Maofeng, highest heaven innumerable blessings palace. 大茅峰,九霄万福宫。 This view constructed at Western Han Dynasty, offered sacrifice to big cogon grass Daoist immortal Mao filled/surplus specially, the Yuan Dynasty was called the Saint blessing view, Wanli of Ming imperial edict constructed the palace, bestowed the famous highest heaven innumerable blessings palace. But at this moment, in the peaceful room in inner courtyard, Maoshan sends abbot / abbess Wu Songbai to sit before the case, the hand holds one volume of Daoist scriptures, looking being enthralled. 该观建于西汉,专祀大茅真君茅盈,元代叫圣祜观,明万历敕建殿宇,赐名九霄万福宫。而此刻,在内院的一间静室内,茅山派住持吴松柏坐于案前,手捧一卷道经,正看的入神。 „Treads!” “踏踏踏！” In the courtyard hears sound of footsteps suddenly, after a little while will stop in out of the door, said: „Abbot / abbess, the person arrived in the town/subdues.” 庭中忽传来一阵脚步声,少顷停在门外,道:“住持,人到镇上了。” „Un, asking Jing to entertain the guest leisurely, prepared some room feast again.” Wu Songbai told. “嗯,叫景逸招待客人,再备些斋宴。”吴松柏吩咐。 „......” “……” Out of the door that person has not moved, said hesitant: „Abbot / abbess, they with the average man, we do not express?” 门外那人没动,犹豫道:“住持,他们非同常人,我们要不要表示一番？” „Expressed? May want the entrance to open greatly, the abbot / abbess receives the bride personally, tall Gonglie waits, does the heavenly music sound together?” Wu Songbai teased. “表示一番？可要山门大开,住持亲迎,高功列候,仙乐齐鸣？”吴松柏打趣道。 „......” “呃……” That person is at a loss for words immediately. 那人顿时语塞。 „Ok, prepared quickly.” “好了,快去准备吧。” „Yes!” “是！” That person draws back accordingly, he shakes the head, crossed the page to continue to read. 那人应声退下,他则摇了摇头,翻过书页继续研读。 Two days ago, Phoenix Mountain transmits a news, recently must visit. All sends high and low flustered, only has Wu Songbai to mix not to care. 就在两天前,凤凰山传来口讯,近日要来拜访。全派上下人心惶惶,唯有吴松柏混不在意。 The words saying that Maoshan and head said with for the symbol lu three mountains, circumstances actually pitiful many. Causes trouble in time of war, here revolutionary base, was swept by the enemy unfortunately, puts Mt. Huoshao, three palace five views almost all destroy. But after the founding of the nation, one as a result of the special attribute, natural is in an inferior position, Maoshan is the disadvantage in disadvantage. 话说茅山与天师道同为符箓三山,境遇却凄惨的多。日鬼战争时期,这里还是革命根据地,不幸被敌军扫荡,放火烧山,三宫五观几乎全毁。而建国后,正一由于特殊属性,天然就处于劣势,茅山更是劣势中的劣势。 Seizes the ghost to raise the ghost, refining up the corpse to catch up with the corpse, proper feudal superstition! 捉鬼养鬼,炼尸赶尸,妥妥的封建迷信！ Therefore official is quite serious to the suppression that Maoshan sends, during dozens years, once frequency before extinguishing faction. The first several abbot / abbess endured humiliation fortunately, do utmost to preserve some inheritance. 所以官方对茅山派的打压极为严重,以至于几十年间,一度频临灭派。亏得前几任住持忍辱负重,竭尽全力保住了一些传承。 Afterward, even if the official permits the freedom of religion, restores the prestige in Tianshifu the situation, Maoshan lineage/vein still do not dare to make widely known, but closes door to cultivate oneself according to religious doctrine. 再后来,即便官方允许宗教自由,在天师府重振声威的情况下,茅山一脉仍然不敢张扬,只是闭门修道。 But is during this period, the folk appeared many big **, uses the pretence of Maoshan to mooch...... 而就是这段期间,民间出现了很多大**子,打着茅山的幌子招摇撞骗…… Perhaps so disciplining of experience, created entirely different of style. Like stretch/open Jintong, he as a leader, the secular heart is too heavy, the custom seeks personal gain, really compared with the disposition bearing, but also is really inferior to Wu Songbai. 