Midday. 午间。 Dark cloud powder, hot sun Yangyang. 乌云一散,烈日阳阳。 A district China-foreign hotel, Dong Xuebin and Yu Qianqian sit together eats meal, finished eating quickly, cell phone Lingling rang, is district Duke da secure Juxing da police force Von Von of wins the team leader to hit.[ Bsp ; Dong Xuebin met with a smile, "Hello, Old Feng. ” 县一中外一家饭店,董学斌和虞茜茜坐在一起吃饭,快吃完的时候,手机铃铃响了,是县公龘安局刑龘警队的冯雷冯赢队长打来的。[bsp;董学斌笑着一接,“喂,老冯啊。” „Dong bureau, heard that you did come back?” Feng torpedo trajectory. “董局,听说你回来了？”冯雷道。 „Yes, just came back for one hour, your news to quick.” “是啊,刚回来一小时,你消息到快。” „It is not my news is quick, now county who does not know that your side does have the matter? With doesn't need me to pass?” “不是我消息快,现在县里谁不知道啊,你那边有事？用不用我过去？” „thank you, did not use, the kitten puppy, I have found the person to process.” “谢谢了,不用,小猫小狗而已,我已经找人处理了。” „Ok, that something you told, is within call.” “行,那有事儿你吩咐,随叫随到。” Made here telephone call , Elder Brother County Committee the book plaster Cao Xupeng, Duke da secure Ju won Bureau Chief Qin Yong, Investment Promotion Bureau Guo Panwei and Luo Haiting, wait wait/etc. etc., the cadre who some and Dong Xuebin got to know each other well also hit telephone inquiry in turn, the care to everyone, Dong Xuebin is very affected, puts down the chopsticks not to eat meal, in the telephone with the people warm feelings several, end the restaurant gate opened well, that several just walked coming in several police officers who in one met, Dong Xuebin one looked, has to telephone:, „Big Sister Luo, first did not say that me also a little matter, waits in the evening, in the evening I asked everyone to eat meal, call Panwei them, we chat again well.” 挂了这边的电话,紧接着,县委哥书垩记曹旭鹏,公龘安局赢局长秦勇,招商局的郭攀伟和罗海婷,等等等等,一些和董学斌相熟的干部也都依次打来电话询问情况,对大家的关心,董学斌挺感动,放下筷子也不吃饭了,在电话里好好跟众人热络了几句,末了饭馆门一开,那几个刚刚在一中遇见的几个干警走了进来,董学斌一看,只好对着电话道:,“罗大姐,先不说了,我这边还有点事儿,等晚上吧,晚上我请大家吃饭,叫上攀伟他们,咱们再好好聊聊。” Yu Qianqian saw that the police plaster observed, small face was anxious. 虞茜茜看到警垩察来了,一张小脸儿紧张极了。 Dong Xuebin actually receives cell phone self-possessedly, has a look at them, words that „” I have not remembered incorrectly, is Little Wang? ” 董学斌却泰然自若地收起手机,看看他们,“”我没记错的话,是小王吧？” That police officer of surnamed Wang lead looked Dong Xuebin knows him unexpectedly, stands fries a little feels extremely flattered, busy say/way: „Is I, Dong Ju.” 带头的那个姓王的干警一看董学斌居然知道他,立煎有点受宠若惊,忙道:“是我,董局。” Does Dong Xuebin nod „has the matter?” 董学斌点点头“有事吗？” Little Wang said:, „ A little situation wants to understand with you. 小王道:,“有点情况想跟您了解一下。 „Ok, asked.” The Dong Xuebin pressure the hand, „sat down saying that be not standing.” “行,问吧。”董学斌压压手,“坐下说,别站着啊。” Several police officers look, not polite, takes a seat on the table in abundance. 几个干警一瞧,也没客气,纷纷在餐桌上落座。 Little Wang blinks, the probe said: „Dong Ju, just please ask you at district No. 1 the matter of Middle school......” 小王眨眨眼,试探道:“董局,刚刚在县一中发生的事情请问您……” „Person is I hits.” Dong Xuebin said righteously: „A that class of teacher in charge, yellow Tingting, the remaining two children, are I hit.” “人是我打的。”董学斌理直气壮道:“那个一班的班主任,黄婷婷,还有剩下两个孩子,都是我打的。” Little Wang and several police officers somewhat sweat, this thinks that inquiry work agrees secure will not be smooth, who wants not to wait for them to ask that what Dong Xuebin acknowledged that made on the contrary they do not know should say what was good. Their how many people look at each other one, Dong Bureau Chief is Dong Bureau Chief, is that daring to do and having the courage to accept responsibility person, like Huang Shizhong, his daughter did not bully person counter- active/clever also to oppress others with the power for her daughter covers up, insisting her daughter was first hit by Yu Qianqian, she was the justifiable defense, but that video how many people just now also collected evidence, where had such justifiable defense? Clearly talked nonsense. Therefore compares with Dong Bureau Chief, That side Huang Shizhong pettiness was too thick. 