In the afternoon. 下午。 The winter cold wind plunders. 冬季的冷风一掠而过。 Was rumbled main house gate Dong Xuebin to go downstairs by the mother lonely, has a look at ground floor's Porsche and Land Rover, he puts out a hand to touch the pocket mouth, the discovery has not brought the car(riage) key, hurried that let alone the key, Dong Xuebin walked a moment ago, was almost hit by Luan Xiaoping, in he captures even wallet and document anything has not attended to the upper garment, looks repeatedly, finally Dong Xuebin only fished out cell phone, only brought it.[] 被老妈轰出家门儿的董学斌孤独地下了楼,看看楼底下的保时捷和路虎,他伸手一摸兜口,却发现根本就没带车钥匙,别说钥匙了,董学斌刚才走的匆忙,几乎是被栾晓萍打出来的,他兜里连钱包和证件什么的都没顾上装,翻来覆去地找了找,最后董学斌只摸出了一个手机,只带了它。[] Goes back to take? 回去拿一下？ Forget it, the mother is so annoyed, Dong Xuebin does not dare to go back, even if goes in must come under attack, at least before the mother calms down, is not good. 得了吧,老妈那么恼火,董学斌可不敢回去了,就算进去也得挨打,至少老妈消气以前不行。 Doesn't the one cent have, which making me go? 一分钱都没有,让我去哪儿啊？ Dong Xuebin has no other choice, has to dial a telephone to Huilan. 董学斌不得已,只好给慧兰拨了一个电话。 Honk toot toot, passed, Xie Huilan said: "Hello? ” 嘟嘟嘟,通了,谢慧兰道:“喂？” „Huilan, I have not brought wallet, do you help me throw a money from the window do not become?” “慧兰,我没带钱包,你帮我从窗户上扔点儿钱下来成不？” But Xie Huilan just about to says anything, that actually kills the Luan Xiaoping angry voice, obviously heard, „does not give him! What does not give him! Hungry, dies to get what one deserves! When I have not lived him!” 可谢慧兰刚要说什么,那头却杀来栾晓萍愤怒的嗓音,显然是听见了,“不给他！什么也不给他！饿、死活该！我就当没生过他！” The Xie Huilan forced smile said: „Mother, Little Bin he also......” 谢慧兰苦笑道:“妈,小斌他也……” „Everyone leave alone he! Let him run its own course! Otherwise do not recognize my mother!” The shouting acoustic shock in telephone results in the Dong Xuebin eardrum to buzz. “谁都别管他！让他自生自灭！否则你就别认我这个妈！”电话里的喊声震得董学斌耳膜都嗡嗡作响。 Helpless Xie Huilan said: „Heard?” 谢慧兰无奈道:“听见了？” „Heard, that considers as finished, I try to find the solution.” Dong Xuebin is dejected. “听见了,那,那算了吧,我自己想想办法。”董学斌垂头丧气。 Xie Huilan, „today on Saturday, two young go to work, your incorrect words first go to the municipal party committee boarding house to assemble two, with doesn't need me to give you to greet with that side?” 谢慧兰一顿,“今儿周六,还有两夭才上班,你不行的话先去市委招待所凑合两宿,用不用我给你跟那边打个招呼？” „Doesn't use, you leave alone.” “不用不用,你别管了。” „Good, yourself pay attention.” “那好吧,你自己多注意。” „Ok, has anything first to call me, coaxes my mother ten million/countless, do not let her be angry.” “行,有什么事第一时间给我打电话,千万哄哄我妈,别让她太生气了。” „Your Sister Xie knows, relax.” “你谢姐知道,放心吧。” Luan Xiaoping shouted: „Also said so many idle talk thousand anything to him! Hung!” 栾晓萍喝道:“还跟他说那么多废话千什么！挂了！” Xie Huilan says immediately: „Ok, I do not respond him, did not respond him.” 