In the afternoon.
下午。
The raingets bigger and bigger.
雨越下越大。Walks the dozensmetersdistance of Big Sister Xucorridor, has letDong Xuebin some clothes of killingiswetpassed, pasteshardon the body.[]
走去徐大姐家楼道的几十米距离,已经让董学斌本来有些干掉的衣服又是湿了个透,紧巴巴地贴在身上。[]Xu Family.徐家。
A Dong Xuebinhorrible to look atappearanceputs out a handaccording to the doorbell.董学斌一副惨不忍睹的模样伸手去按门铃。Buthas not waited forhimto press, the gateopened, revealedyoung womanalsoto calculateattractivecheek- Xu Yan. Big Sister Xuwears the clothes of bodyveryhometoday, the blacktight-fitting pants of purified cotton, laxshirt, platesending, veryoptionalappearance. Actuallynormally the Big Sister Xuageshould notcallyoung womanearly, severalyears ago has promoted the stage of middle-aged woman, becauseDong Xuebinbacked upmanyyearswithreveretoXu Yan, presentBig Sister Xuseems likebut actually is really a young womanappearance, has the womantastevery much.
可还没等他按下去,门就开了,露出了一个少妇还算漂亮的脸蛋-正是徐燕。徐大姐今天穿了身很居家的衣服,纯棉的黑色紧身裤,松松垮垮的衬衫,盘着发,很随意的打扮。其实按说徐大姐的年龄早不该叫少妇了,几年前就已然晋升到了中年妇女的阶段,不过由于董学斌给徐燕用revere倒退了不少年的时间,现在的徐大姐看上去倒真是一个少妇的样子,很有女人味儿。„Big Sister Xu, disturbedyou.”
“徐大姐,打扰您了。”„Howto drenchthis?”
“怎么淋成这样了?”„Un, the rainwas big.”
“嗯,雨大了。”„Comes inquicklyfirst, hurriesto be moderate.”
“快进来吧先,赶紧缓和缓和。”Seesherto be sidewaysto let, Dong Xuebinwalked, takes offshoes that soaks, exchangedXu Yanto a cottonslipper that hetakes, reallyshoutedwarmly.
见她侧身一让,董学斌就走了进去,脱掉湿透的鞋子,换上了徐燕给他拿的一双棉拖鞋,真暖呼。Inroom.
屋里。Xu Yanhas a look athim, „had an accident?”徐燕看看他,“出什么事了?”„No.”Dong Xuebinmade excuses: „Is……Un, has a look atyou.”
“没有。”董学斌支吾道:“就是……嗯,过来看看您。”Xu Yanholdshimto sittosofaon, „ok, were so manyyearsrelations, youalso concealing the truthwith the eldest sister? Looks at your appearance, canbe all rightmust blame, haven't Iknownyourbrat?”徐燕扶着他坐到沙发上,“行了,都这么多年的关系了,跟大姐你还瞒着?瞧你这个样子吧,能没事儿才怪,我还不知道你小子?”Dong Xuebindoes not speak, at heartallwasdepressed.董学斌不说话了,心里全是郁闷。
A Xu Yansuddeneyebrowwrinkle, toucheshisface, „is this? Do the family membershit?”徐燕突然眉一皱,摸摸他的脸,“怎么了这是?家里人打的?”Dong Xuebinspeechlesssay/way: „How do youknow?”董学斌无语道:“您怎么知道?”Xu Yansmiled, „youwent toSouth Koreainitially, kicked the smalltenTae Kwon Dohallssolitarilycontinually, internally, a personhas not seenyouto look atyourcheekclose toto be in chargeby the woundtodozensindividualeldest sistersswells, asked that does not needto ask, isyourbratis definitely hitvoluntarily, whoisn't the family memberis?”徐燕笑了下,“你当初去h国,只身一人连踢了小十家跆拳道馆,在国内,一人对几十个人大姐都没见你受过一点儿点儿伤瞧你脸蛋巴掌印肿的,问都不用问,肯定是你小子自愿被打的,不是家里人是谁?”Dong Xuebinsighed: „Youreallyunderstandme.”董学斌叹气道:“您真了解我。”Xu Yanasked,„yourspousedid hityou?”徐燕问,“你爱人打你了?”„It is not.”Dong Xuebinstarts to speak but hesitates saying: „...... Ismy mother.”