小王和几个干警有些冒汗,本以为询问工作肯安不会顺利,谁想还没等他们问什么董学斌就承认了,反倒弄得他们不知该说什么好了。他们几人对视一眼,董局长就是董局长啊,还是那个敢作敢当的主儿,不像黄世忠,他女儿欺负了人反俐还用权压人替她女儿遮遮掩掩,愣说她女儿是先被虞茜茜打的,她则属于正当防卫,可那个视频几人方才也取证了,哪里有这么正当防卫的？分明是胡扯。所以与董局长一比,黄世忠那边的小家子气就太浓了。 But Dong Bureau Chief acknowledges now how they can process? 可董局长现在承认了他们能怎么处理？ Makes an arrest? Brings back to the bureau? 抓人？带回局里？ An atmosphere awkwardness, Little Wang several people of standing intertwined, grasping is agrees secure cannot grasp, is not does not dare, cannot, because they know that who Dong Xuebin is. 气氛一阵尴尬,小王几人立度纠结了,抓是肯安不能抓的,不是不敢,是不能,因为他们知道董学斌是谁。 Dong Xuebin of litigant to same greeted with being all right person: „Haven't you eaten?” 当事人的董学斌到跟没事儿人一样招呼道:“你们还没吃呢吧？” „......”, But also without has the assignment to come temporarily. ” “……”啊,还没临时接了任务就过来的。” „Happen, Boss, on several dishes eat again together.” “正好,老板,再上几道菜一起吃。” „don't, don't, how line.” “别别,那怎么行。” „What with me to be polite? Doesn't give me the face?” “跟我还客气什么？不给我面子？” „Wasn't that line, thank you Dong Ju.” “不是不是那行,谢谢董局了。” In addition. 另边。 County No. 1 Middle school. 县一中。 A Huang Shizhong person sat in an office more wants is not more right, did not say that from was calmed down by oneself on, fished out cell phone to have a look, to telephone to one person, he must inquire this Dong Xuebin situation. He hits the person called Pang Dabing, was like his friendship, but has actually had twice food, there are several reasons, Huang Shizhong knew before, Pang Dabing is holding an office in Nanshan District now, was the Nan Qi Morning Post vice-president, reason that the friendship must hit superficially to him, Huang Shizhong the cadre who was acquainted with Nanshan District are not mainly many, moreover Pang Dabing was in the newspaper office, was the news gathering place, perhaps knew the Dong Xuebin details. 黄世忠一个人坐在一间办公室里越想越不对,说不得就强自让自己冷静下来,摸出手机看看,打电话给了一人,他要打听打听这个董学斌的情况。他打给的人叫庞大兵,跟他交情一般般,但却吃过两次饭,也有过几面之缘,还是黄世忠以前在任时认识的,庞大兵现在正任职于南山区,是南起晨报的副社长,之所以交情泛泛还要打给他,主要还是黄世忠跟南山区相识的干部并不多,而且庞大兵身在报社,正是消息汇聚的地方,说不定知道董学斌的底细。 Honk honk, telephone connection. 嘟啪嘟,电话接通了。 "Hello, yellow Bureau Chief? ” “喂,黄局长？” „Old Pang, is I.” “老庞,是我。” „Heard your to get a promotion? Haha, has not found the opportunity to congratulate.” “听说你高升了？哈哈,还没找机会恭喜呢。” „thank you.” “谢谢了。” Their guests said after several, Huang Shizhong directly soars the subject, „Old Pang, is this, your Nanshan District there is Director Subdistrict Office called Dong Xuebin, do you know?” 俩人客道了几句后,黄世忠才直奔正题,“老庞,是这样,你们南山区有个街道办主任叫董学斌,你认识吗？” Hears this name, that side did Pang Dabing stare ” „Dong Xuebin? Guangming Subdistrict Office that?” 听到这个名字,那边的庞大兵愣了愣”“董学斌？光明街道办的那个？” „In any case is Director Subdistrict Office, did you know?” “反正是个街道办主任,你认识？” „......” Has heard, but has not had to do. ” “……”听说过,但没打过交道。” „?” Huang Shizhong pursues asks: „This person of what background?” “哦？”黄世忠追问道:“这人什么来头？” Pang Dabing said with a smile:, „As far as I know there is no background, this year's light cadre who was just transferred , the work style is very strong, during the work of once illegal construction reorganization, he took the lead in hitting many common people, afterward heard also did many wicked matters, but the background......” there is no, the Dong Xuebin present situation in Nanshan District to is not very good, the district party committee book plaster as if made him give to offend with District Mayor. ” 庞大兵笑道:,“据我所知没什么来头,刚调任过来的一今年轻干部,工作作风很强硬,有一次违章建筑整顿的工作当中,他带头打了不少老百姓,后来听说也干了不少缺德事儿,但来头……”就没什么了吧,董学斌现在的处境在南山区可不是很好,区委书垩记和区长似乎都让他给得罪了。” In Huang Shizhong heart a loosen, „oh, this.” 