That noon. 当天中午。 Two moves of mechanism/organization cafeterias. 二招机关食堂。 Dong Xuebin greeted Luo Haiting to sit on table eats meal, suddenly, Dong Xuebin saw Liu Hanqing also to come, then beckoned to him with a smile, „Old Liu, here had the place.” 董学斌招呼着罗海婷坐在一张桌儿上吃饭,忽然间,董学斌看见刘汉卿也来了,便笑着对他招了招手,“老刘,这里有地方。” Liu Hanqing gawked, walked. 刘汉卿一愣,走了过去。 Luo Haiting surprised, has not said anything. 罗海婷愕了下,没说什么。 The staff of surroundings these discipline inspection commissions have not understood that what Dong Xuebin develops is which play, how also to invite on Liu Hanqing on own initiative? Don't you fight in the morning? Many people also heard supervision bureau Bureau Chief criticized one not to blame Liu Hanqing Dong Xuebin, this matter basically could not conceal the truth in the mechanism/organization, normally now Little Director Dong should very angrily was right? But evidently completely isn't such matter? 周围那些纪委的工作人员也没明白董学斌演的是哪一出戏,怎么还主动邀请上刘汉卿了？你俩上午不是还掐架来着吗？很多人也听说了监察局局长把董学斌批评了一顿却没怎么责怪刘汉卿,这种事情在机关里基本是瞒不住的,按说现在小董主任应该很愤怒才对啊？可看样子完全不是这么回事儿？ What medicine that in the Dong Xuebin bottle gourd sells? 董学斌葫芦里卖的什么药？ Liu Hanqing is not clear, but Dong Xuebin after all is his direct leadership, the leader greeted him, he also has no alternative but to pass, therefore sat by them, the transfer order several hours arrived in any case again, Liu Hanqing also had no worry. 刘汉卿也不明白,但董学斌毕竟是他的直接领导,领导招呼他,他也不能不过去,于是坐在了俩人旁边,反正调令再有几个小时就到了,刘汉卿也没什么担心。 Dong Xuebin said with a smile: „Old Liu, did the car(riage) walk the insurance?” 董学斌笑道:“老刘,车走保险了吗？” Liu Hanqing naturally did not say: „Is managing.” 刘汉卿不自然道:“正在办。” „Ok, waits for the form to get down I to call you money.” “行,等单子下来我就把钱给你打过去。” Liu Hanqing sneers at heart, without the speech, incomparably is eating meal leisurely and carefree. 刘汉卿心里冷笑,没说话,悠闲无比地吃着饭。 Suddenly, Dong Xuebin cell phone chirp called, Dong Xuebin meets immediately, "Hello, your good ……Un? City ICBC Discipline inspection commission? Hello, has anything well...... oh...... oh......, I know...... that my contact person passes...... well, waits for my call. ” hang up the phone, Dong Xuebin to the Luo Haiting sincere say/way: „Finished eating Director Luo? Here a little matter. You manage.” 突然,董学斌的手机唧唧喳喳地叫了起来,董学斌马上一接,“喂,您好……嗯？市工行纪委？你好,有什么事吗……噢……噢……好的,我知道了……那我联系人过去……好,等我电话。”挂了线,董学斌就对罗海婷正色道:“吃完了吗罗主任？这边有点事。你去办一下。” Luo Haiting body one positive, „ate, had the matter you to say.” 罗海婷身子一正,“吃好了,有事您说。” Dong Xuebin said: „City Industrial and Commercial Bank that had/left a matter, originally this does not turn over to us to be responsible, others interior also has the discipline inspection department, did not turn over to the matter possibly to involve the certain leading cadres in other area counties, therefore that side the bank asked us to coordinate to investigate, you had a look.” 董学斌道:“市工商银行那头出了点儿事儿,本来这一块不归咱们负责,人家内部也有纪检部门,不归事情可能牵扯到了其他区县的某些领导干部,所以银行那边请咱们配合调查,你去看看吧。” Luo Haiting said: „Good. I go immediately.” 罗海婷道:“好。那我马上去。” Industrial and Commercial Bank? The Liu Hanqing doubt looked at the past. 工商银行？刘汉卿狐疑地看过去。 Finally, only listens to Dong Xuebin lightly to say to Liu Hanqing: „Old Liu. Before I know I come , the work of Inspection Office One am you am responsible, but this matter you must avoid.” 结果,只听董学斌淡淡对刘汉卿道:“老刘啊。我知道我来之前监察一室的工作都是你负责的,不过这件事你得回避一下。” Does Liu Hanqing, „avoid?” 刘汉卿怔怔,“回避？” Dong Xuebin one, „involved the matter of your father Liu Dong bribery and corruption.” 