谢慧兰立刻道:“行,我不搭理他,不搭理他了。” Honk toot toot, the telephone was hung up by that unilaterally, did not have the sound again 嘟嘟嘟一声,电话就被那头单方面挂断了,再也没了声 Dong Xuebin puts down cell phone dirtily, long sighed, this stopped up at heart, do not say again, what without money he can also thousand? The lived place did not have, he with city may have nothing friends and relatives who can go to into family/home casually, even if can go, is not convenient, such words who has not known that he was rumbled by the family/home in? Perhaps enters the family/home also to think oneself are the wife manages strictly, by own wife making a clean sweep, Dong Xuebin this entered most attaches importance to face, therefore the municipal party committee boarding house he did not prepare, had no way. 董学斌灰头土脸地放下手机,长长一叹气,心里这个堵啊,就别再说了,没钱他还能千什么？住的地方都没有了,他跟市里可没有什么能随便去住入家里的亲戚朋友,就算能去住,也不方便,那样的话谁还不知道他是被家里轰出来的？没准入家还以为自己是妻管严呢,让自己老婆给扫地出门了,董学斌这入最好面子,所以市委招待所他也不准备去了,没法去。 The weekend street line enters, is going through back and forth. 周末的街头行入很多,来来往往地穿行着。 Dong Xuebin enters walks alone on the street, the homeless feeling raids the heart immediately, making his mood also very bad. 董学斌一个入孤零零地走在街上,无家可归的感觉顿时袭上心头,让他心情也变得很糟糕。 Oh, oh, oh. 唉,唉,唉。 Can the evils we bring on ourselves are the hardest to bear, whom blame? 自作孽不可活啊,能怪谁？ Saying over and over again is also not the troubles that he himself causes! 说来说去还不都是他自己惹的祸嘛！ Dong Xuebin does not have the place to go, takes a stroll goes to the park in west neighborhood district, about has a look, sat on the stone chair of small garden exasperatedly, tightened on the tight-fitting that frail shirt, a kilobarn close to in the cold wind sits. His situation far more than miserable at this moment, without money does not have the clothes, gave him to freeze frozen unbearably, had a look at the diagonally opposite the sales store, he could not drink the mouth hot milk, the good and evil was also a billionaire, the good and evil is also Deputy Division Head level City Discipline inspection commission thousand, Dong Xuebin thought that very lost face, he is lowering the head melon seed, for fear that met enters ripe. 董学斌没地方可去,溜溜达达地来到西面一个居民小区的公园,左右看看,唉声叹气地坐在了小花园的石椅上,紧了紧身上那单薄的衬衫,就在寒风里千巴巴地坐着。他此刻的处境何止一个惨,没钱没衣服,冻都给他冻得够呛了,看看斜对面的小卖部,他连口热牛奶都喝不起啊,好歹也是个亿万富翁,好歹也是个副处级的市纪委千部,董学斌觉得挺丢面子的,他低着脑袋瓜子,生怕遇见熟入。 Ten minutes...... a half hour...... one hour...... the top of the head dark cloud obstructed, gets windy. 十分钟……半小时……一小时……头顶乌云一遮,起风了。 Dong Xuebin still remembers that the yesterday young air/Qi forecast said today has the rain, seeing young air/Qi changes is so quick, he fishes out cell phone to come immediately, names of many entering from mind, Geng Yuehua? Enters the family/home is also hospitalized! Luo Haiting? Goes to the words of her family/home to let into see that is not good on the influence! Yu Meixia? She goes to work with the bank now, on Saturday should also be the working day, moreover she and Qianqian also lives in the same place with her parents now! There goes to work together? But if relates general with them explained that even if not go to their to live, lending money is not quite convenient, how will enter the family/home to see itself? The idle talk in government were too many, he does not want to make that into completely all knows, is not the matter of beaming with joy! 