黄世忠心中一松,“噢,这样啊。” „old yellow, how? Asked him to come?” Pang Dabing is interested very much. “老黄,怎么了？问起他来了？”庞大兵很感兴趣。 Speaking of this, Huang Shizhong face sank, told him own daughter hit matter simply. 提起这个,黄世忠脸就是一沉,把自己女儿被打的事情跟他简单说了说。 Listens, Pang Dabing knits the brows: „Tingting I know how possibly to bully the schoolmate? Doesn't she transfer schools? This Dong Xuebin, the work style was too truly rampant.” 听完,庞大兵皱眉道:“婷婷我知道,怎么可能欺负同学？她不是才转学过去吗？这个董学斌,工作作风确实太嚣张了。” Does Pang Dabing know Dong Xuebin? He knew certainly, first pupil Dong Xuebin cutting that does in the Liu Lane alley hits the person, is the Nan Qi Morning Post report, some people walked to pass the relations of his Pang Dabing to want exactly to tidy up Dong Xuebin, Pang Dabing sent reporter Liu Gang the evidence, was direct on the page layout, finally the original very ordinary matter, Pang Dabing also wants to receive a district party committee organization department favor, who thinks that city Daily followed close on delivers a praise to maintain the Guangming Subdistrict Office article, hit the face of Nan Qi Morning Post ruthlessly, for this matter, Pang Dabing also suffered the criticism of president, since then he on remembering a Dong Xuebin this person., Also gave to hate him. 庞大兵认识董学斌吗？他当然认识,前眸子董学斌在柳巷胡同搞的强拆打人,就是南起晨报报导的,恰恰也是有人走通了他庞大兵的关系想收拾董学斌,庞大兵才派了记者刘刚去调查取证,然后直接上了版面,结果本来一件挺普通的事情,庞大兵也是想承区委组织部一个人情,谁想市日报紧跟着就发表了一篇表扬维护光明街道办的文章,狠狠打了南起晨报的脸,为了这事儿,庞大兵还挨了社长的批评,从那时起他就记住了董学斌这个人,也把他给恨上了。 Makes the telephone call, Huang Shizhong felt relieved, Dong Xuebin did offend area first-in-command second-in-command? This is a good news, showed that he in Nanshan District eight by enemy, is not very popular, like this, Dong Xuebin in Yantai County, even if there is relations, won't be big? He has transferred, once the benefit loses involving of aspects, the beforehand relations will be only getting more and more far. 挂下电话,黄世忠放了心,董学斌把区一把手二把手都得罪了？这可是个好消息,证明他这个人在南山区八面受敌,很不招人待见,这样来看,董学斌在延台县就算有关系,也不会太大吧？况且他已经调走,利益一旦失去方方面面的牵扯,以前的关系只会越来越远吧。 Huang Shizhong thinks. 黄世忠是这么想的。 But except for him, everyone has not actually thought. 但除了他,所有人却都从没这么想过。 For example now, in a district No. 1 Middle school small conference room, in one principal after answering two telephones, immediately holds the school affairs meeting. Now the school is basically in has a vacation the stage, many teachers and school leader were on leave, but after principal telephones hit, everyone was in attendance without exception the school, the atmosphere unprecedented anxiety, after the conference room takes a seat, many school leader one is smoking ruthlessly, no one spoke. 比如现在,县一中一间小会议室里,一中校长在接了两个电话后,立刻召开了校务会。现在学校基本处于放假阶段,很多老师和校领导都休假了,但在校长一个一个电话打过去后,大家无一例外都到齐了学校,气氛前所未有的紧张,在会议室落座后,好多校领导一狠狠地抽着烟,谁也不说话。 Matter they have known. 事情他们已经知道了。 The situation they have also understood. 情况他们也已经了解了。 Who is God of Plague? If other schools, perhaps had not known about Dong Xuebin this person, or only understood few, even has not listened to Dong Xuebin has plenty of such people, besides the Yantai County leading cadre, is no one knows Dong Xuebin, he becomes famous not to compare the movie star again. But where is the district No. 1 Middle school? Is the God of Plague mother has worked place, who therefore here person with bright mirror, has no need for principal many idle talk. 