Monday.
周一。In the morning, cloudy.
早上,多云。
The Guangming Subdistrict Officepersongoes to work, learnedfrom the section membermouth of yesterday'sworking overtime the whole story that Director Donggives full play of power and strength, hand down.[]光明街道办的人一上班,就从昨天加班的科员口中获知了董主任大发神威的原委,口口相传。[]„Did oldbeam/sorghum, hear?”
“老粱,听说了吗?”„Listened to a pointprobably, the matter of whatbillboard?”
“大概听了一点,什么广告牌的事儿?”„Ha, youhave not seeninitiallybreweryBossthatexpression, simplyhas not paid attention tous.”
“哈,你是没看见当初酒厂老板的那个表情,根本没把咱们放在眼里。”„Inareagaveto put in disfavorus, in whocantake a broad view atourstreet? Right, afterward?”
“区里都把咱们给打入冷宫了,谁能把咱们街道放眼里?对了,后来呢?”
„ Afterward? Downstairsmy familyhas a billboard of healthcarebrewery, yesterdaygot off workto pass by, is opening.
“后来?我家楼下就有一个保健酒厂的广告牌,昨儿下班路过,正拆呢。„Un? Howto opensuddenly? Songpure brightness did find the personto open? What does heattempt?”
“嗯?怎么突然又拆上了?宋清明自己找人拆的?他图什么啊?”„Hedoes not attemptanything, Director Dongdoes not knowin any casewithwhatmethod, pure brightnesstidied uptoSong, hedoes not openalsodemolished.”
“他不图什么,反正董主任不知用了什么招儿,给宋清明收拾了,他不拆也得拆了。”„Reallyhasthismatter? If we had knownIalsoworked overtimeyesterday, but can also watch the fun.”
“真有这事儿?早知道昨天我也加班了呀,还能看看热闹。”
„ Yesterdaysatisfied a craving, thatbreweryBossdid not know good from bad, hedoes not think, ourDirector Dongcomplexion was so goodto fling? "
“昨天过瘾啊,那酒厂老板也是不知好歹,他也不想想,咱们董主任的脸色是那么好甩的吗?"Dong Xuebinwent to work, hehas not heardpeople'sdiscussion, butwith the footalsoknows that theyare discussinganything.董学斌来上班了,他并没有听见众人的议论,但用脚也知道他们在谈什么。Matter that ChangGaodemolishes, Dong Xuebindemonstratedtoeveryoneonce againhestruggles the battle efficiency in aspect, thisis a verticalprestige, isDong Xuebinchangestois telling to ownhas the illegalleading cadre, myDong Xuebinis notgoodto toss about, canfightme? Youfirstthink over, do not think that brohas annoyedSecretary of the District CommitteeWang Anshi, casualsomeonecanhit a person when he is downwithme!
厂告牌拆除的事情一出,董学斌又一次向所有人展示了他斗争方面的战斗力,这是一次立威,也是董学斌变向在告诉所有对自己心怀不轨的领导干部,我董学斌不是好折腾的,要跟我动手?你们自己心里先掂量掂量,别以为哥们儿惹过区委书记王安石,随便谁谁谁就能跟我落井下石了!Imusthave a lookto speak the last wordswithme who whoalsotakes advantagebut actually!
我倒要看看谁还趁火打劫的跟我叫板!Whospeaks the last words, brotidies upwho! Do not compelmeanxiously!
谁叫板,哥们儿就收拾谁!别把我逼急了!PresentDong Xuebinmoves toward„horizontalcorpsewas vast” the roadmore and more, deviated the right track of systemgradually, morewalksis more crooked. Howeverhedoes not have the means that Dong Xuebinatpoliticaltroughalsowantsto march into the proper way, thereforethistimeearthquakeattacksDong Xuebinto attach great importance, wantsto minimizeas far as possible the forthcomingearthquake risk, achievesas far as possibledoes not makein the streetcontrol areadiecommon people, not onlythisfor the safety of streetcommon people, forDong Xuebincanby the influence of earthquake disaster, not be preserved the government position, goes a step furtheragain, jumps out ofNanshan Districtthisrightcircle, changes a newenvironment, glowsownpolitical life.
