Saturday. 周六。 In the evening. 晚上。 Street Family member Institute. 街道家属院。 Zhou Yanru the telephone hit, „director, has a matter to report with you.”[] 周艳茹的电话打了过来,“主任,有个事儿跟您汇报一下。”[] „...... Said.” Dong Xuebin pinches out the hand cigarette butt. “……说。”董学斌把手里的烟头掐灭。 „Was outside the Liu Lane community that healthcare liquor advertisement, the brewery has found the person to install brand again.” “是柳巷社区外那个保健酒广告,酒厂已经找人重新把牌子装上了。” The Dong Xuebin eyeball narrows the eyes, „is installing?” 董学斌眼珠子一眯,“正在装？” Zhou Yanru said: „Yes, but also is constructing, I sent the past person to block them, but that group of people did not listen, wants to finish tonight, you looked that with did not need to call *** did the person go to the scene to process?” The street ordered the opposite party to open Guo to eliminate the billboard, Song pure brightness not only did not listen, but also acted willfully to reinstall brand, this matter made Zhou Yanru very indignantly, the Song pure brightness brewery is flagrantly provokes with Subdistrict Office. A merchant, dares to provoke the authority of political Guo mansion mechanism/organization flagrantly, the courage of opposite party is truly big. 周艳茹道:“是,还在施工,我派过去的一个人拦了他们,但那帮人不听,非要今天晚上完工,您看用不用叫***的人去现场处理一下？”街道责令对方拆圌除广告牌,宋清明不但不听,还一意孤行地要重新安装牌子,这事儿把周艳茹弄得很气愤,宋清明的酒厂已经是公然跟街道办挑衅了。一个商人,竟敢明目张胆地挑衅政圌府机关的权威,对方的胆子确实不小。 „Director Zhou, making our people come back.” “周主任,让咱们的人回来吧。” „But this matter......” Zhou Yanru chokes with rage very much. “可是这事儿……”周艳茹很窝火。 „I will process, he is willing to install, that makes him install.” “我会处理的,他愿意装,那就让他装吧。” Zhou Yanru stares, does not understand what medicine that in the Director Dong bottle gourd sells, „that line.” 周艳茹一愣,不明白董主任葫芦里卖的什么药,“那行。” Rotten matter of this day had provoked Dong Xuebin, facing Song of knowing good from bad pure brightness, Dong Xuebin has not needed with his many idle talk. 这一天的烂事儿已经把董学斌惹恼了,面对不知好歹的宋清明,董学斌已是没必要跟他多废话了。 Immediately, after Dong Xuebin had the dinner, dialed Qian Lihua cell phone number. 当即,董学斌吃了晚饭后就拨通了钱丽华的手机号。 Honk toot toot, honk toot toot, passed, "Hello, which? ” 嘟嘟嘟,嘟嘟嘟,通了,“喂,哪位？” „Auntie Qian, my Little Dong.” “钱阿姨,我小董。” „Is Little Bin, hehe, is this your cell phone number?” “是小斌啊,呵呵,这是你手机号？” „Right, I have used this number.” “对,我一直用这个号儿。” „Ok, a while I remember.” “行,一会儿我记下来。” „Big Sister Yu and are Qianqian good?” “虞大姐和茜茜还好吗？” Qian Lihua one hear of this, on the face show the smile, „good, went to Yantai County to move their luggage, temporarily lives here, over the two days I and Meixia her father ask for leave, from dawn to dusk is accompanying Meixia and Qianqian, look I just completed the food to them, is eating.” 钱丽华一听这个,脸上就露出笑容,“都挺好,已经去延台县把她们俩的行李都搬过来的,暂时住在我这里呢,这两天我和美霞她爸都请了假,从早到晚陪着美霞和茜茜呢,这不,我刚给她俩做完饭,正吃呢。” Chatted several simply. 简单聊了几句。 Dong Xuebin said suddenly: „Auntie Qian, that anything, a little matter wants to ask you.” 董学斌忽然道:“钱阿姨,那啥,有点事儿想求您。” „You have rescued aunt's life, has helped my daughter and granddaughter, did anything ask, did not need to look on as an outsider, has the matter you to say.” “你救过阿姨的命,帮过我女儿和外孙女,什么求不求的,不用那么见外,有事你就说。” „Was this......” Dong Xuebin the daytime matter will tell from beginning to end her. “是这样……”董学斌将白天的事原原本本跟她说了一遍。 