In the morning. 上午。 A farce of discipline inspection commission entrance ran around spreading the news by everyone quickly, in short one hour, many did not have the discipline inspection commission staff on the scene also to know at that time the conflict of Dong Xuebin and Liu Hanqing, Porsche hits the imperial crown, Director Dong beats savagely the face of Deputy Director Liu, under a piece discusses, this dispute in discipline inspection commission type of department will seldom see, how they want to take a look at the discipline inspection commission leaders to handle this matter. 纪委门口发生的一幕闹剧很快被大家奔走相告,短短一个小时里,好多当时没在场的纪委工作人员也知道了董学斌和刘汉卿的冲突,保时捷撞皇冠,董主任暴打刘副主任的脸,底下一片热议,这种纠纷在纪委这种部门还是很少会见到的,他们都想瞧瞧纪委领导会怎么处理这件事儿。 Lets matters drift? 放任自流？ Punishes the innocent and guilty alike? 还是各打五十大板？ Also or only criticizes Liu Hanqing? Even stopped his transfer order? 又或者只批评刘汉卿？甚至停了他的调令？ ...... …… Director Inspection Office One in office. 监察一室主任办公室内。 Dong Xuebin bent the waist before the drinking fountain met. the hot water, rumble drinks, to hit the matter of imperial crown at heart was fully prepared the cup Dong Xuebin does not think oneself in has what mistake that at this matter does, a Liu Hanqing young deputy director, dares to challenge oneself this regular duty the prestige is not stopped by oneself, this is the following defies superiors, in the government has abstained, before without is noisily big, is not clear, but since has had this influence, the discipline inspection commission will lead will definitely take some necessary measures, should deviation Liu Hanqing, for example not remove the reassignment of Liu Hanqing constantly, was continued by him with the Inspection Office One nest- Dong Xuebin will be wants in any case. 董学斌弯腰在饮水机前接了杯热水,咕噜咕噜地喝了喝,心里早已为撞了皇冠的事情做好了充分准备。董学斌不认为自己在这件事情上做的有什么错误,刘汉卿一个小小的副主任,竟敢挑战自己这正职的威信不让自己停车,这就是以下犯上,在官场中一直是比较忌讳的,要是没闹大之前还不清楚,但既然已经造成了这种影响,纪委领导肯定会采取一些必要的措施,应该不会一味地偏向刘汉卿了,比如撤了刘汉卿的调动,让他继续跟监察一室窝着-反正董学斌是这么想的。 Tossed about itself quite a while, but also wants to transfer to get a promotion? 折腾了自己半天,还想调走高升？ The Dong Xuebin heart said where is so easy, Liu Hanqing must pay the price for his actions inevitably, this is the Dong Xuebin consistent attitude. 董学斌心说哪儿有那么容易,刘汉卿势必要为他的所作所为付出代价,这是董学斌的一贯作风。 One minute...... 一分钟…… Five minutes...... 五分钟…… Ten minutes...... 十分钟…… Finally, the telephone sound on Dong Xuebin table. 终于,董学斌桌儿上的电话响了。 Is a middle-aged man sound, „my Xiao Bin! You come my office!” 是一个中年人的声音,“我肖斌！你来我办公室一趟！” "Un." Dong Xuebin said immediately: „Bureau Chief Xiao, I pass immediately.” “嗯。”董学斌马上道:“肖局长,我马上过去。” Honk toot toot. That was hung up, feels like the somewhat bad appearance. 嘟嘟嘟。那头就被挂断了,感觉好像有些不善的样子。 Dong Xuebin frowns pressed, this sound makes him feel somewhat familiar-soundingly, probably before is, shouted in office building, making Dong Xuebin according to the loudspeaker the person who the car(riage) move, Dong Xuebin not understand, oneself has not listened to his instruction also to hit the Liu Hanqing car(riage), obviously a little gave to offend him. 