Jurong, Maoshan. 句容,茅山。 Maoshan in Jurong and Jintan intersection point, in the administrative division belongs to the former. It is said when Western Han Dynasty, there are Mao three brothers to pick the medicine refine the pill of immortality in this, saves the people to provide relief, establishes the Confucian orthodoxy. 茅山在句容与金坛交界处,行政划分上属于前者。据说西汉时,有茅氏三兄弟在此采药炼丹,救民济世,创立道统。 Latter when arrives in full beam, Shangqing School Master Tao Hongjing lives in seclusion Maoshan, receives the disciple broadly, sets up the faction officially. Because the respect honors the worthy people of former times, therefore reveres the Mao three brothers is the founder. 后到齐梁时,上清派宗师陶弘景又隐居茅山,广收门徒,正式立派。因敬崇先贤,故尊茅氏三兄弟为祖师。 Maoshan when the prosperity, the Daoist temple reaches 257, but to the end of Qing, only remained three palace five views. Three palaces were Chongxi Wanshougong and highest heaven innumerable blessings palace and Yuanfu Wanning palace ; Five views were the Deyou view, Nisuke view and jade early morning the view, White Cloud Temple and heavens view. 茅山在鼎盛时,宫观多达257处,不过到清末,仅剩三宫五观。三宫为崇禧万寿宫、九霄万福宫、元符万宁宫;五观为德佑观、仁佑观、玉晨观、白云观、干元观。 Afterward caused trouble the war to erupt, in addition the humane mighty current, was almost all burnt down. Until the 80's, the government allocated funds to restore the highest heaven innumerable blessings palace and Yuanfu Wanning palace, was called the Maoshan Daoist temple, was one school. 后来日鬼战争爆发,再加上人道洪流,几乎全被焚毁。直至八十年代,政府拨款修复了九霄万福宫和元符万宁宫,合称茅山道院,属正一派。 Another Kun Daoist temple, the famous heavens view, is all really the Dragon Gate Faction. 另有一处坤道院,名乾元观,属全真龙门派。 The words saying that north this mountain, the small town, called Maoshan Town. This town/subdues 10 km from north to south, 5 km from east to west, the area is really small, population only more than 30,000. 话说在此山北麓,有一小镇,叫茅山镇。该镇南北长10公里,东西宽5公里,面积甚小,人口仅三万余。 In the early morning, during many people are sleeping soundly, in the town/subdues famous wealthy person Zheng is actually the front gate opens greatly, noisy, the entrance is also stopping many vehicles. 这日清晨,许多人尚在熟睡之中,镇上有名的富户郑家却是院门大开,吵吵嚷嚷,门口还停着好些车辆。 „Priest Chen, this time must trouble you, you take the trouble much.” “陈道长,这次还要麻烦您了,您多多费心。” „Polite, should do.” “客气,都是应该做的。” During the speeches, sees only several people to crowd around a Daoist priest to come out from the room, a middle-aged person is accompanying the word of praise, while convenient a thick red package stopper in the past. 说话间,只见几人拥簇着一位道长从屋里出来,一个中年人陪着好话,顺便将一封厚实的红包塞了过去。 The Daoist priest received, skilled covers with the sleeve, vanishes does not see, immediately also fishes out paper-insulated, said: „This is I calculated the double-hour, you do according to my instruction, tonight affirms the safe/without matter. However my offensive talk said in front, the dead caught up in Zhongyuan passed away before the holiday, was not the good sign, you best hold a Buddhist ceremony again, can eliminate the disaster.” 那道长接过,熟练的用袖子一掩,就消失不见,随即也摸出一封纸包,道:“这是我推算出的时辰,你们按我的吩咐去做,今晚肯定无事。