Qian Lihua twists the brow, „pounded the person, but also dares to install the billboard upward? This Boss a little does not start off.” 钱丽华拧拧眉头,“都砸了人,还敢把广告牌往上装？这个老板有点不上路啊。” Dong Xuebin said: „Our street now the situation is not quite good, other departments do not coordinate us to work, does not have the means with their brewery, therefore I want to ask you to help.” 董学斌道:“不过我们街道现在处境不太好,其他部门都不配合我们工作,也拿他们酒厂没办法,所以我想请您帮个忙。” „What has me to add on?” “有什么我能帮上的？” „Before I listened to Song pure brightness to telephone, probably is applying to loan Guo Kuan.” “之前我听宋清明打了电话,好像在申请贷圌款。” „Loans Guo Kuan? Which bank?” “贷圌款？哪个银行的？” „Is City Industrial and Commercial Bank, as if has what Director Tang.” “是市工商银行,似乎有个什么唐主任。” Qian Lihua ponders over, „letter/believes Guo Dai Tang Ming who?” 钱丽华一琢磨,“信圌贷的唐鸣么？” „Does not know to call anything, I also listened to an ear, the brewery loans Guo Kuan in the relation in any case, possibly fund is somewhat intense, heard that their brewery benefit is not good.” “不知道叫什么,我也就是听了一耳朵,反正酒厂在联系贷圌款,可能资金方面有些紧张,听说他们酒厂效益不好。” Qian Lihua smiles, „below 10 million loan Guo funds I not to pay attention actually, when verifies finally looks at one, this small and medium-sized enterprise, I was made Tang Ming be responsible for before, Director Tang who you said should be he, ok, I knew, healthcare brewery? I call you check, if is really examines and approves from our branch, that this matter you did not need to manage, I managed.” 钱丽华笑了笑,“一千万以下的贷圌款我倒是没怎么关注,只是最后审核时才看一眼,这种中小企业,以前我都是让唐鸣负责的,你说的唐主任应该就是他了,行了,我知道了,保健酒厂是吧？我打个电话给你查一查,如果真是从我们分行审批的,那这事儿你就不用管了,我办。” „Auntie Qian, thank you.” “钱阿姨,谢谢了。” „Said does not use politely, you are our family's graciousness Guo people, what was this small matter considered as?” “说了不用客气,你是我们全家的恩圌人,这点小事儿算得了什么？” ...... …… Next day. 第二天。 On Sunday, morning. 周日,早。 Director Tang of Industrial and Commercial Bank is having the breakfast at home, the telephone makes a sound suddenly. 工商银行的唐主任正在家里吃早饭,电话突然响了。 Looks at the number, Director Tang immediately facial expression one austere, meets saying: „President.” 一看号码,唐主任立刻神情一肃,接起来道:“行长。” That transmits a middle-aged woman chilly voice, „Tang Ming? Where?” 那头传来一个中年妇女清冷的嗓音,“唐鸣吗？在哪儿？” „At home, is preparing the unit, what do you have to tell?” Tang Ming knew certainly, the telephone opposite person is not the vice president, but is City Industrial and Commercial Bank divides ok ok to be long, therefore his attitude is very cautious. “在家,正准备去单位呢,您有什么吩咐？”唐鸣当然晓得,电话对面的人可不是什么副行长,而是市工商银行分行行长,所以他态度十分拘谨。 „Healthcare brewery loans Guo Kuan to examine and approve, is you are responsible for?” “保健酒厂的贷圌款审批,是你负责的？” Tang Ming disturbed say/way: „Is I, has verified similarly, just wants with glance to you.” 唐鸣忐忑道:“是我,已经审核差不多了,正想拿给您过目。” „Did not need to give me to look, heard that the billboard of brewery had/left the serious quality problem, this case stops!” “不用给我看了,听说酒厂的广告牌出了严重质量问题,这个案子停一停！” "Ah?" Tang Minge said: „But......” “啊？”唐鸣愕道:“可……” „I do not want to say again second!” The telephone hung directly! “我不想再说第二遍！”电话直接挂了！ Tang Ming kicked to jump immediately, does not know where had problems, an inspiration, he took up cell phone to hit immediately to Song pure brightness. 