In the afternoon.
下午。
An outsidedifferentinsolation.
外面一异暴晒。Since the autumn, the temperaturehad not fallenmany.[]
已经进入秋天了,气温还是没降下来多少。[]Fumigates a Xuebinexpressionerraticallypersonto sitgloomyat home, had hated to the marrow of the bonestoseveralexperts who the earthquakehallgetting downexamcarves, is unable to accomplish anythingto mess things up. OriginallyDong Xuebinthinksalsovery well, throughanimalexceptionallythismatterreportingarea, publishes the articlewith the newspaper office, spokewith the factto the citysounds an alarm, madeeveryoneenhance vigilanceas far as possible, bestto have guarded, who thinks that earthquakehalla few wordsgavehisplanmoon/monthto disrupt, without the premonitory symptom, thisresulteveryoneletter/believedeven, Dong Xuebinwas impossibleto believe!
薰学斌表情阴沉不定地一个人坐在家里,对地震厅下来检刻的几个专家已经恨之入骨了,成事不足败事有奈。本来董学斌想得还挺好,通过动物异常这件事上报区里,跟报社发表文章,用事实说话给全市敲一个警钟,尽量让大家提高警惕,最好是有所防备,可谁想地震厅一句话就给他的计划月打乱了,没有地震征兆,这个结果就算所有人都信,董学斌也不可能信!Twodays!
还有两天不到!Nowwhat to do??
现在怎么办??líng líng líng, líng líng líng, ZhouYanru the telephonehitfrom the street, „director, Iheard that the earthquakehallexamined the sideto saywas all right?”铃铃铃,铃铃铃,周艳茹的电话从街道那边打了过来,“主任,我听说地震厅检侧说没事了?”FumigatesXuebinto sneer, „theirhitchsides, youthought how many credibilitydoes have?”
薰学斌冷笑,“他们的栓侧,你觉得可信度有多少?”ZhouYanruis startled, „shouldbecorrect? Theybring the equipment.”
周艳茹一怔,“应该是正确的吧?他们带着设备来的。”Dong Xuebinalsounderstood the diameter, „inareawhatresponded? Did the reporthit?”董学斌也嘛得解径了,“区里什么反应?报告打上去了吗?”„Handed over.”ZhouYanruhesitates saying: „Has not believed that probablyin the areaalsoknew the result of earthquakehallleaving . Moreover the statecontinent, Ashmoresecretaryleft the hospital.”
“交上去了。”周艳茹沉吟道:“不过还没信儿,好像区里也知道地震厅出的结果了,而且州洲,安石书记出院了。”„Secretary Wangrecovery?”
“王书记康复了?”„Yes, the continentrecovers from an illness, latesomedays.”
“是的,洲病愈,晚了些天。”
,......, Iknew. ”
,……,我知道了。”Alsois a bad news, Dong Xuebinfeltowntwo daysis walking the backcharacter.
又是一个坏消息,董学斌觉得自己这两天在走背字。Dong Xuebinmade a deep breath, inconsideredoneto feelat heartrepeatedly, even ifbecamebeing the target of public criticism, must standin any event. Takes a draft, the Dong Xuebinfogis enteringin the packageto open the doorto go downstairs, opensto boardto drivetowardFenzhouNewspaper office.董学斌做了个深呼吸,在心里反复思量了一遍觉得就算自己成了众矢之的,也无论如何都必须站出来了。拿着一份稿子,董学斌雾进包里就开门下了楼,开上车一路往汾州日报社驶去。
The newspaper officeclamps the institute.
报社夹院。Dong Xuebinstops the car(riage) in gets outwithnearbyoneperson of office that againinquiredinformation departmentSu Jiaonstrideinthird floor.董学斌把车停在里再下车跟旁边一人打听到了新闻部苏佳的办公室就大步上了三楼。Thump thump thump, Dong Xuebinknocksknocks on a door.
咚咚咚,董学斌敲敲门。„Come.”Is the Su Jiasound.
