A few days later. 几天后。 Since August, the dryness and heat in air gradually is not that obvious. 已经进入八月份,空气中的燥热渐渐不是那么明显了。 Friday in the morning, Dong Xuebin is driving that Subdistrict Office new Santana, to the Nanshan District district party committee yard, went upstairs a conference room. Today in the area has a meeting, summing-up meeting about afforestation, Dong Xuebin going in conference room time, most Subdistrict Office person in charge and relevant government departments led to be in attendance, person who the area government managed from all sides is bustling about, is preparing the document and material.[] 星期五上午,董学斌开着那辆街道办的新桑塔纳,到了南山区区委大院,上楼进了一间会议室。今天区里有个会,是关于绿化工作的总结会,董学斌进去会议室的时候,大部分街道办负责人和相关部门领导都到齐了,区政府办的人前前后后的忙碌着,准备着文件和资料。[] Dong Xuebin arrives, inside immediately suddenly static moment. 董学斌一到,里面顿时骤静了片刻。 Many people lean to look to him, then goes to vision withdraw, is busy respectively various. 不少人都侧头看向他,然后又把目光收回去,各忙各的。 „Did Old Liu, come?” “老刘,来了？” „Just arrived, when do you come?” “刚到,你什么时候过来的？” „Came a while, well, did old Li also arrive? Wasn't the sickness?” “来了一会儿了,咦,老李也到了？不是病了吗？” „Slight illness, infuses, is all right.” “小病,输了液,没事儿了。” „Hehe, that is good.” “呵呵,那就好。” The leading cadre of getting to know each other well is greeting, by sitting down, actually and no one greeted to give regards with Dong Xuebin. 相熟的领导干部纷纷打着招呼,挨着坐下,却并没有一个人跟董学斌打招呼问好。 Dong Xuebin knows that can be this condition, was used to it early, therefore comes today specially late, the time that the stuck conference started came. 董学斌就知道会是这个状况,早习惯了,所以今天才特意晚来了,卡着会议开始的时间进来的。 After the moment, District Mayor Yuehua one group of arrived. 片刻后,月华区长一行人到了。 The conference starts, everyone sat the body. 会议开始,所有人都坐正了身子。 Dong Xuebin paid attention to a Geng Yuehua expression, is as usual, pretty facial features are slightly calm, does not get angry from the appearance of prestige, her look does not have the moment to look to oneself, probably does not know general, the line of sight slightly is sweeping below coldly, gave speech about environment. Dong Xuebin is not in no mood to listen, but long is shooting a look at toward the District Mayor Yuehua plentiful body on, today the one who deliberately considers her to put on is what underwear underpants, is red? Hollows out? Brings the lace lace? Otherwise is that bright green? Except that comes to the area to handle matters to meet, Dong Xuebin this month has not seen her, Geng Yuehua as if works is very busy, for a long time did not have the chapter of street dormitory to live very much, sent the message not to return, telephoning was also a conscientious hard tone made Dong Xuebin depressed also very thought her. 董学斌注意了一下耿月华的表情,还是像往常一样,一张俏丽的面容微微沉着,不怒自威的样子,她眼神也没有一刻看向自己,好像根本不认识一般,视线微冷地扫着下面,做了一篇关于环境工作的讲话。董学斌却没有心情听,而是悠悠哉哉地往月华区长丰满的身子上瞥着,寻思着她今天穿的是什么内衣内裤,还是红的？镂空的？带蕾丝花边的？要不然就是那件亮绿色的？除了来区里办事开会,董学斌这一个月都没怎么见过她,耿月华似乎工作很忙,很久都没回街道宿舍住了,发短信也不回,打电话也是一副公事公办的硬邦邦的语气・弄得董学斌郁闷的同时也挺想她的。 Suddenly, on stage one peaceful, the speech of Geng Yuehua stop. 蓦然,台上一安静,耿月华的讲话嘎然而止。 Under the cadre looked naturally also keeps silent, looked at the past eagerly, how did not understand. 底下干部一看・自然也是噤若寒蝉,都眼巴巴地看过去,不明白怎么了。 Geng Yuehua is putting on a serious face coldly looks at Dong Xuebin that is distracted to below, the voice said dignifiedly: „Director Dong!” 耿月华板着脸冷冷望向下面走神儿的董学斌,嗓音威严道:“董主任！” "Un?" Dong Xuebin then gets back one's composure, falling the vision on Geng Yuehua bulging chest pulls out, „District Mayor Yuehua? Did you call me?” “嗯？”董学斌这才回神儿,把落在耿月华鼓囊囊胸口上的目光抽回来,“月华区长？您叫我？” The Geng Yuehua tone is somewhat cold, „just spoke to repeat me!” 