许是这般经历的磨练,才造成了画风的截然不同。就像张金通,他身为正一领袖,世俗心太重,习惯钻营,真要比心性气度,还真的不如吴松柏。 ......... ……… „Good school of dwelling place of celestial beings meteorology!” “好一派仙家气象！” Line of Gu Yu on the mountain road, looks at that rock to stand in great numbers slowly, the limestone cave is deep and quiet, the white fog is dense, the tune ravine class/flow interweaves vertically and horizontally/able to move unhindered, cannot bear acclaim one. 顾玙在山道上缓缓而行,望着那怪石林立,溶洞深幽,白雾氤氲间,曲涧溪流纵横交织,忍不住赞叹一声。 „The world raises Maoshan, the say/way is the Daoism treasure trove, actually forgot it to be attractive, was as good as a Sacred Mountains of China Sichuan.” The Jing leisurely connection said with a smile. “世人一提茅山,都道是玄门宝地,却忘了它本身灵秀,丝毫不亚于五岳名川。”景逸接口笑道。 This person of over 20 years old, the attitude is compatible. He is also Wu Songbai being in direct line disciple, but the natural talent was inferior that Chao Kongtu, had not been selected into the Daoist temple. 此人二十多岁,态度亲和。他也是吴松柏的嫡传弟子,只是天资不如晁空图,没被选入道院。 „What said that the two complemented each other.” Gu Yu should say. “说的是,二者本就相得益彰。”顾玙应道。 „......” “……” Hears them to talk, Xiaozhai shows the whites of the eyes, basic being disinclined manages. Xiaojin is very anxious in side, wishes one could to use the step empty technique, flies directly. She cannot exempt to hold in the arms the younger sister, hints to be patient. 听得俩人对话,小斋翻了个白眼,根本懒得理。小堇在旁边却很急,恨不得施展步虚术,直接飞上去。她又免不得搂住妹妹,示意稍安勿躁。 Right, this journey is a little special, because the small soap also had an accident with oneself mother, no one can reject a child who has the filial piety. 没错,这次出行有点特殊,因为小肥皂也跟来了自己妈妈出事,谁也不能拒绝一个有孝心的孩子。 Therefore three people come, only keeps Long Qiu in hold heaven, That side Yang Qing also has eliminating the pathogenic factor pill to divert, for the time being unobstructive. 于是三人前来,只留龙秋在盛天,杨青那边也有祛邪丹牵制,暂且无碍。 They good half double-hour, then to the highest heaven innumerable blessings palace. 他们行了半个时辰,便到了九霄万福宫。 This palace constructs hillside, is mighty, is just overlooking Maoshan Town. In has the palace four to enter: First enters for Lingguandian ; The binary is the Buddhist scriptures building ; Third entered is the Taiyuan treasure palace, east had to welcome the rising sun Daoist temple, the west had the meter swan Daoist temple ; Fourth enters to rise the table stages and two temples. 此宫依山而建,气势恢宏,刚好俯瞰着茅山镇。内有殿宇四进:第一进为灵官殿;第二进为藏经楼;第三进为太元宝殿,东有迎旭道院,西有仪鹄道院;第四进为升表台和二圣殿。 Rises the table stage to also name the Ascending heavenwards (a Daoist success) stage, hands down Mao filled/surplus to harness crane Ascending heavenwards (a Daoist success) here. Two temples are supplying Mao filled/surplus the parents, the east side is a shed and living room, the west side is Yi cloud building, in the building exhibits „town/subdues mountain Sibao”, respectively is jade seal, jade jade tablet, the jade symbol and inkstone, was the Song treasure. 升表台又名飞升台,相传茅盈在这里驾鹤飞升。二圣殿供着茅盈父母,东侧为道舍和客厅,西侧是怡云楼,楼上陈列“镇山四宝”,分别是玉印、玉圭、玉符、哈砚,均为宋代珍品。 They walk toward in following Lingguandian, when passing through a small square, Gu Yu turns head, looks to a sweeping the floor middle-aged woman. 他们顺着灵官殿往里走,在经过一个小广场时,顾玙不禁扭头,看向一位正在扫地的中年妇人。 This woman puts on simply, the facial color is dehumanizing, seems slightly strange. 这妇人穿着朴素,面色凄苦,显得略微怪异。 „That is the scholar in view?” Gu Yu asked. “那位是观里的居士么？”