Tuesday.
周二。In the morning, clear.
上午,晴。
The quakeproofpublicity booklethas printedonebatchin the morning, as a result of the issue of fund, bookprintingis not fine, the typesettingis notspeciallygood, but the good and evilcanuseto be good, the outward appearancealmostalmost, after Dong Xuebinlooks, issatisfied, firstmakes this firstedition of printingbooksend to the Liu Lanecommunity, thereone-story houseare quite many, takes care of the objectwith emphasis.[]
防震宣传手册在早上的时候已经印刷出了一批,不过由于资金的问题,册子印刷并没有那么精致,排版也不是特别好,不过好歹能用就行了,外观差点就差点吧,董学斌看完之后还算是满意的,就先让这第一版印刷册发到柳巷社区,那里平房比较多,是重点照顾对象。[]Whenhas eaten meal after at noon, Dong XuebinurgedWang Yulingto completesecondbatch of printing.
等中午吃过饭后,董学斌又督促着王玉玲完成了第二批的印刷。Then, Dong XuebintookWang Yuling, straightthisLiu Lanecommunityinspectionwork.
然后,董学斌带上了王玉玲,直本柳巷社区视察工作。WhatdrivingisWang Yuling, „doesn't director, withneedto informtheir?”
开车的是王玉玲,“主任,用不用通知他们一下?”„Does not use, goesdirectly.”Dong Xuebinmustcome a surprise check.
“不用,直接去。”董学斌是要来个突击检查的。Beforewas the section member, Dong Xuebinplayedthison the bothersomeleader, the inspection, the raid, thought that thisgroup of leaderspuresoftadded to the chaos, eat to the fullbeing all right of supportingto do, butDong Xuebinworks as the leadershipnow, understoodthis and importance of inspection, youorare staring, did not give the followingpressure, othersthink that youdid not take seriouslythismatter, nottoyouattentiveoffice, thereforeDong Xuebinthissurprise check must tell the importances of variouscommunitythismatters, transmitted an attitude.
以前当科员的时候,董学斌就烦领导玩这一手,视察啊,突查啊,觉得这帮领导纯软是添乱,吃饱了撑的没事干了,但现在董学斌当了领导,才明白这和视察的重要性,你要不盯着,不给下面压力,那别人会以为你不重视这件事,就不会给你用心办,所以董学斌这次突击检查也是要告诉各社区这件事的重要性,传达一个态度。
An alleymouth.
一个胡同口。
The car(riage)stops, the scarletscrollenters the viewimmediately. In the scrollwrites the propagandaslogan of preventing earthquakes and reducing disasters, belowhad a longtable, on the tablepiled up with the publicity booklet, communitysecretarySongazuresatafter the table, the staff in severalcommunitiesorsatorstandthere, oftenhad the in twos and threesresidentto pass throughto pickto look that thentook away a brochure, butmore after residentsonlysweptone, far awayonleftdirectly, no longerlooked atonemany.
车停,一溜儿大红条幅顿时进入视野。条幅上写着防震减灾的宣传标语,下面有一张长桌,桌上堆满了宣传手册,社区书记宋青坐在桌后,还有几个社区的工作人员或坐或站在那里,不时有三三两两的居民走过采看一眼然后拿走一本宣传册,不过更多的居民则是只老远扫了一眼后就直接走掉了,不再多看一眼。Sawthis and busysituation, Dong Xuebincomes the angerto open the doorto get out.
见到这和忙况,董学斌就来了火气一把开门下了车。
A bySongazurecommunitycadrewas sharp-eyed a eyeto seeDong Xuebin of not far away, hurryingone sidehead, saidonetonearbysecretary.
宋青旁边的一个社区干部眼尖一目即瞅见了不远处的董学斌,慌忙一侧头,对旁边的书记说了一句。Songazureraised the headimmediately, quicklymoves forward to meet somebodywithseveralstaff, „Director Dong, Director Wang, howyourtwo did come?”
宋青立刻抬头,赶快和几个工作人员一起迎了上去,“董主任,王主任,您二位怎么来了?”Dong Xuebin not salty not palesay/way: „Howcomes to seeyourRanGongzuoto do.”董学斌不咸不淡道:“来看看你冉工作怎么搞的。”„Propagandahas set up.”Songazurehas dealt withDong Xuebiniscutting of thatLiu Lanecommunityillegal construction, at that timeDong Xuebintook officeshortly , a personhitdozensindividualpicturesto be very deepto the impression that Songazuremade, thereforespokeslightlysomewhatis also cautious, „herewasone, the east sidealleyhad a communityaltogetherto set upfourpropaganda, the publicity bookletis also providing.”