现在的董学斌越来越走向了一条“横尸遍野”的路,渐渐偏离了体制的正轨,越走越歪。不过他也是没办法,处在政治低谷的董学斌也想步入正途,所以这次的地震来袭董学斌才这么重视,尽量想将即将到来的地震危害降到最低,尽量做到不让街道管辖范围内遇难一个老百姓,这不但是为了街道老百姓的生命安全,也为了董学斌自己能不受地震灾害的影响,保住官职,再进一步,跳出南山区这个权利圈子,换一个新环境,重新焕发自己的政治生命。Secretaryoffice.
书记办公室。Comes, Dong Xuebintelephoned the party politicsoffice, „Director Zhou, ChangGao did of breweryopencleanly?”
一进来,董学斌就打电话到了党政办,“周主任,酒厂的厂告牌拆干净了吗?”Telephonethathead, ZhouYanrusaidsmilingly: „Ijustsent peopleto lookin the morning, alldemolished.”
电话那头,周艳茹笑盈盈道:“我早上刚派人去看了,所有的都拆了。”„Ok, Iknew.” The Dong Xuebininjunctionsaid: „From now onwill havethis and application of billboard, cannotbe careless, mustbe first clear the proceduraldocumentinvestigation, the qualitychecks is also, otherbillboards that , breweryourstreethas installedincessantly”, for several dayswe must makeonecomprehensivelyto reorganizeandinvestigate, oncediscovered that the unqualifiedbillboard, does not need the idle talkto demolishdirectly, finallymakes a report, documentgivingarea. ”
“行,我知道了。”董学斌嘱咐道:“今后再有这和广告牌的申请,不能马虎,一定要先把手续文件核查清楚,质量把关也是,还有,不止酒厂这介”咱们街道已经安装的其他广告牌,这些天咱们也要做一个全面整顿和核查,一旦发现不合格的广告牌,不用废话直接拆除,最后做一个汇报,把文件交给区里。”„Understood, Ilead the personspeciallywithonewith.”
“明白,那我带人专门跟一跟。”„Good, youmanage, givesyoumealsoto feel relieved.”
“好,你办吧,交给你我也放心。”hang up the phone, Dong Xuebincompletedin whichone in planfinally.挂了线,董学斌总算完成了计划中的其中一项。
The earthquake...... the earthquake...... also more than 20days , the earthquakeisimminent!
大地震……大地震……还有二十多天的时间,地震已是迫在眉睫!Dong Xuebindid not have the timeto delay, lookonetight, immediatelyopenscomputerpī li pā lāto get the character, and insomedocumentson handwithnetworkfinds the related information, started the followingideato carve the popularizationaboutearthquakeknowledge.董学斌没有时间可以耽搁了,眼神一紧,立刻打开电脑噼里啪啦地打上字,并跟网络上和手头的一些文件里找了找相关资料,开始了下面一项计刻就是关于地震知识的普及。It is well known, the moment of earthquake, eightmagnitude of earthquakes, the house is still even good, the wall, ghostthatwill not collapse, facing the suddendanger, will havesomecushiontime, perhapsperhapsfiveseconds, tenseconds, these most obsoleteone-story houseis not the paperdoes, has the earthquake resistanceability of certain extent, let aloneDafeng Countyis the centers of origin of eightmagnitude of earthquakes, toNanshan District, the knock ratingslightlywill be only small. Therefore the earthquakearrives attime, the responseismost important, Dong Xuebinhas looked atsimplestatistics and investigationfrom the pastmaterial, whenmost people who in the earthquakeencountered difficulty , because the earthquakewill be at a lossat the appointed time, had not found the appropriatebunker, has not been fully prepared, thiscausestragedy, but if the earthquake everyonecancompletemost correctprocessingthrough the method of science, thenbelieves,hasmost people ableto escape, obviously the importance of earthquakeknowledge.
