Night. 夜里。 Guangming Street hu garden. 光明街hu园。 Lamp that the street light, the wiring erects, in hu garden brilliantly illuminated. Dong Xuebin assumes the scene personally, is directing establishment of this temporary shelter. 路灯,接线架设的灯,hu园里一片灯火通明。董学斌亲自坐镇现场,指挥着这个临时避难所的建立。 „Everyone was laborious.” „Director, we are all right.” „Today must boil for night, now the common people need our times, everyone insists.” „We can insist, discussed that Director, do not begin, this we come.” „Where can light/only visit you to do? Everyone together, un, tent enough number?” „Only is this words previous purchase was similar, but must constructs the refuge shelter to be insufficient in other parks and squares.” “大家辛苦了。”“主任,我们没事。”“今天都得熬一夜,现在正是老百姓需要我们的时候,大家坚持住。”“我们坚持得住,谈,主任,您可别上手啊,这个我们来。”“哪儿能光看着你们干？大家一起,嗯,帐篷够不够数量？”“光是这一处的话上次采购的差不多了,但要在其他公园和广场建避难所就不够了。” „Director Zhou, relates the sporting goods company immediately, making them transport/fortune as soon as possible the related commodity, the money insufficient words first give the IOU!” „Good, I go immediately.” “周主任,马上去联系体育用品公司,让他们把相关物资尽快运过来,钱不够的话先打欠条！”“好,我立刻去。” „Everyone tries harder! Can this tribulation depend entirely on everyone!” “大家加把劲儿！能不能过这一劫全靠大家了！” the hu garden area is big, do the surroundings have any high-rise building, the thing of does not have any easy collapse, is most suitable to establish the place of refuge shelter, dozens tents that this moment all around has erected, some are the small tents, more relates the large-scale tent of factory manufacture, but filled up some boundary of hu garden center, not , the rate of construction also is really by far slow, Dong Xuebin goes forth to battle personally, with the Subdistrict Office staff tent, the transporting commodity, the wire laying meets the lighting attachment together, bustling. hu园面积不小,周围有没有什么高层建筑物,没有什么易倒塌的东西,是最适合建立避难所的地方,此刻四周已经架设的几十顶帐篷,有些是小帐篷,更多的则是联系工厂制作的大型帐篷,不过才是填满了hu园中心的一些地界,远远不够,建设速度也实在缓慢,董学斌就亲自上阵,和街道办的工作人员一起搭帐篷,搬运物资,架线接照明设备,一片热火朝天。 Assumes personal command here, Dong Xuebin drives to take to the streets. 坐镇完这边,董学斌又开车上了街。 0 : 00 o'clock at night, on the street was actually bustling and filled with people, many people dwelling on the avenue, some also brought oneself tent to pitch camp, obviously has scruples the matter of earthquake. 都半夜零点了,街上却人头攒动,不少人都在大街上栖息,有些还带了自己的帐篷安营扎寨,显然是顾忌地震的事情。 „Old Zhou, you also here?” „ Yes, family came. “老周,你也在这儿呢？”“是啊,一家老小都过来了。 „I heard that in the television has spiked a rumour, said that the earthquake is indefinite, not according.” „I may be unable to bet the eventuality, first stays with outside for two days, the family/home I do not dare to return.” „I also think that rather letter/believes its has, comes, our two by, me also brought the tent.” “我听说电视里已经辟谣了,说地震还不确定,没有根据。”“我可赌不起万一呢,先跟外面呆两天吧,家我是不敢回了。”“我也是这么想的,宁可信其有啊,来来,咱两家挨着吧,我也带帐篷了。” Sees here, Dong Xuebin has not stopped them, this best, everyone will also choose the construction of place side to be primarily very much constructs lowly, moreover is very far from here, even the complete collapse, everyone will still be safe and sound, the refuge shelter is unable to accommodate too many people, can only tighten part, therefore the people can admonish itself to look for place this it would be the best, so long as there is this consciousness to be OK, no one was silly, no one was stupid knows where can avoid the injury of earthquake, this also reduced Subdistrict Office a lot of work. 看到这里,董学斌也没有阻拦他们,这样最好,大家也很会选地方旁侧的建筑都是以低矮建筑为主,而且离这边很远,就算全部倒塌了,大家也会安然无恙,避难所无法容纳太多的人,只能紧着一部分,所以众人能自己警戒自己找地方这最好不过了,只要有这个意识就可以了,谁都不傻,谁也都不蠢知道哪里能躲避地震的伤害,这也省去街道办很多工作。 