Chapter 70 delivers the walnut! 第70章送核桃！ Finally to Monday. 终于到了星期一。 In General Affairs Office. 综合办内。 „Everyone hurries to do sanitary work, later has the leadership inspection.” “大家赶紧搞搞卫生,待会儿有领导检查。” „? Today in the morning doesn't open the party committee?” “诶？今儿早上不是开党委会吗？” „Moved to tomorrow.” “挪到明天了。” Hears Guo Shunjie and a Chang Juan dialogue, the Dong Xuebin heart relaxes, the time was finally more loose. 听到郭顺杰和常娟的一番对话,董学斌心头松了口气,时间总算宽松了一些。 After ten minutes, the team that in the bureau inspects the hygienic correct manners discipline arrived, this time leading unexpectedly is Yan bright/light Bureau Chief Yan, the Bureau Chief Yan reputation is good, unselfish, upright and never stooping to flattery, therefore had the iron mask Bureau Chief title, with it what forms the contrast is side one is sipping smile somewhat supple middle-aged man, is reputation slightly bad political commissar week National Security, it is said Commissar Zhou most likes forms cliques. 十分钟后,局里检查卫生仪容的队伍就到了,这次带队的居然是闫亮闫局长,闫局长的口碑非常好,大公无私,刚正不阿,所以才有了铁面局长的称号,与之形成反差的是旁侧一个抿着笑容有些阴柔的中年人,正是口碑稍差的政委周国安,据说周政委最喜欢的就是拉帮结派。 „Bureau Chief Yan, Commissar Zhou.” “闫局长,周政委。” „Yan Ju, Political commissar.” “闫局,政委。” „Bureau Chief.” General Affairs Office everyone stands up to greet in abundance. “局长。”综合办的大家纷纷起立迎接。 Behind two leaders all was the section member, after some have looked around everywhere the office corner, took to write the hygienic situation in the book, some , is observing Dong Xuebin Zhuang'zi their attire measuring appliance, had a look to have what unqualified place, actually also walks the form. It is not right, leadership incessantly two people who this time come, behind Bureau Chief and political commissar...... Liu magnificence Deputy Bureau Chief also, but too has not had the feeling, therefore many people had not found, sweat, you said that others are low-key, has not taken the determination of leadership. 两个领导后面就全是科员了,有的四处张望过办公室角落后就拿笔在本子上写着卫生情况,有的则观察着董学斌桩子他们的衣着仪表,看看有没有什么不合格的地方,其实也就是走走形式而已。呃,不对,这次来的领导不止两个人,局长和政委后面……刘华副局长也在,只不过太没有存在感了,所以好多人都没发现,汗,你就说人家多低调吧,一点都没有作为领导的自觉。 Looked cursorily, the group leave. 走马观花地看了一圈,一行人方是离开。 Dong Xuebin looked at Liu magnificence back one eyes, slowly sits, started today's work. 董学斌望了刘华的背影一眼,慢慢坐回去,开始了今天的工作。 About ten o'clock about, Dong Xuebin looks up the table, planning the time was similar, then set out the room. 大约十点钟左右,董学斌抬头一看表,算计着时间差不多了,便起身出了屋。 third floor, in Liu magnificence office. 三楼,刘华办公室内。 Liu Huagen the same person in the office, the internet online looks news broadcast that in the past stuffily last night had not looked at with enough time, today's he is a little absent-minded, will be distracted every several minutes one time, the train of thought flutters in several days later wedding anniversary. He sweet is goes to college that little while understanding with the field, they fall in love, starts to associate from the big two second half semesters officially, but Tian Tian the father was in the capital was an official at that time, a little power, but Liu Huajia parents were the workers in ordinary food products factory, not properly matched, therefore the field sweet parents did not agree with their two matters. 刘华跟往常一样一个人闷在办公室里,上网在线看着昨晚没来得及看的新闻联播,不过今天的他却有点心不在焉,每隔几分钟就走神一次,思绪飘到了过几天的结婚纪念日上。他跟田甜是上大学那会儿认识的,俩人一见钟情,从大二下半学期就开始正式交往,不过田甜的父亲当时是在京里当官的,有点权力,而刘华家父母则是普通食品厂的工人,门不当户不对,所以田甜父母都不同意他们俩的事儿。 The university graduates, Liu magnificence knew in the heart that two people arrive at the same place very much difficult to walk, then decided to give up dejected. 大学毕了业,刘华心知两人很难走到一起,便心灰意冷地决定放弃了。 