……
……
……
……Next morning.
第二天上午。Alsohasseveralhoursto the earthquake!
离地震还有几个小时!Dong Xuebinhas not rested, the state of mindis somewhat exhausted, butheinsisted[]董学斌一宿都没睡,精神状态已经有些疲惫了,但他还是坚持住[]Assumed and Subdistrict Officeleaderis directing the shiftpeopletogether.
了,坐镇现场和街道办的领导一起指挥着转移群众。„Everyonecomeswithme! Goes to the refuge shelter!”
“大家跟我来!都去避难所!”„Do not be chaotic! Everyone should not be chaotic! Lines up!”
“不要乱!大家不要乱!排好队!”„A native of Guangming Gardenwas full! Goes to the western streetsquare!”
“光明花园人满了!去西街广场吧!”„Herewalks!! Helpsthatold person! littleLiu! Youcarry!”
“这边走!诶!帮一下那个老人!小刘!你去背一下!”„Everyonedo not take the heavything and electric appliance! Firstshifts!”
“大家不要拿重东西和电器!先把人转移走!”
„ Does community have the remainingpeople? Checksquickly! From house to houselook! Cannotremain
“小区还有剩下的人吗?快去查一查!挨家挨户看!千万不能留People! ”
人!”Outside the 70'sobsoletecommunity, Dong Xuebinbrings the work of more than tenstreetandcommunity
一个七十年代的老旧小区外,董学斌带着十几个街道和社区的工作
The personnelevacuate the common people, thisstretch of communityisDong Xuebinhas also seenin the newspaper, after the earthquake, already
人员撤离老百姓,这片儿小区也是董学斌在报纸上见过的,地震后已然Turns into the ruins the place, the house of thisagecannot stand up to78levels of sensations of earthquake shockobviously, thereforeDong Xue
变成废墟的地方,这个年代的房子显然经不住七八级的震感,所以董学Binwill certainly not makehereleave behind anyone again, led the personto directto evacuatelong time ago, several hundredpeople
斌当然不会让这里再留下任何一个人,早早就带人指挥撤离了,几百人Was placed the seeking asylumsettlement that one by oneearly morningformedcompletely, in the communityin an instantonair-to-air
全部被安置到了凌晨组建起来的各个避难安置点,小区内转眼间就空空Is turbulent.
荡荡起来。„Director, the personwalked.”
“主任,人都走了。”„Does not have the omission?”
“没有遗漏的了?”„No, ourinvestigated.”
“没有,我们都查过了。”„Good, goes to the nextplace! Makes the best use of the time!”
“好,去下一个地方!抓紧时间!”Mosthouses and buildings within Guangming Subdistrictrangeverypassedin the earthquake,
光明街道范围内的大部分房屋和建筑都还是在地震中挺过去了,Leastdoes not have the comprehensiveavalanche, is similarafter the earthquakestrickenserious the communityor the building, so forth
最少也没有全面崩塌,类似在地震后受灾严重的小区或建筑,诸如此类Only thenmore than tennow, thereforeDong Xuebinmustdoallmoves awaythesepeople, this
的只有十几处・所以董学斌现在要做的就是把这些人全部移走,这样就Canavoidmostcasualties, ifsituationoptimisticevencansay that canavoid the completecasualtiesnot
能避免大部分伤亡了,如果情况乐观・甚至可以说能避免全部伤亡也不Certainly.
一定。
The people in thesemore than tenplacesmust the completewheel trackwalk!
这十几处地方的人必须全部辙走!Otherwise the buildingcollapses, insidepersondefinitelyisa narrow escape!
否则建筑物一塌,里面的人肯定是九死一生!Dong Xuebinboardsto hurry tonextplacefished outcell phoneto giveZhouYanruto hitonewhile convenient董学斌上了车赶去下一个地点・摸出手机顺便给周艳茹打了一个
The telephone, „did Director Zhou, howshift the situation?”
电话,“周主任,转移情况如何了?”„Is stepping upto manage, mejustendedperson who is shifting the nextcommunity.”
“正在加紧办,我这边刚完・正转移下一个小区的人。”„Otherplaces?”
“其他地方呢?”
