In the evening. 傍晚。 In Geng Family living room. 耿家客厅里。 The Geng Yuehua words made Mr. Geng Ms. Geng several people hold breath silent the cold air/Qi, the atmosphere there,[] 耿月华的话让耿父耿母几人都倒吸了冷气,气氛沉默在了那里,[] One second...... two seconds...... three seconds...... no one has spoken. 一秒钟……两秒钟……三秒钟……谁也没说话。 Soon, Ms. Geng is flabbergasted saying: „Does Yuehua, really have such matter?” 不多久,耿母咂舌道:“月华,真有这么回事儿？” "Un." Geng Yuehua to oneself. the tea, drank the cup “嗯。”耿月华自己给自己倒了杯茶,喝起来。 Geng Xinke looks at the big sister to say inconceivable: „Elder sister, how you did not tell me early.” 耿新科不可思议地看着老姐道:“姐,你怎么不早跟我说呀。” Geng Yuehua faint say/way: „Others Little Dong does not make me tell you.” 耿月华淡漠道:“人家小董不让我告诉你。” „But he” Mr. Geng knits the brows: „His Dong Xuebin why? Helps Xinke?” “可他・・・・・・”耿父皱眉道:“他董学斌为什么啊？这么帮新科？” This saying asked on the idea, Ms. Geng and Geng Xinke also simultaneously looked, is waiting for answering 这话问在点子上了,耿母和耿新科也齐齐看了过去,等待着答 Case, yes, being neither relative nor kin why? 案,是啊,非亲非故的为什么啊？ Geng Yuehua hesitates, puts down the hand teacup gently, „ Xinke is the Little Dong subordinate, the forest 耿月华一沉吟,将手里的茶杯轻轻放下,“新科是小董的部下,林 Pingping is also, had/left this matter Dong Xuebin this manager to lead on the face unable to hang, I cannot say am young 萍萍也是,出了这种事董学斌这个主管领导脸上也挂不住,我不能说小 A Dong selfishness does not have, but at this matter, Little Dong manages is very tasteful, has not tested 董一点私心也没有,但在这件事情上,小董办的还是很讲究的,没有考 Ponders what individual gratitude and grudges, even if Xinke clutched his collar, Little Dong has not said anything, 虑到什么个人恩怨,就算新科揪了他的脖领子,小董也没有说什么, Went to Donghai District they to help clean up to Xinke, I felt our family/home until now to Little Dong 还是去东海区给新科他们帮忙擦屁股了,我觉得咱们家一直以来对小董 The time that some prejudices, for several days I and Little Dong contacted were quite much, could look, Little Dong did 都有些成见,这些天我和小董接触的时间比较多,也看得出来,小董做 The matter is very frank, no plans. ” 事还是很光明磊落的,没什么心机。” Geng Xinke smacks the lips, is very puzzled. 耿新科一咂嘴,很纠结。 Ms. Geng sighed: „ Yuehua you are also, how such big matter you did not say with us earlier 耿母叹气道:“月华你也是,这么大的事情你怎么不早点和我们说 ? When went home a moment ago Dong Xuebin also notified me, I did not have to manage him. ” ？刚才回家时董学斌还跟我打招呼呢,我都没理他。” When Geng Xinke one hear at heart be put in a difficult situation, Dong Xuebin with unit added that must ask itself to eat meal 耿新科一听心里更坐蜡了,董学斌跟单位时还说要请自己吃饭 Oneself also gave to push. 呢,自己也给推了。 „No matter what this matter lent a hand thanks to Dong Xuebin.” Mr. Geng equally spoke “不管怎么样这件事多亏董学斌帮衬了。”一边儿的耿父发话 „ We cannot to think that our family/home was unreasonable. 了,“咱们不能让人以为咱们家不讲道理。 Ms. Geng un „Yuehua, waited to meet Little Dong next time, you for my thank you he.” 耿母嗯了一声“月华,等下次碰见小董,你替我谢谢他。” Geng Yuehua unemotional say/way: „I have apologized.” 