众所周知,地震发生的一刻,就算是八级大地震,房屋也好,墙体也罢,都不会煞那间就坍塌下来,面对突如其来的危险,是会有一定缓冲时间的,也许五秒,也许十秒,那些最老旧的平房也不是纸做的,都有一定程度的抗震能力,更何况大丰县才是八级地震的震源,到了南山区,震度只会稍小。所以地震到来的时候,临阵反应是最重要的,董学斌从以往的资料上看过一个简单的统计和调查,在地震中遇难的绝大多数人,都是因为地震将至时乱了方寸,没有找到合适的掩体,没有做好充分的准备,这才导致悲剧的发生,但如果地震发生时所有人都能通过科学的方法做好最正确的处理,那么相信,有大部分人都能逃过一劫,可见地震知识的重要性。Dong Xuebinremembers, before thisandearthquakegeneral knowledge, whenhegoes to schoolhas studiedspecially, buthad not contactedafterward, so manyyears, forgetcompletely, to rememberearlyat most12pointsare quite important, his university studentisso, let aloneothercommon people, believe that knowledgeinthisaspect, everyonehasmore or lessshortage, thereforeDong Xuebinmustdo the work in thisaspectemphatically. Ifeveryonegraspsskillfully, thatmost conservativeestimate, after Guangming Subdistrictearthquake, aboutthousandpeople that encountered difficultyoriginally, at leastcanlivemuchhalf. Going ahead. Butmustlook forby the head.董学斌记得,这和地震常识以前在他上学的时候专门学习过,不过后来就没怎么接触了,这么多年,早忘得干干净净,顶多能记住一两点比较重要的,他这个大学生都是如此,就更别说其他老百姓了,相信在这方面的知识,大家都有或多或少的欠缺,所以董学斌才要着重开展这方面的工作。如果人人都掌握得滚瓜烂熟,那最保守的估计,光明街道地震后原本遇难的近千人,至少能多活下来一半。说做就做。但得找个由头。Dong Xuebinis not willingto take onanythingto disseminate the earthquakerumorcharge, thinks,had the ideaat heart, standsplays chesstelephoningto make the party politicsofficeinformeachcommunityfirst-in-command, holds the communityconference.董学斌可不愿意担个什么散播地震谣言的罪名,想了想,心里就有了主意,立弈打电话让党政办通知各个社区一把手,召开社区会议。In the morning.
上午。Bigconference room.
大会议室。Dong Xuebinislastcomesas usual, but the continenthefollowing the stairon the corridor, shouldoppositesuddenlywalk a familiarform, is the partyworking committeewinssecretaryGeng Xinke.董学斌照旧是最后一个来的,不过洲等他顺着台阶上了走廊,应对面忽然走来一个熟悉的身影,是党工委赢书记耿新科。SawDong Xuebin, Geng Xinkedeeplylooked athisoneeyes, „Director Dong, cameto reportwithyou.”
看到董学斌,耿新科深深望了他一眼,“董主任,来跟你报个道。”Dong Xuebinsaid with a smile: „Does Secretary Geng, hehe, whencome back?”董学斌笑道:“耿书记,呵呵,什么时候回来的?”
„ Party schoolgraduated, justcame back.
“党校结业了,刚回来。
” The Geng Xinketoneis neither cold nor hot.