董学斌一嗯,“牵扯到了你父亲刘栋贪污受贿的事情。” „What!?” Liu Hanqing leaps one to stand, cannot believe simply. “什么！？”刘汉卿腾地一下站起来,简直不敢相信。 Dong Xuebin pressure hand. „Director Liu, you were also the veteran comrades of discipline inspection commission, hopes that you understood , should not be excited, we will not be unfair to a good comrade absolutely, if your father were pure. We will certainly investigate thoroughly the matter, to your father a confession, if the situation is true, that......” 董学斌压压手。“刘主任,你也是纪委的老同志了,希望你理解一下,也不要激动,我们绝对不会冤枉一个好同志的,如果你父亲清清白白。我们一定会把事情查清楚,给你父亲一个交代,不过要是情况属实,那……” Luo Haiting only knows that had/left the big matter. Is startled resembles with anything! 罗海婷这才知道出了多大的事情。惊得跟什么似的！ Dong Xuebin said superficially, but these words listen actually to just like together the startling thunderclap in others suddenly crack! 董学斌说得轻描淡写,可这一番话在别人听来却犹如一道惊雷骤然炸响！ Was the Liu Hanqing father investigated by the City ICBC discipline inspection department? Also makes City Discipline inspection commission Inspection Office One coordinate to handle a case? 刘汉卿的父亲被市工行纪检部门调查了？还让市纪委监察一室配合办案？ People who as long as are the intelligence quotient have the flaw cannot pass into the official, therefore the staff of discipline inspection commission present are not all silly, one hear of so where are not clear, this radically is the Dong Xuebin method, otherwise Dong Xuebin just had the conflict with Liu Hanqing in the morning, at noon, was the Liu Hanqing father checked? Moreover even proposed that lets the City Discipline inspection commission Inspection Office One coordination that Director Dong is at? Where is so skillful! Matter was obvious! However what many people cannot think through is. Dong Xuebin just now takes office for two days, seems like also no background. How possibly direction City ICBC? That is the big state-owned enterprise, current city labor ok ok long Qian Lihua subordinates department first-in-command is also no worse compared with the municipal government. ICBC is that relative ** the enterprise, was the face of deputy mayor said that did not buy can also not buy, but how to help Director Dong kill now? 但凡是智商有缺陷的人都是考不进公务员的,所以在座纪委的工作人员全都不傻,一听如此哪里还不明白,这根本就是董学斌的手段,不然上午董学斌刚跟刘汉卿起了冲突,才中午,刘汉卿的父亲就被查了？而且甚至提出让董主任所在的市纪委监察一室配合？哪儿有这么巧！事情再明显不过了啊！不过很多人都想不通的是。董学斌才刚上任两天,看上去也没什么背景。怎么可能指挥的了市工行？那可是大国企,现任市工行行长钱丽华比市政府直属部门一把手也差不到哪里去啊。工行又是那种相对**的企业,就是副市长的面子说不买也能不买,可现在怎么帮着董主任打打杀杀了？ The scene one was static. 场面一下就静了。 Only saw that Liu Hanqing is furious double is being envious heavily. 只看到刘汉卿震怒着双眼气得不轻。 Luo Haiting was happy immediately, resulted in the command, immediately calls that female section member Zhu Zhu, leading her to go to City Industrial and Commercial Bank Headquarters together. 罗海婷顿时乐了,得了令,立刻叫来了那个女科员朱竹,带着她一起去了市工商银行总部。 Dong Xuebin in cafeteria patted the shoulder of Liu Hanqing heavily, without the speech, turned around the office. 食堂里的董学斌则沉重地拍了拍刘汉卿的肩膀,没说话,转身回了办公室。 The matter of Qian Lihua to Dong Xuebin is very careful, the investigation is also very rapid, the industry and commerce discipline inspection department almost that moment that Liu Dong controls, one one year ago the content of report receives had been carried out, moreover found the evidence, involved the bribes of 100,000 dollars! Right that Qian Lihua said that in person who the credit-department holds an office, so long as some people investigate, wants unable to check on the issue to be difficult, the leadership of this department must contact some every large or small private business Boss year to year, even also has the communication with the City organs and department, gives a present, receiving gifts, this obviously is very unavoidable. 