耿月华面无表情道:“我已经谢过了。” „Also for your thank you others?” Mr. Geng does not like listening saying: „ Lives in institute, you not “还替你谢谢人家？”耿父不爱听道:“都住在一个院儿里,你不 Will tell the person face to face? Hasn't looked for an airphone? ” 会当面跟人说啊？还非找个传话筒？” A Ms. Geng staring bead „I just did not fling the Dong Xuebin complexion, how to open the mouth?” 耿母一瞪眼珠子“我不是刚甩了董学斌脸色嘛,怎么开口？” Mr. Geng has not managed her, by looks to the son, „didn't speech, how have sound?” 耿父没理她,逐而看向儿子,“说话啊,怎么没声儿了？” What can Geng Xinke also say? He only then smiles bitterly. Originally he already to entering of Dong Xuebin hate 耿新科还能说什么？他只有苦笑。本来他已经都对董学斌恨之入 The bone, the oath must in the future and Dong Xuebin bit by bit fights, who thinks this time 骨了,誓要在以后的日子里和董学斌一点一点斗下去,可谁想自己这次 Has an accident Dong Xuebin to relinquish difference the person to strive to help to oneself unexpectedly, this lets Geng Xinke one 出了事董学斌居然不计前嫌地出人出力地给自己帮忙,这让耿新科一 Since straight has pressed in anger at heart chokes immediately, even if there is big air/Qi to Dong Xuebin, this little while 直以来压在心里的火气顿时一噎,就算对董学斌有再大的气,这会儿 Did not have. According to the view of his big sister, this time must not have over Dong Xuebin, these dd also not 也没了。按照他老姐的说法,这次要是没有董学斌出头,那些dd还不 Knows that must be mailed to many departments, definitely cannot conceal the truth, his Geng Xinke lost face disgraced did not say 知道得被人寄到多少个部门呢,肯定瞒不住,他耿新科丢人丢脸不说 The body must be buckled basin excrement, begins the event not such relaxed solution. 身上还得被扣一盆子屎,动手事件也不会这么轻松的解决。 Thinks of here, Geng Xinke clenches teeth „ Dong Xuebin to add that in the morning in the evening makes me to eat together 想到这里,耿新科咬了咬牙“董学斌上午还说晚上约我一起吃 The food, I have not complied, otherwise makes Dong Xuebin me eat? ” Geng Xinke is not idiot one 饭,我没答应,要不然让董学斌过咱家来吃？”耿新科也不是混人一个 Dong Xuebin these helped him time, his actually nose is not the nose eye is not the eye also in the presence of everyone with 董学斌这一次这么帮了他,他却鼻子不是鼻子眼不是眼还当众跟 Dong Xuebin begins, really makes Geng Xinke a little unable to hang, makes up. 董学斌动了手,实在让耿新科有点挂不住,怎么也得去弥补一下。 Ms. Geng nods, „I look at the line, Yuehua, you telephone to Little Dong.” 耿母就点了点头,“我看行,月华,你给小董打电话吧。” Geng Yuehua is motionless, with has not heard to be the same. 耿月华一动不动,跟没听见一样。 Ms. Geng urged: „Yuehua, spoke to you.” 耿母催促道:“月华,跟你说话呐。” Mr. Geng frowns saying: „ I said that you do handle matters cannot clear? What is telephoning? Letting 耿父蹙眉道:“我说你办事就不能圆润一点吗？打电话算什么？让 Does Yuehua hit what's the matter? Did that call the sincerity? Let Xinke come up! ” 月华打又算怎么回事儿？那叫有诚意吗？让新科上去！” Geng Xinke one wants also to be, „that I invited the person.” 耿新科一想也是,“那,那我上去请人。” „Ok, ok, you will handle the matter, my silly line?” Ms. Geng stands furiously “行,行,你们都会办事儿,就我傻行了吧？”耿母气哼哼地立 Carves sets out, „...... I prepare food!” 刻一起身,“……我做饭去！” In corridor. 楼道里。 