“宣传点已经设立了。”宋青跟董学斌打过交道就是那次柳巷社区违章建筑的强拆,当时董学斌才上任没多久,一个人打了几十个人的画面给宋青留下的印象很深,所以说话也略有些拘谨,“这边是一个,东边胡同有一个社区总共设立了四个宣传点儿,宣传手册也在发放。”However the Dong Xuebincomplexiondid not sayattractively: „Do yousend?”
然而董学斌却面色不好看道:“你们就是这么发的?”Songazure, „this......”hefeltnot to have the issue, the beforehandresource book and wayprovidedwiththis.
宋青呃了一声,“这个……”他觉得没问题,以前的资料手册都是用这和方式发放的。„Thing that Ispokeyesterdayat the meeting, do youlisten without paying attentiontome?”Dong Xuebinquirk: „How did Isay? Nose as solidaseach every households! Do youthrowtoward the tableon the brochuretomedeceive the matterare?”
“我昨天在会上讲的东西,你给我当耳旁风吗?”董学斌火道:“我怎么说的?鼻实到每一家每一户!你把宣传册往桌上一扔给我糊弄事儿呢是不是?”Songazurewas at a loss for words, nearbycommunitycadredoes not dareto speak.
宋青语塞,旁边的社区干部也不敢吭声。
A Dong Xuebinfingers of longtablesaid: „Illuminatesyouto do, canhave1/10residentsto attain the brochurewellbeforeme, no matteryouhowto carry out the propaganda, nowthisis not absolutely good, Isaidagain, whatIwantiscanattain the handbookevery household.”Presses the fire, Dong Xuebinsaid: „Ok, youhow , if not knowto do, Itoldyoustep by step the person of residents'committee, community the front door of activistunitwas long, the people who the party membercantransfertransferredtome, from house to houseknocked on a door, the registration, do not insert the bookin the gate, mustsee the person, musthand overhand of eachresident the book, ifthere isdid not knowold person who character, we must be responsible forexplaining, bit by bitsaidclearly, as for the family/homeinno one, no one eveningknockedduring the daytime, in the eveningno one next dayknocked, whatno matterIyouusedmethodfinally, Imustwas the result, each. The family/homeat least needs a brochure!”董学斌指指长桌道:“照你们这么搞,能有十分之一的居民拿到宣传册就不错了我不管你们以前怎么搞宣传的,现在这样绝对不行,我再说一遍,我要的是每家每户都能拿到手册。”压了压火,董学斌道:“好了,你们要是不知道怎么做,那我一步一步告诉你们把居委会的人,社区的积极分子单元的楼门长,党员能调动起来的人都给我调动,挨家挨户敲门,登记,不要把册子插在门上,必须要见到人,必须要把册子交到每一家居民的手里,如果有不认识字的老人,咱们还要负责讲解,一点一点地讲清楚,至于家里没人的,白天没人晚上敲,晚上没人第二天敲,我不管你们最后用什么方法,我要的是结果,每家至少要有一份宣传册!”Songazurelistenedto sweat, withsuchbigbattle formation?
宋青一听就冒汗了,用这么大阵势?Wang Yulinghanded over a bottle of mineral waterto giveDong Xuebin.
王玉玲递了瓶矿泉水给董学斌。Dong Xuebinreceivedto drinkone, had a look atSongazurethey, „how? Haven't Italked clearly?”董学斌接过来喝了一口,看看宋青他们,“怎么着?我还没说清楚啊?”„Was clear! Imanageimmediately! „ Songazurethenresponded,set upJingto tell the personreturned to the communityto relate, but alsomadetwopeopletake the publicity material, entered the alley, startedto trade the family/hometo tradeknocking on a door of household. The person who Songazure can also extrapolate, sawDong Xuebinto attach great importance, hedoes not dareto neglect, standsloudspeaker that the numbertook upto bring, turned on the switch, startstoodin the alleymouthsaidloudly: „ Everyone, the streetcommunitymust conduct a propaganda activity of preventing earthquakes and reducing disastersnow, herehas the publicity booklet that wemanufacture, providescompletelyfree......”
