的黑白风景画,以及那行奇怪的、龙飞凤舞的汉字。 Preparation must not delay performance. 磨刀不误砍柴工。 These seven characters, packed with the essence of China civilization, these Chinese and Chinese descendant also can only use the straightforwardest way translator, told them: „These words meant, if the blade is not very sharp, first rubs with the time the blade before chopping firewood sharply, seemed like lost a lot of time, but absolutely not the progress that will affect you to chop firewood, will make it dramatically speed up.” 这七个字,满载了华夏文明的精髓,这些华人、华裔也只能用最直白的方式翻译,告诉他们:“这句话的意思是说,刀如果还不够锋利,那么在砍柴之前先用时间把刀磨得更锋利,看起来好像耽误了很多时间,但绝对不会影响你砍柴的进度,甚至会使它大大加快。” The westerner who does not understand the China civilization was directly insane, the first response is: wtf! 不懂华夏文明的西方人直接疯了,第一个反应就是:wtf！ Seven glyphs, did the back actually contain so many, a big long string content? Is your Chinese such highly efficiency? Doesn't your his mother's flickering father speak Chinese? 七个象形文字,背后竟然蕴含了这么多、一大长串的内容？你们汉语都是这么高效率吗？还是你他娘的忽悠老子不懂汉语？ But, they responded truly. 可紧接着,他们才真正反应过来。 Fuck! I know that Li Mu was any meaning, he wants saying that the father also disdains in now „climbs mountains to chop firewood”, when the father rubbed the blade again quickly! 我艹！我知道李牧是啥意思了,他是想说,老子现在还不屑于“上山砍柴”,等老子把刀磨的再快一点！ The westerners who almost every sees the light suddenly cover the head, calls out in alarm one: holy-shit! 几乎每一个顿悟过来的西方人都捂住脑袋,惊呼一声:holy-shit！ Li Mu this fellow, why has the self-confidence! When this fellow our US (America) internet industry no one inadequate? When he our US (America) users are the firewood that no matter what you fell inadequate? He despises the US (America) user, must apologize to the US (America) user is good! 李牧这家伙,为什么这么有自信！这家伙当我们美国互联网行业无人了不成？他当我们美国用户都是任你砍伐的木柴不成？他这么轻视美国用户,必须向美国用户道歉才行！ But when, most people before the computer is filled with righteous indignation, some small number of sober people in side remind: „Little pulls the useless calf, hurried first to have a look at this model of software to renew anything! This his Sir just now looks at one to start interface!” 可是,当大多数人正在电脑前义愤填膺的时候,还是有少数清醒的人在旁提醒:“少扯没用的犊子,赶紧先看看这款软件到底更新了什么！这他大爷的才刚看了一个启动界面而已！” Reminded person suddenly realize, hastily recovers, hurries to study 3.0 editions YY, has what difference. 被提醒的人恍然大悟,急忙回过神来,赶紧去研究3.0版本的yy,到底有什么不同。 In software own reminder function, first to the user demonstrated that increased one to start " Town of Paradise » option on YY. 在软件自身的提醒功能里,最先向用户展示的,是在yy上增加了一键启动《天堂小镇》的选项。 Its enable logic is: 它的启动逻辑是: 1st, if this aircraft has not installed " Town of Paradise » client side, clicks on next startup options, then enters " Town of Paradise » client side official download(ing) page ; 一、如果本机没有安装《天堂小镇》客户端,点击一下一键启动选项,即可进入《天堂小镇》客户端的官方下载页面; 2nd, if this aircraft installed " Town of Paradise » client side, so long as clicks gently, will spring «Town of Paradise» registering interface ; 二、如果本机装了《天堂小镇》客户端,只要轻轻点击一下,就会弹出《天堂小镇》的登录界面; 2.1, if the YY registration of log in or bound " Town of Paradise » account number, then system after the start logs in interface completes log in automatically, does not need to input the account number password ; 2.1、如果登陆的本yy号注册或者绑定了《天堂小镇》的账号,那么系统将会在启动登录界面之后自动完成登陆,无需输入账号密码; 2.2, if log in the YY does not have the registration or binds " Town of Paradise » account number, then system will give the manual input account number password start interface, simultaneously gives to bind the YY quick option ; 2.2、如果登陆的本yy号没有注册或者绑定《天堂小镇》的账号,那么系统将给出人工输入账号密码的启动界面,同时给出绑定yy号的快捷选项; As 3.0 editions first step to the first modification that the user announced that this modification made many professionals wonder. 作为3.0版本第一步向用户公布的第一个改动,这个改动让很多业内人士非常纳闷。 What does? Was Li Mu your logic wrong? 搞什么？李牧你的逻辑是不是错了？ The present is " Town of Paradise » fire, YY also in elite class fiery/popular, you should do, opens a channel to YY to be used for the conduction current in «Town of Paradise» is right! Why does not have again «Town of Paradise» opens the channel, instead opened one on YY to the entrance of «Town of Paradise» conduction current? 现在是《天堂小镇》大火,yy还只是在精英阶层火爆,你应该做的,是在《天堂小镇》开辟一个通往yy的通道用来导流才对啊！