不过我丑话说在前头,死者赶在中元节前故去,不是什么好兆头,你们最好再办场法事,才能消除灾祸。” „Certainly certain, we trust you!” “一定一定,我们信得过您！” „This poor Daoist first said goodbye!” “那贫道就先告辞了！” Several people the Daoist priest will pack off, the rub-down bath returns to the room, putting on clothes wears mourning clothes hastily. It is not that type of very official mourning dress, takes root in the band on or the waist, the clothing can plain. 几人将道长送走,抹身回屋,又连忙穿衣戴孝。不是那种很正式的孝服,在头上或腰间扎根带子,衣衫素净便可。 Later, dozens people push in the room, before a diminutive youngster was advanced most . He at most 7 or 8-year-old age, the heavy features, having several points to be startled dull, the bosom is also holding a porcelain altar/jar of plump. 之后,数十人都挤在屋里,一个矮矮小小的少年被推到最前。他顶多七八岁的年纪,浓眉大眼,带着几分呆怔,怀里还抱着一只圆滚滚的瓷坛。 „......” “……” Suddenly, the people holding breath static air/Qi, the middle-aged person said in a low voice: „Happy, how yesterday to teach you, is complying on the line.” 一时间,众人屏声静气,那中年人低声道:“开心,昨天怎么教你的,照着做就行了。” „!” “哦！” The youngster nod, lifts the top of the head the porcelain altar/jar, the mouth has read is holding in the mouth: „Grandfather, since you walked, do not read again thinks that...... the descendant makes funeral arrangements to hold a memorial service for you, you also bless the descendant safe and sound, wealth full Fuman.” 少年点点头,将瓷坛举过头顶,嘴里念叼着:“爷爷,您既然走了,就别再念想……儿孙为您送终祭奠,您也保佑儿孙平安健康,财满福满。” The words fall, he uses the full strength, falls ruthlessly. 话落,他用足力气,狠狠一摔。 „!” “啪！” The porcelain altar/jar pounds in the cement surface, immediately is split up, broke to pieces place in the entrance. But following close on, a woman is carrying over one bowl of sugar boiling water, said: „Happy, drank this quickly.” 瓷坛砸在水泥面上,顿时四分五裂,在门口碎了一地。而紧跟着,一个女人端过一碗糖开水,道:“开心,快把这喝了。” The youngster one breath fills, the people go out in abundance, boards respectively. 那少年一口气灌下,众人才纷纷出门,各自上车。 This middle-aged person is Zheng to become, the youngster was his youngest son, called Zheng Kaixin 。 Days before, in the clan the rank highest grandfather passed away, this little while is handling the funeral. 这中年人叫郑成,少年是他的小儿子,叫郑开心。前几日,族里辈分最高的爷爷去世,这会儿正操办丧事。 As the saying goes: Five li (0.5 km) different vulgar, three li (0.5 km) change the custom, let alone different of north and south? 俗话说:五里不同俗,三里改规矩,何况南北之异？ For example north, sixth day the evening wants Shangwang, in the main house gate focus paper money, suspends some food offereds to gods, calls the relatives and friends, the president mumbles, and scatters some paper ashes by the chimney. 比如北方,第六天晚要“上旺”,就是在家门口烧点纸钱,摆些供菜,召集亲朋好友,主持者叨咕叨咕,并在烟囱旁边撒些纸灰。 Because of according to the north view, the deceased in first six days does not know oneself died, you must tell him in sixth day: You have hung, is quicker walks! 因为按北方说法,逝者在前六天不知道自己死了,你要在第六天告诉他:啊,你已经挂了,快些走吧！ Then, the spirit of deceased will follow the chimney to flee. 然后,逝者的魂灵才会顺着烟囱遁走。 But in the south, south of the Yangtze River, seemingly does not have the custom of Shangwang especially. Only in first seven in the morning, falls the altar/jar by the child in the entrance, drinks the bowl syrup again, the implication is safe. 