In the afternoon. 下午。 Huamei Subdistrict, Yu. 华美小区,虞家。 In the south that bedroom, Dong Xuebin gathers backhandedly visits, backs in the shutter smokes while wins County Mayor journey Keliang to telephone with Yantai County. 南边的那间卧室里,董学斌反手合上门,背靠在门板上一边抽烟一边跟延台县赢县长程克亮通着电话。 „Discussed after the school, yellow Tingting and related student had expelled from school.” “经过学校讨论,黄婷婷和相关学生已经被开除学籍了。” „Regulation County Mayor, thank you, this time may be lucky you.” “程县长,谢谢了,这次可多亏了你。” „Small matter, this ding, yellow Tingting the behavior was truly excessive.” “小事儿,这叮,黄婷婷的行为确实过分了。” „Yes, I thought that the penalty system of our school exists to ask, the friend was soft.” “是啊,我看咱们学校的处分制度就存在问起,友软了。” „Un, in the rules and regulations regulations is clear about the punishment to blow a minute/share of boundary, but implements always leniently, the school also considers sometimes to a student reforming opportunity of making a mistake, sometimes also because of extraneous factor disturbance, timid and hesitant, the final punishment result often hangs with the punishment regulations does not take the hook, will fall one to two standards to punish and even not punish leniently, this is an issue, the day after tomorrow will be County Mayor office meeting, when the time comes I will propose, strive to improve the system of this aspect, this time will also be knocks to school sounds the alarm.” “嗯,规章条例上明确有处分刮分界限,不过实行起来总是手软,学校有时也是考虑到给犯错误的学生一个改过的机会,有时也因为外界因素干扰,束手束脚,以至于最后的处分结果往往都跟处分条例挂不上勾,甚至会降一到两个标准从轻处罚乃至不处罚,这是个问题,后天就是县长办公会了,到时候我提一提,争取完善这方面的制度,这次也算是给学校方面敲一敲警钟吧。” Dong Xuebin said with a smile: „The thoroughness of regulation County Mayor consideration, right, I in county, we did not have to eat meal before together well, in the evening has free time?” 董学斌笑道:“还是程县长考虑的周到,对了,以前我在县里的时候,咱们也没一起好好吃个饭,晚上有空吗？” journey Keliang plays to say with a smile: „Your Director Dong, if treats I to have free time.” 程克亮玩笑道:“你董主任要是请客我就有空。” „Hehe, is I treats certainly, did that settle?” “呵呵,当然是我请客,那就这么说定了？” „Good, in the evening sees.” “好,晚上见。” journey Keliang, before he is, launches the sentimental offensive that this year to win County Mayor to Xie Huilan lightly, because of this point, Dong Xuebin did not have the complexion to him, in he holds an office when Yantai County, journey Keliang not to Dong Xuebin friendly, they even draw out on the mouth to conflict when afterward Xie Huilan openly declared after the Dong Xuebin affection, journey Keliang also on mute fire, what without has expressed to Xie Huilan again, journey Keliang and Dong Xuebin small conflict was also temporarily put aside, after all journey Keliang stood early the Xie Huilan team, he is a smart person, because if. The sentiment that is impossible to obtain lost the official career, some that rather gains don't equal the loss. 程克亮,他就是以前对谢慧兰发动感情攻势的那今年轻赢县长,因为这一点,董学斌对他一直没有好脸色,在他跟延台县任职期间,程克亮也没有对董学斌友善过,俩人甚至起过嘴上冲突不过后来当谢慧兰公开宣称和董学斌的恋情后,程克亮也就哑了火,没有再对谢慧兰表示过什么,程克亮和董学斌的小冲突也被暂时搁置下来了,毕竟程克亮早都站了谢慧兰的队,他是个聪明人,如果因为一个不可能得到的感情失了仕途,那未免有些得不偿失了。 