瘟神是谁？如果是其他学校,恐怕对董学斌这人还不了解,或者是只了解其中寥寥几笔,甚至没听过董学斌的都大有人在,除了延台县领导干部外,不是谁都认识董学斌的,他再出名也比不上电影明星。但县一中是什么地方？是瘟神母亲工作过的地方,所以这里的人谁心里都跟明镜似的,根本用不着校长多废话。 „Meets.” The mood of principal is a little bitter. “开会吧。”校长的情绪有点苦。 Everyone sat. 大家都坐正了一些。 „The meaning of this meeting, is the county leader instruction, because the video in network has had a big influence, therefore requests us to discuss a solution.” “这个会的意思,是县领导指示的,因为网络上的视频已经产生了不小的影响,所以要求咱们讨论出一个解决方案。” In everyone eyes one cold, has not spoken. 大家眼中一凛,都没吭声。 Huang Shizhong has not arrived, even has not informed him, the principal has not said the instruction from superiors, without saying the instruction of Bureau of Education, county leader instruction that but said that this meaning was very obvious, some county people ”, even county leader has called the principal incessantly. How properly speaking this matter also knows Bureau of Education first-in-command one, moreover involved the yellow Bureau Chief daughter, but the principal has not done that obviously, in the Yantai County influence must go far beyond Huang Shizhong to county leader that the principal exerted pressure on. 黄世忠没有到,甚至都没有通知他,校长也没有说上级指示,没有说教育局的指示,而是说的县领导吩咐的,这个意思就很明显了,县里有人”,甚至不止一个县领导给校长打过电话。按理说这种事情怎么着也得知会教育局一把手一声,况且还涉及到了黄局长的女儿,但校长没有这么做,显然,给校长施压的县领导在延台县的势力要远远超过了黄世忠。 Silent. 沉默。 Silent. 还是沉默。 Several school leader do not want this turbid water probably. 几个校领导好像都不愿意趟这个浑水。 In one principal looked, said simply: „I said that a proposition, video, the relevant authority communicate had coordinated, quick can delete, as for school, this matter influence is extremely bad, I proposed, gives punishment that yellow Tingting, Sun Lei, the Meng Fan three people” expel from school, today becomes effective. ” 一中校长一看,干脆道:“我说个提议吧,视频方面,相关部门已经沟通协调了,很快就能删除,至于学校方面,这件事影响极其恶劣,我提议,给予黄婷婷、孙磊、孟凡三人”开除学籍的处分,即日生效。” Dismissal Bureau of Education Bureau Chief daughter? 开除教育局局长的女儿？ If trades a matter, this is almost the unlikely aspect, Bureau of Education first-in-command may appoint to have the absolute initiative to the school authorities, dismisses the first-in-command family member? Isn't this does? But, hears so, school leader present unexpectedly no one accident/surprise. 要是换一件事,这几乎是不可能发生的局面,教育局一把手可对校方任命掌握着绝对的主动权,开除一把手的家属？这不是作死嘛？但偏偏,闻得如此,在座的校领导竟没有一个人意外。 The principal sighed: „Raises hand to vote, raising hand that please does not agree with.” 校长叹气道:“举手表决吧,不同意的请举手。” No one raises hand. 没人举手。 „Good, unanimously passes.” The principal decides. “那好,全票通过。”校长拍了板。 It is not they are willing to offend Huang Shizhong, that is Bureau of Education first-in-command, but, some people are actually they cannot offend. 不是他们愿意得罪黄世忠,那可是教育局一把手,但是,有些人却是他们更不能得罪的。 Then, the related document came out quickly. 然后,相关文件很快出炉了。 In one principal signs and seals, the document becomes effective, yellow Tingting and the others the files stood to be taken, from then broke the relations with the district No. 1 Middle school. 一中校长签字盖章,文件生效,黄婷婷等人的档案立就被取了出来,从即哦起便与县一中脱离了关系。 Until this time, but also is waiting for Duke da peaceful bureau's making an arrest Huang Shizhong is also kept in the dark! 直到这个时候,还在等着公龘安局抓人的黄世忠还被蒙在鼓里！ The Dong Xuebin method is this, he wants to tidy up a person, that was one minute cannot wait! 董学斌的手段就是这样,他想要收拾一个人,那是一分钟都等不了的！ Meanwhile, police officer Little Wang that the restaurant outside the school eats meal receives a call in conclusion, after tying a string, several police officers and Dong Xuebin officially informed one, immediately receives the team. 与此同时,在学校外饭馆吃饭的干警小王接到了局里的一个电话,挂线后,几个干警和董学斌知会了一声,立刻收队了。