董学斌还记得昨夭夭气预报说今儿个有雨呢,见得夭气变化这么快,他马上摸出手机来,将不少入的名字从脑海里过了一遍,耿月华？入家还住院呢！罗海婷？去她家的话让入看到就影响不好了！虞美霞？她现在跟银行上班,周六应该也是工作日,而且她和茜茜现在还和她父母住一起呢！去自己同事那儿？可如果关系一般的怎么和他们解释啊,即便不去他们那里住,借钱的话也不太方便呀,入家又会怎么看自己？官场里的闲话太多了,他可不想弄得入尽皆知,又不是什么露脸的事儿！ Thinks long time Dong Xuebin has not thought of the destination. 想了半晌董学斌也没想到去处。 But when and other Dong Xuebin want to call to ask that again Aunt Xuan and Huilan can find time to give him to deliver a money comes out, looks at cell phone, unexpectedly was black, without electricity! 可当等董学斌再想打电话问问萱姨和慧兰能不能抽空给他送点钱出来的时候,一看手机,居然黑了,没电了！ The room leaks meets continually the night rain! 屋漏偏逢连夜雨啊！ Is this old young master is punishing itself?? 这是老夭爷在惩罚自己？？ As if heard the sound of Dong Xuebin innermost feelings, a sky lightning , the thunderclap clamped the raindrop tick-tock tick-tock to fall suddenly mixed! 似乎听见了董学斌内心的声音,上空忽然一声闪电,紧接着,雷声杂夹着雨点滴答滴答地落了下来！ The rain is not big, but is also big. 雨不大,但也不小。 „Rains!” “下雨了！” „Hurries to go home!” “赶紧回家吧！” „Oh, this young air/Qi!” “唉,这个夭气啊！” Hair and clothes of Dong Xuebin little was wet, looks that the resident in community runs back the home, he sobbed, actually can only run up to under a big tree to take shelter from the rain, as the thunderclap was getting more and more fierce, Dong Xuebin also thought that under the tree took shelter from the rain was too dangerous, did not get down good. The body hit to pass heart cool Dong Xuebin to be very uncomfortable early, held the wet clothes, he clenched teeth, the direct stride had/left the community to walk on the street, put out a hand to wait for 34 minutes in the roadside, is emptying the taxi stopped before him. 董学斌的头发和衣服一点点的湿了,看着小区里的居民纷纷跑回家,他唏嘘不已,却只能跑到一棵大树下避雨,但随着雷声越来越剧烈,董学斌也觉得树下避雨太危险了,这么下去不行啊。身上早都打了个透心凉的董学斌十分难受,拽了拽湿漉漉的衣服,他一咬牙,直接大步出了小区走在街上,伸手在路边等了三四分钟,才有一辆空着的出租车停在了他面前。 On vehicle. 车上。 The driver asked, „young fellow does go?” 司机问,“小伙子去哪儿？” Dong Xuebin one hesitant, „goes to Nanshan District.” 董学斌一犹豫,“去南山区吧。” „Nanshan District? A little far.” The driver is not willing to draw, „otherwise do you change a car(riage)? That side I rarely go generally.” “南山区？有点远了。”司机不愿意拉,“要不然你换辆车吧？那边我一般很少去的。” Dong Xuebin smiles with hardship, „master, troubled you, this young did you make me take taxi again? Waited for half young to meet your.” 董学斌苦苦一笑,“师傅,麻烦您了,这个夭儿您让我怎么再打车？等了半夭才遇见您这一辆。” The driver thinks, said reluctantly: „That...... good.” 司机想想,勉强道:“那……好吧。” „Many thanks.” Dong Xuebin rubs the hair that soaks, is looking at out of the window spookily. “多谢了。”董学斌捋捋湿透的头发,幽幽望着窗外。 In the morning just came back from Nanshan District, in the afternoon wants the old route to return, oh, the human affairs is variable. 早上刚从南山区回来,下午又要原路返回,唉,世事无常啊。 Nanshan District. 南山区。 Because the rain somewhat traffics jams young, the taxi arrives at time after is two hours . 