但在南方,尤其江南一带,貌似没有上旺的习俗。只在头七早上,由小孩在门口摔坛,再喝碗糖水,寓意平安。 Naturally, before must stop on the 7 th spirit, now is not good, general will cremate on the 3rd. 当然了,以前都要停灵七日,现在不行,一般三日就会火化。 When the words are not many, the motorcade then arrived at the funeral parlor, one group of people are busy holding a memorial service. 话不多时,车队便到了殡仪馆,一帮人又忙着祭奠。 Zheng Kaixin does not understand, lets burn paper resembling money to burn paper resembling money, lets kowtow kowtows...... the child, although has not cried, is actually very sad, this age has „death” concept. 郑开心不懂,让烧纸就烧纸,让磕头就磕头……小孩虽然没哭,其实挺悲伤的,这个年纪已经有“死亡”的概念了。 The grandfather is very good to oneself, but could not see again. 爷爷对自己很好,但是再也见不到了。 ...... …… In the Xia Country funeral tradition, first seven probably are most important a day. 在夏国的丧葬传统中,头七大概是最重要的一天。 Usually believes, the spirit of dead will return to the home in seventh day, the family member must prepare a meal, later must avoid. If makes the spirit see the family member, will make him worry, each other can not be peaceful. 通常认为,死者的魂灵会在第七天返家,家人要预备一顿饭菜,之后必须回避。如果让魂灵看见家人,会令其牵挂,彼此都不得安宁。 Maoshan Town by Maoshan, was influenced by what one sees and hears for generations, the nature regards as important compared with elsewhere. 茅山镇挨着茅山,世世代代耳熏目染,自然比别处更加看重。 In an instant to evening, Zheng Residence. 转眼到了傍晚,郑宅。 The distant relative close neighbors have diverged, remaining most direct line one group of people sit in the living room. Sees only Zheng to become to fish out that paper-insulated, disassembles carefully, pulls yellow paper, above is approving several characters: 远亲近邻都已散去,剩下最直系的一帮人坐在客厅。只见郑成摸出那个纸包,小心拆开,扯出一张黄纸,上面批着几个字: 9 to 11 p.m. two quarters. 亥时二刻。 This is the dead returns to the soul the time. 这便是死者回魂的时间。 „Is 9 to 11 p.m. nine points to 11 points? When are two quarters?” Zheng to become a little worried. “亥时是九点到11点吧？二刻又是什么时候？”郑成有点苦恼。 „Does not need to manage, presses for two hours to calculate.” “不用管,就按两个小时算。” Paternal grandmother quite nimble and efficient, hugs the too small grandson to urge specially: „Happy, remembered! One do not come out, is staying in the bedding!” 奶奶比较爽利,搂过小孙子特意叮嘱:“开心,记住了！一会千万别出来,就在被窝里呆着！” „Un un, I do not come out!” The child said. “嗯嗯,我不出来！”孩子道。 „That was good, almost prepares.” The paternal grandmother spoke. “那好了,差不多就准备吧。”奶奶发话。 Immediately, one group of people start busily. 当即,一帮人开始忙碌。 According to that Daoist priest's instruction, first suspends the incenses and candles food and wine, then spreads out plant ash, takes bamboo pole one, separates one foot to paste paper money one, stands the soul on the entrance stair sees the bamboo pole it is said that will enter home. 按照那道长的吩咐,先把香烛酒食摆好,再铺上一层草木灰,取竹竿一根,隔一尺贴纸钱一张,立在门口的台阶上据说阴魂见到竹竿,就会进家门。 Later, boils an egg, canned puts with the earth in the room corner, to bribe disaster god( popular name chicken foot god), with the aim of making the ghost treat the moment. Meanwhile, but must prepare one string of firecrackers, waits 9 to 11 p.m. to throw into the room from now on, explodes to go. 