董学斌蹙蹙眉,这个声音让他觉得有些耳熟,好像就是之前在办公楼里喊了一声,让董学斌别按喇叭把车挪走的人,董学斌明白,自己没听他的吩咐还撞了刘汉卿的车,显然有点把他给得罪了。 In building. 楼上。 Supervision bureau Bureau Chief office. 监察局局长办公室。 Dong Xuebin knocks on a door. Just pushed the door, saw that Xiao Bin is winking is staring at his eye. This is the middle-aged man in the prime of life, Dong Xuebin in taking office at reception feast of that day has seen him, Xiao Bin, City Discipline inspection commission deputy secretaries and supervision bureau Bureau Chief. Is second-in-command in City Discipline inspection commission practical significance, only compared with on a Secretary of the Disciplinary Committee He Sui'en low head, is the high-ranking official who in the disciplinary inspection system ranks among the best. 董学斌敲门进去。刚一推门,就看到肖斌正一眨不眨地盯着他的眼睛。这是个年富力强的中年男子,董学斌在上任那天的接风宴上见过他,肖斌,市纪委副书记、监察局局长。是市纪委实际意义上的二把手,仅比纪委书记贺岁恩低上一头,是纪检系统里数一数二的大员。 „Bureau Chief Xiao.” Dong Xuebin said: „Do you look for me?” “肖局长。”董学斌道:“您找我？” Xiao Bin has not made him sit down, thinks so him, from this perspective, the opposite party has given out some bad signal, „how does morning downstairs parking lot do? Do you want to do you? This is the discipline inspection commission! Is the municipal party committee unit of work! Do you have a determination of discipline-inspection cadre? Hit the car(riage)s of cadre in the presence of everyone? You know that your behavior did have the tremendous impact on the discipline inspection commission?” 肖斌也没让他坐下,就这么看着他,从这个角度上来看,对方已经传达出了某种不善的信号,“早上楼下停车场是怎么搞的？你要干什么啊你？这是纪委！是市委工作单位！你还有没有一点纪检干部的自觉？当众撞了人家干部的车？你知道你的行为给纪委造成了多大影响吗？” Dong Xuebin is certainly unwarrantable, „Bureau Chief Xiao. I do not have a collision intentionally, that space is not narrow is not wide, I think that can pass.” 董学斌当然不能承认,“肖局长。我可不是故意撞车的,那个空间不窄也不宽,我以为能过去的。” Xiao Bin cold sound said: „No matter you are intentionally, the fact had happened, affected to create, what but also there is to say?” 肖斌冷声道:“不管你是不是故意的,事实已经发生了,影响已经造成了,还有什么好说的？” Hey, your what meaning? 嘿,你丫什么意思啊？ How was also my not? Did you also seize me to criticize? 怎么还都是我的不是了？你还就逮住我一个人批评了？ Accident time, yesterday was also good. Today, Dong Xuebin may be ahead of time according to the loudspeaker, making Liu Hanqing move the car(riage), but Liu Hanqing pretended unable to hear to fling his face, your did Xiao Bin also turn toward him? Asked me to move the car(riage) to get the hell out vaguely? Now adds that I did occupy most responsibility? Does Liu Hanqing have no error on the contrary? Was your his mother also partial? Isn't this bitterly disappointing? The Xiao Bin attitude made Dong Xuebin one cold-hearted, he has not thought that the discipline inspection commission leaders will aim at themselves, was this above meaning? Does Xiao Bin act arbitrarily? mother's cunt. You really iron core must give me under one Ma Wei? What things! 