PAW :: Volume #8

#701: I make you ask me to open!

LNMTL needs user funding to survive Read More

In the afternoon. 下午。 Hot sun Yangyang, sky like fire. 烈日阳阳,天空像下了火一样。 Sits Dong Xuebin in office is narrowing the pupil, the whole thing in the brain, he has known, now in the area does not know many eyes are staring at themselves, his political opponent is definitely waiting to look at his joke, the matter of billboard reached the impass, is not easy to do. 坐在办公室里的董学斌眯着眸子,将整件事情在脑子里过了一遍,他知道,现在区里不知有多少双眼睛正盯着自己呢,他的政敌肯定都在等着看他的笑话,广告牌的事情陷入了僵局,不好办了。 In the area closes one's eyes. 区里闭着眼。 The industry and commerce delays the time. 工商拖时间。 Management non- achievement. 城管不作为。 A series of spear points aimed at Dong Xuebin, aimed at Guangming Subdistrict Office. 一系列的矛头都指向了董学斌,指向了光明街道办。 Dong Xuebin is clear, this matter must process, not only for face, not only to work, for also that month later dies dozens human lives under healthcare liquor billboard, this is not the child's play, does not compromise to balance to solve, what Dong Xuebin wants is all billboards of brewery has jurisdiction in Guangming Subdistrict vanishes since then, leeway that this point, does not have any discussed! 董学斌清楚,这件事情必须处理好,不但是为了面子,不但是为了工作,还为了那一个月后死在保健酒广告牌下的几十条人命,这不是儿戏,不是妥协一下平衡一下就能解决的,董学斌要的是酒厂的所有广告牌在光明街道管辖内从此消失,这一点,没有任何商量的余地！ Zhou Yanru sighed: „Director, now what to do?” 周艳茹叹气道:“主任,现在怎么办？” Wang Yuling thinks quite simply, „otherwise our street do have the person to open?” 王玉玲想得比较简单,“要不然咱们街道自己出人去拆？” „This does not gather the custom, without procedural examination.” Zhou Yanru gave otherwise. “这不合规矩,没有手续审批。”周艳茹就给否了。 „But that side the industry and commerce does not give, how will tow not to know to next week.” Looks that a Guangming Subdistrict Office day is inferior for day, Wang Yuling is also uncomfortable. “可工商那边不给查,拖到下周还不知道怎么着呢。”看着光明街道办一天不如一天,王玉玲心里也不是滋味。 Dong Xuebin was actually calm, „ok, rests today, goes back, this matter I process.” 董学斌的情绪倒是稳定了下来,“好了,今天休息,都回去吧,这件事我处理。” Zhou Yanru and Wang Yuling look at each other one, has to say goodbye to leave. 周艳茹和王玉玲对视一眼,只好告辞离开。 Dong Xuebin looked at the watch, takes the package to go downstairs later, walks toward the yard. 董学斌看了看表,拿着包就随后下了楼,往大院里走。 On the road, only listens to the Subdistrict Office staff who work overtime to discuss quietly. 路上,只听一些正在加班的街道办工作人员悄声议论着。 „Wants Director Dong to come initially time, our street is imposing.” “想当初董主任来的时候,咱们街道多威风。” „Who did not say, the person but who now, the director annoys were too many.” “谁说不是呢,可现在,主任惹的人太多了。” „Walks the normal procedure to process a violating regulations billboard not to coordinate, industry and commerce and management that anything meaning!” “走正常程序处理一个违章广告牌都不配合,工商和城管那头什么意思啊！” „Had not looked that our situation is not wonderful, easy target pinches casually.” “还不是看咱们处境不妙,软柿子随便捏呀。” Arrives in the yard to open boards, Dong Xuebin look slowly cold, easy target? We are not easy target! Right, the leadership that his Dong Xuebin offends were many a point, arrives at today's this grandmother not to hurt the situation that the uncle did not love, the basic work developed to have the difficulty continually, but if some people thought that his Dong Xuebin was good to bully to pinch, that may be completely mistaken. Song pure brightness? Brewery? You really think that I don't have the means with him? Dong Xuebin finds it ridiculous, if he makes a determined effort, at least ten means can pure brightness tidy up docile Song! In the area doesn't support? Don't other departments coordinate? What's the big deal! Battle efficiency of Dong Xuebin in struggle is anybody is not unimaginable! 