At noon. 中午。 Outside bright park. 光明公园外。 The autumn wind slowly, raises the strong sand dust to blow on piece by piece ruins, the street is completely in confusion, probably the judgment day frigid scene.[] 秋风徐徐,扬着浓重的沙尘吹在一片片废墟上,街头尽是狼藉,好像世界末日般的惨烈景象。[] The landslide, bawls. 塌方,哭叫。 everywhere. 无处不在。 Dong Xuebin looks in the heart to clutch, wins Bureau Chief Pengzhou and the others to lift several injured common people with clear/pain together, the half step is walking toward the park. 董学斌看得心中一揪,和楚赢局长彭州等人一起抬着几个受伤的老百姓,快步往公园里走。 After the earthquake, they to the west, on the road saved enough more than ten people, some situation good Dong Xuebin make them seek for nearby refuge shelter, is somewhat injured is unable to take a walk seriously, Dong Xuebin they carry and put up, are lifting, circled circle life-saving while walks toward the park, before here is Dong Xuebin, carves the good temporary direction place with the Subdistrict Office idea, now finally arrives. 地震后他们就一路向西,路上救了足足十几个人,有些情况不错的董学斌就让他们寻找附近的避难所,有些受伤严重无法走动的,董学斌他们就背着、架着、抬着,绕了一个圈儿一边救人一边往公园走,这里是董学斌之前就跟街道办计刻好的临时指挥场所,现在终于到了。 In the small park has been fully occupied. 小公园内已经人满为患。 Most people do not have the tent to enter, sit are in a daze on the ground. 大部分人都没有帐篷进,坐在地上发呆。 Everywhere is the weeping sound and terrified, several community hospital nurses and doctor in goes through in a hurry, wraps up the treatment for the injured common people. 到处都是哭声和惶恐,几个社区医院的护士和医生在其中匆匆穿行,为受伤的百姓包扎治疗。 Suddenly, Guangming Subdistrict Office had the staff to shout picked. 突然,光明街道办有工作人员喊了起采。 „Is Director Dong!” “是董主任！” „Director came back!” “主任回来了！” „Director is all right!” “主任没事！” The people may calculate that found the pillar, welcomed. 众人可算找到了主心骨,纷纷迎了上来。 Dong Xuebin toward the ground puts the simple stretcher that makes temporarily gently, told busily: „Carries quickly, called the doctor, behind also had the wounded person, met!” 董学斌把临时做出来的简易担架往地上轻轻一放,忙吩咐道:“快把人抬进去,叫大夫,后面还有伤员,都接一下！” Pengzhou and clear/pain Deputy Bureau Chief they also stand to fry the wounded person to hand over. 彭州和楚副局长他们也立煎把伤员递过去。 Several street section members met fast, hold them to go to treat quickly. 几个街道科员飞快一接,扶着他们快步去了里面治疗。 At this time, does not know that was who informed the leadership, one that a tent shouted was lifted from inside, Geng Xinke and Zhou Yanru in Rongfeng three people of whip steps. 这时,不知是谁通知了领导,一个帐篷呼的一下被人从里面掀开了,耿新科和周艳茹于荣峰三人鞭步而出。 Seeing the whole body is Dong Xuebin of blood, Geng Xinke has a scare, „were you injured? Quickly! Holds the director therapy quickly!” 看到满身是血的董学斌,耿新科吓了一跳,“你受伤了？快！快扶主任疗伤！” „I am not in the way.” Dong Xuebin said rashly: „Says the present situation to me quickly, how the casualties?” “我不碍事。”董学斌不由分说道:“快跟我说说现在的情况,伤亡如何？” Geng Xinke sighed, quickly said: „Telephone signal does not pass, my state made one run several other refuge shelters, the situation was not quite optimistic, the wounded person has several hundred people, severely wounded 30-40.” 耿新科一叹气,快速道:“电话信号不通,我州让人跑了其他几个避难所,情况不太乐观,伤员已经有几百人了,重伤30-40个。” „Had dead?” “有遇难的吗？” „Temporarily had not discovered, takes the measure to be prompt thanks to us.” “暂时还没发现,多亏咱们采取措施及时。” Dong Xuebin relaxes, „how rescue did progress?” 