“请进。”是苏佳的声音。FumigatesXuebinto guard a dooronepile, „ Sister Su, busy? Dot,
薰学斌把门一堆,“苏姐,忙吗?丶,In the roomon a Su Jiaperson, seeingisDong Xuebin, Su Jiasaidsmilingly: „Xuebin, did youcome? Sitsmeto pour watertoyouquickly.”
屋里就苏佳一个人,见是董学斌,苏佳笑盈盈道:“学斌,你怎么来了?快坐吧我给你倒杯水。”Dong Xuebinproceedsto sit down, „does not useSister Su, looking for you are a little matter.”董学斌往前坐下,“不用了苏姐,找你是有点事儿。”Su Jiasaid with a smile: „Didn't callmeon the line? Alsoruns overoneto do?”苏佳笑道:“给我打个电话不就行了?还跑过来一趟干啥?”FumigatesXuebinto treat a matter seriously saying: „Is important, mustappropriatesurfacesay, Sister Su, my motherwas also aboutto get marriedwithyourunclesaid over and over againwe is also a whole family, with the Fenzhoumedia sector, Ialsoknewyour one person, somewordsmynothidingis tucking.”Then, Dong Xuebinfishes outthatarticle that used a morningto print, gaveher, „youfirsthad a look atthishope to help.”
薰学斌郑重其事道:“事关重大,必须得当面儿说,苏姐,我妈跟你舅舅也快结婚了说来说去咱们也是一家人,跟汾州市的媒体部门,我也就认识你一个人,有些话我也不藏者掖着了。”说罢,董学斌摸出那份用了一上午打印出来的文章,递给她,“你先看看这个希望能帮我个忙。”„Ilook atone.”Su Jianodsto receive, puts out a handto turn, in the eyeisonesurprised, looked atDong Xuebin, shelowers the headto continueto read, the complexionis getting more and more dignified.
“我看一眼。”苏佳点点头接过来,伸手一翻,眼中就是一愕,看了看董学斌,她低头继续读起来,脸色越来越凝重。Soon, Su Jialooked.
不多时,苏佳看完了。Dong Xuebinsaid: „How do youfeel?”董学斌道:“你觉得怎么样?”Su Jiais covering the brainway: „Earthquake? Can Xuebinbe you are too sensitive?”苏佳捂着脑门道:“地震?学斌会不会是你太敏感了?”„The bad data of animalIhave donehad investigated, myhopewas I am also terribly suspicious and fearfulto be a pity that was not.”
“动物的异常数据我已经做过调查了,我也希望是我太疑神疑鬼了可惜不是。”„Did youreportgive the earthquakehall? Firstmakesthemcome the personto check?”
“你报给地震厅了吗?先让他们来人查一查啊?”„Report, investigatedsaid the resultto be well, anything does not have.”
“报了,也查过了说结果无恙,什么事也没有。”Su Jiais similar to most people'sresponse, relentinggas channel/angrily said: „Should thatbe all right? After allthatis the professional institution, compared withus......”苏佳跟大多数人的反应差不多,松了口气道:“那就应该没事了吧?毕竟那是专业机构,比咱们……”Dong Xuebincoldsound said: „Theyare specialized, but do so manyyearsleanin advance a earthquake? Theirexamsideresultdefinitelycannotbelieve.”董学斌冷声道:“他们专业,可这么多年预侧出过一次地震吗?他们的检侧结果肯定不能信。”Su Jiasaidscruple: „How do youwantto makemehelpyou?”苏佳迟疑道:“你想让我怎么帮你?”„Iwantto send to FenzhouDailythisarticle, makingallareacountiesmanyguard.”
“我想把这份文章发到汾州日报上,让所有区县都多加防备。”„What?”Su Jiaonehearshakes heads, „Xuebin, thisis not good, is not good, is not I do not helpyou, Icannotharmyou.”
“什么?”苏佳一听就大摇其头,“学斌,这可不行,万万不行,不是我不帮你,我是不能害你。”FumigatesXuebinto visither saying: „Thishelpsme, will not harmme.”
