At noon.
中午。Outsidebrightpark.
光明公园外。
The autumn windslowly, raises the strongsand dustto blowonpiece by pieceruins, the street is completely in confusion, probably the judgment dayfrigidscene.[]
秋风徐徐,扬着浓重的沙尘吹在一片片废墟上,街头尽是狼藉,好像世界末日般的惨烈景象。[]
The landslide, bawls.
塌方,哭叫。everywhere.
无处不在。Dong Xuebinlooks in the heartto clutch, winsBureau ChiefPengzhouand the othersto liftseveralinjuredcommon peoplewithclear/paintogether, the half stepis walkingtoward the park.董学斌看得心中一揪,和楚赢局长彭州等人一起抬着几个受伤的老百姓,快步往公园里走。
After the earthquake, theyto the west, on the roadsavedenoughmore than tenpeople, somesituationgoodDong Xuebinmakethemseek fornearbyrefuge shelter, is somewhat injuredis unable to take a walkseriously, Dong Xuebintheycarryandput up, are lifting, circledcirclelife-savingwhilewalkstoward the park, before hereisDong Xuebin, carves the goodtemporarydirectionplacewith the Subdistrict Officeidea, nowfinallyarrives.
地震后他们就一路向西,路上救了足足十几个人,有些情况不错的董学斌就让他们寻找附近的避难所,有些受伤严重无法走动的,董学斌他们就背着、架着、抬着,绕了一个圈儿一边救人一边往公园走,这里是董学斌之前就跟街道办计刻好的临时指挥场所,现在终于到了。In the smallparkhas been fully occupied.
小公园内已经人满为患。Most peopledo not have the tentto enter, sitare in a dazeon the ground.
大部分人都没有帐篷进,坐在地上发呆。Everywhereis the weeping sound and terrified, severalcommunityhospitalnursesanddoctoringoes throughin a hurry, wraps up the treatmentfor the injuredcommon people.
到处都是哭声和惶恐,几个社区医院的护士和医生在其中匆匆穿行,为受伤的百姓包扎治疗。Suddenly, Guangming Subdistrict Officehad the staffto shoutpicked.
突然,光明街道办有工作人员喊了起采。„IsDirector Dong!”
“是董主任!”„Directorcame back!”
“主任回来了!”„Directoris all right!”
“主任没事!”
The peoplemaycalculate that found the pillar, welcomed.
众人可算找到了主心骨,纷纷迎了上来。Dong Xuebintoward the groundputs the simplestretcher that makestemporarilygently, toldbusily: „Carriesquickly, called the doctor, behindalsohad the wounded person, met!”董学斌把临时做出来的简易担架往地上轻轻一放,忙吩咐道:“快把人抬进去,叫大夫,后面还有伤员,都接一下!”Pengzhouandclear/painDeputy Bureau Chieftheyalsostandto fry the wounded personto hand over.
彭州和楚副局长他们也立煎把伤员递过去。Severalstreetsection membersmetfast, holdthemto go to treatquickly.
几个街道科员飞快一接,扶着他们快步去了里面治疗。At this time, does not know that waswhoinformed the leadership, one that a tentshoutedwas liftedfrominside, Geng XinkeandZhouYanruinRongfengthreepeople of whipsteps.
这时,不知是谁通知了领导,一个帐篷呼的一下被人从里面掀开了,耿新科和周艳茹于荣峰三人鞭步而出。Seeing the whole bodyisDong Xuebin of blood, Geng Xinkehas a scare, „were youinjured? Quickly! Holds the directortherapyquickly!”
看到满身是血的董学斌,耿新科吓了一跳,“你受伤了?快!快扶主任疗伤!”„Iam not in the way.”Dong Xuebinsaidrashly: „Says the presentsituationtomequickly, how the casualties?”
“我不碍事。”董学斌不由分说道:“快跟我说说现在的情况,伤亡如何?”Geng Xinkesighed, quickly said: „Telephone signaldoes not pass, mystate made one run several other refuge shelters, the situationwas not quite optimistic, the wounded personhasseveral hundredpeople, severely wounded30-40.”耿新科一叹气,快速道:“电话信号不通,我州让人跑了其他几个避难所,情况不太乐观,伤员已经有几百人了,重伤30-40个。”„Had dead?”
“有遇难的吗?”„Temporarilyhad not discovered,takes the measureto be promptthanks tous.”