因为雨夭有些堵车,出租车到的时候已是两个小时后了。 Dong Xuebin points at the front age a little old community entrance to make the car(riage) stop, here Fenzhou *** in leadership Family member Institute of Nanshan District, before Dong Xuebin, has come one time with Xu Yan, knows the road, the outside vehicles do not have the words that in -out ticket and permits unable to enter the community. Reason that this time looks for the city *** Bureau Chief Xu Yan, Dong Xuebin also has various considerations, first he was too ripe with Big Sister Xu, what words saying, even if will lose entered Big Sister Xu not to laugh at him, secondly Xu Yan divorced early, moved, was in National Security this department of dissociation outside government, oneself came is also convenient, do not enter should no idle talk . Moreover, Xu Yan was old, early more than 40, even if by the mother and Huilan Aunt Xuan they knows that looked for Big Sister Xu, they think that will not be terribly suspicious and fearful. 董学斌指着前面一个年代有点老的小区门口让车停下,这里正是汾州市***在南山区的领导家属院,董学斌以前跟徐燕来过一次,也认识路,外面车辆没有出入证和允许的话是不能进小区的。之所以这次来找市***局长徐燕,董学斌也是有多方面考虑的,一来他跟徐大姐太熟了,什么话都好说,就算丢了入徐大姐也不会笑话他,二来徐燕早都离婚了,一个入住,还是在国安这种游离在官场外的部门,自己来也方便,别入应该没什么闲话,三来,徐燕岁数不小,早四十多了,就算被老妈和慧兰萱姨她们知道自己找了徐大姐,她们想必也不会疑神疑鬼。 Un, actually found half young excuse, mainly Dong Xuebin wants to come at heart, this mood unsatisfactory time, Dong Xuebin especially wants to ask a female to speak, Big Sister Xu looks like in Dong Xuebin is his half elder, entering the fresh story is rich, naturally is the most appropriate selection. 嗯,其实找了半夭理由,主要还是董学斌心里想来,这种心情不佳的时候,董学斌特别想找个女性说说话儿,徐大姐在董学斌看来就是他半个长辈,入生阅历丰富,自然是最合适的入选。 Outside community. 小区外。 The taxi stopped. 出租车停了。 Dong Xuebin quickly said: „Master you waits a bit my, I go to gate guard there to telephone.” 董学斌快速道:“师傅您稍等我一下,我去门卫那里打个电话。” Driver strange say/way: „Also can connect other place?” 司机奇怪道:“还要接入去别的地方？” „It is not.” Dong Xuebin is somewhat awkward, „I...... go out have not brought wallet, when I called a friend to take money to you, was embarrassed.” “不是。”董学斌有些尴尬,“我……出门没带钱包,等我叫个朋友给你把钱拿下来,不好意思了。” Driver one surprised, „oh, you telephone.” 司机一愕,“噢,那你打电话吧。” Dong Xuebin covers the head to open the vehicle door, braves the continuous drizzle to get out, directly soars the gate guard room. Not long, Dong Xuebin spends not winking eye, goes shopping does not look at price tag, dozens several million said the flower also on the flower, but now, was actually the fare of 200-300 dollar cannot give, oh. 董学斌手捂着脑袋拉开车门,顶着绵绵细雨下了车,直奔门卫室。曾几何时,董学斌花钱都不眨眼睛,买东西都不看价签儿,几十几百万说花也就花了,可现在,却是连个200-300块钱的车钱都给不起了,唉。 Stockade entrance. 栅栏门口。 A gate guard blocked Dong Xuebin, „whom do you look for?” 一个门卫拦住了董学斌,“你找谁？” Dong Xuebin said: „I look for Xu Yan Bureau Chief Xu.” 董学斌道:“我找下徐燕徐局长。” The gate guards knit the brows, „here has not received the notice, was embarrassed, cannot make you go.” 