薰学斌看着她道:“这就是帮我,不会害我。”„Thiswas notothermatter, the earthquakeinfluence was too big, actuallyIhad also heardfor several daysyourstreetis conducting the preventing earthquakes and reducing disasterswork, there is a propaganda, butdidthisalsothere is noinGuangming Subdistrict, after allwasyourinternalmatters, butmustsendin the daily paper, the influence that hadwas a city, createdscared was also the cityrange, eventhiswas not the quakeproofpropaganda, butwasintellingeveryoneearthquakemust, your...... thismustnot do well, thatdisseminates the earthquakerumor.”
“这可不是别的事儿,地震影响太大了,其实我这些天也听说过你们街道在搞防震减灾工作,也有过宣传,但在光明街道搞这个还没什么,毕竟是你们自己内部的事儿,可要发在了日报上,那造成的影响就是全市的了,造成的恐慌也是全市范围的,甚至这不是什么防震宣传,而是在告诉所有人地震要来了,你这个……这个要弄不好,那是散播地震谣言的。”Dong Xuebinsinceresay/way: „Sister Su, Iwill definitely not harmyou.”董学斌正色道:“苏姐,我肯定不会害你。”„Does not harmmenot to harmme.”Su Jiasaid: „HowIhave not relatedfrom the sixth branch, butthismatterwas too bigrelated to the range, the report that thistypedoes not have the scientific basiscannotsendcasually.”
“不是害我不害我。”苏佳道:“我自巳怎么样倒没关系,可这事儿涉及范围太大了,这种没有科学根据的报导不能随便发的。”„Catdogis unusual, isn't this scientific basis?”
“猫狗异常,这不是科学根据?”„But the examquarterresult of earthquakehallhad come out, how will otherssee?”
“可地震厅的检刻结果已经出来了,别人会怎么看?”FumigatesXuebinto smack the lips saying: „Iknow that thismattermadeyoufeel embarrassed, buta littleyoumustbelieve, whose myDong Xuebinwas you have not known? Mypitwhonot possibleto be able the pityou.”
薰学斌咂嘴道:“我知道这件事让你为难了,但有一点你必须相信,我董学斌是什么人你还不知道?我坑谁也不可能能坑你。”
The Su Jiaforced smilesaid: „Ialsotold a truthtoyou, Xuebin, is not I do not helpyousend, is I do not havethisright, even ifIcome upthisthingreport, the editor-in-chiefthatclosed/pass unable to cross, let aloneset typeprinted, wasmyhigher-up leadermustget angrywithme, the articlehanded over unable to hand overcontinually, Iwithinformation department, althoughwas a leader, butstrengthafter allalsolimited, reallydid not have the means......”苏佳苦笑道:“我也跟你说一句实话,学斌,不是我不帮你发,是我个人也没有这个权利,就算我把这篇东西报上去,总编辑那一关也过不了,别说排板印刷了,就是我上级领导都得跟我发火,文章连交都交不上去,我跟新闻部虽然算个领导,可力量毕竟还有限,实在没办法……”Thisactually.
这个倒是。FumigatesXuebinalsoto understand,is rubbing the foreheadsilent.
薰学斌也明白,不禁揉着眉心沉默了下来。paused, Su Jiasippedunder the mouth, „theseanimals that actuallyyousaidexceptionallyresponded, mademea littlefearful and apprehensive, trulydid not fear that 10,000feared the eventuality, Xuebin, otherwisethis, the articleIcancome upwithyoursignaturereport, canhelpyoustrive, butI ensure above will definitely not pass, herewas not the smallnewspaper office, butwas under the municipal party committeepropaganda department, butI can you a suggestion, ifwantsabovethrough is not cannotcompletely, main......”Su Jialoweredsomesounds, „canbe noddedbymyuncleon the line, Herelatesmanyincity, involveswith the propaganda department, so long asmyunclenods, myherereportcomes up, thathascertainprobabilityto be able the manuscript.”顿了顿,苏佳抿了下嘴巴,“其实你说的这些动物异常反应,也让我有点心惊肉跳了,确实是不怕一万就怕万一,学斌,要不然这样吧,文章我可以用你的署名报上去,也可以帮你争取一下,但我保证上面肯定不会通过的,我们这里不是小报社,而是隶属市委宣传部的,不过我能给你个建议,要想上面通过也不是完全不能够,主要……”苏佳压低了些声音,“能让我舅舅点头就行了,他在市里关系很多,跟宣传部也有牵扯,只要我舅舅点头,我这边报上去,那就有一定几率能过稿。”Youruncle?