“暂时还没发现,多亏咱们采取措施及时。”Dong Xuebinrelaxes, „howrescue did progress?”董学斌一松气,“救援情况进展怎么样了?”„Ihave sent peopleto transfer the search.”Geng Xinkefingers of behind, „the presentGuangming Subdistricthas1/5peoplehere, others were delivered toeachrefuge shelter, but alsokeeps the communityandhome'speople we do not have the meansto count, butare not definitely many, but alsosomepeoplewent to the underground parking garagesandotherplacesseek asylum, I made one take the loudspeakerto gather round the road surfaceto shout, so long asfound the person, will shiftto the safe placeas soon as possible, but the rescue operationsmanpowerwas insufficient, firsteveryonedid not havethisexperience, secondlyon the tool not plantfivepermitted, ournotspecial equipment, someburiedplaces, ourpeople can only by. The handdigs, severalsection membershave been wounded.”
“我已经派人分拨下去搜索了。”耿新科指指后面,“现在光明街道有五分之一的人都在这里,其余人都被送到了各个避难所,还留在小区和家里的人我们没办法统计,但肯定不多,还有些人去了地下停车场和其他地方避难,我让人拿着喇叭围着路面去喊了,只要找到人,都会尽快转移到安全地方的,但是营救工作却人手不够,一来大家没有这个经验,二来工具上也不卉五许,咱们没有专业设备,有些被埋的地方,咱们的人只能靠手挖,已经有几个科员负伤了。”
The situationis critical.
情况危急。In the airis fillingbadatmosphere.
空气里弥漫着一股糟糕的气氛。Dong Xuebinhas a look atthem, the visionsaidfirmly: „Nowdoes not needto think the rescue crew, can only firstdepend onus, has the difficulty! Overcomesdifficultly must giveonme!”董学斌看看他们,目光坚定道:“现在不用想着救援队了,只能先靠咱们自己,有困难!克服困难也得给我上!”„Iunderstand.”Geng Xinkesaid.
“我明白。”耿新科道。
„ Foodandwater? Sufficient? „ Dong Xuebinasked.
“食物和水呢?够用吗?“董学斌问。„Insufficiently, althoughwehave preparedahead of time, butourstreettens of thousandspeople,... foodlacks. Verygreatly.”
“不够,虽然咱们提前有所准备,但咱们街道几万人,…食物缺。很大。”
The Dong Xuebincomplexionsaiddignifiedly: „How manydaysapproximately can also support?”董学斌脸色凝重道:“大约还能支持多少天?”„Words that collects, mostfivedays.”
“凑一凑的话,最多五天。”„Tries to find the solutionagain, foodandpotable watercannotbreakabsolutely.”
“再想想办法,食物和饮水方面绝对不能断。”Later, Dong Xuebinentered a directionhood, furtherunderstood the understandingpresentsituation, the heartalsosinksmore and more, rescues the tooldefect, rescuing the manpoweris insufficient, the medical serviceare understrength, the wounded personare too many, foodpotable waterlacks, is very difficultto relatewith the outside world, the traffic interruption, manymissingresidentshad not foundnow, the life and deathdoes not know, wait wait/etc. etc., difficultone after another. ButDong Xuebin is also very clear, theirstreethas made best effort, the quakeproofpropaganda, the acquisition of materials, the peopleshift, theirGuangming Subdistrict Officesituationshouldbeverygood the difficult problem that sideotherstreets, facesnowwill only fearcompared withDong Xuebintheirdifficult100times!
之后,董学斌进了指挥点儿的敞篷,又进一步了解了了解现在的情况,心也越来越沉,救援工具缺失,救援人手不够,医疗人员不足,伤员太多,食物饮水缺乏,跟外界很难联系,交通中断,还有很多失踪的居民现在仍没有找到,生死不知,等等等等,困难一个接着一个。但董学斌也很清楚,他们街道已经尽了最大的努力,事前的防震宣传,物资采购,群众转移,他们光明街道办的情况应该算是很好的子,其他街道那边,现在面临的难题只怕会比董学斌他们困难一百倍!Had a look at the table, the earthquakealreadyover the past hour.