“不是。”董学斌欲言又止道:“……是我妈。”Xu Yansigh with emotionrackethishand, „you, actuallyfilialchild.”徐燕感慨地拍拍他的手,“你啊,倒是个孝顺孩子。”
The Dong Xuebinfall in the bluessaid: „Iassign/lifeammy mothergive, shehitsme should, will killmenot to complainme.”董学斌情绪低落道:“我命都是我妈给的,她打我应该,就是把我打死我也一点儿都不会抱怨。”Xu Yantakes a look athim, „grievance?”徐燕瞧瞧他,“委屈了?”„No.”Dong Xuebinsaid: „Iam in the wrongmy mother to hitme, let aloneshe, I can not slaponeselfseveralnow!”
“没有。”董学斌道:“我理亏我妈就应该打我,别说她了,我现在都很不得打自己几巴掌呢!”„Because ofwhatmatter?”
“因为什么事儿?”„...... Is all right.”
“……没事。”„Isn't willingto saywith the eldest sister?”
“跟大姐也不愿意说?”„Idid not have the face saying that...... youdo not ask.”
“我是没脸说您……您就别问了。”Suddenly, Xu Yanputs out a handto hold in the armsDong Xuebinneckslowly, drewhiminoneselfarms, heldhisheadto pat the racket, „ok, mygoodchild, is not uncomfortable, was not uncomfortableinthisworld, the matter that the ridge that could not have passedcould not have passedwas all right.”
忽然间,徐燕慢慢伸出手将董学斌的脖子搂住,把他拉在了自己怀里,抱着他的脑袋拍了拍,“好了,我的好孩子,不难受了,不难受了这世上啊,没有过不去的坎儿也没有过不去的事儿没事了。”
The face of Dong Xuebinwas heldbyXu Yanin the chest, the bulgingtouchshouted a Dong Xuebinfaceimmediatelygreasily, by the shirtneckband, canseeBig Sister Xuto be white and shiny**, made his cheekheat, someexpressionnon-natures, butfelt the care of Xu Yan, Dong Xuebindid not have the crookedthoughts, hugged the waist of Big Sister Xufatgently, „Iwas all rightthank youyouto keep thinking, reallyall right.”董学斌的脸被徐燕抱在了胸口,鼓囊囊的触感顿时腻呼了董学斌一脸,透过衬衫领口,都能看到徐大姐白花花的**了,弄得他脸蛋一热,表情有些不自然,但是感受到了徐燕的关心,董学斌也没了歪心思,轻轻搂了搂徐大姐肉呼呼的腰,“我没事谢谢您惦记了,真没事。”„Thatis good.”
“那就好。”„……Un.”
“……嗯。”Xu Yanloosenshim„to look atyouroneslowlywet, firsttakes a hot bath, had anything a whileto tellagain the eldest sister,Ialsohelpedyouoffer advice.”徐燕徐徐松开他“瞧你一身湿的,先去冲个热水澡吧,有什么事儿一会儿再跟大姐说说,我也帮你出出主意。”Dong Xuebinis disinclinedto move, „does not wash.”董学斌懒得动换,“不洗了。”„Goesquickly.”Xu Yanputs on a serious face, „listens toeldest sister'swords, do not catch cold.”
“快去。”徐燕板起脸,“听大姐的话,别感冒了。”Dong Xuebinhas, to set outto walktoward the bathroom, suddenlyturn headsaid: „Money that right, on the return pipeyouborrowed, Icalledinbank cardyou, did yousee?”Buys the wedding ringtime, the Dong Xuebinmoneyis insufficient, but alsolooks forBig Sister Xuto borrowseveral hundred thousand.董学斌只好哦一声,起身往卫生间走,蓦然回头道:“对了,上回管您借的钱,我给您打银行卡里了,您看见了吗?”买结婚戒指的时候,董学斌钱不够,还找徐大姐借过几十万的。„Saw.”Xu Yansaid with a smile.
“看到了。”徐燕笑道。Dong Xuebinembarrassedsay/way: „this timefare……Un, Iwill go homeseveral days lateralsoyou.”董学斌窘道:“这回的车钱……嗯,过几天我回了家就还您。”Xu Yandid not saypatiently: „Goodwas good, bigmatter, witheldest sisteralsoas for?”徐燕不耐烦道:“行了行了,多大的事儿,跟大姐还至于?”Alsoright, Dong Xuebinthinks that is not artificial, „thatItook a bath.”
也对,董学斌想了想也不矫情了,“那我洗澡去了。”„Goes, the eldest sistermakes a soupto drinktoyou, makes the stomachhot.”Xu Yanalsostands uptoward the kitchenwalks, „wetclothestook off/escapedthrewin the washerto be good, the eldest sisterwashedtoyouin the evening, the words of clothes...... Ilookto have a looktoyoulater, looked that youcanput on.”
“去吧,大姐给你弄点儿汤喝,也让胃热乎热乎。”徐燕也站起身往厨房走,“湿衣服脱了扔洗衣机里就行了,大姐晚上给你洗了,衣服的话……我待会儿给你找找看看,看有没有你能穿的。”„Troubledyou.”