事发的时候,昨天也好。今天也罢,董学斌可都是提前按过喇叭的,让刘汉卿下来挪车,可刘汉卿装作听不见甩了他面子,你肖斌还向着他？不阴不阳地叫我挪车滚蛋？现在还说我占了大部分责任？刘汉卿反倒没什么过失？你他妈也太偏向了吧？这不是让人寒心吗？肖斌的态度让董学斌一下就心冷了,他没想到纪委领导会这么针对自己,这是上面的意思？还是肖斌独断专行？麻痹。你们丫还真铁了心要给我一个下马威是不是？一个个的都什么东西啊！ Xiao Bin criticized Dong Xuebin one right in the face. 肖斌劈头盖脸地批评了董学斌一通。 However Xiao Bin do not punish the meaning of Dong Xuebin, this is also insufficient, after teaching the words, he makes Dong Xuebin go back, from beginning to end board a face. 不过肖斌也没有要处分董学斌的意思,这个还不至于,训完话后,他就让董学斌回去了,自始至终都板着一张脸。 Dong Xuebin was bothersome. Goes downstairs without consulting anybody with stride. 董学斌烦了。径自大步下楼。 Downstairs front surface met Zhu Zhu that is holding one dozen of documents. 楼下迎面碰见了抱着一打文件的朱竹。 Dong Xuebin stopped by calling out her, „Little Zhu, Deputy Director Liu?” 董学斌叫住了她,“小朱,刘副主任呢？” Zhu Zhu looks at him, busy say/way: „Director Liu should in the office.” 朱竹一看他,忙道:“刘主任应该在办公室。” „Continuously in?” Dong Xuebin asked. “一直都在呢？”董学斌问。 „Yes, has not seen.” “是啊,没看到出来过。” „Ok, I knew, is busy your.” “好了,我知道了,忙你的吧。” Hasn't Xiao Bin this discipline inspection commission deputy secretary called Liu Hanqing to admonish obstinately? Possibly was telephones to irrelevant criticized one? Gathered was scolding his Dong Xuebin person? Gathers this matter to lead in the discipline inspection commission looks like, Dong Xuebin did not occupy most responsibility, but is the full liability?? 肖斌这个纪委副书记愣是没叫刘汉卿去训话？可能就是打电话无关痛痒地批评了一声？合着就数落了他董学斌一个人？合着这事儿在纪委领导看来,董学斌都不是占了大部分责任,而是全部责任？？ Dong Xuebin anger violent, was enraged! 董学斌火气一暴,被激怒了！ Liu Hanqing tosses about to me on again and again, at that time you pretended unable to see, now I just counterattack, did you jump to scold me? 刘汉卿一而再再而三地折腾到我头上,那时候你们倒假装看不见,现在我刚还击了一下,你们丫就跳出来数落我了？ your mother's fucking cunt! 麻了个痹！ Compels me to get angry with you are?? 逼我跟你们丫翻脸是不是？？ ...... …… One room of deputy director offices. 一室副主任办公室。 The Liu Hanqing expression is relaxed, was saying to the father of telephone that head: „You put in the heart the belly, all right, the leadership has not said my anything.” 刘汉卿表情轻松,对着电话那头的父亲道:“您把心放肚子里吧,没事,领导也没说我什么。” Liu Dongchen sound said: „That surnamed Dong?” 刘栋沉声道:“那姓董的呢？” „He? Was called probably a moment ago by Bureau Chief Xiao, was definitely scolded, hehe.” Liu Hanqing has not thought that can be this result, somewhat takes pleasure in others' misfortunes very much. “他？刚才好像被肖局长叫过去了,肯定挨骂了,呵呵。”刘汉卿也没想到会是这个结果,很是有些幸灾乐祸。 „I told you more careful am more careful, how didn't you listen to you?” “我告诉过你小心些小心些,你怎么就是不听啊你？” „Father, isn't this all right?” “爸,这不没事吗？” „Also was not your mother gives you discipline inspection commission leaders to telephone, before your leaders, has owed your mother favor, now how you have not known, I told again you, you crucial phase of reassignment, get off work the beforehand transfer order to arrive now, couldn't understand? Although car(riage) surnamed Dong hit, but the car(riage) did not have to buy again, you have also swept his face in any case, do not deliberately create trouble!” “还不是你妈给你们纪委领导打电话了,要不是你们领导以前欠过你妈人情,你现在还不知道怎么样呢,我再跟你说一遍,你现在正是调动的关键时期,下班之前调令就能到了,懂不懂？