“清楚了!我马上办!“宋青这才反应过来,立兢吩咐人回社区联系,还让两个人把宣传资料带上,进了胡同,开始换家换户的敲门。宋青也是能举一反三的主儿,见董学斌这么重视,他也不敢怠慢了,立数拿起带来的喇叭,打开开关,就开始站在胡同口大声道:“各位,街道社区现在要搞一次防震减灾的宣传活动,这里有我们制作的宣传手册,全部免费发放……”
Such a shouts, immediatelyattractedmanyresidents . Moreover the atmospherealsocame up.
这么一嚷嚷,顿时吸引来了不少居民,而且气氛也上来了。„Quakeproofbrochure?”
“防震宣传册?”„, Givesmeone.”
“诶,给我一份。”„Alsogivesmeone, thank you.”
“也给我一份,谢谢。”Wang Yulingsees that sidemanpowerto be insufficient, was initiativeto send the thing, oftenalsotohaving the resident of issuemade the explanation, when for example the earthquakeapproachedwhat must first dowasanything.
王玉玲见得那边人手不够,也主动上去发东西了,不时还对有问题的居民做出了讲解,比如地震来临时最先要做的是什么。
The Dong Xuebinslight nod, the complexionwas more affable.董学斌微微点头,面色舒缓了一些。Songazuresaw that thisrelaxes. Soon, sawSongazure the throatto shoutmutely, Dong Xuebinbeckonedto askhimto come, „alsohad a matter, thisbrochurenot only need send, but must makeresidentspages of placeslook,mustremember, thismaynot be better than to implement the sendingbookfrom house to house, Secretary Song, youingrassrootsalsoworkmanyyears, memaybe more than opportunity that the common peopledealt with, whatgoodsuggestion did youhave?”
宋青见状,这才松了口气。不多时,见宋青嗓子都喊哑了,董学斌就招手叫他过来,“还有个事儿,这个宣传册不但要发,还要让居民们一页页地看,要记住,这个可比挨家挨户的发册子更不好实施,宋书记,你在基层也工作不少年了,跟老百姓打交道的机会比我可要多,你有什么好点的建议吗?”„This......”Songazure a brainrevolution, saidfastsuddenly: „Otherwisemakes a havingprizequestion and answer?”
“这……”宋青脑子飞快一转,忽然道:“要不然做一个有奖问答?”Dong Xuebinpondered over, camesomeinterests, „saidin detail.”董学斌一琢磨,来了些兴趣,“详细说说。”„Is the choice questions of somemulti-sealearthquakeknowledgeasks the answer paper, do not printto be the same, branches off the topic, avoidsrepeating, how manypropagandaadditional appointmentmanpowerthen, allowing the common peopleto participate in the question and answer, so long ashitin the right keytocancellingwere good, eachpageprobablyfiveproblems? So long asin any casecanrespondcompletely, sendssomepresents, the towel, toothpaste, cup.”SongQingdao: „Mustin any casetosomeactualpointsthings, give an exaggerated account of things that otherwisesaidagain, the common peopleare not convinced.”
“就是多印一些地震知识的选择题问答卷,不要都印一样的,把题目岔开,避免重复,然后在几个宣传点加派人手,让老百姓参加问答,只要在正确答案上打对勾儿就行了,每页大概五道题?反正只要能全部答对的,就发一些礼品,毛巾啊,牙膏啊,杯子啊。”宋青道:“反正得给一些实际点的东西,不然就是再说的天花乱坠,老百姓也不买账。”„Thisideais good.”Dong Xuebinconsidered the moment, bigitssaid: „Manages, the matter of answer paperImake the party politicsmanage that sideto try to find the solution, makesas soon as possible, the present is also the same, when the time comesyourherefirstmakespilot, if the effectis good, from now onwill promotewithothercommunities! Naturally, thismustdo, otherpropagandamethodscannotfall, employ two methods to achieve one goal!”
“这个想法不错。”董学斌考虑了片刻,大点其头道:“就这么办吧,答卷的事儿我让党政办那边想想办法,尽快弄出来,礼品也一样,到时候你们这里先做个试点儿,如果效果好的话,今后跟其他社区推广!当然,这个要搞,其他的宣传手段也不能落下,双管齐下!”„Understood.”
“明白。”
To display comments and comment, click at the button