之后,煮一鸡蛋,用土罐装盛放在房角,以贿赂殃神(俗称鸡脚神),以便让鬼魂多待片刻。与此同时,还得准备一串鞭炮,等亥时过后丢进屋内,爆完才能进去。 After handling, the paternal grandmother makes one group of people return to the room, cannot come out absolutely. 搞定后,奶奶让一帮人回屋,绝对不许出来。 Truly speaking, they do not know that what that taoist priest said was is really false, did not know in this world to be fishy. They only knew, this is hands down from generation to generation from generation to generation, like the Lantern Festival, fifth day of the fifth lunar month and Spring Festival, became the native deep-rooted thing. 说实在的,他们不知那道士讲的是真是假,也不知这世上到底有没有鬼。他们只晓得,这是一代一代传下来的,就像元宵、端午、春节一样,成了当地人根深蒂固的东西。 The courtyard of Zheng is very big, two-story building, Paternal grandmother, uncle, paternal aunt, the eldest son and daughter-in-law, as well as Mr. and Mrs. Zheng to become leads Zheng Kaixin. 郑家的院子很大,二层楼,奶奶,叔叔一家,姑姑一家,大儿子和儿媳妇,以及郑成夫妻带着郑开心。 The children curl up on the bed, clamps among the parents, is excited and curious, asked: „Will mother, the grandfather come back?” 小孩蜷在床上,夹在父母中间,又兴奋又好奇,问:“妈,爷爷会回来么？” „Do not ask blindly, sleeps a bit faster!” “别瞎问,快点睡觉！” „But I cannot fall asleep.” “可我睡不着啊。” „That is narrowing the eyes!” “那就眯着！” Ms. Zheng's attitude is very fuzzy, replies, oneself do not believe ; Reply not, is not quite steadfast. She is patting the child, while asked: „Yeah, several points?” 郑妈的态度很模糊,回答是吧,自己都不太信;回答不是吧,也不太踏实。她一边拍着孩子,一边问:“哎,几点了？” „8.5 ten.” “八点五十。” Zheng father is playing the cell phone, mixes not to care, the father died for seven days, the sad time has passed, now is to walk the procedure/program. The wife attaches great importance to compared with him, said: „Lamp shut, a meeting mother should say, do not play.” 郑爸正在玩手机,混不在意,父亲死了七天,悲伤期已过,现在就是走程序。妻子比他重视,道:“灯闭了吧,一会妈该说了,你也别玩了。” „Oh, close shuts!” “唉,闭吧闭吧！” He does not have the means that must put down the cell phone, making the wife turn off a light. 他没办法,只得放下手机,让妻子关灯。 Instantly, in institute jet black piece, strange peaceful. The people in various rooms do not know that is making anything, the least bit sound does not have. Ms. Zheng is hugging the son, is supposing at heart, should nine points? 刹时间,院里漆黑一片,诡异安静。各屋的人不知在做什么,半点声音都没有。郑妈抱着儿子,在心里估摸着,应该九点了吧？ She slightly anxious inclining the head and listening attentively, quiet, nothing happened. 她略微紧张的侧耳倾听,静悄悄的,什么都没发生。 Crossed a small meeting, she thinks, should nine points 15? 过了一小会,她又想,应该九点十五了吧？ „Hū......” “呼……” „Creaks...... creaks......” “嘎吱……嘎吱……” This time had the sound, was actually son's slightly snoring sound, with husband bored turning over sound. 这次有动静了,却是儿子的微鼾声,和老公无聊的翻身响动。 Then, three people lay down some little time, except for the neighbor family/home occasional dog's bark, rolls by with outside vehicles, not unusual form. She is funny, is really blindly believes in! 就这样,三人躺了好一会,除了邻居家偶尔的犬吠,和外面的车辆驶过,并无异状。她不禁好笑,果然是迷信啊！ „Wú......” “唔……” Also lay down the quarter of an hour, Zheng Kaixin moved under the body suddenly, wakes up saying: „Mother, I wants to urinate.” 又躺了一刻钟,郑开心忽然动了下身子,醒来道:“妈,我想尿尿。” „Endures.” “忍忍吧。” „!” “哦！” „......” “……” „Mother, I could not hold, urinated quickly!” His types suppress the urine to twist, small, in underpants sharp hard. “妈,我憋不住了,快尿出来了！”