董学斌一松气,“救援情况进展怎么样了？” „I have sent people to transfer the search.” Geng Xinke fingers of behind, „the present Guangming Subdistrict has 1/5 people here, others were delivered to each refuge shelter, but also keeps the community and home's people we do not have the means to count, but are not definitely many, but also some people went to the underground parking garages and other places seek asylum, I made one take the loudspeaker to gather round the road surface to shout, so long as found the person, will shift to the safe place as soon as possible, but the rescue operations manpower was insufficient, first everyone did not have this experience, secondly on the tool not plant five permitted, our not special equipment, some buried places, our people can only by. The hand digs, several section members have been wounded.” “我已经派人分拨下去搜索了。”耿新科指指后面,“现在光明街道有五分之一的人都在这里,其余人都被送到了各个避难所,还留在小区和家里的人我们没办法统计,但肯定不多,还有些人去了地下停车场和其他地方避难,我让人拿着喇叭围着路面去喊了,只要找到人,都会尽快转移到安全地方的,但是营救工作却人手不够,一来大家没有这个经验,二来工具上也不卉五许,咱们没有专业设备,有些被埋的地方,咱们的人只能靠手挖,已经有几个科员负伤了。” The situation is critical. 情况危急。 In the air is filling bad atmosphere. 空气里弥漫着一股糟糕的气氛。 Dong Xuebin has a look at them, the vision said firmly: „Now does not need to think the rescue crew, can only first depend on us, has the difficulty! Overcomes difficultly must give on me!” 董学斌看看他们,目光坚定道:“现在不用想着救援队了,只能先靠咱们自己,有困难！克服困难也得给我上！” „I understand.” Geng Xinke said. “我明白。”耿新科道。 „ Food and water? Sufficient? „ Dong Xuebin asked. “食物和水呢？够用吗？“董学斌问。 „Insufficiently, although we have prepared ahead of time, but our street tens of thousands people,... food lacks. Very greatly.” “不够,虽然咱们提前有所准备,但咱们街道几万人,…食物缺。很大。” The Dong Xuebin complexion said dignifiedly: „How many days approximately can also support?” 董学斌脸色凝重道:“大约还能支持多少天？” „Words that collects, most five days.” “凑一凑的话,最多五天。” „Tries to find the solution again, food and potable water cannot break absolutely.” “再想想办法,食物和饮水方面绝对不能断。” Later, Dong Xuebin entered a direction hood, further understood the understanding present situation, the heart also sinks more and more, rescues the tool defect, rescuing the manpower is insufficient, the medical service are understrength, the wounded person are too many, food potable water lacks, is very difficult to relate with the outside world, the traffic interruption, many missing residents had not found now, the life and death does not know, wait wait/etc. etc., difficult one after another. But Dong Xuebin is also very clear, their street has made best effort, the quakeproof propaganda, the acquisition of materials, the people shift, their Guangming Subdistrict Office situation should be very good the difficult problem that side other streets, faces now will only fear compared with Dong Xuebin their difficult 100 times! 之后,董学斌进了指挥点儿的敞篷,又进一步了解了了解现在的情况,心也越来越沉,救援工具缺失,救援人手不够,医疗人员不足,伤员太多,食物饮水缺乏,跟外界很难联系,交通中断,还有很多失踪的居民现在仍没有找到,生死不知,等等等等,困难一个接着一个。但董学斌也很清楚,他们街道已经尽了最大的努力,事前的防震宣传,物资采购,群众转移,他们光明街道办的情况应该算是很好的子,其他街道那边,现在面临的难题只怕会比董学斌他们困难一百倍！ Had a look at the table, the earthquake already over the past hour. 看看表,地震已经过去一个多小时了。 