走到大院里开上车,董学斌眼神慢慢冷了下来,软柿子？咱们可不是软柿子！没错,他董学斌得罪的领导是多了一点,以至于才走到了今天这个姥姥不疼舅舅不爱的地步,连基本的工作开展起来都有了难度,但要是有人觉得他董学斌好欺负好捏,那可就大错特错了。宋清明？酒厂？呵,你们真以为我拿他没有办法吗？董学斌觉得可笑,他如果发起狠来,至少有十种办法能把宋清明收拾得服服帖帖！区里不支持？其他部门不配合？那又怎么了！董学斌在斗争方面的战斗力是任何人也无法想象的！ Dong Xuebin opens boards to directly soar the restaurant, at noon has not eaten, was a little hungry. 董学斌开上车直奔饭馆,中午还没吃,有点饿了。 Stops in a hotel entrance, Dong Xuebin not anxiously, but fishes out the telephone of brewery cell phone dialed remembered beforehand, he wants to give Song again pure brightness the last time opportunity, was under the ultimatum, although has expected Song pure brightness that side possibly to have the attitude that but this telephone Dong Xuebin must hit, he tidied up the person each time, covertly, that will not be the Dong Xuebin style, his style on was must point at your nose to tell you clearly, bro must entire you! 停在一家饭店门口,董学斌没急着进去,而是摸出手机拨了事先记下来的酒厂的电话,他想再给宋清明最后一次机会,也是下最后通牒的,虽然已经料到宋清明那边可能会有的态度,但这个电话董学斌还是要打,他每次收拾人,都绝不会偷偷摸摸的,那不是董学斌的风格,这丫的风格就是必须指着你的鼻子明明白白告诉你,哥们儿要整你了！ Healthcare liquor brewery. 保健酒酒厂。 An office. 一间办公室。 Song pure brightness is speaking with Director Tang of Industrial and Commercial Bank. 宋清明正在和工商银行的唐主任说话。 „Director Tang, this loan may depend on you.” Song pure brightness gave him to light on cigarette on own initiative, Director Tang was God of Wealth of their factory. “唐主任,这次贷款可就靠您了。”宋清明主动给他点上一只烟,唐主任可是他们厂的财神爷。 Director Tang slight nod, „today appraises goes through the motions, relax, has decided.” 唐主任微微点头,“今天评估就是走个过场,放心,已经定了。” Song pure brightness said with a smile: „That may many thanks, right, the procedure......” 宋清明笑道:“那可多谢了,对了,手续……” „Next week.” Director Tang said: „Before next week, you manage.” “下周吧。”唐主任道:“下周之前你来办一下。” Song pure brightness hesitated, „mainly our factory the urgently needed fund, you look at that 10 million to be able now......” 宋清明一沉吟,“主要我们厂现在急需资金,您看那一千万能不能……” „Also next week, many procedures must walk most quickly, anxiously.” “最快也得下周了,很多手续都要走,急不来。” „That line, Brother Lao took the trouble.” Song pure brightness dealt with much Director Tang, the relations were good. “那行,劳老哥费心了。”宋清明跟唐主任打交道不少,关系还不错。 Said several words, Director Tang went back, Song pure brightness delivered him to go out politely, after coming back, the telephone sound on desk. 说了几句话,唐主任就回去了,宋清明客客气气地送着他出了门,回来后,办公桌上的电话响了。 The loan has decided that Song was Pure Brightness happy, put out a hand to meet, "Hello. ” 贷款已定,宋清明心情不错,伸手一接,“喂。” That side said: „Boss, Guangming Subdistrict Office Director Dong telephones to look for you, do I transfer to you?” 那边道:“老板,光明街道办的董主任打电话找您,我给您转过去？” Song pure brightness knit the brows, „received.” 宋清明皱皱眉,“接过来。” The next quarter, the Dong Xuebin sound made a sound, „is Boss Song?” 下一刻,董学斌的声音就响了起来,“是宋老板吧？” „Director Dong.” Song pure brightness false smile say/way: „What matter has?” “董主任。”