顾玙问道。 „She is the wealthy person in Maoshan Town, in the past few days Duke was public first seven, how the youngest son did not know on the evil aura. In the family/home is not good to raise, then discussed with a Junior Brother, first delivers to live in seclusion. The mother pitiful child, abandoned the family/home to accompany climbing mountains, usually is also helping cleaning on own initiative.” Scenery yaw. “她本是茅山镇的富户,前些天公公办头七,小儿子不知怎么就中了邪气。家里不好养,便跟一师弟商议,先送上山居住。母亲可怜孩子,就舍了家陪着上山,平日也主动帮着打扫。”景逸道。 „Child how?” Xiaozhai asked. “那孩子怎么样了？”小斋问。 „Actually no important matter, is only young, has not adapted. The abbot / abbess said the fortune and misfortune to rely on one another, all looks own good fortune.” “其实没什么大事,只是年龄小,还不适应。住持说祸福相依,全看自身造化。” „......” “哦……” They nod, took a look at woman one eyes , to continue. 俩人点点头,又瞅了妇人一眼,才继续前行。 During the speeches, before Jing Yi received the living room them, then said goodbye submissively. They go, inside no one, waited a bit a meeting, sees only one moon-face old to circle after the screen. 说话间,景逸将他们领到了客厅前,然后拱手告辞。他们自己进去,里面无人,稍等了一会,只见一圆脸老道从屏风后绕出。 This first feeling, compared with opening the gold/metal is on good terms too, three people salute hastily: „But Wu Songbai senior?” 这第一眼的感觉,就比张金通好太多,三人连忙施礼:“可是吴松柏前辈？” „Hehe, sits!” “呵呵,坐！” Wu Songbai puts out a hand, hinting not to need the smalltalk, when first sits in the seat of honor, not mincing matter sizes up, praised: „Really great reputation not empty, the outstanding person phoenix...... this little friend is also extraordinary, rare rare.” 吴松柏一伸手,示意不必客套,当先坐在主位,毫不掩饰的打量一番,赞道:“果然盛名不虚,人中龙凤……这位小友也是实力不凡,难得难得。” Said was the small soap. 说的就是小肥皂了。 Others commended, the elder sister brother-in-law also wants to return thanks, Xiaojin actually could not bear, said directly: „Senior, my mother got up the body by the ghost, we solve the law of rescuing, hopes that you direct!” 人家称赞,姐姐姐夫还想回谢,小堇却忍不住了,直接道:“前辈,我母亲被鬼上了身,我们来求解救之法,希望您指点！” „Ghost upper body? Symptom how?” “鬼上身？症状如何？” „Like the schizophrenia, fears the light, always shouts loudly, moreover very hungry. We discover, she has eaten for one day and one night, but the belly absolutely does not have the issue!” “就像精神分裂一样,怕光,总是大喊大叫,而且非常非常的饿。我们发现的时候,她已经吃了一天一夜了,但肚子完全没问题！” „That is all?” The opposite party asked. “仅此而已？”对方问。 Un? 嗯？ Xiaojin stares, this saying entire probably could not have taken a liking to that ghost, said: „Right, these! The seniors, can you govern?” 小堇一愣,这话整的好像还瞧不上那鬼似的,道:“对,就这些！前辈,您能治么？” „Minor matter, does not need to be worried.” “小事,不必担心。” Wu Songbai read smoothly installs to compel , said with a smile: „When skillful that you come, is catching up with the food, I prepared some vegetarian dishes specially, we chat while eating.” 吴松柏顺嘴就装了个逼,顿了顿,又笑道:“你们来的巧,正赶上饭时,我特意备了些斋菜,我们边吃边谈。” Saying, him is setting out to guide, directly soars the monastery. 说着,他起身带路,直奔斋堂。 „......” “……” Gu Yu and Xiaozhai are also very mysterious, the old man can, but also somewhat the feeling of person of high skill. 顾玙和小斋也很神奇,老头可以啊,还真有点高人的感觉。 ............ ………… The room is the vegetarian room, the green vegetables tofu, the fancy steamed roll steamed bun, one bowl of green tea soup. 斋是素斋,青菜豆腐,花卷馒头,还有一碗瓜片汤。 Outside is a hall, inside is a single room, several people sit around the table to sit. Wu Songbai takes up the chopsticks, explained: „Today was the fasting day, cannot eat the meat, put in great inconvenience to you.” 