The Dong Xuebin strong self-stabilization, assumed the temporary control center to start to arrange the duty, sent 2-3 interim rescue units, all was ***** composed with some Subdistrict Office young and vigorous staff, Dong Xuebin made everyone step up to save others, except for human life, other secondary. 董学斌强自镇定下来,坐镇临时指挥中心开始一个个地把任务布置了下去,又派了2-3只临时救援队,全是*****和街道办一些年轻力壮的工作人员组成的,董学斌让大家加紧救人,除了人命,其他都是次要的。 Completes these, Dong Xuebin also left the bright park, hurried to here recent next temporary shelter, looks situation. 做完这些,董学斌也离开了光明公园,赶去了离这边最近的下一个临时避难所,去看一看情况。 Small square. 小广场。 Here gathered about 2000 people of high and low, compared with the bright park must little, but the denseness actually by far is higher, is not big because of the area of small square, can not be many for the place that taking shelter to seek asylum, Dong Xuebin also leaves saw that well that side is almost the person pushes everyone, he also noticed that the office wins director king Yudian Ling to blush neck to lift a loudspeaker to shout thickly, the throat was hoarser. 这里聚集了大约两千人上下,比光明公园要少很多,但密集度却远远高于,因为小广场的面积不大,能供容身避难的地方不多,董学斌还离得好远就见到那边几乎是人挤人人挨人,他还看到办事处赢主任王玉丶玲正脸红脖子粗地举着一把喇叭喊着,嗓子都沙哑了一些。 „Do not be chaotic! Do not be chaotic!” “都不要乱！不要乱！” „...... Yuling!” Dong Xuebin walked to call her. “……玉玲！”董学斌走过去叫了她一声。 „Oh! Director Dong!” Wang Yuling quickly puts down the loudspeaker, „is your whole body the blood? Wound is so heavy?” “唉哟！董主任！”王玉玲急忙放下喇叭,“你怎么浑身是血？伤的这么重？” „Head knocked, I am all right, said your here situation to me.” “头磕了一下,我没事,跟我说说你这边的情况。” Here is Wang Yuling is responsible, her standing reported the general condition in this refuge shelter, including wounded person number and rescue progress. 这边是王玉玲负责的,她立度就将这个避难所的大概状况汇报了一遍,包括伤员数量和救援进度。 Dong Xuebin one hear, felt relieved slightly, fortunately, has not waited bad. 董学斌一听,微微放了心,还好,还不等糟糕。 They are saying, suddenly, an office worker of street patted from a tent anxiously flurriedly, „Director Yuling, in the area had an accident! Director Dong!” 俩人正说着呢,突然,一个街道的办事员急慌慌地从一个帐篷里拍了出来,“玉玲主任,区里出事了！啊,董主任！” Dong Xuebin stares, „had an accident?” 董学斌一愣,“出什么事了？” The office worker attracted two tones. 那办事员吸了两口气。 Wang Yuling urgently said: „Said quickly! How?” 王玉玲急道:“快说啊！到底怎么了？” „In the radio broadcasts! Our area district party committee yard caught fire! All! Many leaders and cadres were surrounded! Is requesting reinforcements! But the fire engine cannot go in!” “是收音机里广播的！咱们区区委大院着火了！全着了！很多领导和干部都被困住了！正在求援！但消防车进不去！” „What?” Wang Yuling complexion big change, his uncle Wang Anshi also in inside! “什么？”王玉玲脸色大变,他叔叔王安石还在里面呢！ Dong Xuebin also draws in one's breath, the nerve one jumped, the heart cannot stop thump thump is jumping madly, one and not the good premonition heads on! 董学斌也是倒抽一口气,神经一下就蹦了起来,心脏也止不住地怦怦乱跳着,一和不好的预感扑面而来！ Normally the district party committee yard catches fire, everyone first will definitely protect the leaders first to evacuate. 按说区委大院失火,大家肯定会先护着领导们先撤离。 Can the District Mayor Yuehua character, „ she walk, will save others?? 可以月华区长的性格,“她会走,还是会去救人？？ Dong Xuebin more thinks that the face is whiter, he thought that District Mayor Yuehua has not likely walked! Very possibly to save others to be surrounded by the fire! Even is in danger! 董学斌越想脸越白,他觉得月华区长很可能还没走！很可能为了救人而被大火困住了！甚至生命垂危！ mother's cunt! 麻痹！ This may go bad! 这可坏了！