宋清明皮笑肉不笑道:“有什么事吗？” Dong Xuebin lightly said: „Some matters I want to explain with you, the billboard of your firm had seriously affected the journey safety of local residents, I think, if will appear from now on is similar the morning accident, is who is not willing to see that hoping Boss Song can consider, demolishes the billboard as soon as possible, Boss Song is a merchant, but I thought that an outstanding merchant should not only place great emphasis on the present little benefit, the social responsibilities must have, do you feel?” 董学斌淡淡道:“有些事我想跟你说明白,贵公司的广告牌已经严重影响了当地居民的出行安全,我想如果今后再出现类似早上的事故,是谁也不愿意看到的,希望宋老板能多考虑一下,尽快将广告牌拆除,宋老板是商人,但我觉得一个优秀的商人不应该只看重眼前的一点点利益,社会责任感也是要有的,你觉得呢？” Also social responsibilities? 还社会责任感？ How do I work you who also uses to teach me?? 我怎么做事还用的着你教我？？ Song pure brightness snorted contemptuously, shakes the head saying: „I had said that this time accidental/surprised, from now on we will find the person to reinforce the billboard, but demolishes probably unable to receive this loss on...... our factory, moreover I thought that does not have this necessity.” 宋清明嗤之以鼻,摇头道:“我已经说了,这次只是意外,今后我们会找人对广告牌进行加固,但拆除就……我们厂子可受不起这个损失,而且我觉得也没有这个必要。” Guangming Subdistrict Office with the matter of industry and commerce and management relation, has changed to passing to Song pure brightness in the ear, knows that both area departments have not coordinated the meaning of Dong Xuebin, Song pure brightness to have taking advantage, the courage was bigger, he concluded that Dong Xuebin this Director Subdistrict Office of air/Qi had not had with oneself means that will therefore certainly not listen his, present surnamed Dong touched the popular anger, does not know that many people suppress must tidy up him, regarding such a withered flower of yesterday, Song pure brightness thought that did not need to give Dong Xuebin too many faces, moreover pure brightness related the good area leadership with his Song. Mostly is king system the cadre, the person who he himself should also calculate half king system, Dong Xuebin provoked Ashmore secretary, doesn't this matter know? Regardless of the angle or the standpoint of business, Song pure brightness with Dong Xuebin were the hostile relationship. 光明街道办跟工商和城管联系的事情,已经变向传到了宋清明耳朵里,知道两个区部门都没有配合董学斌的意思,宋清明有了依仗,胆气就更大了,他料定董学斌这个过了气的街道办主任拿自己一点办法也没有,所以当然不会听他的,姓董的现在触了众怒,不知道有多少人憋着要收拾他呢,对于这么一个昨日黄花,宋清明觉得也不用着给董学斌太多的面子了,况且跟他宋清明关系不错的区领导大都是王系的干部,他自己应该也算半个王系的人,董学斌惹恼了安石书记,这事儿都不知道？所以无论从生意的角度还是立场上,宋清明都跟董学斌是敌对关系。 Dong Xuebin said: „If possible, I am think that your firm, Boss Song, you determined on own initiative you don't agree with the demolition of billboard?” 董学斌道:“如果可能,我是想贵公司主动一点的,宋老板,你确定你不同意广告牌的拆除？” Song pure brightness sneered. 宋清明冷笑一声。 „I knew.” Dong Xuebin smiles, „, since your brewery is this attitude, I also give the low-down with you, your billboards our street must open, but does not worry, Boss Song, I am waiting for you in Subdistrict Office, I and others you asked me to open!” Honk toot toot, the telephone broke! “那我知道了。”董学斌笑了笑,“既然你们酒厂是这个态度,那我也跟你交个底,你们的广告牌我们街道还是非拆不可了,不过也不着急,宋老板,我就在街道办等着你,我等你求着我拆！”嘟嘟嘟,电话断了！ Song pure brightness did not know whether to laugh or cry. 宋清明啼笑皆非。 Will I ask you to open? Does my his mother lack the mind I?? 我会求着你拆？我他妈缺心眼啊我？？
To display comments and comment, click at the button