But elsewhere Dong Xuebin is just about to drive to leave goes to look, suddenly distant place headlight one bright, several police vehicles drive, stepped on the brake to stop in the roadside. 可董学斌正要开车离开去别处看一看,忽然远处车灯一亮,几辆警车一路驶过来,一踩刹车停在了路边。 Looks at the car license, is brand of area public security subbureau. 看车牌,是区公安分局的牌子。 On the vehicle got down immediately several police officers, a police rank big middle-aged man wholesale market is very big, looking at the police rank should be area public security subbureau Deputy Bureau Chief. 车上顿时下来了几个干警,还有一个警衔不小的中年人啤酒肚很大,看警衔应该是区公安分局副局长。 Gets out, several noon police officers the neighborhood resident roadside surrounded. 下了车,几午干警就把路边的街道居民围住了。 A thin police officer shouted: „Here is the public places! Who makes you sleep with here?” Had the old arrow master to have a look at them „to want the earthquake, made us wait for death at home?” Thin police officer quirk: „ Who told you to want the earthquake?? What rumor do you believe? 一消瘦的干警喝道:“这里是公共场所！谁让你们跟这里睡觉的？”有个老矢爷看看他们“都要地震了,难道还让我们在家里等死？”瘦干警火道:“谁告诉你们要地震了？啊？什么谣言你们都信啊？ Simply does not have the this time matter! Immediately goes back! Goes back! ” A middle-aged couple hugs is being only one -year-old child said: „Are we also obstructing you here? In the newspaper said that may want the earthquake! You do not believe me to believe!” 根本没有这回事儿！马上回去！都回去！”一对中年夫妻抱着才一岁大的孩子道:“我们在这里还碍着你们了？报纸上都说可能要地震了！你们不信我信！” clear/pain Deputy Bureau Chief Station coming out „comrades, the matter of earthquake I can promise, just obtains the news of district party committee, absolutely did not have the this time matter, the earthquake hall to give the result without the premonitory symptom, everyone please feel relieved that went home, you stopped over here had seriously affected the local public security and transportation, gives our work to have the serious influence everyone to go back now!” 楚副局长站了出来“同志们,地震的事情我可以向大家保证,刚刚已经得到区委的消息了,绝对没有这回事,地震厅已经给出了没有地震征兆的结果,大家请放心都回家去吧,你们在这里落脚已经严重影响了当地治安和交通,给我们的工作造成了严重影响现在大家都回去！” That Boss master stubborn say/way: „You said that doesn't have the earthquake on the earthquake? Also earthquake hall? If they can detect the earthquake! Beforehand several earthquake as for dying so many people?” „Right, I do not walk in any case!” „My family dog called one all day! This is absolutely strange!” „Also asks us to leave? Do you want to kill us?” „What mind you! Looked that our common people did die you to be popular highly talented?” 那老大爷死心眼道:“你们说没地震就地震啊？还地震厅？他们要是能测出地震来！以前的几次大地震至于死那么多人吗？”“没错,反正我不走！”“我家狗叫了一整天了！这绝对古怪！”“还让我们走？你们是不是想害死我们啊？”“什么居心啊你们！看我们老百姓都死了你们才高兴？” Right that „said! Lou did Men live here to obstruct your egg to hurt?” “说的对！娄们住这儿碍着你们蛋疼了？” A Dong Xuebin article makes many people the wick earthquake naturally have majority not to believe that but can the greater part of the night make up a bedding roll on the street to be on the floor, obviously is to the resident who the earthquake has a lingering fear, is not others can convince in a few words. 董学斌的一篇文章让很多人都相信子地震当然也有大部分都不信,不过能大半夜就打着铺盖到马路上打地铺的,明显都是对地震心有余悸的居民,不是别人三言两语能够劝得动的。 Here leaves the bright park is not far. 这边离光明公园不远。 At this time, resulted in the news many Subdistrict Office staff to run over from the street, inside also had Zhou Yanru and Wang Yuling. 这时,得了消息的不少街道办工作人员都从马路对面跑过来了,里面还有周艳茹和王玉玲。 „Does you?” Wang Yuling stares immediately. “干什么你们？”王玉玲当即一瞪眼。 Zhou Yanru also said: „What's wrong? Had an accident?” A middle-aged fu female knows Zhou Yanru, immediately said: „Director Zhou, their police must coax us to walk, said that does not let be on the floor here, you said that what matter this did call? Can the earthquake come not to make us seek asylum? Their this is must kill us! What person!” 