为什么没再《天堂小镇》开辟通道,反而在yy上开辟了一个向《天堂小镇》导流的入口？ It seems like reaches the spring festival transportation stage, the traffic department should find the way to clear the exit|to speak that flees from the big city, making the big city inflate the crowded population to spread fast in all directions, but the traffic department plays in turn, the spring festival transportation stage first finds the way to ensure that the peripheral population to the efficiency and speed that the big city swamps into, this logic not completely instead? 就好像是一到春运阶段,交通部门应该想办法开通更多从大城市逃离的出口,让大城市膨胀拥挤的人口快速向四面八方扩散,可是交通部门偏偏反过来玩,春运阶段先想办法确保周边人口向大城市涌入的效率和速度,这逻辑不就完全反了吗？ Li Mu does, did the brain show tease? 李牧这么搞,脑子秀逗了吧？ Furthermore, this broken function, what significant renewal did his mother calculate? Does your his grandmother, come the US (America) pit silly dog from China far away? 再者说了,就这个破功能,这他娘算哪门子的重大更新？你他姥姥的,大老远从华夏来美国坑傻狗呢？ Somewhat disappointed US (America) professional as well as elite, after passed over gently and swiftly fast the first modification prompt, directly entered the second modification to prompt. 有些失望的美国业内人士以及精英人士,在快速掠过第一个改动提示之后,直接进入了第二个改动提示。 This modification prompts, is one of the Muye Science and Technology this new edition climaxes: Discussion group! 这个改动提示,是牧野科技这次新版本的重头戏之一:讨论组！ YY Group convenient as well as unique role to community public relations, not only conquered the China user fast, conquered the US (America) elite class at the speed of light, starts from YY Group, the online community public relations time formally starts, this is also, can promote operating efficiency functions one of the overseas elite community most likes sharply. yy群的便捷性以及对群体社交的独特作用,不但快速征服了华夏用户,也以光速征服了美国的精英阶层,从yy群开始,线上群体社交时代正式启动,这也是海外精英群体最喜欢的、能够大幅提升工作效率的功能之一。 However, does not have the user to realize, present YY Group chats, is relatively high in the user behavior cost. 但是,并没有用户意识到,现在的yy群聊,在用户行为成本上相对较高。 The users want the organization group to chat, must first create the group, after filling in group material, founds step by step successfully, then invited the user. 用户要组织群聊,首先要创建群,在填写完群资料之后,一步步创建成功,然后再将用户一个个邀请进来。 1000 people of YY Group are this pattern, YY Group of three people are also this pattern, way although of this exchange now is still recommanded, but Li Mu understands at heart, the demand of user is endless. 一千人的yy群是这种模式,三个人的yy群也是这种模式,这种交流的方式虽然现在还在备受推崇,但是李牧心里明白,用户的需求是无止尽的。 A new function, the user feels shocking today, tomorrow will feel good, soon, will also think that troubles and does not have the meaning. 一个新功能,用户今天觉得惊艳,明天就会觉得还行,用不了多久,就会觉得麻烦、没意思。 If other users felt that after troubling and does not have the meaning, makes the improvement, basically is somewhat late, therefore, Li Mu chatted the group conducts „lightweight” to build, „Discussion group” function arose at the historic moment. 如果等用户感觉到麻烦、没意思之后再做改进,基本上已经有些迟了,所以,李牧把群聊进行了“轻量化”打造,“讨论组”功能应运而生。 „When Discussion group” this user can fast foundation crowd of chatting new products, it to subversive of user, not be in one second weak in „YY Group” just promoted that shocking! “讨论组”这个用户可以在一秒钟之内快速创建群聊的新产品,其对用户的颠覆性,丝毫不弱于“yy群”刚推出时的那种惊艳！ Lightweight „YY Group” makes YY chat to achieve the pinnacle that in the group user do not dare to imagine and unable to imagine! 轻量化的“yy群”让yy在群聊上做到了用户自己都不敢想象、想象不出的极致！ If probably provides the powerful force to the user of cold war era „Mark seeping heavy machine gun”, without the user of experience overheated weapon naturally can esteem its strong firepower, however its carrying a heavy load, its movement, operation, ammunition feed and water cooling can be the user when using Mark seep the potential issue. 就好像如果给冷兵器时代的用户提供威力强大的“马克沁重机枪”,没见识过热兵器的用户自然会推崇它的强大火力,但是它的负重、它的移动、操作、供弹以及水冷都会是用户在使用马克沁时的潜在的问题。 In market, only then „Mark seeps” this firearm, no one will naturally shut out it, everyone is feeling anything to be called „pain to be joyful”, when some people the pistol and submachine gun of lightweight will make finally and provides to them, this huge pleasantly surprised feeling, almost in the flash intensely bursts out! 当市面上只有“马克沁”这一种热兵器的时候,自然没人会嫌弃它,大家都在感受着什么叫做“痛并快乐着”,但是,当终于有人将轻量化的手枪、冲锋枪造出来并提供给他们的时候,这种巨大的惊喜感,几乎在一瞬间强烈迸发！