This Dong Xuebin ignition's first thinking is hitting journey Keliang of Xie Faction label, he Yu County Mayor in charge of culture and education work, is Huang Shizhong's leadership, happen to suitable, therefore telephone Dong Xuebin hits to him, never expected that journey Keliang showed due respect for the feelings without delay managing the matter very much, making their relations one relax, Dong Xuebin was not bears a grudge to record person for a lifetime, others respected his one foot, his nature will also respect person one zhang (3.33 m), therefore also proposed the invitation vanishing past animosity of dinner party taking the opportunity. 这次董学斌发火第一个想到的就是打着谢系标签的程克亮,他可是分管文教工作的禹县长,是黄世忠的领导,正好对口儿,所以其中一个电话董学斌就是打给他的,没想到程克亮很给面子二话不说地就把事儿给办了,让俩人的关系一下就缓和了下来,董学斌也不是个记仇能记一辈子的人,别人敬他一尺,他自然也会敬人一丈,于是也借着机会提出了饭局的邀请冰释前嫌。 Not forever friend. 没有永远的朋友。 Naturally does not have forever enemy. 当然也没有永远的敌人。 Made journey Keliang the telephone call , Duke da secure Ju a telephone of police officer projected in Dong Xuebin cell phone, "Hello, Dong Ju, That side my Duke da peaceful bureau Little Wang Huang Shizhong had removed reporting. ” 挂了程克亮的电话,紧接着,公龘安局一个干警的电话又打到了董学斌的手机上,“喂,董局,我公龘安局小王黄世忠那边已经撤了举报。” Dong Xuebin is somewhat surprised, „didn't report?” 董学斌有些意外,“不举报了？” „Yes, the opposite party said that the agreement settles a matter privately.” “是的,对方说同意私了。” „Oh, I knew.” “噢,我知道了。” Dong Xuebin understands that That side Huang Shizhong admitted defeat, stopper of cell phone in toward the pocket, he twists off the bedroom gate to walk to see only in Yu Living room, Yu Meixia and Yu Qianqian still hug on sofa in the same place chirp cry. Brings from Dong Xuebin Yu Qianqian is going home after Yu Meixia the matter simple saying, mother and daughter's weeping sound has not stopped, who made such half-day phone call to want this scene. 董学斌就明白黄世忠那边是服软了,把手机往兜里一塞,他拧开卧室门走出去只见虞家客厅里,虞美霞和虞茜茜还在沙发上抱在一起嘤嘤地哭。从董学斌带着虞茜茜回家跟虞美霞把事情简单一说后,母女俩的哭声就没停过,打了这么半天电话谁想还是这个场面。 „Is mother is not good, is mother is not good.” “是娘不好,是娘不好。” „Mother wū wū, I was all right, do not cry.” “娘呜呜,我没事了,您别哭了。” „Un, mother does not cry, but also hurts is not sore?” “嗯,娘不哭,还疼不疼了？” „......” It is not sore. ” “……”不疼了。” The mother and daughter are that delicate temper, the tears fall cannot stop. 母女俩都是那种柔弱的性子,眼泪一掉就止不住。 Dong Xuebin walks, said comfortably: „Kid is all right, I led on her hospital to look, without the broken skin, the doctor said that raised for 1-2 days to be good.” 董学斌走上去,宽慰道:“小家伙儿没事,我带她上医院看了,没破皮,大夫说养1-2就好了。” Yu Meixia then receives the tears, bites the lip to have a look at Dong Xuebin, „person who hits Qianqian” 虞美霞这才收起眼泪,咬着嘴唇看看董学斌,“打茜茜的人” „Will tell you.” Dong Xuebin sat by their mother and child on sofa ” „yellow Tingting and other two ding, hits the student of person to be dismissed by the district No. 1 Middle school, this called evil will be requited with evil.” “正要跟你们说。”