Geng Xinke goes out, took cell phone to give the Lin Pingping group a telephone. 耿新科一出门,就拿着手机给林萍萍拨去了一个电话。 Passed, „hello, which?” 通了,“您好,哪位？” "Hello, Pingping, is I. ” “喂,萍萍,是我。” The Lin Pingping tone stagnates, „how...... do you know my cell phone number?” Even if rested together 林萍萍语气一滞,“……你怎么知道我手机号的？”就算一起睡了 Thinks, Lin Pingping has not told his own cell phone number. 觉,林萍萍也没告诉过他自己的手机号码。 „ With others inquired that knows you are extending County Investment Promotion Bureau to go to work, the number naturally can look “跟别人打听的,知道你在延台县招商局上班,号码自然能找 . ” 到。” „The words that later is all right do not call me.” “以后没事的话不要给我打。” „Un, ate meal? Is doing?” Geng Xinke supple sound said. “嗯,吃饭了吗？在干什么？”耿新科柔声道。 „...... Is preparing food, what matter has?” “……正做饭呢,有什么事？” „Said one to you, matter was solved.” Geng Xinke said slightly awkwardly: „ You “就是跟你说一声,事情都解决了。”耿新科略微尴尬道:“你 Said right, Dong Xuebin before being me, too had really not understood, this recording tape can look, matter 说得对,董学斌的为人我以前还真不太了解,这次录像带能找回来,事 The sentiment can press, was lucky Dong Xuebin, yesterday misunderstood him actually. ” 情能压下去,多亏了董学斌,昨天倒是哦误会他了。” Lin Pingping one dull, „thanks to Dong Ju? What's the matter?” 林萍萍一呆,“多亏董局？怎么回事儿？” „Was this......” Geng Xinke told her simply. “是这样……”耿新科就跟她简单说了一遍。 Listens, Lin Pingping sighed: „Before Dong Bureau Chief in Investment Promotion Bureau took care of me very much, oh, owed a Dong Ju favor.” Regarding the Dong Xuebin movement. Lin Pingping too many accidents/surprises, he has not known that Dong Bureau Chief is the person of warmheartedness, especially to the subordinate, sympathizes and protects. 听完,林萍萍感叹道:“以前在招商局的时候董局长就很照顾我,唉,又欠了董局一个人情。”对于董学斌的动作。林萍萍并没有太多意外,他知道董局长一直都是个热心肠的人,尤其对下属,十分体贴和保护。 „I am just about to ask on Dong Xuebin my family to eat meal, later I for your thank you he.” This for the character, in some words has the feeling of words. “我正要去请董学斌上我家吃饭,待会儿我替你谢谢他吧。”这一个替字,有些话中有话的感觉。 The Lin Pingping hear, „did not use, I am thank.” 林萍萍听出来了,“不用了,我还是自己谢吧。” „That, ok.” “那,也行。” „...... Hung.” “……挂了。” „Un, yourself take care.” “嗯,你自己多注意身体。” „Knows.” “知道。” The Lin Pingping tone looks on as an outsider very much, Geng Xinke does not have the means that smiles with hardship, was actually the least bit childishness cannot live, after all the university graduated time was he first with bidding good-bye that Lin Pingping said that afterward after entering the system, Geng Xinke also met many women, had discussed twice loves, was actually not the appearance that he imagined, did not have that feeling that initially and Lin Pingping was together, at that time Geng Xinke a little regretted, but his self-respect was quite strong, afterward telephoned to discover after Lin Pingping traded the number, has looked for her again, knocked into until couple of days ago. 