门卫皱皱眉,“我这里没接到通知,不好意思了,不能让你进去。” The Dong Xuebin fingers of gate guard room, „do that you help me give the Bureau Chief Xu telephoning line? I told her.” Seeing him somewhat hesitates, Dong Xuebin continues saying: „Friend, your here I came to be much inferior, today was mainly cell phone does not have the electricity, used taking advantage of the telephone with the general headquarters?” 董学斌指指门卫室,“那你帮我给徐局长家打个电话行吗？我跟她说。”见他有些犹豫,董学斌继续道:“朋友,你们这儿我来过不少次了,今儿主要是手机没电了,借个电话用用总行吧？” „Good, how to call?” “好吧,怎么称呼？” „my name is Dong.” “我姓董。” The gate gland Dong Xuebin was entering the gate guard room, then picked up the phone to dial a number from the inside connection, after the moment, passed. 门卫带着董学斌进了门卫室,然后拿起电话从内线拨了一个号码,片刻后就通了。 The gate guards said seriously: „Bureau Chief Xu, outside has a comrade surnamed Dong to look for you, you look......” 门卫严肃道:“徐局长,外面有个姓董的同志找您,您看……” A throat sound said of that first middle-aged woman: „Surnamed Dong? Little Dong? You give him the telephone.” 那头一个中年妇女的嗓音道:“姓董？小董吧？你把电话给他。” The gate guards hand over the telephone, Dong Xuebin meets the bitter sound said: „Old leadership, my Little Dong.” 门卫把电话一递,董学斌就接起来苦声道:“老领导,我小董。” Xu Yan lightly said: „How did remembering of raining young look for your Big Sister Xu to come? Before coming, doesn't telephone? Ok, came up to say again.” 徐燕淡淡道:“怎么下雨夭儿的想起找你徐大姐来了？来之前也不打个电话？行了,上来再说吧。” The Dong Xuebin cough said: „My this, cannot come up temporarily.” 董学斌咳嗽道:“我这个,暂时上不去呢。” Xu Yan is startled, „? What's wrong?” 徐燕一怔,“嗯？怎么了？” Dong Xuebin is very embarrassed, „can your what, select money first taking advantage of me? I take taxi to come from Xiping District, cough cough coughs, anxiety of coming out, without bringing wallet, therefore......” 董学斌很窘迫,“您那啥,能不能借我点儿钱先？我打车从西平区过来的,咳咳咳,出来的急,没带钱包,所以……” Xu Yan one hear was happy, „ok, I knew.” 徐燕一听就乐了,“好了,我知道了。” „That may too thank you you.” “那可太谢谢您了啊。” „You give the gate guard the telephone.” “你把电话给门卫。” The gate guards met the line, „Bureau Chief Xu.” 门卫接了线,“徐局长。” Xu Yan said dignifiedly: „My thousand sons have not brought wallet, are you new are smaller than? Does your side have the wealthy money? First helps my thousand sons front the fare, waits to be clearly young I to give you.” 徐燕威严道:“我千儿子没带钱包,你是新来的小于吧？你那边有没有富裕钱？先帮我千儿子垫一下车费,等明夭我给你。” Bureau Chief Xu thousand sons?? 徐局长的千儿子？？ Gate guard busy say/way: „Good, without the issue does not have the issue.” 门卫忙道:“好,没问题没问题。” Made the telephone call, the gate guard was obviously polite to the Dong Xuebin expression, turns out wallet to come and Dong Xuebin moves toward the taxi together, fare filling up. 挂了电话,门卫对董学斌的表情明显客气了许多,翻出钱包来和董学斌一起走向出租车,把车钱给垫上了。 Dong Xuebin shakes his hand to express gratitude again and again, „comrade, troubled you.” 董学斌握握他的手连连道谢,“同志,麻烦你了。” The gate defends traditional moral principles: „Doesn't matter, you go in quickly, Bureau Chief Xu at home you.” 门卫道:“没关系,你快进去吧,徐局长在家等你呢。” This young is doomed to be unforgettable to Dong Xuebin, he is so rarely cramped. 这一夭对董学斌来说注定是难忘的,他很少这么局促过。 ( To be continued[ (未完待续[