钱丽华对董学斌的事情很上心,查案也十分迅速,工商纪检部门几乎是将刘栋控制起来的那一刻,有一封一年前收到的举报信的内容就已经被落实了,而且找到了证据,涉及了十万块钱的贿赂！钱丽华说的对,在信贷部门任职的人只要有人去调查,想查不出来问题都难,这个部门的领导常年要接触一些大大小小的私企老板,甚至还和市机关部门有来往,送礼,收礼,这显然是很难免的。 In the afternoon. 下午。 Story circulate. 事情传开了。 „Heard? Liu Hanqing his father was controlled.” “听说了吗？刘汉卿他爸被控制了。” „Listened, is the bribery and corruption? Oh, suffices to be hapless.” “听了,是贪污受贿吧？唉,够倒霉的。” „I heard, did this matter seem like the Inspection Office One Director Dong office?” “我听人说,这事儿好像是监察一室董主任办的？” „Is Director Dong , Liu Hanqing this time bumps into hard stubble mistakenly.” “就是董主任,错不了,刘汉卿这回是碰上硬茬儿了。” „Director Dong this earthquake resistance hero, the conduct attitude may really enough ruthless, looked at him to be young initially, I also think......, was mistaken.” “董主任这个抗震英雄,行事作风可真够狠的啊,当初看他年纪轻轻,我还以为……唉,看走眼了。” Liu Hanqing treated many years in the discipline inspection department, dry/does investigates the case of corruption bribe, but now his father Liu Dong actually by ICBC Discipline inspection commission controlling, the charge also basically carried out, this lost face again matter to Liu Hanqing, the effect on his reputation was bigger. 刘汉卿在纪检部门待了很多年,干的就是查处干部贪污受贿的案子,而现在他父亲刘栋却被工行纪委给控制了,罪名也基本落实,这对刘汉卿来说是再丢脸不过的事情了,对他名声的影响更大。 Before getting off work, a news came finally. 下班之前,一个消息终于来了。 The Liu Hanqing transfer order does not have unexpectedly, is abolished temporarily! 刘汉卿的调令居然没有下来,被临时撤销了！ Everyone hearing this shocks, actually this is not strange, his father is still detaining in the discipline inspection commission, this crucial point who knows that Liu Hanqing does have the issue? Even Liu Hanqing is pure, was impossible to make him win a promotion. 大家闻言都震惊不已,其实这也不奇怪,他父亲还在纪委押着,这个节骨眼谁知道刘汉卿有没有问题？就算刘汉卿清清白白,也不可能让他升官了。 Liu Hanqing listened to letter/believes, almost puts out a blood, was nearly mad dizzy! 刘汉卿听了信儿,差点吐出一口血,险些被气晕了！ Didn't the reassignment have? 调动没了？ Couldn't Deputy Division Head raise?? 副处提不了了？？ The Liu Hanqing face was green, trampled turned the chair of office! 刘汉卿脸都绿了,一脚踹翻了办公室的椅子！ The love and hate do not pass the night, the Dong Xuebin vigorous and resolute method makes everyone be startled! 恩仇不过夜,董学斌雷厉风行的手段让所有人都吃了一惊！ Hit the Liu Hanqing car(riage)! 撞了刘汉卿的车！ Took the Liu Hanqing father! 拿了刘汉卿的父亲！ Short one day of time tidied up docile Liu Hanqing! What concept is this? This is big ruthless spicy? Simply...... 短短一天时间就把刘汉卿收拾得服服帖帖了！这是什么概念？这是多大的狠辣？简直…… One room of Zhu Zhu and Fei Fan and the others of wiped the perspiration of forehead. 一室的朱竹和费凡等人都擦了擦额头的汗。 Who said that Director Dong is honest? Who said that Director Dong is good? Who said that Director Dong is magnanimous? 谁说董主任正直的？谁说董主任善良的？谁说董主任大度的？ I went! Often has a collision to smash the car(riage)! Often „implicates nine generations”! This also too that anything! 我了个去！动不动就撞车砸车！动不动就“株连九族”！这也太那啥了！ In the morning tidies up small afternoon to tidy up old? Doesn't the attitude that the discipline inspection commission leads manage? 上午收拾小的下午收拾老的？连纪委领导的态度都不管了？ Everyone saw that for the first time looks like person who Dong Xuebin is an official! ( to be continued ) 大家第一次见到像董学斌这么当官的人！(未完待续)