林萍萍的语气很见外,耿新科也没有办法,苦苦一笑,却是半点儿气也生不了,毕竟大学毕业的时候是他先和林萍萍说的分手,后来进了体制后耿新科也遇见了不少女人,也谈过两次恋爱,却都不是他想象的样子,也没有了当初和林萍萍相处的那种感觉,那时耿新科才有点后悔了,但他自尊心还是比较强的,后来打了电话发现林萍萍换了号码后也再没去找过她,直到前两天偶然碰到。 Puts down this concern, before the Geng Xinke stride goes upstairs arrived at the Dong Xuebin main house gate, at present a difficult problem waits for him to manage, said that is the difficult problem is also actually far, was mainly Geng Xinke the face, thought that don't, don't turned especially. 放下这桩心事,耿新科大步上楼走到了董学斌家门前,眼前还有一桩难题等着他办呢,说是难题其实也谈不上,主要是耿新科过不了面子这一关,觉得特别别扭。 Hesitated the long time, Geng Xinke was emboldening according to under the doorbell. 迟疑了半晌,耿新科才壮着胆子按了下门铃。 Ding-dong, ding-dong, the gate opened, Dong Xuebin dumbfounded walked, „, Secretary Geng? Did you come? Comes in quickly.” 叮咚,叮咚,门开了,董学斌愣神的走了出来,“咦,耿书记？你怎么来了？快进来吧。” A Dong Xuebin person watches the television at home, saw that is door that Geng Xinke knocks, is startled very much slightly. 董学斌正一个人在家里看电视,见到是耿新科敲的门,很是微微一怔。 Geng Xinke said with a smile dry/does: „Does not go, Director, does not know you to eat meal, my family just did well the vegetable/dish, my parents made me ask you to pass, this...” 耿新科干笑道:“不进去了,主任,也不知道你吃没吃饭,我家刚弄好了菜,我爸妈让我请你过去,这个…・・・” The Dong Xuebin doubt, „has not eaten actually, but disturbed aunt uncle? I am also just about to prepare food.” 董学斌更狐疑了,“倒是没吃,不过太打扰阿姨叔叔了吧？我也正要做饭呢。” „Does not disturb, you can come, our family/home happily also without enough time.” This saying Geng Xinke said very difficultly, but said finally. “不打扰,你能过来,我们家高兴还来不及呢。”这话耿新科说得很艰难,但总算是说了。 „Hehe, do not say that becomes, when I turned off the television.” “呵呵,别这么说,那成,等我把电视关了。” Returned to the room to switch off the television, Dong Xuebin took two smoke conveniently, then followed Geng Xinke to go downstairs. Sees Geng Xinke this attitude, Dong Xuebin also thinks that slowly clearly, definitely was District Mayor Yuehua told family/home the matter, this had such a. 回了屋关掉电视机,董学斌就顺手拿了两条烟,然后跟着耿新科下了楼。见到耿新科这个态度,董学斌也慢慢想明白了一些,肯定是月华区长把事儿跟家里说了,这才有了这么一幕。 Said that said. 说就说了吧。 Can maintain the relations is also good with the Yuehua family member. 能跟月华家里人搞好关系也不错。 Geng Family, in room. 耿家,屋里。 „Did Little Dong come?” Mr. Geng put down the newspaper to stand. “小董来了？”耿父放下报纸站了起来。 Ms. Geng also moves forward to meet somebody, „Little Dong, comes to come in quickly quickly.” 耿母也迎上去,“小董,快进来快进来。” Dong Xuebin said with a smile politely: „Aunt, Uncle, my also has no preparation, begins is also embarrassed spatially, hehe, took two Chunghwa.” One puts toward side the smoke. 董学斌客气地笑道:“阿姨,叔叔,我这也没什么准备,空着手也不好意思来,呵呵,拿了两条中华。”把烟往旁边一放。 Mr. Geng feigns to do to be disgruntled: „Also with anything.” 耿父佯作不悦道:“还拿什么东西啊。” „Yes, you were too polite.” Ms. Geng also said. “是啊,你太客气了。”耿母也道。 Dong Xuebin said with a laugh: „Is a intention, has not always found time to look at you, my first visit, definitely cannot empty.” 