In the morning. 上午。 The district party committee book plaster records the office. 区委书垩记办公室。 Wang Yuling just walked a while, Wang Anshi's cell phone made a sound, is phone call that his spouse makes. 王玉玲刚走一会儿,王安石的手机就响了,是他爱人打来的电话。 „Old Wang, heard that you did get so far as the party school Little Dong?” Madame strict said. “老王,听说你把小董弄到党校去了？”严夫人道。 Wang Anshi knits the brows: „Did Yuling tell you?” 王安石皱眉道:“玉玲跟你说的？” „Who you me told leave alone, before you work on matter me, does not mix, later not, but you give Dong Xuebin .... After your appendicitis, again what to do , if taken bad?” “你别管谁跟我说的,你工作上的事儿我以前不掺和,以后也不会,但你把董学斌给....你的阑尾炎以后要是再发病怎么办？” Wang Anshi smiled, said:, „Under entire day, but can also dissolve the sickness on him?” 王安石笑了下,道:,“全天底下,还就他能溶病了吗？” Madame strict said:, „May you look at two hospital, the conservative treatment has also governed many days, has the effect? The effect is not big, that Little Dong several massages cured to you, you......” 严夫人道:,“可你看过两家医院了,保守治疗也治过了不少天,有效果吗？都效果不大,那小董几个按摩就给你治好了,你……” Wang Anshi thinks otherwise saying: „He, since will relieve the pain the technique, in other words the Chinese medicine massage has very big effect in this aspect, next time will be taken bad again, direct hospital looks for the Chinese medicine massage was greatly good, can I also ask his Dong Xuebin for a lifetime? Inside matter you do not understand.” 王安石不以为然道:“他既然会缓解疼痛的手法,那就是说中医按摩在这方面有很大效果,下次再发病,直接医院找中医按摩的大大就行了,我难道还一辈子得求着他董学斌了？里面的事儿你不懂。” Sir strict sighed, „hope that I felt our, was a little unfair to others Little Dong, yesterday morning, Little Dong also made the phone call to care about your condition.” 严大人叹叹气,“但愿吧,我就是觉得咱们这样,有点对不起人家小董,昨天上午,小董还打来电话关心你病情呢。” One hear, Wang Anshi some did not say patiently: „He cares about me, is the sincerity? Matronly view!” 一听,王安石有些不耐烦道:“他关心我,就是真心的了？妇人之见！” „But no matter what, Little Dong alleviated your illness at least, your......” “可不管怎么样,小董起码把你病症缓解了,你这……” „It is not I wants to move him, who makes him make the school to hit the matter of person?” “又不是我想动他,谁让他闹出去学校打人的事儿呢？” „This cannot calculate that the big matter, being insufficient made him go to the party school.” “这也算不了大事儿,不至于让他去党校啊。” „Xue Qingrong took on the material my here to complain, old Xue son is still detaining to maintain public order now, was very excited, what at this time can I say? Does not comfort him, do I also comfort Dong Xuebin? Dong Xuebin that person can stir up trouble, to be honest, he wants to depend even with me, I have not planned with him, what catastrophe later he rushes out by some chance, but can also I tidy up for him? old Xue currently has the obstruction at heart, if not tidy up Dong Xuebin, operates blade with him a time, old Xue also thinks that initially his son that matter was I with him who Dong Xuebin joined up to toss about, if there is a misunderstanding, old Xue and Geng Yuehua that side relations had the change unavoidably, therefore in any event, this Dong Xuebin must strike, inside matter, said you will not understand, you did not need to ask!” “薛庆荣拿着材料上我这儿告状了,老薛儿子现在还在治安拘留,情绪很激动,这个时候我能说什么？