周艳茹也道:“怎么了？出什么事了？”一中年fu女认识周艳茹,马上道:“周主任,他们警察要哄我们走,说不让在这里打地铺,您说这叫什么事儿？地震都要来了还不让我们避难？他们这是要把我们弄死啊！什么人啊！” clear/pain Deputy Bureau Chief eye narrows the eyes, has a look at Zhou Yanru „you are the Subdistrict Office cadre? That just right, making your people urge to go home immediately the resident! Do not make the influence expand! You have a look at now likely what appearance! The avenue is on the floor dozen of tents! Many people have reported!” 楚副局长眼睛一眯,看看周艳茹“你是街道办的干部？那正好,让你们的人立刻把居民劝回家去！不要让影响扩大了！你们看看现在像什么样子！满大街都是打地铺打帐篷的！很多群众已经举报了！” Zhou Yanru look steadily forward looked he „we received the quakeproof early warning notice in area, the street had also gotten down the evacuation and seek asylum the notice!” clear/pain Deputy Bureau Chief is higher than Zhou Yanru the rank , is the speech energy also very full „quakeproof early warning? Don't we know? I just received the order of district party committee and public security subbureau, in the security situation to all areas of jurisdiction conducts the comprehensive reorganization! Here does not allow to be occupied by lu night/lodge! Since you are the street cadre, that do not violate the law knowingly! Now the entire Nanshan District messes up! Can you also aggravate the situation? What mind that you settle?? This disrupts the social order! Do you believe me to bring back to the public security subbureau to interrogate you now?” 周艳茹目不斜视地一看他“我们接到了区里的防震预警通知,街道也已经下了撤离和避难通知！”楚副局长比周艳茹级别高不少,说话底气也很足“防震预警？我们怎么不知道？我刚接到区委和公安分局的命令,对所有辖区内治安环境进行全面整顿！这里是不允许居住lu宿的！你既然是街道干部,那就不要知法犯法！现在整个南山区都乱套了！你们还要火上浇油？你们安的什么居心？啊？这是破坏社会秩序！你信不信我现在就把你带回公安分局审讯？” Behind that thin police officer said to the common people loudly: „I said again! Goes various home respectively! The earthquake will not come! You must again this! We are impolite!” Immediately turns the head to tell that the following several police officers „take away! Escorts back under guard sub-bureau”... 后面那瘦干警大声对老百姓道:“我再说一遍！都各回各家！地震不会来！你们要再这样！那我们也不客气了！”立刻一转头吩咐后面几个干警“把人都带走！押回分局”… „Yes.” “是。” „Understood.” “明白。” Several police officers go forward, must punish one as a warning to others. 几个干警纷纷上前,要杀鸡儆猴。 Zhou Yanru and does the Subdistrict Office staff to fly into a rage, but has not waited for them to speak, not far away transmits a cut-off gate sound suddenly, very loud! 周艳茹和一干街道办工作人员勃然大怒,可还没等他们说话,不远处突然传来一个关车门的动静,非常响！ Dong Xuebin got out. 董学斌下车了。 In the Dong Xuebin eye at this moment braves the anger that yin sank, in his opinion, the police officer of this group of sub-bureaus courts death simply, tomorrow will be the day of earthquake, will also remain is less than 12 hours, the time will be so tight, do in you also dare to make the common people go home unexpectedly to wait for death? Also wants to catch our common people to return to the sub-bureau? I published that article laboriously, TV Station opposed with me even, do you also dare to disturb in the back to me? mother's cunt! You are live are impatient! 此刻的董学斌眼中已是冒起了yin沉的怒气,在他看来,这帮分局的干警简直是找死,明天就是地震的日子了,还剩不到十二个小时,时间这么紧迫,你们丫居然还敢让老百姓回家里等死？还想抓我们老百姓回分局？我辛辛苦苦发了那篇文章,电视台跟我作对就算了,你们丫还敢给我在背后捣乱？麻痹！你们是活得不耐烦了！ The area public security subbureau firmly grasps in Wang Anshi hand, this time they come, obviously received the instruction of district party committee, is Wang Anshi is encountering with District Mayor Yuehua! 区公安分局是牢牢掌握在王安石手里的,这次他们过来,明显是受了区委的指示,是王安石在和月华区长交锋！ But where you choose is not good, chooses our Guangming Subdistrict Office operation? 可你们选哪里不好,选我们光明街道办开刀？ You do not know who my Dong Xuebin is? Really does not know oneself were surnamed anything! 你们丫是不知道我董学斌是谁吧？