董学斌挨着她们娘俩坐在沙发上”“黄婷婷和另外两叮,打人的学生已经被县一中开除了,这就叫恶有恶报。” Yu Qianqian stares, „opens, dismissal? Isn't the keeping after school examination?” 虞茜茜一愣,“开,开除？不是留校察看吗？” „Originally yes, who makes their him not know good from bad, bullied my family child also to want instead to nip one.? Can your uncle comply?” “本来是,不过谁让他们丫不知好歹呢,欺负了我家孩子还想反咬一。？那你叔叔能答应吗？” „But Tingting her clear/pain......” “可婷婷她楚……” „His father is nothing!” Dong Xuebin said: „yellow Tingting, since dares is so rampant, that must be responsible for her own behavior, not only need dismiss, but must apologize with my family Qianqian face to face, otherwise this matter does not calculate, what his Huang Shizhong is? My some are the method tidies up him! Qianqian, if later who dares to bully you again, cannot cry, cannot show weakness, big mouth already fan in the past! Manages their family/home to have the potential richly, loves his mother someone! The accident uncle is capturing to you, whom my person has not feared! Can't understand?” “他爸算个屁！”董学斌道:“黄婷婷既然敢这么嚣张,那就得对她自己的行为负责,不但要开除,还得跟我家茜茜当面道歉,要不然这事儿不算完,他黄世忠算什么？我有的是方法收拾他！茜茜,以后要是谁再敢欺负你,不许哭,不许示弱,大嘴已扇过去！管他们家有钱还是有势呢,爱他妈谁谁谁！出了事叔叔给你兜着,咱家的人还没怕过谁呢！懂不懂？” „, Un......” “啊,嗯……” „Naturally, our family/home cannot bully.” At this point Dong Xuebin shakes the head smiles, what person bullies, which will Little Qianqian be that type will bully the personality of person? “当然了,咱们家也不能仗势欺人。”说到这里董学斌摇头一笑,欺什么人啊,小茜茜哪儿是那种会欺负人的性格？ Really saying, ding-dong, ding-dong, some people according to doorbell. 真说着呢,叮咚,叮咚,有人按门铃。 Yu Meixia hurrying stands, the small broken step enough steps on the slipper to open the door, zhī ya, did the gate open ” „you are?” 虞美霞赶忙站起来,小碎步够踩着拖鞋去开门,吱呀一声,门开了”“你们是？” Outside is standing Huang Shizhong and yellow Tingting, yellow Tinghao the eyes are red, has probably cried, on Huang Shizhong face is very irritable expression ” „I am Tingting's father.” 外面站着的正是黄世忠和黄婷婷,黄婷好眼睛通红,好像是哭过,黄世忠脸上则是很别扭的表情”“我是婷婷的父亲。” Tingting? 婷婷？ yellow Tingting? 黄婷婷？ Yu Meixia one understood, on the face hates, probably a cute small tiger, although is delicate, actually also protected to eat protective. 虞美霞一下就明白了,脸上一恨,好像一只可爱的小老虎,虽然柔弱,却也护食护短极了。 Huang Shizhong the family contact method of through the district No. 1 Middle school recording looks, looked the cheek of Yu Meixia and Yu Qianqian has 78 similar, knows that who she was, „were you Qianqian's mother?” Looks toward, Yu Qianqian, Dong Xuebin , the eye nose has not looked toward him. 黄世忠是通过县一中记录的家庭联系方式找过来的,一看虞美霞和虞茜茜的脸蛋有七八分的相似,就知道她是谁了,“你是茜茜的母亲吧？”往里一看,虞茜茜在,董学斌也在,眼鼻都没往他这边看。 Yu Meixia stands before the gate said stiffly: „Do you do?” 虞美霞站在门前生硬道:“你们来干什么？” Huang Shizhong somewhat holds anger, does not know how should the friend say. 黄世忠有些憋火,不知该怎友说。 The Dong Xuebin look glances toward there, „Big Sister Yu, making them come.” 董学斌眼神往那儿一瞥,“虞大姐,让他们进来吧。” "Un." Yu Meixia has to open the door to release people, then arrives at side the daughter to hold on Qianqian's hand quickly, for fear that Huang Shizhong they bullies Qianqian again. “嗯。”