不安抚一下他,难道我还去安抚董学斌？董学斌那人太能惹事儿了,说实话,就算他想跟我靠过来,我也没打算用他,以后万一他闯出什么大祸,还得我替他收拾？老薛现在心里有了芥蒂,如果不收拾收拾董学斌,拿他开一次刀,老薛还以为当初他儿子那事儿是我跟董学斌联合起来折腾的他呢,要是有了误会,老薛和耿月华那边的关系难免有变化,所以无论如何,这个董学斌是必须敲打敲打的,里面的事儿,说了你也不会懂,你也不用问了！” Soon. 不久。 Guangming Subdistrict Office yard. 光明街道办大院。 "Hello ? ” “喂,是不是真的？” „In the morning heard, now who does not know, the district party committee organization department money our directors have talked.” “早上才是听说,现在谁不知道啊,区委组织部已经钱咱们主任谈过话了。” „Did this wind direction change is also too quick? The director was not just made the model unit to us, how to want being sent to frontier service party school?” “这风向变化也太快了吧？主任不是刚给咱们弄来了模范单位嘛,怎么就要发配党校了？” „Hi, our directors offended the person.” “嗨,咱们主任得罪人了呗。” „Did model unit receive an award to change into upright Shue to record to be responsible for?” “模范单位领奖换成耿书垩记负责了？” „Un, the comprehensive work of office will start also to record to act by upright Shue tomorrow.” “嗯,办事处的全面工作明天开始也由耿书垩记代理了。” „Oh, Director Dong this time does a thankless job, the situation is not wonderful.” “唉,董主任这回是吃力不讨好啊,情况不妙了。” „Is Director Dong has not stood in line, this becomes now this noisily, no one helped say including the sentence just words.” “是董主任没站队,这才闹成现在这样的,连句公道话都没人帮着说。” „Perhaps this Director Dong went to the party school, the duty could not preserve, in the area some people must move Director Dong, returned cannot come back also to two say, the day must change.” “兴许这次董主任去了党校,职务都保不住喽,区里有人要动董主任,回不回得来还得两说,天要变了。” „Harms, let alone, Director Dong came back!” “误,别说了,董主任回来了！” The yard entrance, a black cayenne opened, stopped outside the office building, came back Dong Xuebin that to open the door to get out from the district party committee, the calm face entered the corridor. Several section members see that are busy Dong Xuebin to greet, in the look complex meaning was stronger, obviously the matter has spread, everyone knows that the Dong Xuebin present situation is not very wonderful, is not good, officer could not preserve. 大院门口,一辆黑色卡宴开了进来,停在了办公楼外面,从区委回来的董学斌开门下车,沉着一张脸走进楼道。几个科员见状,忙和董学斌打招呼,眼神里复杂的意味更浓了,显然事情已经传开了,所有人都知道董学斌现在的情况十分不妙,一个不好,官儿都保不住了。 Building. 附楼。 The book plaster records the office. 书垩记办公室。 In the point Dong Xuebin of cigarette sits behind the desk, the pressure on shoulder increases in vain, making him somewhat unable to breathe the air/Qi, Wang Anshi's back holds the knife is Dong Xuebin has not thought absolutely, ponder all the way, Dong Xuebin also knows probably Wang Anshi why towards oneself launches an attack, wants to come because of Xue Qingrong father and son's matter, Xue Qingrong is Wang Anshi's trusted aide, is obviously higher than Dong Xuebin in the Wang Anshi position, therefore Wang Anshi took the opportunity to renovate Dong Xuebin, vented anger for Xue Qingrong well, basic not considering the feeling of Dong Xuebin! Perhaps said, Wang Anshi does not want to consider the idea of Dong Xuebin from the start, does not need to consider! 