你舅舅?Municipal party committeeorganization department headYang Zhaode?
市委组织部部长杨兆德?
The Dong Xuebinlookis certain, „ thatgood, thank youSister Su, Itried.董学斌眼神一定,“那好,谢谢了苏姐,我去试试。Su Jiaone, „thatIfirstchange your draftagain, will then register the tomorrow'sverification.”苏佳一嗯,“那我先把你这份稿子再改一改,然后报到明天的审核。”„Many thanks.”Dong Xuebinknows, ifhas a false alarmfinally, Su Jia can also take on the political risk, can therefore givethisstrengthto thanktoher.
“多谢了。”董学斌知道如果最后是虚惊一场,苏佳也会担政治风险的,所以对她能出这份力是十分感谢的。„Do not thankme, Ialsofeltyousaidis reasonable, earthquakethinghas toguard.”
“别谢我,我也是觉得你说的有道理,地震这东西不得不防。”Had/Left the newspaper office, onDong Xuebinowncar(riage), fishes outcell phoneto have a look, musttelephonetoYang Zhaode.
出了报社,董学斌上了自己的车,摸出手机看看,就要给杨兆德打电话。Buthesitanthalf of the day, Dong Xuebinhas not hit, previoushewith the Uncle Yangrelation, has been possibleto have no effecttime, thistime, Dong XuebinmixedXiaopinghitto the mothersimplydirectly.
可犹豫了半天,董学斌还是没打出去,上一次他已经跟杨叔儿联系过了,可却没什么效果,这一次,董学斌干脆直接给老妈杂晓萍打了过去。Toot toot the nose, did the motheranswer the telephone, "Hello, the son? ”
嘟嘟鼻,老妈接了电话,“喂,儿子?”Dong Xuebinsaid: „Does mother, Uncle Yangtodayrest?”董学斌道:“妈,杨叔儿今儿休息吗?”„On Saturdayrests, mother inyourUncle Yanghere, will prepare the dinner, do youcometo eatin the evening?”
“星期六休息啊,妈就在你杨叔儿这儿呢,正要准备晚饭,你晚上过不过来吃?”„Does not go, mother, ImadeyougiveUncle Yangto do the workother day, puts the seismic dataplate, did youmake?”
“不去了,妈,上回我让您给杨叔儿做工作,放地震资料盘,您弄了吗?”„Has done.”Mentionedthis, helplessmixedXiaopingsaid with a smile: „Do youlet the mattermother who mother managesalso is not careful? Has saidtwice, lets offseveralmaterialsmall dishes, butyourUncle Yangis not interested, afterward mother had not raisedagain, can'ttalk incessantlywithhimdaily?”
“做过了。”一提起这个,杂晓萍就无奈笑道:“你让妈办的事情妈还能不上心?说过两次,也放过几次资料碟,不过你杨叔儿不太感兴趣,后来妈也就没再提,总不能天天跟他唠叨吧?”„Mother, I must askyourmatter.”
“妈,我还得求您件事儿。”„What's wrong? Saidto mother.”
“怎么了?给妈说说。”„Yourblood pressureis high, should not be first anxious, the calmpointlistened tome saying that ok?”
“您血压高,先别急,冷静一点听我说,行吗?”„Whatdrawhad/left?”
“到底出什么平了?”„Ourcity...... may want the earthquake!”
“咱们市……可能要地震了!”
,......, Whatyousaid!? ” JieXiaopingis startled.