他各种憋尿拧,小小一根,在内裤里尖尖硬硬。 „That goes!” Zheng father impatient say/way. “那就去！”郑爸不耐烦道。 „Time also overflowed!” The wife cannot. “时间还没过呢！”妻子不许。 „What, has gone quickly, do not wet the bed!” “过什么过,快去,别尿床上！” The husband does not care, Ms. Zheng also thinks, probably is really all right, access road/simply said: „Goes, finishes attending the restroom to come back.” 老公不在乎,郑妈也想了想,好像真的没啥事,便道:“去吧,上完厕所就回来。” „Un!” “嗯！” Zheng Kaixin rubs jumps down the bed, wears to draw the shoes to run the bedroom, enters the bathroom. Happy sways , the summit the round trip walks. 郑开心蹭地跳下床,趿拉着鞋就跑出卧室,进到卫生间。痛痛快快的挥洒完毕,又颠颠往回走。 When arrives at the corridor, his unexpected happening looked at one with the urinary bladder: That corridor passes the living room, the living room is passing the door, the door is passing the courtyard...... this straight line, painting the paint is secret. 走到过道时,他鬼使神差的用膀胱瞄了一眼:那过道通着客厅,客厅通着房门,房门通着院子……这一条直线,漆漆暗暗。 The food and wine slightest has not moved, the plant ash is perfect, the earth pot of roof pinnacle also in good condition is putting. 酒食分毫未动,草木灰完好无损,屋角的土罐也好端端的放着。 He shook the head, flees to return to the bedroom. Solved the physiological problem, about has the parents to protect, the child feels warm calm and steady, quick goes off. 他晃了晃头,哧溜窜回卧室。解决了生理问题,左右有爸妈守护,小孩感觉温暖安稳,很快就重新睡去。 ...... …… „, How so to be bright?” “唔,怎么这么亮啊？” Does not know how long rested, Zheng Kaixin muttered one suddenly, only thinks that at present appears luminous. Simultaneously the body sends lightly, becomes tender, probably soaked in the water, by buoyancy little boost upward. 不知睡了多久,郑开心忽地咕哝一声,只觉眼前显出一片光亮。同时身体发轻、发软,好像泡在了水中,被浮力一点点的往上推升。 This condition is very marvelous, he did not know oneself are the dream awakes, is opens eyes closes one's eyes. 这种状态很奇妙,他都不晓得自己是梦是醒,是睁眼是闭眼。 Blurry within, sees only that luminous slowly tarnish, then presents a black person's shadow. This person's shadow is getting more and more near, nearly, the facial features are more and more clear, impressively is own grandfather. 迷迷糊糊间,只见那光亮慢慢变暗,转而出现一个黑色的人影。这人影越来越近,越来越近,面容清晰,赫然是自己的爷爷。 „......” “……” Zheng Kaixin wants to yell, truly shouted, has not actually made any sound. But the grandfather arrives around him, facial features affection, has not spoken. 郑开心想要大叫,也确实叫了出来,却没发出任何声音。而爷爷走到他跟前,面容慈爱,也是没说话。 Grandfather slightly, with putting out a hand, resembles to touch grandson's head, immediately turns around to vanish. 爷爷稍顿,跟着伸出手,似摸了摸孙子的头,随即转身消失。 „Happy! Happy, you how?” “开心！开心,你怎么了？” „Happy, do not frighten mother...... wū wū......” “开心,你别吓妈妈……呜呜……” Said in only house of Zheng, at this time may mess up! 单说郑家的宅子里,此时可乱了套！ Zheng Kaixin falls asleep, suddenly shouted loudly, both hands wielded randomly, then turned makes a tearful scene, non-stop saying: „Turns on the lamp! Turns on the lamp!” 郑开心睡着睡着,突然就大喊大叫,双手乱挥,然后又变成哭闹,不停道:“把灯打开！把灯打开！” The parents have a scare, shakes and swings, but cannot awaken. Paternal grandmother these people were alarmed, the anxious flurried running down building, suddenly, various disturbances are in great confusion. 