点上支烟的董学斌一屁股坐在办公桌后面,肩膀上的压力徒然增大,让他都有些喘不过来气,王安石的背后捅刀子是董学斌万万也没想到的,一路上的思考,董学斌也大概知道了王安石为什么朝自己发难,想来就是因为薛庆荣父子俩的事儿,薛庆荣是王安石的心腹,在王安石心里的地位显然比董学斌要高,所以王安石才借机整治了董学斌,好替薛庆荣出气,根本没有考虑到董学斌的感受！或是说,王安石压根就没想考虑董学斌的想法,也没必要去考虑！ I deliver the healthy product to you, treats an illness to you, to finished to make such result? 我又给你送保健品,又给你治病,到了到了却弄了这么个结果？ Without me, you still hurts in hospital now suffers extreme distress! 要是没有我,你丫现在还在医院疼得死去活来呢！ mother's cunt! Excessive Wang Anshi? Without you handles the matter!? 麻痹！过分了吧王安石？没有你丫这么办事儿的吧！？ Dong Xuebin has not really expected Wang Anshi unexpectedly is this person, does not look at the friendship, completely from the viewpoint issue of benefit, this is simply has not paid attention to Dong Xuebin! 董学斌真没料到王安石竟是这种人,不看情分,完全从利益的角度考虑问题,这是根本没把董学斌放在眼里！ Takes office first day the district party committee to see Wang Anshi from Dong Xuebin, he pushes half volleying with push to keep off has not gone to look for him by himself, sent to hide the secretary to decline a visitor's call with outside, clarifies was striking Dong Xuebin, simply was with no reason at all, Dong Xuebin listened to the suggestion of Xie Huilan afterward, endured this tone, went to and Wang Anshi as far as possible relaxes the relations, who knew to him treats an illness, gives a present to him , indicating on own initiative meaning that must turn, Wang Anshi stepped unexpectedly must move him, Dong Xuebin thought that from only passes through has the sincerity of only doing very much, traded was actually Wang Anshi's retaliation? Were one enthusiastic look pasted others cold buttocks? Even if treats an illness to Wang Anshi, meaning that he had not appreciated kindness rendered? Also thought that you should be? Does a you young Director Subdistrict Office, giving others district party committee book plaster record to treat an illness is others thinks highly of you? Is perfectly justified? 从董学斌上任第一天来区委去见王安石,他就推推挡挡没让自己进去找他,派了藏秘书跟外面挡驾,摆明了在敲打董学斌,简直是无缘无故的,再后来董学斌听了谢慧兰的建议,忍下了这口气,尽量去和王安石缓和关系,谁知给他治了病,给他送了礼,主动表明了要投靠的意思,王安石居然迈要动他,董学斌觉得自只做的只经很有诚意了,换来的却是王安石的打击报复？自己是热脸贴了人家冷屁股？就算给王安石治了病,他也没有领情的意思？还觉得你是应该的？你一小小的街道办主任,给人家区委书垩记治病是人家看得起你？是天经地义的？ My his mother is perfectly justified your Sir! 我他妈天经地义你大爷！ Old thing! Said that who he thinks you!? 老东西！称丫以为你谁啊！？ Thump thump, some outside people knock on a door, Dong Xuebin said the sound comes, sees only the office to win director king jade ” Ling to open the door, entered the room coyly. 咚咚,外面有人敲门,董学斌说了声进来,只见办事处赢主任王玉”玲推开门,扭扭捏捏地进了屋。 Dong Xuebin has a look at him, „is Yuling.” 董学斌看看他,“是玉玲啊。” Wang Yuling is sorry saying:, „Director, I......” my uncle he ” I went to the district party committee to look for my uncle to say a moment ago, but ” director, sorry. ” 王玉玲抱歉道:,“主任,我……”我叔儿他”我刚才去区委找我叔儿说了,可地”主任,对不起。” Dong Xuebin smiles reluctantly, „did you apologize? Has not related with you.” 董学斌勉强笑了笑,“你道什么歉？跟你没关系。” „But......” “可是……” „I, this is takes the consequences for own actions, hehe.” “我啊,这是自作自受,呵呵。” Dong Xuebin self-ridiculed, he should not that old thing treat an illness to Wang Anshi. 