耿月华语气有些冷冽,“把我刚刚的讲话重复一遍！” Presents all cadres to take a look neatly to Dong Xuebin, the expression varies. 在场所有干部都齐刷刷地瞅向董学斌,表情不一。 Dong Xuebin one hear smiled bitterly, the heart said that you said for ten minutes, did not use text thinks where said where, where bro gave you to repeat to go, moreover he has not listened to Geng Yuehua to speak anything from the start attended to is only appreciating her stature and guessed that she wore any underwear. 董学斌一听就苦笑了一下,心说你讲了十分钟了,又不用发言稿・想到哪里说哪里,哥们儿哪儿给你重复去呀,况且他压根就没听耿月华在讲什么・净顾着欣赏她的身材和猜测她穿了啥内衣呢。 Dong Xuebin does not speak simply. 董学斌干脆不说话了。 Secretary District Mayor Ma Li frowned pressed, looked at Dong Xuebin. 区长秘书马莉蹙蹙眉,看了眼董学斌。 Routine Deputy District Mayor Shen Fei shakes the head slightly. 常务副区长沈飞则微微摇了摇头。 Conference site atmosphere one stiff, only listens to the Geng Yuehua icy say/way: „Future work if who is not willing to listen, who does not have the thoughts to listen Ok ahead of time files the report with me, I special approval you to be able!” Although the words are saying, but obviously aims at a Dong Xuebin person. 会场气氛一僵,只听耿月华冷冰冰道:“今后的工作会如果谁不愿意听,谁没有心思听・可以・提前跟我打报告,我特批你可以不来！”话虽然是对着大家说的・但明显是针对董学斌一个人。 Dong Xuebin that thorn was struck, unclear is this month several time. 董学斌那刺头又被敲打了,已经记不清是这个月的第几次了。 Some people smile bitterly, some people want to smile this touched the popular anger fate. 有些人苦笑,有些人想笑・这就是触了众怒的下场呀。 After one hour, will disperse, the Geng Yuehua pulling a long face stride had/left the conference room, has not delayed. 一小时后,会散,耿月华绷着脸大步出了会议室,一刻也没有耽误。 Dong Xuebin turn head looked at the District Mayor Yuehua charming back, puts out a hand, rubbed the forehead slightly, the day does not feel better, gets down is not good. 董学斌回头望了眼月华区长迷人的背影,一伸手,微微揉了揉脑门,日子不好过啊,这么下去可不行。 This month, in the Dong Xuebin surface is like being all right person, why should, should rest, but working pressure big, actually only then he himself knows, although Wang Anshi gets sick did not have completely ‚ well, but king system the cadre has not gotten sick, as long as Dong Xuebin wants to develop anything to work in the street, related to what department, will have king system the troops to jump bin to come, does not make the primal chaos flings the complexion, as for upright system that side also almost, Dong Xuebin understands why District Mayor Yuehua still continuously sang an opposing tune and, Dong Xuebin entered the matter of party school to be well-known Lane Geng Xinke, is in the system, the person in its. The position, a lot were not a matter of person, Geng Yuehua struck itself, most likely (80%) to show an attitude with everyone, probably was the body from, Dong Xuebin also understood. 这一个月,董学斌表面上跟没事儿人一样,该干嘛干嘛,该休息休息,可其中的工作压力有多大,却只有他自己知道,王安石虽然病还没完全‘好,可王系的干部可没病,董学斌但凡想要在街道开展什么工作,涉及到了什么部门,都会有王系人马跳豳来,不是打太极就是甩脸色,至于耿系那边也差不多,董学斌明白月华区长为什么仍然一直在和自己唱反调,董学斌把耿新科进党校的事情已经人尽皆知,身在体制,人在其位,很多事情就不是一个人的事情了,耿月华敲打自己,八成是为了跟所有人展现一个态度,大概是身不由自,董学斌也理解。 However, as the day is getting more and more long, Dong Xuebin even more does not feel better. 但是,随着日子越来越久,董学斌也愈加不好过了。 Secretary of the District Committee lineage/vein, District Mayor lineage/vein, the unintentional pressed Guangming Subdistrict Office, has been holding up the straw cutter probably, does not know when must strike layer on layer/heavily. 区委书记一脉,区长一脉,都有意无意地压着光明街道办,好像已经举起了铡刀,不知什么时候就要重重一击。 But Dong Xuebin? Only can sit waiting for death, this feeling is not very good. 而董学斌呢？只能坐以待毙,这个感觉很不好。 