Who knew this time, Tian Tianjing is going against the tremendous pressure and family member quarrels, went to Liu magnificence dutifully. They rent a room outside together, lives together, works together. Twenty meters small broken one-story house, the wages paid the house rent , after every month except for eating meal absolutely did not have other extra money again, when managed the wedding ring to replace with the silver ring, that days were in Liu magnificence life most bitter...... were also the happiest time, entered the system until Liu magnificence afterward, slowly showed the talent on the government, Tian Tian the father accepted him finally, and helped Liu magnificence crawl with own relationship network step by step upwardly. 谁知这时,田甜竟顶着巨大的压力和家人反目,义无反顾地投奔了刘华。俩人一起在外面租房,一起生活,一起工作。二十几米的小破平房,每月工资交了房租后除了吃饭根本再没有其他余钱了,就连办婚礼时的戒指都只是用银戒指代替的,那段日子是刘华人生中最苦的……也是最幸福的时间,直到后来刘华走进了体制,慢慢在官场上展露了头角,田甜的父亲才终于接受了他,并用自己的关系网帮刘华一步步向上爬。 Therefore in the innermost feelings, Liu magnificence has had to the field sweetly guilty, if not for oneself, Tian Tian did not need to eat so many painstakingly. 所以在内心里,刘华一直对田甜有所愧疚,若不是自己,田甜也不用吃这么多苦了。 Must arrive at their marriage tenth anniversary shortly the commemoration day, Liu magnificence wants to deliver the wife anything, expressed gratitude of innermost feelings. Tian Tian does not have other hobby, likes playing the walnut only, and has wanted to make pair of 46 short pile lions to hold appreciatively, Liu magnificence bears in mind secretly, starts to stroll the antique market, the world inquired, this thinks a spending lane pair of walnut isn't easy? Who knows is actually not that a matter. 眼看就要到俩人结婚十周年的纪念日,刘华就想送妻子点什么,表示一下内心的感谢。田甜没别的爱好,唯独喜欢玩核桃,而且一直想弄一对儿四六的矮桩狮子头把玩,刘华暗暗记在心里,就开始逛古玩市场,满世界地跟人打听,本以为多花点钱弄一对儿核桃还不容易？谁知却不是那么回事儿。 No, does not sell, no, does not sell, which is this reply. 没有,不卖,没有,不卖,哪哪都是这个回答。 Liu magnificence is also getting more and more irritable, difficult Ochita sweet a little desire to have no way to satisfy? 刘华也越来越急躁,难道田甜这么一点儿愿望自己都没法满足？ Zī, by computer monitor cell phone shook. 滋滋滋,电脑显示器旁的手机震了起来。 Liu magnificence looks at the number, is busy at meeting saying: „Did Boss Zhao, what hold walnut that matter that you asked......? Could not find...... me to know that 46 lions are very precious, but...... I said that how much money no matter spends I to take...... how many months? My where has the time and other months......” 刘华一看号码,忙接起来道:“赵老板,托你问的核桃那事儿怎么样了……什么？还是找不到……我知道四六的狮子头很珍贵,但……我这么说吧,不管花多少钱我都必须弄到手……几个月？我哪有工夫等几个月……” Abandons cell phone indignantly, Liu magnificence makes an effort to sigh, „without enough time!” 愤愤扔下手机,刘华用力叹了口气,“来不及了！” Thump thump thump, some outside people knock on a door. 咚咚咚,外面有人敲门。 Liu magnificence one side head, „...... comes.” 刘华一侧头,“……进来。” The gate opens, a Dong Xuebin face disturbed entered the room, „Bureau Chief Liu.” 门开,董学斌一脸忐忑的进了屋,“刘局长。” „What matter?” Liu magnificence knit the brows, rubs the forehead to adjust a mood. “什么事？”刘华皱皱眉,揉着脑门调整了一下情绪。 Liu magnificence being in charge opening quite empty, in addition he is the low key, never sends the miscellaneous matters to General Affairs Office, therefore Dong Xuebin had not found the reason of right visiting, delivers the document does not have continually by, coughed awkwardly, Dong Xuebin put in the pocket mouth the hand simply directly, fished out a tall and slender Little Fang box, „Bureau Chief Liu, this asked you to accept , did not have other meaning, was my intention.” 刘华分管的口子比较虚,加上他为人低调,从不把杂事打发给综合办,所以董学斌没找到正当登门的理由,连送文件的由头都是没有,尴尬地咳嗽了一声,董学斌干脆直接把手伸进兜口,摸出了一个细长的小方盒子,“刘局长,这个请您收下,呃,没别的意思,就是我一点心意。” Liu magnificence complexion changes, „on that day I told you is not very clear?” 刘华脸色微变,“我那天跟你说的还不够清楚？” This Little Dong what's the matter? Delivering time isn't one good also delivers again and again? It is not tactful! 这小董怎么回事？送一次不行还三番五次地送？太不识趣了！ „This......” Dong Xuebin smiles embarrasedly, the scruple moment, can only open the box fast, „is not the valuable thing, two walnuts, do you look?” “这个……”董学斌讪讪一笑,迟疑片刻,只能快速将盒子打开,“不是什么值钱的东西,就俩核桃,您看？” When sees that two bright yellow curio walnuts, Liu Hualeng. 当看到那俩黄橙橙的文玩核桃时,刘华愣了一下。 Dong Xuebin immediately introduced: „Short pile lion, both are 46.8 mm.” 董学斌立刻介绍道:“矮桩狮子头,两个都是46.8mm的。” What? 什么？ Four six lions!? 四个六的狮子头！？ In Liu Huaxin jumps fiercely, is a little inconceivable, he does not have to think the lion that oneself thousand look for ten thousand Zhao appears in unexpectedly at present. How this Little Dong knows do oneself look for 46 lions again? Who told him? It is not right! This is impossible! Oneself are looking for the walnut the matter field sweetly unclear! Was only written by oneself in the memorandum secretly! But that memorandum never leaves the body, is not possible to be seen! 刘华心中猛地一跳,有点不可思议,他怎么也没想到自己千找万找的狮子头竟就这么出现在了眼前。这小董怎么知道自己再找四六的狮子头？谁告诉他的？不对！这不可能！自己在找核桃的事儿连田甜都不清楚！只被自己偷偷写在了记事本上！而那个记事本又从不离身,是绝不可能被人看到的！ Liu magnificence observes closely the eye of Dong Xuebin immediately, as to see anything from his eye. 刘华迅即盯住董学斌的眼睛,似乎想从他眼中看出什么。 Dong Xuebin perspiration, said: „On that day from the antique market saw that also does not know you to like, bought.” 董学斌一汗,道:“那天从古玩市场看到的,也不知您喜不喜欢,就买下来了。” Liu magnificence has not spoken. 刘华没说话。 Dong Xuebin knows that he moves, otherwise should rumble oneself to walk early, then puts toward the table on the walnut, „Bureau Chief Liu you are busy, I went back.” 董学斌知道他是动了心,否则早该轰自己走了,便将核桃往桌上一放,“刘局您忙,我回去了。” „Wait.” Liu magnificence stopped by calling out him, how many seconds hesitated was thinking deeply, „Little Dong, the walnut was good, I very liked, but I cannot take something for free your, this, did your how much money buy? I give you money.” “等等。”刘华叫住了他,沉吟着深思了几秒钟,“小董,核桃不错,我挺喜欢的,不过我也不能白要你的,这样吧,你多少钱买的？我给你钱。” „Does not use, value several money.” “不用了,值不了几个钱。” Liu magnificence puts out a hand to grasp the book bag, „...... how many?” 刘华伸手抓过书包来,“……多少？” Sees that Dong Xuebin only obtains enlightenment: „Several hundred.” 见状,董学斌只得道:“几百而已。” Liu magnificence was certainly clear that the walnut the value, shakes the head, wants to him 15,000, but in the package did not have so many cash, only then about 5000, he twisted the eyebrow, has let out concerned about the words, then 5000 all took to give Dong Xuebin. 刘华当然清楚核桃的价值,一摇头,想给他一万五,但包里没那么多现金了,只有大约五千块左右,他拧拧眉毛,碍于话已经放出去了,便将五千全拿出来递给了董学斌。 Dong Xuebin pretends to say with amazement: „, This were too whoops many.” 董学斌假装惊讶道:“哎呦,这太多了。” Liu Huadao: „Taking!” 刘华道:“拿着！” „That...... do that I take your advantage?” Dong Xuebin received money Zhuanghao carefully. “那……那我就占您个便宜？”董学斌小心地接过钱装好。 Liu Huaxin said that this young fellow will also very speak, nods secretly. 刘华心说这小伙儿还挺会说话的,不禁暗暗点点头。 Waits for Dong Xuebin to walk, Liu magnificence in office reveals finally wipes the smile! 等董学斌一走,办公室里的刘华终于露出一抹笑容！ Found! 找到了！ The walnut found!! 核桃找到了！！ Liu magnificence brings to take with look at carefully two 46 lions in the hand joyfully, end, dialed the wife Tian Tian telephone with cell phone impatiently, „...... feeds, Tian Tian, I ordered the meals and snacks this weekend, hehe, some gifts must deliver you...... unable when the time comes to say temporarily, guaranteed gave you a pleasant surprise!” 刘华带着喜悦将两个四六的狮子头取出来拿在手中端详一番,末了,迫不及待地拿手机拨通了妻子田甜的电话,“……喂,田甜,这周末我订好饭点了,呵呵,到时候有礼物要送你……暂时不能说,保证给你个惊喜！” Made the telephone call, Liu magnificence remembered that rumor about Dong Xuebin suddenly. 挂下电话,刘华突然想起了那个关于董学斌的传言。 Firefighter Little Dong? What difficulty has to be able on? 救火员小董？有什么困难都能上？ Liu magnificence keeps mouth shut, Dong Xuebin? When the city west sub-bureau had/left such character!? 刘华默然无语,董学斌？城西分局什么时候出了这么号人物！？