虽然车被姓董的撞了,不过车没了可以再买,反正你也扫过他面子了,不要胡闹了！” „Father, I understood.” “爸,我明白了。” „Really understands is good, that Dong Xuebin is also, is the courage so big? Dares to hit the car(riage) of colleague in the discipline inspection commission? Such rampant?” Liu Dong has not thought obviously is his son rampant or Dong Xuebin is rampant, Liu Dong gloomy expression, „did not say that this, the bank also has a customer to compensate, in the evening said again.” “真明白才好,那董学斌也是,胆子怎么这么大？敢在纪委撞同事的车？这么嚣张？”刘栋显然没想过到底是他儿子嚣张还是董学斌嚣张,刘栋阴着脸一顿,“不说这个了,银行这边还有个客户要赔,晚上再说吧。” Liu Hanqing one, made the telephone call with a smile. 刘汉卿一嗯,笑着挂了电话。 ...... …… In addition. 另边。 Dong Xuebin from the supervision bureau Bureau Chief attitude also looked, the discipline inspection commission to the Liu Hanqing punishment, will not affect the job movement of Liu Hanqing, he should be promoted will rise. Dong Xuebin naturally could not accept this result, the tiger does not assume an awe-inspiring pose you, when my getting sick cat. 从监察局局长的态度上董学斌也看出来了,纪委不会给刘汉卿处分,更不会影响到刘汉卿的工作变动,他该升职还是会升的。董学斌当然接受不了这一结果,老虎不发威你们当我病猫啊。 Jumps to stumble with me in front of? 跟我面前蹦跶？ Good! My his mother must have a look but actually who jumps to stumble who! 好啊！我他妈倒要看看谁蹦跶的过谁！ Dong Xuebin touches cell phone, first made a phone call to Yu Meixia. 董学斌摸起手机,先给虞美霞打了一个电话。 Honk toot toot, the telephone passed, only listens to the Big Sister Yu soft say/way: „Is Little Bin?” 嘟嘟嘟,电话通了,只听虞大姐软软道:“是小斌吗？” „Big Sister Yu, is I.” Dong Xuebin said with a smile: „I returned to Fenzhou, said one to you and Little Qianqian, right, your side how?” “虞大姐,是我。”董学斌笑道:“我回汾州市了,跟你和小茜茜说一声,对了,你那边怎么样？” Yu Meixia un said: „We are good, my mother gives me to look for the share work in the bank.” 虞美霞嗯道:“我们都挺好的,我娘给我在银行找个份工作。” Dong Xuebin one well said: „Banker? In January/one month how much money?” 董学斌一咦道:“收银员？一月多少钱？” The Yu Meixia tone satisfied, „one month was counted the bonus to have 7,000-8,000.” 虞美霞的语气满足极了,“一个月算上奖金有7,000-8,000的。” „Yo drinks, do you make now also many compared with me?” Even if Dong Xuebin the present raised Deputy Division Head level, the wage treatment does not have so many in January/one month, only if counted the bonus and benefits. “呦喝,那你现在比我挣得还多啊？”董学斌即便现在提了副处级,工薪待遇一月也没有这么多,除非算上奖金和福利。 Chatted a while Dong Xuebin to know that Yu Meixia rests today, with family/home. 聊了一会儿董学斌才知道虞美霞今儿休息,跟家里呢。 Dong Xuebin says immediately: „Your father mother at home?” 董学斌立刻道:“你爸妈在家呢吗？” Yu Meixia said: „My father is not, my mother with kitchen, you?” 虞美霞道:“我爹不在,我娘跟厨房呢,你？” „Do you help me call her? A little matter.” “那你帮我叫一下她？