Was being suppressed by the entire district party committee area government, now Dong Xuebin has idled was like an empty duty cadre, without the cadres of other departments is willing to do with him, rarely has the department to be willing to coordinate their Subdistrict Office 被整个区委区政府打压着,董学斌现在已经闲的跟一个虚职干部一样了,没有其他部门的干部愿意和他打交道,很少有部门愿意配合他们街道办的 One ‚ N, their office almost became ornaments at this moment, good to look at but of no use. Now 一‘n,他们办事处此刻几乎成了个摆设,中看不中用。现在 t was Geng Yuehua is in power, acted the comprehensive work of district party committee, she was on the mouth and action strikes herself at most slightly, set the example, do not move own meaning, but Wang Anshi? When he recovers from an illness the return, that matter did not say, the appendicitis of Dong Xuebin to Wang Anshi saw somebody in danger and did nothing, definitely gave to offend him, when Wang Anshi came back, will obviously not look like District Mayor Yuehua is so good to speak. t是耿月华当政,代理了区委的全面工作,她顶多是嘴上和行动上略微敲打敲打自己,做做样子,并没有要动自己的意思,但王安石呢？等他病愈归来,那事情就不好说了,董学斌对王安石的阑尾炎见死不救,肯定把他给得罪死了,等王安石回来,显然不会像月华区长这般好说话。 The situation is not optimistic. 情况不乐观啊。 Left the hospital to Wang Anshi shortly also shortly, must think a method as soon as possible. 眼看离王安石出院也没多久了,得尽快想个招儿了。 In the morning, Guangming Subdistrict Office. 上午,光明街道办。 Returned to oneself office, Dong Xuebin lit a cigarette, is pondering the solution exhaustively. 回了自己办公室,董学斌就点了支烟,绞尽脑汁地思考着解决办法。 Initially after Dong Xuebin depended on the temper is disregarding kills the four directions greatly, has to offend everyone's mental preparation, but he thought a point the matter simply, at that time hot blooded flushed the head, was too spiteful, Dong Xuebin some regrets have not listened to the suggestion of Yang Zhaode, truly, oneself, if transferred to the other streets in other areas, although in the work must start from the beginning, the character related, although must wear to comb, but will not have now so many resistance and enemies at least, wants to stage a comeback is also easier, now, does not do a matter on to be blocked likely everywhere, made in the opportunity area of result unable. Only can play dozen of games to meet in the office all day long, a significance does not have. 当初董学斌依着性子不管不顾地大杀四方后,就有得罪所有人的思想准备了,但他还是把事情想得简单了一点,当时热血冲了头,太赌气了,董学斌已经有些后悔没听杨兆德的建议,确实,自己要是调走到其他区的其他街道,工作上虽然要从头开始,人物关系虽然要重新磨合梳理,但起码不会有现在这么多阻力和仇家,想东山再起也容易许多,不像现在,做一点事就处处受阻,连做出点成绩的机会区里都不会给,成天只能在办事处打打游戏开开会,一点意义都没有。 Dong Xuebin reorganized the issue from all sides, immediately felt the urgency of crisis, had approached toward him step by step, got down again, the government position could not preserve, some people will definitely move him! 董学斌将问题前前后后地整理了一遍,顿时感受到了危机的紧迫,已经一步一步朝他逼近了,再这么下去,官职也保不住了,肯定有人会动他！ Comes one to kill one? 来一个杀一个？ Who tosses about my me to toss about who? 谁折腾我我就折腾谁？ The Dong Xuebin ruthless vigor, this he is this working method, may change mind thinks, is actually smiling bitterly calmly, reprisal breeds reprisal, Dong Xuebin to own struggle ability some confidence, but this is the method of not goinging to the roots of the problem, fights one, will stand up second, fights second, will stand up third, when is a boss? Has not ended! Moreover such words at most is a foul odor, will only have the shortcoming to the work of Dong Xuebin, will not be advantageous, no advantage! 董学斌狠劲儿上来了,这丫一直是这个工作方式,可转念一想,却又苦笑着冷静了下来,冤冤相报何时了啊,董学斌对自己的斗争能力还是有些信心的,但这是治标不治本的招儿啊,斗下去一个,又会站起第二个,斗下去第二个,又会站起第三个,什么时候是个头儿？没完！而且这样的话顶多是出一口恶气,对董学斌的工作只会有弊,不会有利,没有一点好处！ Now Dong Xuebin must consider the issue how not to struggle, he needs to break out of the deadlock that this give itself to make at present! 现在董学斌要考虑的已经不是怎么斗争下去的问题了,他需要摆脱出眼前这个自己给自己制造出的僵局！ Result! 成绩！ Achievements! 政绩！ This is Dong Xuebin most needs! 这才是董学斌最需要的！ The Dong Xuebin vision concentrates, oneself came the Nanshan District two months, falling of model unit decided to let his accumulation some political capitals, was the qualifications also almost, Dong Xuebin felt at this moment oneself must do stresses the work well, fished achievements again ruthlessly, then made an exception to put on Deputy Division Head, in that case, Dong Xuebin can get rid of the present environment, took the right track of system. 董学斌目光一凝,自己来南山区两个月了,模范单位的落定已经让他积累下了一些政治资本,就是资历还差一点,董学斌觉得自己此刻要做的就是好好抓一抓工作,再狠狠捞一笔政绩,然后破格提上副处,那样的话,董学斌就能摆脱现在的环境,重新走上体制的正轨。 But lets Dong Xuebin achievements that sufficiently makes an exception to promote easier said than done? 可一个足以让董学斌破格提拔的政绩・・・・・・谈何容易？ Now Dong Xuebin is restrained the development work in the area and area straight department everywhere, was too difficult, no one to the opportunity that Dong Xuebin turns over/stands up. 现在董学斌连开展工作都处处受制于区里和区直部门,太难了,没人会给董学斌翻身的机会。 After this time Dong Xuebin entered him to take part in government the first political low point, wanted to jump out, besides is not certainly simple, in the system there are too many people more to walk in the political low ebb is lower, subsequently henceforth helplessness sunset Xishan, yes, as many did not count as the number clearly, Dong Xuebin does not want to become one of them. 此时的董学斌进入了他从政后的第一个政治低谷,想要跳出其外当然没那么简单,体制里有太多人都在政治低潮期越走越低,继而从此一蹶不振日落西山的,是的,多到数都数不清楚,董学斌可不想成为他们中的一员。 Pinched out the cigarette butt, Dong Xuebin makes an effort to rub the forehead. 掐灭烟头,董学斌用力揉了揉眉心。 A transition, he opportunity that needs one to make him turn over/stand up! 一个转折,他需要一个让他翻身的机会！ Thinks that thinks. 想啊想。 Thinks that thinks. 想啊想。 Achievements...... Deputy Division Head...... achievements...... 政绩……副处……政绩…… The Dong Xuebin look falls in a desk newspaper suddenly, this was yesterday's Fenzhou Daily, was in which newspaper of street interior order, the Dong Xuebin vision moves, in the brain flashed through a thought immediately, if can use the orward advance time, has seen some days Fenzhou Daily, that could make the opportunity that Dong Xuebin turned over/stood up come. 董学斌眼神忽然落在办公桌右上角的一张报纸上,这是昨天的汾州市日报,是街道内部订购的其中一份报纸,董学斌目光不禁一动,脑子里顿时闪过了一个念头,如果能用orward前进时间,看到过些天的汾州市日报,那说不定能让董学斌翻身的机会就来了。 But ponders over, not too proper, the Fenzhou place was too big, Yantai County belongs to Fenzhou, Nanshan District also belongs to Fenzhou, such short how many page of news, thing that without recording what Dong Xuebin wants to see, did that waste? Otherwise tries Nan Qi Morning Post again? Isn't good? The range also was too as if big, now Dong Xuebin wants to see, only then Guangming Subdistrict matter, is then closely linked with him. 但一琢磨,又是不太妥,汾州市地方太大了,延台县属于汾州市,南山区也属于汾州市,这么短短几页的新闻,万一没记录什么董学斌想看到的东西,那岂不是浪费了？要不然再试试南起晨报？不行吧？范围似乎也太大了,董学斌现在想看到的只有光明街道这边的事情,只有这才和他息息相关。 For example office some days personnel changes. 比如办事处过些天的人事变动。 For example office some days work reports. 比如办事处过些天的工作报告。 These, may not have the means to see on city Daily and Nan Qi Morning Post, even if bumps into by luck, supposed that will not be detailed, is area several lines of descriptions rigidly adheres at most. But the effect of orward advance time originally short, Dong Xuebin cannot bet Forward on trying one's luck, the present situation was too disadvantageous to him, Dong Xuebin cannot bet, must think a sure card. 这些,在市日报和南起晨报上可都没办法看到,就算侥幸碰到,估摸也不会详细,顶多是几行描述一带而迂。而orward前进时间的效果本来就短,董学斌可不能把forward赌在碰运气上面,现在的情况对他太不利了,董学斌赌不起,必须想一个万全之策。 Right! 对了！ The office also has the newspaper probably! 办事处内部好像也有报纸！ Remembers that seems like an internal electronic newspaper! 记得好像是一份内部电子报！