爹妈吓了一跳,又晃又摇,可就是叫不醒。奶奶那些人被惊动,急慌慌的跑下楼,一时间,各种吵杂声乱成一团。 „Turns on the lamp! Turns on the lamp!” “把灯打开！把灯打开！” „Happy............ happy......” “开心……呜……开心……” Ms. Zheng also follows to cry, Zheng father must trample the wall anxiously. Only had the paternal grandmother to be startled being startled, scolded suddenly ruthlessly: „Dead old man, is all right to touch the child to do! You are all right to touch the child to do!” 郑妈也跟着哭,郑爸急得直踹墙。唯有奶奶怔了怔,忽狠狠骂道:“死老头子,没事摸孩子干什么！你没事摸孩子干什么！” „Mother, you said that the father did come back?” “妈,你说爸回来了？” But as soon as Ms. Zheng listens, raised the head fiercely, staring is staring at mother -in-law, is quite fearful. The paternal grandmother obstructs, hastily comfort: „Without, I talked nonsense! You could rest assured that the child rests the hysteria, one will be good, one will be good!” 而郑妈一听,猛地抬起头,直勾勾的盯着婆婆,极为慑人。奶奶一窒,连忙安慰:“没有没有,我瞎说的！你放心,孩子就是睡癔症了,一会就好,一会就好！” Thus and such and such, the people are helpless, some said takes to the hospital, some said looks for the Daoist priest, but also some boil the syrup. Finally even the neighbor also runs over, what a pity does not have an egg to use. 如此这般,众人手足无措,有的说送医院,有的说找道长,还有的去煮糖水。最后连邻居也跑过来,可惜没个卵用。 Fortunately, five after roughly minutes, Zheng Kaixin stopped making a tearful scene gradually, restores soberly. It seems like no change, two eyes swell is like the peach, compels to say ignorant: „Mother, I how?” 所幸啊,约莫五分钟后,郑开心渐渐止住了哭闹,恢复清醒。看上去没啥变化,就两只眼睛肿的跟桃一样,懵逼道:“妈,我怎么了？” „Wū wū...... is all right, is all right well!” “呜呜……没事,没事就好！” Ms. Zheng can ignore the explanation, grasping the son is one cries. 郑妈顾不得解释,抱住儿子又是一顿哭。 ............ ………… „! I do not go, I do not go in!” “啊！我不进去,我不进去！” Zheng Kaixin tumbles runs the room, mother pursues tightly, gets angry: „What do you make? Goes in me quickly.” 郑开心连滚带爬的跑出屋子,妈妈紧追出来,怒道:“你闹什么？快跟我进去。” „I do not go in! There has died the person, I do not go in!” “我不进去！那里死过人,我不进去！” The children hold the iron gate, the complexion are brushing white, trembling that the body trembles. 小孩抱着铁门,脸色刷白,身子哆哆嗦嗦的发抖。 „Do not talk nonsense!” “你别瞎说！” The mother face was also white, lifted the hand on the fan a palm of the hand, scolded: „What does your young animal know? Your anything has not looked!” 妈妈脸也白了,抬手就扇了一巴掌,骂道:“你这个小崽子知道什么？你什么也没看着！” „Really has, really died the person, mother, mother......” child has brought the weeping voice. “真有,真死过人,妈,妈……”小孩已经带了哭腔。 Ms. Zheng also wants to scold again, actually sees the older female cousin to wear to draw, is relying on the doorframe say/way: „Yo, I said that am I usually good to you? Does the incantation we?” 郑妈还想再骂,却见堂姐趿拉出来,倚着门框道:“哟,我说开心啊,我平时对你不错吧？干嘛咒我们啊？” „No matter, the elder sister, the child plays noisily!” She hurries to explain. “没有的事,姐,小孩玩闹的！”她赶紧解释。 „Plays noisily? Snort, the boy was traced by the old gentleman, this matter may all know. Refers to erratically, he opened what Yin-Yang eye , such nephew of skill I may, later does a bit less...... bang!” “玩闹？哼,那小子被老爷子摸了,这事可全知道。