虞美霞只好开门放人,然后快步走到女儿身边拉住茜茜的手,生怕黄世忠他们再欺负茜茜。 Huang Shizhong came, in room a silence. 黄世忠俩人进来了,屋内一番沉默。 Dong Xuebin takes a look at him, „yellow Bureau Chief, had anything to hurry saying that my a while made one, but must go out to dine.” 董学斌瞅瞅他,“黄局长,有什么事赶紧说,我一会儿约了人,还要出去吃饭呢。” Why does Huang Shizhong come? Naturally wants to reduce and solve contradictory, since knows the Dong Xuebin details, know sends to the say/way takes him not to have the means that Huang Shizhong was irrigated basin cold water probably from head to foot, sobered all of a sudden, he himself also has to acknowledge, this time matter he manages too did not pass through the brain, in one attitude of principal, sent the attitude that the plaster had/left, the Duke da secure Ju attitude, he should detect to early, may because actually the daughter was hit to become confused the brain, even the Dong Xuebin details have not inquired beforehand clearly on first impressions are most lasting. 黄世忠因何而来？当然是想把矛盾化解的,自从知道了董学斌的底细,知道了向道发都拿他没有办法,黄世忠就好像从头到脚被浇了一盆冷水,一下子清醒了过来,他自己也不得不承认,这次的事情他办的太不经大脑了,一中校长的态度,派垩出所的态度,公龘安局的态度,他早该察觉到的,可偏偏却因为女儿被打冲昏了脑子,连董学斌的底细都没事先打听清楚就先入为主了。 Present Huang Shizhong incomparable be put in a difficult situation, felt like put up in the fire roasts. 现在的黄世忠无比坐蜡,感觉好像被人架在火上烤了。 County Mayor would-be husband? 县长的准丈夫？ Yu Shue Cao Xupeng savior? 禹书垩记曹旭鹏的救命恩人？ Does the discipline inspection commission book plaster record the just calm son again savior? 纪委书垩记段正安儿子再救命恩人？ Which culls from inside casually, suffices Huang Shizhong to drink a pot, is laughable he also to wield power to press a Dong Xuebin head, now knows that Dong Xuebin this and person he cannot stir up forever. If Huang Shizhong the tasteful face, were unforgiving at this time again seizes Dong Xuebin not to put, Huang Shizhong knows that perhaps oneself official career also stopped, offended so many county leader, what does he also do to work? It is estimated that so long as later he violates slightly may pick off by the county surface wrong, even if not make mistakes, from now on still certainly by character of county marginalization. 从里面随便拣出哪一个来,都够黄世忠喝上一壶的,可笑他还想拿权压董学斌一头,现在才知道董学斌这和人他是永远也惹不起的。如果黄世忠这个时候再讲究面子,再不依不饶地揪住董学斌不放,黄世忠知道自己的仕途恐怕也就到此为止了,得罪了这么多县领导,他还搞什么工作？估计以后只要他稍微犯一点错都可能会被县里面拿掉,就算不犯错,今后也一定是被县里边缘化的人物了。 The people under the eaves, have to lower the head. 人在屋檐下,不得不低头。 Huang Shizhong is also to put below person who takes, fermented a while, he said finally: „Morning matter was my daughter was rash, injured Qianqian, really excuse me, I said a apology here to you.” At once, Huang Shizhong looks benignly to Yu Qianqian ” „Qianqian, hasn't the body hurt sorely? Un, our family/home Tingting is smaller than one year old you, is innocent, was given to spoil by me, do not lower oneself to the same level with her.” 黄世忠也是个拿的起放的下的人,酝酿了一会儿,他终于道:“早上的事情是我女儿莽撞了,伤到了茜茜,实在不好意思,我在这儿给你们道一个歉。”