外面是大厅,里面是单间,几人围桌而坐。吴松柏拿起筷子,解释道:“今天是斋戒日,不能吃肉,委屈你们了。” „Doesn't matter, we do not eat the meat.” Gu Yu said. “没关系,我们也不怎么吃肉。”顾玙道。 „This also character uses is not right, I like eating the meat.” “这个也字用的不对,我可是爱吃肉的。” The old say/way clamped a tofu, enters the mouth including soup including water chewing, a face is not happy. 老道夹了块豆腐,连汤带水的嚼进嘴里,一脸的不愉快。 ! 呵！ Two people see that very likes this personality actually, moves the chopsticks in abundance. This vegetarian dishes do truly delicious, in an instant eliminated half. 二人见状,倒是挺喜欢这副性情,纷纷动筷。这斋菜做的确实好吃,转眼就消灭了一半。 „Senior, mentioned the ghost upper body a moment ago, I thought that you are not surprised, have you seen the ghost?” Gu Yu asked. “前辈,刚才提到鬼上身,我看您并不惊讶,难道您已经见过鬼了？”顾玙问。 „I have not seen, but I know, this ghost will come out sooner or later.” “我没见过,但我知道,这鬼早晚会出来。” „How did this saying say?” Xiaojin asked. “这话怎么说？”小堇问。 „You may know, what is the ghost?” Wu Songbai asked. “你们可知,鬼是何物？”吴松柏问。 „After is the person dies the soul?” Xiaojin is not quite definite. “是人死后的魂魄？”小堇不太确定。 „Can say sketchily, but according to the concept of Taoism, the mortal all has three immortal souls and seven mortal forms, this is a whole, is generally called the god. The soul of living person is to condense, naturally sometimes will also separate occasionally. For example the baby was frightened, will make a tearful scene or the convulsion, serious also has the mental disorder. Because the soul of baby has not worn in completely, is easy to be defeated and dispersed.” “粗略可以这么讲,不过按道家的观念,凡人皆有三魂七魄,这是一个整体,统称为神。活人的魂魄都是凝聚的,当然有时也会偶尔分离。比如婴儿受到惊吓,就会哭闹或抽风,严重的还有精神疾患。就因为婴儿的魂魄还没有完全磨合,容易溃散。” Wu Songbai wiped the mouth, said: „ Why will that person die? First, the mortal body essence is weaken ; second, divine soul cannot condense. After the people die, usually divine soul also met the agglutination on the 7 th, from now on will then separate. 吴松柏擦了擦嘴,道:“那人为什么会死？一是肉身的精气减弱,二是神魂凝聚不住。人死之后,通常神魂还会聚结七日,过后便会分离。 That so-called ghost, usually refers to two types ; first, in seven days new ghosts ; second, seven future wandering souls. The former also retained remembers, the latter was only the incomplete part, or the rare intelligence, either had no intention not to know. 那所谓的鬼,一般指两种,一是七日内的新鬼,二是七日后的游魂。前者还保留生前记忆,后者只是残缺的一部分,要么少有神智,要么无意无识。 Although they save in the world, but Yin-Yang great distance, mutual non-interference, is hard to communicate. Must pass through a ritualization the procedure/program, for example folk first seven, or the taoist priest approach calls back from the dead, can result in sees. 它们虽然存于人世,但阴阳相隔,互不干涉,难以沟通。必须经过一个仪式化的程序,比如民间的头七,或者道士做法招魂,才能得见。 Naturally, another type, was called in vain the devil. 当然,还有另外一种,叫枉死鬼。 Burns down, the flooding, buries alive, hungry, whips the maltreatment, nurses a grievance to commit suicide wait/etc., called to be driven to death after suffering an injustice. The resentment of these people are extremely heavy, hold to read the powerful, diverged soul will be attached to before death on the most important utensil, is long-time saves. If some people touch and offend, will then be unforgiving. 火烧,水淹,活埋,饥饿,鞭打虐待,含冤自尽等等,都叫枉死。这些人的怨气极重,执念强大,散去的魂魄会附在生前最重要的一件器物上,长久得存。如果有人触动、冒犯,便会不依不饶。 Your mother bumps into, should be a starved ghost. ” 你母亲碰到的,应该就是个饿死鬼。” „......” “……” Gu Yu knits the brows the thinking, asked: „Senior, that depends on you to look, dries up this period in the spiritual energy, does the ghost remain?” 