真是不知道自己姓什么了！ „Director!” “主任！” „Director Dong!” „Director came!” “董主任！”“主任来了！” Sees Dong Xuebin to arrive, in the person heart of Subdistrict Office calm, such a long time contact, everyone knew the Dong Xuebin work style. 看见董学斌一到,街道办的人都心中大定,这么长时间的接触了,大家都知道董学斌的工作作风。 Reviews the public security subbureau. 反观公安分局这边。 clear/pain Deputy Bureau Chief eyelid trembled, other police officer also more or less some round of being afraid/painful. 楚副局长眼皮哆嗦了一下,其他干警也都或多或少地有些发憷。 Dong Xuebin is who who isn't clear? Nanshan District biggest thorn head! The hooligan in hooligan! 董学斌是什么人谁还不清楚？南山区最大的刺头！流氓中的流氓！ clear/pain Deputy Bureau Chief has not thought skillfully, met with Dong Xuebin unexpectedly, but he received the above instruction, at this moment also can only brace oneself „Director Dong, these residents now” 楚副局长没想到这么巧,竟和董学斌碰见了,但他接到了上面的指示,事到如今也只能硬着头皮走上去“董主任,这些居民现在” Dong Xuebin does not listen to him to speak, direct interrupted: „What did you just say? How a meaning do I listen? Un? Can catch the resident of our street?” clear/pain Fu the nose long said: „Here had many influences on us, therefore” 董学斌都不听他说话,直接打断道:“你们刚刚说什么？怎么个意思我听听？嗯？要抓我们街道的居民？”楚副鼻长道:“这边给我们造成了不少影响,所以” „Affects your Sir!” Dong Xuebin points at his nose saying: „Our Guangming Subdistrict Office matter! Do you meddle with his mother? Does your public security subbureau mind others' business with his mother? Makes an arrest? Good! You stress one to show me! Come! Grasp! Grasps looks to me!” “影响你大爷！”董学斌指着他鼻子道:“我们光明街道办的事情！用他妈你插手？用他妈你们公安分局多管闲事？抓人？好啊！你们丫抓一个给我看看！来！抓！抓给我瞧一瞧！” The common people are dumbfounded, has not expected this is their Subdistrict Office director, completely unlike official in everyone mind! 老百姓们目瞪口呆,万万没料到这就是他们街道办的主任,完全跟大家印象里的官员不一样啊！ The Guangming Subdistrict Office person is also perspiration, has not thought that Director Dong opens mouth scolds. 光明街道办的人也是一汗,没想董主任张嘴就骂。 clear/pain Deputy Bureau Chief was scolded facial expression azure white, he is also Section Head, with Dong Xuebin draws level, even if God of Plague for a long time is notorious corner/horn S, clear/pain Deputy Bureau Chief cannot bear this, was immediately hot, stared the eyeball to scold to shout: „Pays attention to your tone! How to speak!” Dong Xuebin cold sound said: „I spoke! I also told you! Immediately leads your person to get the hell out to me! Does a bit less our street to add to the chaos to me!” 楚副局长被骂得脸s一阵青一阵白,他也是正科,跟董学斌级,纵然瘟神长久以来都是臭名昭彰的角s,楚副局长也受不了这个啊,当下也火了,瞪起了眼珠子叱喝道:“注意你的语气！怎么说话呢！”董学斌冷声道:“我就这么说话的！我还告诉你！马上带着你的人给我滚蛋！少来我们街道给我添乱！” „Adds to the chaos?” clear/pain Deputy Bureau Chief gets angry: „The present is you adds to the chaos to Public Security Bureau! Do you also shout with me? The district party committee has gotten down has spiked a rumour to order you not to know!?” “添乱？”楚副局长怒道:“现在是你们给公安局添乱！你还跟我嚷嚷上了？区委已经下了辟谣命令你不知道吗！？” The Dong Xuebin anger instead smiles extremely, just about to says anything, cell phone made a sound suddenly. 董学斌怒极反笑,刚要说什么,手机突然响了。 Was police station Director Peng Gangping comes, came up saying: „ Director! Here had an accident! 是派出所所长彭刚枰来的,一上来就道:“主任！这边出事了！ We the police made the people of public security subbureau grasp! ” 咱们所的民警让公安分局的人抓了！” Dong Xuebin does facial expression change „what?” 董学斌脸s一变“什么？” „In Guangming East Road! The police officers of sub-bureau must disband the common people who seek asylum! We stop here! They ordered to make an arrest! I have blocked the car(riage)!” “在光明东路！分局的干警要遣散避难的老百姓！我们在这里阻拦！他们就下令抓人了！我已经把车拦下了！” „Blocks them! Is waiting for me! Immediately!” “拦住他们！等着我！马上到！” The Dong Xuebin fire cannot suppress! You competed with me!?!. 董学斌的火已然压不住了！你们丫跟我较上劲了是吧！？！。