“麻烦您了。”Inbathroom.
卫生间里。Dong Xuebintakes off the wetclothes, startsto take a bath.董学斌把湿衣服脱掉,开始洗澡。Crash-bang, crash-bang, the hot waterto/clasheson the body, exceptionallycomfortable.
哗啦啦,哗啦啦,热水冲在身上,异常的舒服。Dong Xuebinwasheswhilesighedseveraltonescontinually, could not raise the spirit, washed hairlistlesslydozen of bath soaps, probably the whole bodystrengthwas drained. The Dong Xuebinignitionmusttidy up the personto be full of energyeach time, butthatisheis actually standing the commanding point of morals, is well-founded, thereforealsohas the energyat heart, butthisdifference, Dong Xuebinreallymade the mistake, he himselffeltoneselfwent too far, the strength of alsonot having had a fit of temper, let alonewhatfacesismotherLuan Xiaoping, the air/Qi of Dong Xuebinhaving no wayfreshmother.董学斌一边洗却一边连叹了好几口气,怎么也提不起精神,无精打采地洗头打浴液,好像浑身的力气都被抽干了。每次董学斌发火要收拾人都是精神抖擞的,可那却是他站着道德的制高点的,有理有据,所以心里也有底气,但这一次不一样,董学斌是真做错了,他自己都觉得自己太过分了,也没有发脾气的力气,更何况面对的是老妈栾晓萍,董学斌更没法生老妈的气。
After the mothercan, didn't recognizeme?
老妈会不会以后都不认我了啊?Ifreallythis, what to dothatcan?
要是真这样的话,那可怎么办呀?Dong Xuebinintertwines and pain, was worriedat heartspecially the bodycondition of mother, reallyfearedsheis angry any matter, the previousmotherhas undergone the cardiac musclestemsupportsurgery!董学斌是又纠结又痛苦,心里是特别担心老妈的身体状态,真怕她一生气出点儿什么事儿,上次老妈可是做过心肌梗的支架手术的!
The waterstops.
水停。Dong Xuebinwashed.董学斌洗完了。Hisprevioustimehas taken a bathwithXu Yan, knows that whitetowelisXu Yanwipes the face, butthinksa littleimproper, Dong Xuebinpickedstripnearbyblue colortowel, shouldbeBig Sister Xuscratches the footto use, henaturallydoes not dislikeBig Sister Xuto be dirty, scrubbed the bodywithit.
他上次就和徐燕家洗过澡,知道那条白色的毛巾是徐燕擦脸的,但是想想有点不妥,董学斌就捡了条旁边的蓝色毛巾,应该是徐大姐擦脚用的,他自然不嫌徐大姐脏,就拿它擦了身子。Thump thump thump, the gatewas knockedknocking.
咚咚咚,门被敲了敲。„Did Little Dong, wash?”IsBig Sister Xusound.
“小董,洗完了?”是徐大姐的声儿。Dong Xuebinone, „ok.”董学斌一嗯,“好了。”Xu Yantwisted the gateto come inimmediately.徐燕当即一拧门就进来了。Dong Xuebinhas a big shock, hurriesto coverbelowwith the handtowel, buthethought that the Big Sister Xuestimatehad seenlate.董学斌大惊失色,慌忙用手里的毛巾捂住下面,可他觉得还是晚了,徐大姐估计已经看到了。Xu Yanactuallyverynaturalsmiles, „line, looked that yourbratis also all right, but alsoknowsbashfully, hehe, thisisyourBig Sister Xuclothes, in the family/homereallydoes not haveother, puts onpassable.”Other dayBig Sister Xuson'sthatnewclothes, shegaveDong Xuebinto put onearly, this timesurelydid not have.徐燕却很自然地笑笑,“行,看你小子也没什么事,还知道害臊,呵呵,给,这是你徐大姐的衣服,家里实在没别的了,凑合穿吧。”上回徐大姐儿子的那身新衣服,她早都给董学斌穿走了,这回肯定没了。
The shirtis good, the men and womencanput on, at mosta littlelace.
衬衫还好,男女都能穿,顶多有点花边儿。Restingtrousers that howeverXu Yanhandthatis embroidering the flower, some......
不过徐燕手里的那条绣着花儿的睡裤,就有些……
The Dong Xuebinfaceburnsoneto coverbelow, received the clothessingle-handedly.董学斌脸烫着一手捂着下面,一手接过衣服。Xu Yanhas a look athimup and down, „eldest sisteris not in the way, exchanges.”徐燕上下看看他,“大姐也不碍事儿了,换上吧。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #846: Takes a bath with Big Sister Xu