唐鸣心里顿时扑腾扑腾地跳了起来,不知道到底哪里出问题了,一吸气,他马上拿起手机打给了宋清明。 ...... …… At this moment, Song pure brightness had arrived at the brewery, is discussing the matter with two business partners. 此刻,宋清明已经到了酒厂,正在和两个生意伙伴谈事情。 „Boss Song, the fund has towed for a week.” A middle-aged man face disgruntled say/way. “宋老板,款子已经拖了一周了。”一个中年人一脸不悦道。 Song pure brightness said with a smile: „old Lü, the bank loaned Guo Kuan to decide, before next week, money can arrive, this I guaranteed with you, so long as money arrived, immediately delimits.” 宋清明笑道:“老吕,银行贷圌款已经定了,下周之前钱就能到位,这个我跟你保证,只要钱一到,立刻划过去。” Telephone sound. 电话响了。 Song pure brightness looked at caller ID, said the sentence to them, „waited a bit, I went out to answer a telephone.” 宋清明一看来电显示,对俩人说了句,“稍等,我出去接个电话。” Arrives on the corridor, Song pure brightness met, hehe said with a smile: „Brother Tang.” He is thinking should be the matter that loans Guo Kuan solved, making him go to the silver walk procedure. 走到走廊上,宋清明一接,呵呵一笑道:“唐老哥。”他想着应该是贷圌款的事情解决了,让他去银行走手续。 But Tang Ming a few words actually Song pure brightness made that is startled. 可唐鸣的一句话却把宋清明弄得一怔。 Tang Ming: „The matter that loans Guo Kuan was pressed.” 唐鸣道:“贷圌款的事情被压下来了。” „What?” Song pure brightness said stunned: „Director Tang, you do not joke with me, didn't examine and approve?” “什么？”宋清明错愕道:“唐主任,您可别跟我开玩笑,不是都审批完了吗？” „Was good, but the president just called me, mentioning names said that made me loan Guo Kuanting to get down this, said that your billboard qualities had the serious problem.” “是行了,但行长刚刚给我打了电话,指名道姓的说让我把这个贷圌款停下来,说你们的广告牌质量有严重问题。” „Billboard? What relations does this with loaning Guo Kuan have?” “广告牌？这跟贷圌款有什么关系？” „In any case the matter that loans Guo Kuan I was helpless.” “反正贷圌款的事情我是无能为力了。” „No brother.” Song pure brightness one was anxious, „the present brewery fund has the serious gap, if could not make up, we can only go out of business, beforehand first loaned Guo Kuan to have no way to return, to your bank was also a serious damage, this......” “别啊老哥。”宋清明一下就急了,“现在酒厂资金有严重缺口,要是补不上,我们只能倒闭了,之前的第一笔贷圌款也没法还上,对你们银行也是一笔重大损失,这……” Tang Ming: „This matter I really do not have the means that was embarrassed, those who depress loans Guo Kuan is our presidents.” 唐鸣道:“这件事我真的没有办法,不好意思了,压下贷圌款的是我们行长。” If letter/believes Guo to loan first-in-command of department, or area ok ok is long, either the City Branch vice president, this also has the leeway that discussed that but orders to depress the case now was actually City Industrial and Commercial Bank first-in-command, first-in-command said was not good, did not give the signature, this loaned Guo Kuan to have no way to handle absolutely, this was wants not to need to think. 如果是个信圌贷部门的一把手,或者区支行行长,或者市分行副行长,这还都有商量的余地,但现在下令压下案子的却是市工商银行一把手,一把手说了不行,不给签字,这个贷圌款就绝对没法办理,这是想都不用想的。 Made the telephone call, Song pure brightness the whole person draws in one's breath. 挂了电话,宋清明整个人都倒抽了一口气。 Yesterday was fortunately good, how actually to become this aspect today? Also minute/share ok ok long alarming? Song pure brightness felt oneself may not have such big face! 昨天还好好的,怎么今天却成了这个局面？还把分行行长给惊动了？宋清明觉得自己可没有这么大面子！ Offended the person! 得罪人了！ Own this was queers! 自己这是得罪人了！ Song pure brightness thought of this only possibility quickly! 宋清明很快就想到了这个唯一的可能！