董学斌自嘲了一句,他就不该给王安石那老东西治病。 Wang Yuling really does not know that should say what good, thought that is unfair to Dong Xuebin very much, on the face also 10,000 awkwardness. Tomorrow Dong Xuebin must go to the party school to report, the work of office gave Geng Xinke to be responsible , the matter of reverence for elders model unit was Wang Yuling in charge, the present situation, was equal to that Geng Xinke and Wang Yuling divided the achievements that Dong Xuebin drew laboriously together, this made Wang Yuling irritable. 王玉玲实在不知道该说什么好,觉得很对不起董学斌,脸上也一万个尴尬。明天董学斌就要去党校报道了,办事处的工作交给了耿新科负责,敬老模范单位的事儿是王玉玲在分管的,现在的情况,等于是耿新科和王玉玲一块分了董学斌辛辛苦苦拉过来的政绩,这让王玉玲别扭极了。 „Director.” Wang Yuling bitter sound said: „Otherwise is responsible to Director Zhou the reverence for elders work.” “主任。”王玉玲苦声道:“要不然把敬老工作给周主任负责吧。” Listened to her saying that Dong Xue bestowed on happily, actually cannot certainly promise ” „Yuling, you think that this did pass through each family? Said that to whom gives who? Since made you be responsible, gave me to do well.” 听她这么说,董学赋很欣慰,却当然不能答应”“玉玲,你以为这走过家家呢？说给谁就给谁？既然让你负责了,就给我好好干。” „But I......” “但是我……” Thump thump thump, some people knock on a door. 咚咚咚,又有人敲门。 Dong Xuebin waved ” „ok, went back, do not think blindly.” 董学斌一挥手”“好了,回去吧,别瞎想了。” Wang Yuling is helpless, has to say goodbye to push the door to go out. 王玉玲无奈,只好告辞推门出去。 Outside, stands there party working committee wins the book plaster to record Geng Xinke, looked at Wang Yuling, Geng Xinke brushed past to enter the Dong Xuebin office with her, the backhand closes the da gate. 外面,站在那里的正是党工委赢书垩记耿新科,看了眼王玉玲,耿新科与她擦肩而过走进董学斌办公室,反手合上龘门。 Dong Xuebin gains ground, „upright Shue records.” 董学斌抬抬头,“耿书垩记。” „Director Dong.” Geng Xinke said slowly: „In the area asked me to pass to talk a moment ago, said that you must go to the party school to report tomorrow, the work of office is acted by me temporarily, I come am and you bump, have a look also to have anything not to process, connects with simply.” “董主任。”耿新科慢慢道:“刚才区里找我过去谈了话,说你明天要去党校报道了,办事处的工作暂时由我代理,我过来就是和你碰一碰,看看还有什么事情没处理完的,简单交接一下。” Yo drinks, was this impatient must take over? 呦喝,这就迫不及待要接班了？ Dong Xuebin said with a smile: „Will I walk tomorrow?” 董学斌笑道:“我明天才走吧？” Geng Xinke also shows a faint smile, „I know, but some work cannot delay, ahead of time one is not always the bad matter.” 耿新科也微微一笑,“我知道,不过有些工作不能耽误,提前一下总不是坏事儿。” Geng Xinke in name is office second-in-command, but he is actually only party working committee Yu Shue records, but Dong Xuebin and party working committee book plaster with Director Subdistrict Office, the party politics is being first-in-command, has no need to wrangle, he is also the leadership of Geng Xinke, this is more direct than with the membership of District Mayor the district party committee book plaster, therefore one hear of this saying, always domineering Dong Xuebin very impolite say/way:, „, since upright Shue records also knows that the work cannot delay, that goes back first to process your work! This month work summary! In the afternoon makes one give me!” 