旋即,黄世忠和颜悦色地看向虞茜茜”“茜茜,身上还疼不疼？嗯,我们家婷婷比你小一岁,不懂事,都是被我给惯坏了,你别跟她一般见识。” Yu Qianqian lowers the head not to speak. 虞茜茜低着脑袋不说话。 Huang Shizhong hand touches, put on several bags the tea table, „comes, the uncle goes shopping to you, considers apologizes with you.” The words to Yu Qianqian said that but Huang Shizhong's look has actually been observing Dong Xuebin. 黄世忠手一摸,将几个袋子放到了茶几上,“来,叔叔给你买了点东西,当是跟你赔罪了。”话是跟虞茜茜说的,可黄世忠的眼神却一直在观察着董学斌。 Dong Xuebin has not spoken, is smoking steadily. 董学斌没吭声,稳稳抽着烟。 Huang Shizhong saw that clenches teeth to draw daughter. 黄世忠见状,咬牙拉了女儿一把。 yellow Tingting before coming to have been exhorted by the father, knows that this time bumps into the person who her father could not stir up, the eye one red, she looks that Yu Qianqian said in a low voice: „Qianqian elder sister, sorry, is I am not good.” 黄婷婷在来之前就被父亲嘱咐过了,也知道这回碰上了她爸爸也惹不起的人,眼睛一红,她看着虞茜茜低声道:“茜茜姐,对不起,都是我不好。” Yu Qianqian temper completely with her mother, tenderhearted, sees yellow Tingting father and son this, rushes to beckon with the hand, tender sound tender gas channel/angrily said:, „Is all right, all right.” 虞茜茜性子完全随了她娘,心软,一见黄婷婷父子俩这样,赶忙摆手,嫩声嫩气道:,“没事,没事。” Huang Shizhong does not feel all right, since the figure put, followed simply Yu Qianqian and Yu Meixia said the half-day gentle words, actually said to the Dong Xuebin hear, Huang Shizhong's attitude is obvious, he does not want to make Dong Xuebin remove the school to yellow Tingting the punishment, but only wants to seek one to feel at ease, only thinks that this matter stopped, I could not stir up you, I recognized instigated, do not pursue to the end and hit hard. 黄世忠可不觉得没事,既然身段都放下来了,干脆又跟着虞茜茜和虞美霞说了半天软话,其实都是说给董学斌听的,黄世忠的态度已经显而易见了,他不是想让董学斌撤了学校给黄婷婷的处分,而是只想求一个心安,只想这件事到此为止,我惹不起你,我认怂了,你就别穷追猛打了。 yellow Tingting this little while is also a cleverness, is drawing Yu Qianqian one one, „elder sister” is calling, but also gave Yu Meixia and Dong Xuebin three people personally three cups of tea apologized but actually. 黄婷婷这会儿也是一身乖巧,拉着虞茜茜一口一介,“姐姐”地叫着,还亲手给虞美霞和董学斌三人倒了三杯茶赔罪。 Puts out a hand not to hit the smile person. 伸手不打笑脸人。 The Dong Xuebin initial condition was the disciplinary probation and yellow Tingting the apology, now the keeping after school examination turned into more serious expelling from school, yellow Tingting admits mistakes, his father Huang Shizhong also apologizes, in this case, Dong Xuebin was not good to point at his nose to curse at people, but the complexion must give. Actually Dong Xuebin also somewhat is at heart depressed, he is also thinking fights 300 with Huang Shizhong again rounds, who thinks that he admitted defeat quickly, making the broadsword that Dong Xuebin holds up high cut embarrassed downward, a beach mud, cuts does not have the meaning. 董学斌当初的条件就是留校察看处分和黄婷婷的道歉,现在留校察看变成了更严重的开除学籍,黄婷婷认了错,他父亲黄世忠也道了歉,这种情况下,董学斌也不好指着他鼻子骂人了,但脸色还是要给的。其实董学斌心里也有些郁闷,他还想着再跟黄世忠大战三百回合呢,谁想他这么快就服软了,让董学斌高高举起的大刀都不好意思往下砍了,一滩烂泥,砍着也没意思啊。