„ Secretary GengandYulingalsoled the personto withdraw that storesandnearbyseverallabor of business district
“耿书记和玉玲也带人撤走了商业区的那一溜儿商铺和旁边几个工
The person in factorycompany, the schoolthat sideweorderedto suspend classes, the communityhospitalaspectwasDirectoringoes,
厂公司的人,学校那边我们下令停课了,社区医院方面是于主任去的,Severalcommunitymedical centersandhospitalhave preparedcomprehensive, the doctor and ambulancealready
几家社区医疗中心和医院已经做好了全面准备,医生和救护车都已经就Position, so long ashas the earthquake, the wounded personcandeliver that inyourexercise missionpoints out
位,只要发生地震,伤员就可以送过去・还有您演习任务里指出的那个Oldhospital of Liu Lanecommunityeasyto have an accident, outsidealsobuilt the temporarytent, doctornurse and equipment
容易出事的柳巷社区的老医院,外面也搭了临时帐篷,医生护士和设备Has movedtooutside. ”
已经挪到外面了。”„Good, whatsoundin the area does that sidehave?”
“好,区里那边有什么动静?”„Thismynot very clear, has not receivedwhatnews.”
“这个・・・・・・我不太清楚,没接到什么消息。”„city? Had the placeto shift?”
“市里呢?有地方转移了吗?”
„ Yourarticlemademanycommon peopleevacuatelast night, butoverwhelming majoritiesdid not have
“您那篇文章让很多老百姓昨天夜里就撤离了,但绝大多数还没Walks, cityhas not publishedwhatattitude, rightdirectorIjustreceived the news, hears the entireFenzhou
走,市里也没发表什么态度,对了主任・我刚接到消息,听说整个汾州
The cityexcept forourstreet, that sideYantai Countyalsostartedto shift the people. ”
市除了咱们街道,延台县那边也开始转移群众了。”Dong Xuebinstares„...... Yantai County??”董学斌一愣・“……延台县??”
„ Yes, except forourareaandYantai County, otherplaceshas not madeto the earthquaketooreturns
“是的,除了咱们区和延台县,其他地方都没对地震做出太多回Should. ”
应。”„Underwhoseevacuationorder?”
“谁下的撤离命令?”
„ It is saidisfemaleCounty Mayor of theirdistrictmorningtimeproposedon the standing committeeunexpectedly
“据说是他们县的一个女县长・早晨的时候在常委会上居然提出了Evacuates the plan of resident. ” ZhouYanru the toneadmires saying: „ AlthoughSecretaryCounty Committeeprobablyvigorouslyinstead
撤离居民的方案。”周艳茹语气佩服道:“虽然县委书记好像极力反Right, buttheirCounty Mayoras ifconvincedmost peopleactuallysuppressedfirst-in-command, forcefullyinmember
对,但他们县长似乎说服了大部分人・竟然压住了一把手,强行在常委At the meetingvoted by ballotsapproved the evacuationplan, but alsosaid the responsibilitysheto undertake, nowextends the stage
会上投票表决通过了撤离方案,还说出了责任她一个人承担,现在延台
The districthas startedto evacuate the resident. ”
县早已经开始撤离居民了。”„...... Iknew.”
“……我知道了。”Made the telephone call, in the Dong Xuebinheartshookshaking, has not thoughtabsolutelyXie Huilanalsodid thatunexpectedly
挂了电话,董学斌心中震了震,万万也没想到谢慧兰竟然也这么做Healsothinks that Sister Xiewill not agree, for several days were so many a telephoneto urgeher, Xie Huilandoes not haveone
了,他还以为谢姐不会同意呢,这些天那么多次电话劝她,谢慧兰无一
The exceptionwith„meconsidered that again”is perfunctoryhim, thereforeDong Xuebinhad not calledheryesterdayfrom the start
例外都是用“我再考虑考虑”敷衍他,所以昨天董学斌压根就没给她打
The telephone, wantsto hitalsouselessly, thereforehearsthisnewsfromZhouYanru the mouth, Dong Xuebin
电话,想是打了也没用,于是从周艳茹嘴里听到这个消息,董学斌还是A littlecannotbelieve.
有点不敢相信。Frontoldcommunity.
前面的老小区到了。
The Dong Xuebindirectionmobilizes the residentto withdrawhand/subordinateimmediately, he himselfreturns to the car(riage), withmaking a move董学斌指挥手下立刻动员居民撤走,他自己又回到车里,拿出手
The machinegave the Xie Huilangroup a telephone.
机给谢慧兰拨去了一个电话。Honktoot toot, the telephonepassed.
嘟嘟嘟,电话通了。„Huilan, I.”Dong Xuebinsaid.
“慧兰,我。”董学斌道。„Hehe, remembersyourSister Xiecalls?”
“呵呵,才想起给你谢姐打电话?”„You...... heard that youdid evacuate the resident?”