董学斌笑呵呵道:“就是一点心意,一直以来也没抽空看您二老,我这第一次登门,肯定不能空着手。” Ms. Geng talked about with interest: „Your people from Beijing were too polite, that line, the thing we received, but the aunt may reach an agreement, next time will come to be possible anything not to again take.” 耿母乐道:“你们北京人就是太客气了,那行,东西我们收了,不过阿姨可说好,下次再过来可什么都不许拿了啊。” „Oh.” Dong Xuebin changed the shoes to enter the living room, greeted: „upright District Mayor.” “嗳。”董学斌换了鞋走进客厅,打招呼道:“耿区长。” Geng Yuehua pulls a long face sits steadily reads the news on sofa, sees Dong Xuebin, her nod, anything had not said slightly, continues to watch the television. 耿月华绷着脸稳稳坐在沙发上看新闻,见到董学斌,她微微一点头,什么也没说,继续看电视。 Served a meal. 开饭了。 Everyone sits in a circle on the table, Mr. Geng also made the son take the liquor to pour out. 大家都围坐在餐桌上,耿父还让儿子拿了酒斟上。 „Comes Little Dong.” Ms. Geng first lifted ”, but in the cup is the plain boiled water, „ aunt will not drink, first respects your one cup on by water generation of liquor, my son's matter I listened to Yuehua saying that thank you you. cup “来小董。”耿母先一个举了杯,不过杯子里是白开水,“阿姨不会喝酒,就以水代酒先敬你一杯,我儿子的事我都听月华说了,谢谢你了。” Dong Xuebin does not dare to let the elder respect, „don't, don't, the aunt you were too polite, should.” 董学斌不敢让长辈敬,“别别,阿姨您太客气了,应该的。” Geng Xinke spoke, „I first respect Director Dong, the obligation did not say thanks, on liquor.” 耿新科说话了,“我先敬董主任吧,大恩不言谢,都在就酒了。” Dong Xuebin puts out a hand to block, „the farewell present farewell present, I must first say one, this first glass of liquor should be I respect uncle aunt to be right, first I am the younger generation, where can make the elder proposing a toast? Secondly the Xinke matter I am also the slight effort, should, does not have what strength . Moreover, I worked before am not quite complete, caused some misunderstanding and conflicts, is my responsibility, Aunt, Uncle, this glass of liquor I first respect you, I am young, considered that the matter is not thorough, you don't, because the beforehand matter lowers oneself to the same level with me.” 董学斌伸手拦住,“都别敬都别敬,我得先说一句,这第一杯酒应该是我敬叔叔阿姨才对,一来我是晚辈,哪儿能让长辈给敬酒？二来新科的事情我也就是举手之劳罢了,应该的,也没出什么力气,三来,以前我做事不太周全,以至于弄出了一些误会和冲突,都是我的责任,阿姨,叔叔,这杯酒我先敬您二老,我还年轻,考虑事情不周到,您二老可别因为以前的事情跟我一般见识。” The Dong Xuebin words spoke, clinks glasses with Mr. Geng Ms. Geng on own initiative, one cup bottoms, drank. 董学斌话说到了,就主动跟耿父耿母碰了杯,一杯见底,都喝了。 The smile on Ms. Geng face was also thicker, after cheering, she looks at Dong Xuebin to say with a smile: „Looking at you are polite, said that actually my son has not done to arrive at the matter, this talent” 耿母脸上的笑容也浓了些,干了杯后,她看着董学斌笑道:“瞧你客气的,说起来其实还是我儿子没把事情做到位,这才・・・・・・” Mr. Geng interrupted: „Does not raise.” 耿父打断道:“不提了。” „Right.” Ms. Geng says immediately: „The past matter on the past, did not raise, we eat the vegetable/dish.” “对对。”耿母立刻道:“过去的事儿就过去了,不提了,咱们吃菜。”