看看表,地震已经过去一个多小时了。
The Dong Xuebinstrongself-stabilization, assumed the temporarycontrol centerto startto arrange the duty, sent2-3interim rescue units, allwas*****composedwithsomeSubdistrict Officeyoung and vigorousstaff, Dong Xuebinmadeeveryonestep upto save others, except forhuman life, othersecondary.董学斌强自镇定下来,坐镇临时指挥中心开始一个个地把任务布置了下去,又派了2-3只临时救援队,全是*****和街道办一些年轻力壮的工作人员组成的,董学斌让大家加紧救人,除了人命,其他都是次要的。Completesthese, Dong Xuebinalsoleft the brightpark, hurried to here recentnexttemporary shelter, lookssituation.
做完这些,董学斌也离开了光明公园,赶去了离这边最近的下一个临时避难所,去看一看情况。Smallsquare.
小广场。Heregatheredabout2000people of high and low, compared with the brightparkmustlittle, but the densenessactuallyby faris higher, is not bigbecause of the area of smallsquare, cannot be manyfor the place that taking shelterto seek asylum, Dong Xuebinalsoleavessaw that well that side is almost the personpusheseveryone, healsonoticed that the officewinsdirectorkingYudianLingto blushneckto lift a loudspeakerto shoutthickly, the throatwas hoarser.
这里聚集了大约两千人上下,比光明公园要少很多,但密集度却远远高于,因为小广场的面积不大,能供容身避难的地方不多,董学斌还离得好远就见到那边几乎是人挤人人挨人,他还看到办事处赢主任王玉丶玲正脸红脖子粗地举着一把喇叭喊着,嗓子都沙哑了一些。„Do not be chaotic! Do not be chaotic!”
“都不要乱!不要乱!”„...... Yuling!”Dong Xuebinwalkedto callher.
“……玉玲!”董学斌走过去叫了她一声。„Oh! Director Dong!”Wang Yulingquicklyputs down the loudspeaker, „is yourwhole body the blood? Woundis so heavy?”
“唉哟!董主任!”王玉玲急忙放下喇叭,“你怎么浑身是血?伤的这么重?”„Headknocked, Iam all right, saidyourheresituationtome.”
“头磕了一下,我没事,跟我说说你这边的情况。”HereisWang Yulingis responsible, herstandingreported the generalcondition in thisrefuge shelter, includingwounded personnumberandrescueprogress.
这边是王玉玲负责的,她立度就将这个避难所的大概状况汇报了一遍,包括伤员数量和救援进度。Dong Xuebinonehear, felt relievedslightly, fortunately, has not waitedbad.董学斌一听,微微放了心,还好,还不等糟糕。Theyare saying, suddenly, an office worker of streetpattedfrom a tentanxiouslyflurriedly, „DirectorYuling, in the areahad an accident! Director Dong!”
俩人正说着呢,突然,一个街道的办事员急慌慌地从一个帐篷里拍了出来,“玉玲主任,区里出事了!啊,董主任!”Dong Xuebinstares, „had an accident?”董学斌一愣,“出什么事了?”
The office workerattractedtwotones.
那办事员吸了两口气。Wang Yulingurgentlysaid: „Saidquickly! How?”
王玉玲急道:“快说啊!到底怎么了?”„In the radiobroadcasts! Ourareadistrict party committeeyardcaught fire! All! Manyleaders and cadreswere surrounded! Is requesting reinforcements! But the fire enginecannot go in!”
“是收音机里广播的!咱们区区委大院着火了!全着了!很多领导和干部都被困住了!正在求援!但消防车进不去!”„What?”Wang Yulingcomplexionbig change, hisuncleWang Anshialsoininside!
“什么?”王玉玲脸色大变,他叔叔王安石还在里面呢!Dong Xuebinalsodraws in one's breath, the nerveonejumped, the heartcannot stopthump thumpis jumping madly, oneand not the goodpremonitionheads on!董学斌也是倒抽一口气,神经一下就蹦了起来,心脏也止不住地怦怦乱跳着,一和不好的预感扑面而来!Normally the district party committeeyardcatches fire, everyonefirstwill definitely protect the leadersfirstto evacuate.
按说区委大院失火,大家肯定会先护着领导们先撤离。Can the District Mayor Yuehuacharacter, „ shewalk, will save others??
可以月华区长的性格,“她会走,还是会去救人??Dong Xuebinmorethinks that the faceis whiter, hethought that District Mayor Yuehuahas not likely walked! Verypossiblytosave othersto be surroundedby the fire! Evenis in danger!董学斌越想脸越白,他觉得月华区长很可能还没走!很可能为了救人而被大火困住了!甚至生命垂危!mother's cunt!麻痹!Thismaygo bad!
这可坏了!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #739: The district party committee caught fire!