指不定啊,他就开了什么阴阳眼,啧啧,这么本事的外甥我可要不起,以后还是少来吧……砰！” The older female cousin closed/pass the gate. 堂姐把门关了。 „......” “……” Ms. Zheng purses the lips, is holding child's hand, a lead(er) goes home. 郑妈抿了抿嘴,拉着孩子的手,一步一带的领回家。 At noon, in the family/home just arranged the lunch. The paternal grandmother sees them to come back, greeted one reluctantly, then dined to the dining hall together. 正值中午,家里刚备好午饭。奶奶见他们回来,勉强招呼一声,便齐到饭厅用餐。 The entire process, the whole family atmosphere is heavy, no one spoke. Zheng Kaixin is elegant, almost buries in the bowl, does not dare to see own family member. 整个过程,一家人气氛沉重,谁也不吭声。郑开心更是郁郁,几乎把头埋在碗里,不敢看自己的亲人。 Drivehead seven after that day, he becomes strange. The place, did not say at every place of visit this has died the person, in other words this is inauspicious, either goes crazy to yell that...... who likes responding? 打头七那天之后,他就变得奇奇怪怪。每到一处地方,不是说这死过人,就是说这不吉利,要么就发疯大叫……谁爱搭理？ For several days, half Maoshan Town spread over, said that the Zheng boy was traced by the ghost, nerve. 短短几天,半个茅山镇就传遍了,说郑家小子被鬼摸,神经了。 The people are this, in the face of the strong pressure, vertical is the flesh and blood kinship, sometimes can also easily give up. 人就是这样,在强大的压力面前,纵是骨肉亲情,有时也能轻易割舍。 „My servant discussed that tomorrow will deliver to climb mountains happily.” “我跟妈商量了,明天就把开心送上山。” Zheng father mouth is chewing the food, came one suddenly. 郑爸嘴里嚼着饭,冷不丁来了一句。 „Delivers to climb mountains? What do you mean?” Ms. Zheng stares. “送上山？什么意思？”郑妈一愣。 „I have communicated with Priest Chen, he said that this child gloom enters the body, in the long home is disadvantageous to the mortal. He is interested in receiving to be the apprentice very much, every year is filial piety to some fruits and melons on the line.” “我跟陈道长沟通过了,他说这孩子阴气入体,久居家中对凡人不利。他很有兴趣收做徒弟,每年给些瓜果孝敬就行。” „Zheng to become! You special also a little conscience?” “郑成！你特么还有点良心么？” Ms. Zheng turned immediately, said: „That is your biological son! Are you willing to send to become monk to work as the taoist priest?” 郑妈立马就翻了,道:“那是你亲儿子！你就舍得送去出家当道士？” „Do not kick up a racket with me, he acts like a madman, what to do can we? Even if we do not shut out, what to do when he did grow up? Goes to school, is in love, looks for the work, the marriage, who will have a liking for him? With its this, might as well makes the Daoist priest teach, perhaps good.” “你别跟我吵吵,他这么疯疯癫癫的,我们能怎么办？就算我们不嫌弃,等他长大了又怎么办？上学,谈恋爱,找工作,结婚,谁会看上他？与其这样,还不如让道长管教管教,或许就好了呢。” „You!” “你！” Ms. Zheng eye socket one red, turns to the paternal grandmother, „mother, is this also your meaning?” 郑妈眼圈一红,转向奶奶,“妈,这也是您的意思？” „The Daoist priest supernatural power on mountain is profound, always has the method compared with us, cured us to meet again, wasn't same?” The paternal grandmother said. “山上的道长法力高深,总比我们有法子,治好了我们再接回来,不是一样么？”奶奶道。 „Good, good......” “好,好……” Ms. Zheng must cry probably, but bore, resembles to jeer smiles: „Happy is my son, what he turns into is also my son! You do not want him, I want!” 郑妈好像要哭,不过忍住了,似嘲似笑:“开心是我儿子,他变成什么样也是我儿子！你们不要他,我要！” ( Is teacher, teachers'day is joyful!) (有没有当老师的,教师节快乐！)