”耿新科的语气不冷不热的。Dong Xuebinwalkskindly the rackethisarm, „Xinke, youmaycalculate, the officeisonedaycannot leaveyou, comes backwell.”董学斌走上去亲切地拍拍他的胳膊,“新科啊,你可算回来了,办事处可是一天也离不开你,回来就好。”Geng Xinkeby his affectionate„Xinke”calledsomechickenskinpimple.耿新科被他那声亲昵的“新科”叫得有些起鸡皮疙瘩。Dong Xuebinsaidwith a laugh: „Walks, happen tomustabandon the communitymeeting, goestogether.”董学斌笑呵呵道:“走走,正好要弃社区会,一起去。”Geng Xinkeknits the brows, quitedoes not adapt, notslightlywhiteDong Xuebinsuddenly was so warmtohim, whatbadideathishesurnamed Dongdoes not suppress? Geng Xinkewas vigilantimmediately.耿新科皱皱眉,相当不适应,不略白董学斌怎么突然对他这么热情了,姓董的这丫不是又憋什么坏主意的吧?耿新科顿时警惕了起来。Enters the conference roomtime, the personhas arrived.
走进会议室的时候,人已经都到了。Has the Subdistrict Officecadre, remaining is person in charge of variouscommunities.
有街道办的干部,剩下的全是各社区的负责人。Dong Xuebinsitsto the chairman's podiumintouched the microphone, does not wantrubbish, said after twosimpleprologues, directly soars the subject saying: „Todaythismeeting, mainlyissuesseveralduties, everyoneknows the Wenchuan Earthquake, severalearthquakes that the Yushuearthquake, recentlyIndonesia and overseasfrequentlyhad, caused the irreparableloss and damage, peoplewere homeless, peoplelost the relatives and friends......”in the world, the seismic activitybig or smallalmosthappenedevery day, Dong Xuebinwiththiscoordination, waslogical, saidtothem the harm of earthquakefrom beginning to end, the tonewas serious.董学斌坐到主席台上摸了摸话筒,不想多废话,说了两句简单的开场白后,就直奔主题道:“今天这个会,主要是布置几项任务,大家都知道汶川地震,玉树地震,还有最近印尼和国外频频发生的几次大地震,都造成了无法弥补的损失和创伤,人们无家可归,人们失去亲友……”在世界上,或大或小的地震活动几乎每天都有发生,董学斌用这个牵头,也算是顺理成章了,就将地震的危害从头到尾地对他们说了一遍,语气沉重。As soon aseveryonelistens, the expressionvaries.
大家一听,都表情不一。
After a lengthy speech, Dong Xuebinsweptonedownward, „in view of this, Ithought it was necessary to put on the agenda the popularizationwork of earthquakeknowledge, the disaster of natureweare unable to prevent, butpreventedahead of time, ahead of timemade the preparatory work of preventing earthquakes and reducing disasters, thiswaswein one's power, necessary, wasprevents accidents before they happen.”Dong Xuebinsaid: „Thereforestarting today, Iissueseveralduties, is coordinatedbyvariouscommunityresidents'committees, ineachcommunityhas jurisdictiondoes a large-scaleearthquakepopularizing knowledgework, un, myoffensive talkfirstsaidinfront, thistimeduty, mustwork as the political taskto grasp, wantsvariouscommunityperson in chargeto lead the personto get downpersonally, from house to housesends the publicity material, the resident populationtransient populationcannotfall, mustcarry outeach every householdseachhead/number of people!”
一番长篇大论后,董学斌往下扫了一眼,“鉴于此,我觉得有必要将地震知识的普及工作提上日程了,大自然的灾害咱们无法阻止,但是提前预防,提前做出防震减灾的准备工作,这是咱们力所能及的,是有必要的,也是防患于未然的。”一顿,董学斌道:“所以从今天开始,我布置几项任务,由各社区居委会牵头,在每个社区管辖内开展一次大规模的地震知识普及工作,嗯,我丑话先说在前面,这次的任务,要当政治任务来抓,要各社区负责人亲自带人下去,挨家挨户地把宣传资料发下去,无论是常住人口还是流动人口都不能落下,务必落实到每一家每一户每一个人头!”hearing this, underresounds the discussionquietlyimmediately, theyconsidered that the issuecompares the reality.闻言,底下顿时响起悄悄的议论声,他们考虑问题都比较实际。„Does earthquakeprevent? Popularizing knowledge?”