“你……听说你把居民撤离了?”Xie Huilanun, that side the telephone was very with a smile chaotic, „ in the morningjustarranged,谢慧兰笑着嗯了一声,电话那边很乱,“早上刚布置下去的,正在Withdraw, Imobilizein on -the-spot direction. ”
撤,我在现场指挥动员呢。”Dong Xuebinsaidscruple: „Did youbelieveme?”董学斌迟疑道:“你信我了?”„What...... letter/believesyour?”
“……信你什么?”„Thatarticle, earthquake.”
“那篇文章啊,地震的。”Onlylistens toXie Huilanto smile saying: „ Truthtoldyou, yourSister Xiedid not believe your article,
只听谢慧兰微笑道:“实话告诉你,你谢姐可不是信你那文章,也Does not believe the earthquake. ”
不是相信地震。”Dong Xuebinis startled, „why?”董学斌一怔,“那为什么?”Xie Huilansaid: The sound that „ your timeannoyswas too big, allspear pointsreferred toyourbody谢慧兰道:“你这次惹出的动静太大了,所有矛头都指到了你身On, hehe, yourSister Xieifat this timehas not supportedyou, who can also support? Do not forgetus
上,呵呵,你谢姐这个时候要是还不支持你,那谁还能支持?别忘了咱Was aboutto get married, youwereI, Iwasyou, could not separate. ”
们快结婚了,你就是我,我就是你,分不开。”„Huilan, you...... aiya......”
“慧兰,你……哎呀……”„Hehe, went badwith emotion?”
“呵呵,感动坏了是吧?”„Un, in particular.”
“嗯,特别的。”„NowknewyourSister Xie'sgood?”
“现在知道你谢姐的好儿了?”„Knew, is not right, beforeIalsoknow.”
“知道了,不对,以前我也知道。”
„ After that is filial pietymewell, after the marriage, does laundryto tidy up the roomandserves teabut actually
“那以后就好好孝敬孝敬我,结婚以后,洗衣服收拾屋子和端茶倒
The matter of watermaybeyour. ”
水的事儿可都是你的了。”Dong Xuebinonehearwas also happy, „ does not bringyoursuch, anythingwithanythingismy董学斌一听也乐了,“不带你这样的啊,什么跟什么呀就是我的
. ”
了。”„How? Your hasn't bratbeen glad?”
“怎么着?你小子还不乐意?”
„ Is glad, being gladline? Youdo not think,brocanmakeyouwork, I
“乐意,乐意行了吧?你也不想想,哥们儿能让你干活儿嘛,我Alsoloves dearlyyou, ok, after the marriage, Ilikebeing filial pietymyold ladyam filial pietyyou, yourperson
还心疼你呢,行了,结婚以后我像孝敬我老娘一样孝敬您,把您老人
The family/homeserveswell, likeserving the empress dowager, becamenot? ” Dong Xuebinplaysto say with a smile.
家伺候的好好的,像伺候皇太后一样,成了不?”董学斌玩笑道。
„ Thisalsoalmost, hehe, thistimeIsacrificed, accompaniedyouto take risktogetherone
“这还差不多,呵呵,这次我可是豁出了,陪着你一块冒险了一Ifaboveblamesfinally, ouryoung couple can only abandon the politicsto pursue commerce, thispsychology
把,要是最后上面怪罪下来,咱们小两口就只能弃政从商了,这个心理Preparesyoursome? ”
准备你是有的吧?”Dong Xuebinsaid: „Relax, cannot.”董学斌道:“放心吧,不会的。”„...... Hehe, had confidence?”
“……呵呵,这么有把握?”
„ When do Ido the matter that has not grasped? Huilan, jokes aside, thistimeyoucanasknot
“我什么时候做过没把握的事儿?慧兰,说真的,这次你能问都不Asked that supportsme, the common peoplewithdrawal of Yantai County, Ireallyhas not thought of,Ibelievetodayby
问就支持我,把延台县的老百姓撤走,我真是没想到,我相信今天以
After allYantai Countyresidentswill thankyour, Iguaranteed! ”
后,所有延台县的居民都会感谢你的,我保证!”
The support of Xie HuilanmadeDong Xuebinbe full of the strengthat heartimmediately.谢慧兰的支持让董学斌心里立刻充满了力气。Canbe in lovewithSister Xie, Dong Xuebinfeltoneself are really the good fortune that eightlifetimecultivate/repair!
能跟谢姐谈恋爱,董学斌觉得自己真是八辈子修来的福气!
……
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #734: Earthquake! (First Part)