耿新科名义上是办事处二把手,可他却只是一个党工委禹书垩记,董学斌可是兼着党工委书垩记和街道办主任,党政都是一把手,都用不着扯皮,他也是耿新科的领导,这比区委书垩记和区长的从属关系还要直接,所以一听这话,向来强势的董学斌就很不客气道:,“既然耿书垩记也知道工作不能耽误,那就回去把你那一摊儿的工作先处理好吧！这个月的工作总结！下午让人交给我！” Geng Xinke one hear, has not said anything, the victor is always very tolerant. 耿新科一听,也没说什么,胜利者总是很宽容的。 Dong Xuebin wanted the matter of being sent to frontier service party school, Geng Xinke to know yesterday afternoon, was her elder sister's secretary calls to tell him District Mayor Yuehua and Ashmore book plaster records as well as Xue Qingrong meeting result, after that telephone, Geng Xinke was greatly happily, no material was pressed by Dong Xuebin was so long, suddenly on the winding peaks and paths, the district party committee book plaster recorded must under the knife to Dong Xuebin, even Dong Xuebin had ten heads is not insufficient at this time. 董学斌要发配党校的事儿,耿新科昨天下午就知道了,是她姐姐的秘书打电话告诉他月华区长和安石书垩记以及薛庆荣碰头结果的,那个电话过后,耿新科就是大乐不已,没料被董学斌压了这么久,突然就峰回路转了,区委书垩记都要对董学斌下刀子了,就算董学斌这时长了十个脑袋也不够用啊。 This matter profits in a big way naturally was Geng Xinke. 这次事儿受益最大的当然是耿新科了。 If Dong Xuebin is transferred leaves, Geng Xinke can definitely sit the street first-in-command position smoothly, even if Dong Xuebin can also come back, the achievements of reverence for elders model can still receive under Geng Xinke mostly, this meat pie falls from the sky good matter, Geng Xinke to wish for earnestly. Then, from the beginning Geng Xinke opposed Dong Xuebin snatches safe and secure Subdistrict Office reverence for elders quota, who thinks that the Geng Xinke anything matter has not done, from beginning to end was a Dong Xuebin person is all being in a wild hurry to conduct the work, the achievements actually falls on Geng Xinke bewilderedly, this first time was he takes office so to fish such big achievements for these years with ease, has not even moved to the glib lips with ease, even the strength did not have, first-in-command delivered the achievements on the little darling, thinks was also funny, actually not no wonder, who were been too many by queering surnamed Dong, even the district party committee book plaster recorded looks. He is not pleasing to the eyes, this was above no one's drawback. 如果董学斌就此调任离开,耿新科肯定能顺利坐上街道一把手的位置,就算董学斌还能回来,敬老模范的政绩也会大部分收于耿新科旗下,这种天上掉馅饼的好事儿,耿新科自是求之不得。说起来,一开始耿新科还是反对董学斌去抢平安街道办的敬老名额的,谁想耿新科什么事儿也没干,从头到尾全是董学斌一个人在忙前跑后地搞工作,政绩却莫名其妙地落到了耿新科头上,这还是他上任这么多年来第一次如此轻松地捞到这么大一份政绩,轻松到连嘴皮子都没动,连力气都没出,一把手就乖乖把政绩送过来了,想想也是好笑的很,却也不难怪,谁让姓董的得罪人太多了呢,连区委书垩记都看他不顺眼了,这就是上面没人的弊端了。 Even if you are able, even if you work to do very splendidly, but in the area does not have the leader to help you greet, you are do again well, perhaps your achievements cannot fall on you. 就算你有能力,就算你工作做得很出色,可区里没有领导帮你打招呼,你就是干得再好,你的政绩也没准落不到你头上。 Without the means. 没办法。 In the system, something are unreasonable. 身在体制,有些事情就是这么不讲道理。 Geng Xinke knows, eight by enemy, jumping to stumble surnamed Dong how long! 耿新科知道,八面受敌,姓董的蹦跶不了多久了！