,……,你说什么!?”桀晓萍一惊。FumigatesXuebinimmediately the cat the dog the unusual circumstancetold the mother, but also saidownworry and results analysis, „earthquakeis99%, thisIam certainwithyou, moreoverlooks atthisappearanceabsolutelyis not the smallearthquake, at least7.8levels.”
薰学斌立刻将猫啊狗啊的异常情况跟老妈说了一遍,还把自己的担心和分析结果也说了,“地震是百分之九十九的,这个我可以跟您肯定,而且看这个样子绝对不是小地震,最少7.8级。”„What to dothis...... this...... can that?”
“这……这……那可怎么办?”
About 8magnitudeearthquakes, the oldcommunities of manyfrailconstructioncanraze to the ground!
八级左右的大地震,很多脆弱建筑的老小区都会夷为平地的!
The mixeddawnceleryhas not looked likeasking this and that othersresemble, askedis possible, asked that was you were oversensitive, the sons said that mixedXiaopingon the letter/believes, among mother and childwas not the trust is so sometimes simple, many thingswereunconditionally, unconditionalloving care, unconditionaltrust.
杂晓芹没有像别人似的问这问那,问可不可能,问是不是你多心了,儿子都这么说了,杂晓萍就信了,母子之间有时候都不是信任那么简单,很多事都是无条件的,无条件的爱护,无条件的相信。Dong Xuebinlongsighed, said: „What to do the presentissueis not, butexcept forme, everyonedoes not believe that is not serious, thinks that Italked nonsensewiththem, thereforeIthink that youhelpedsayonetoOld Yang, did not makeUncle Yangsupportme, Iask a Uncle Yangmatternow, makinghimhelpmepass a draft, the articleIhave givenSu Jia, the Sister Subulletincame up, butthismatter can only Uncle Yanghelpmewalk the relationsto approve, the articlecanappear in the papers, canmakeeveryoneenhance vigilanceto preparequakeproof.”董学斌长长一叹气,道:“现在的问题不是怎么办,而是除了我一个人,所有人都不信,都不当回事儿,都以为我是跟他们胡扯的,所以我就想您帮着跟老杨说一声,不是让杨叔儿支持我,我现在就求杨叔儿一件事,让他帮我把一篇稿子通过了,文章我已经交给苏佳了,苏姐会报上去,但这事儿只能杨叔儿帮我走关系批了,文章才能见报,才能让大家提高警惕做好防震准备。”„This......”
“这……”„Mother, youtoldUncle Yanger,doesn't become?”
“妈,您跟杨叔儿说说,成不?”„Ok, mother...... mother knew!”
“行了,妈……妈知道了!”„Imayasktoyou, thank youmother.”
“那我可就拜托给您了,谢谢妈。”„Youfelt relieved that mother managestoyou, youand othermothertelephones.”
“你放心吧,妈给你办,你等妈电话吧。”Fumigates the Xuebin not clearmatter to become, nowalso can only depend on the mother, thisarticlemustsend, mustsend, not onlythis is to make the common peoplemake the quakeproofpreparationahead of time, is helpingYang Zhaode, whenhelpingSu Jia, evenis helpingeveryone, so long as the articlecansuccessfullypass, even ifpublicationwill cause a panic, toDong XuebinandYang Zhaodeand the others very tremendouspressure, will arousesomedisturbances, but otherday after tomorrowearthquakesreallyduring, everyonewill perhaps thankhisDong Xuebin, thank this alarm that hewill sound! ( to be continued )
薰学斌也不清楚事情到底能不能成,现在也只能靠老妈了,这篇文章是必须要发的,一定要发的,这不但是让老百姓提前做出防震准备,也是在帮杨兆德,在帮苏佳,甚至是在帮所有人,只要文章能顺利通过,即便发表之时会引起一阵恐慌,会给董学斌和杨兆德等人很大压力,引起些风波,可等后天地震真的来了的当口,恐怕所有人都会感谢他董学斌,感谢他敲的这个警钟!(未完待续)
To display comments and comment, click at the button