顾玙皱眉思索,问道:“前辈,那依您看,在灵气枯竭这段时期,鬼还存在么？” „I thought that is exists, because divine soul of person is impossible to vanish, having divine soul certainly has ghost. The time of having reduces greatly, for example seven days turned on the 1st, even just passed away, divine soul has then separated.” Wu Songbai hesitates to say. “我觉得是存在的,因为人的神魂不可能消失,有神魂就一定有鬼。只是存在的时间大为缩减,比如七日变成一日,甚至刚刚去世,神魂便已分离。”吴松柏沉吟道。 „Where did the soul of that separation go to? Six samsara?” Dumbfoundedness that the small soap listens. “那分离的魂魄去哪里了？六道轮回么？”小肥皂听的目瞪口呆。 Un? 嗯？ Wu Songbai strange looks at her, takes a look at two guardians: The parents do not endure to look straight ahead, felt appearance that loses face especially. 吴松柏奇怪的瞧了瞧她,又瞅瞅两位家长:爸爸妈妈也不忍直视,觉得特丢脸的样子。 In his heart understands clearly, still explained: „ Hell and samsara, are the views of Buddhism. Taoism cultivates is daytime Ascending heavenwards (a Daoist success), this life becomes an immortal, is far from what samsara. Although there is «Old Monarch Nihility Naturally This Passing through», spoke the concepts of five samsara, but was obviously tormented by Buddhism, makes the non- answer. However Taoism also has the corresponding theory, «Book» has the cloud: Myriad things, a thing ; ten thousand God, a god, Sidong utmost. 他心中了然,仍解释道:“地狱、轮回,都是佛教的说法。道家修的就是白日飞升,今世成仙,谈不上什么轮回。虽然有本《老君虚无自然本起经》,讲了五道轮回的概念,但明显是受佛教荼毒,做不得数。不过道家也有相应的理论,《化书》有云:万物,一物也;万神,一神也,斯道之至矣。 This universe myriad things, all are, all as one. 这宇宙万物,皆为道化,皆为一体。 A soul of person dispersed, can combine with other scattered souls, becomes new divine soul, is a new life. Even, the soul of person rotatable turns into the soul of animal, the soul of animal may also transform the soul of adult. ” 一个人的魂魄散了,会与其他分散的魂魄重新组合,成为新的神魂,即是一个新的生命。甚至于,人的魂魄可转化成动物的魂魄,动物的魂魄也可转化成人的魂魄。” „Senior!” “前辈！” Hears here, Xiaozhai asked suddenly: „If knows three immortal souls and seven mortal forms of person, can through the magic arts, remind her ‚the previous generation’?” 听到这里,小斋忽问:“如果知道一个人的三魂七魄,能不能通过法术,点醒她的‘前世’？” „This......” “这个……” Wu Songbai thinks, said: „Theoretically Ok, but can achieve this, feared that is the character of exceedingly high penetrating place, endures the broken life and death truly, the god passes nothing which is not, air/Qi nothing which is not with, shape nothing which is not kind, was Sanfeng handymen in buddhist temple says......” 吴松柏想了想,道:“理论上可以,但能做到这点的,怕是通天彻地的人物,真正堪破生死,神无所不通,气无所不同,形无所不类,也就是三丰道人说的……” „Along, the counter immortal, was only inverting the summit in this period!” Gu Yu meets to say. “顺则凡,逆则仙,只在其间颠倒颠！”顾玙接道。 „Ha, is!” The old say/way laughs. “哈哈哈,正是！”老道大笑。 Several people chatted in the monastery for a long time, revolve the topic of ghost and samsara. 几人在斋堂聊了好久,就围绕着鬼与轮回的话题。 Wu Songbai has not arrived innate, the experience is extremely deep, exchanges with it, Gu Yu and Xiaozhai feel ashamed of one's inferiority. But this old say/way is free and easy, not bothers about trifles, making the person favorable impression increase. 吴松柏未到先天,见识却极深,与之交流,顾玙和小斋自愧不如。而这老道性情洒脱,不拘小节,令人好感大增。 Naturally, revealed some wishful thinkings to him finally, „has the ghost to cause trouble, my Maoshan does not pass on responsibilities, but my age is high, asked the apprentice to walk as you like one time.” 当然,到最后他也露出了一些小心思,“既有鬼怪作祟,我茅山当仁不让,不过我年岁已高,还是叫徒弟随你们走一遭。” ( Recommendation finally to 1 million!) (推荐终于到一百万了！)