有点事儿。” „Good, you wait/etc...... mother, mother, is Little Bin looks for you.” “好,你等等……娘,娘,是小斌找您。” Soon, city labor bank ok ok long Qian Lihua met cell phone, said with a laugh: „Little Bin? Listened to Meixia saying that you raised Deputy Division Head, first congratulated your one.” 不多时,市工商银行行长钱丽华将手机接了过去,笑呵呵道:“小斌？听美霞说你提副处了,先恭喜你一声了。” „thank you Auntie Qian.” “谢谢钱阿姨了。” „Has anything, said.” “有什么事,说吧。” Dong Xuebin hesitates, said: „Under your hand has a department leadership named Liu Dong, have you heard?” 董学斌一沉吟,道:“您手底下有个叫刘栋的部门领导,您听说过吗？” „Liu Dong?” Qian Lihua thinks, said suddenly: „You say Old Liu of credit section? I know him, how? Is he annoying you?” “刘栋？”钱丽华想了想,恍然道:“你是说信贷部的老刘？我知道他,怎么了？他惹着你了？” Dong Xuebin said awkwardly: „I discovered that you predicted with great accuracy.” 董学斌尴尬道:“我发现您太料事如神了。” Qian Lihua said with a smile: „It is not I predicts with great accuracy, was you can court disaster, Meixia with the family/home was all right has been saying you, you county dry/does that son matter in the area I were tired before, where you were arrive trouble to follow to arrive at where, hasn't the aunt spoken incorrectly?” 钱丽华笑道:“不是我料事如神,是你太能惹祸了,美霞跟家没事儿的时候就一直在说你,你以前在区里县里干的那点儿事我都听腻了,你是走到哪里麻烦跟到哪里,阿姨没说错吧？” Dong Xuebin coughs, „that anything, truth actually truth.” 董学斌咳嗽一声,“那什么,实话倒是实话。” „Said, what's the matter? Before Liu Dong his wife , but the deputy mayor in our city, should this you be clear?” “说说吧,到底怎么回事儿？刘栋他妻子以前可是咱们市的副市长,这个你应该清楚了吧？” „I know, but his son really a little went too far.” With Qian Lihua in front , the Dong Xuebin speech also with a stance of younger generation, told her the matter, „he incurs my me to pay no attention to him time, but also incurs me twice, incurs my three times, you said that this tone I can swallow? How let others see me?” “我知道,不过他儿子实在有点欺人太甚了。”跟钱丽华面前,董学斌说话也就以一副晚辈的姿态了,把事情跟她说了一遍,“他招我一次我不理他,还招我两次,招我三次,您说这口气我能咽吗？让别人怎么看我？” „Un, this Liu Dongjia was somewhat excessive.” “嗯,这刘栋家是有些过分了。” „This matter is a little troublesome, if you do not facilitate consider as finished, without relations......” “这事儿有点麻烦,您要是不方便就算了,没关系……” Qian Lihua interrupted: „You are my savior, is my daughter granddaughter's savior, among us also uses is saying that? I knew, this matter gives your Auntie Qian to manage, credit section that side report these yearly market ICBC discipline inspection departments also received much, the Old Liu working ability is good, therefore I have been pressing, the present is this/should flips outward, moreover...... our here also had nothing cannot say that the truth said that held an office in the credit-department, rarely had unable to find out the issue.” 钱丽华打断道:“你是我的救命恩人,也是我女儿外孙女的救命恩人,咱们之间还用的着说那个吗？我知道了,这事儿交给你钱阿姨办吧,信贷部那边的举报信这些年市工行纪检部门也收到了不少,老刘工作能力还是不错的,所以我一直压着呢,现在是该往外翻翻的时候了,况且……咱俩这儿也没什么不能说的,实话讲,在信贷部门任职,很少有查不出问题的。” „Auntie Qian, that may too thank you you.” “钱阿姨,那可太谢谢您了啊。” „Has no need, concerned about his wife's face, I also wants to change him early.” ( to be continued ) “用不着,要不是碍于他妻子的面子,我也早想换他了。”(未完待续)