“地震预防?知识普及?”„Thisis not the formalism.”
“这不是形式主义嘛。”„Howto dothissuddenly? How manymanpower and resources can thiswaste?”
“怎么突然搞起这个了?这得浪费多少人力物力?”„Publicity booklet, house by house, thishow muchmoney? Won't make the communityleave?”
“宣传手册,一家一户,这就得多少钱?不会让社区出吧?”Geng XinkeandZhouYanruand otherSubdistrict Office the cadreshave not thought how Dong Xuebincauses such a suddenly, was too sudden, andbewildered. In good conditionwhatmakesquakeproofto popularize? After this and mattergenerallyis the earthquake authoritygetting downduty, invariousstreetimplementations, apparentlyabove the presentwill not havethisinstruction, even ifhas, stilldoesin the schoolat most, how can also carry out everyone? Hasthisnecessity? TheirSubdistrict Officeevery yearfundmaybe a palm of the handpoint, somewhereso manyspare cash?耿新科和周艳茹等街道办的干部也没想到董学斌怎么冷不丁弄出这么一手,实在太突然了,而且莫名其妙。好端端的弄什么防震普及?这和事一般都是地震局下来任务后才会在各街道实施的,显然现在上面并没有这个指示,而且就算有,也顶多是在学校搞一搞,怎么还要落实到每一个人?有这个必要吗?他们街道办每年的资金可就是巴掌一点,哪儿有那么多闲钱?Manypeoplequitehave the veiled criticism.
不少人都颇有微词。ButDong Xuebinclarifiedmustpractice the dictatorial style of work, simplyhas not solicitedanybody'ssuggestions, saiddirectly: „Brochurestreetcanbe responsible forprintingto bind, thismatterDirector Wangyouare responsible forgrasping, materiala whileasksmeto take, the matter of fund, youlook forDirector Zhouto discuss.”HelookstoWang Yuling, „Isaidagain, thispropaganda workmusthighest priority, even ifputs downotherthingstemporarily, must guarantee that the propagandais conductedsmoothly, musthandleas soon as possible, does not needsealto endcompletely, printsonevolumeto sendonevolume, tomorrowImustsee the progress.”
可董学斌摆明了要搞一言堂了,根本没有征求任何人的意见,直接道:“宣传册街道会负责印刷装订,这件事王主任你负责抓起来,资料一会儿找我来拿,资金的事情,你找周主任商量。”他看向王玉玲,“我再说一遍,这个宣传工作是要最优先考虑的,就算把其他的事情暂时放下,也要保证宣传顺利进行,务必尽快办好,不用等全部印完,印一册发一册,明天我就要看到进展。”Wang Yulingblinks, „is, Ihandle certainly.”
王玉玲眨眨眼,“是,我一定办好。”Dong Xuebinnods, takes the microphonesay/way: „After going back, variouscommunitiescomplete the division of labor, pays special attention tothismatter, ifthere is an issue, firstreportstome.”董学斌点点头,拿着话筒道:“回去以后,各社区做好分工,把这件事情抓好,如果有问题,第一时间向我汇报。”Everyonehas not saidanything, had no wayto sayanything.
大家都没说什么,也没法说什么。Even ifthought that thismattera littledoes not have the significance, but the streetinstructed that got down, everyonealso can only comply.
纵然觉得这事儿有点没意义,但街道指示都下来了,大家也只能照做。
Under Dong Xuebinhas a look, satisfied a nod, „thatgood, breaks up!”董学斌看看底下,满意地一点头,“那好,散会!”Geng Xinkeshakes the headat heartslightly, doubts, thissurnamed Dongcanbe up to mischief? Howto rememberoneis?( To be continued耿新科心里微微摇头,也疑惑的很,这姓董的到底要搞什么鬼?怎么想起一出是一出啊?(未完待续
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #704: Quakeproof popularization work!