Chapter 598【Punishment!】
第598章【处分！】In the afternoon.
下午。District party committeeyard.
区委大院。XueQingronganswered a telephonesuddenly, then the complexiongets darkin one second, patscell phoneon the table, mother's cunt!
薛庆荣突然接了一个电话,然后脸色在一秒钟之内就黑了下来,一把将手机拍在桌上,麻痹！Guo Mingpeak! Thismad dog!
郭明峰！这只疯狗！Unexpectedlyhimandhis sonbiting!
居然把他和他儿子给咬了！Yesterdaytotoday, XueQingronghas levelleda series ofthingsin the userelations, the thoughtsalsoallinexamining injuries the issue of fabrication, Guo Mingpeaksuspensioninvestigating and dealing with accordinglymadeXueQingrongfeelnottooproper, buthedid not have the means that wholetyourGuo MingpeakAshmore***offending? Thisis notXueQingrongdoes not help, whathethinks after was otherGuo Mingpeakinvestigationshadsomeresults, looked forhis, promised his benefit, even ifdid not have the meansto treaton the government, iflaterhedidto do business, XueQingrong can still helphisappropriately, whowantsnot to wait forXueQingrongto take the action, Guo Mingpeakunexpectedlyonstartingto bitechaotically, thisunderonXueQingrongmade that was very passive!
昨天到今天,薛庆荣一直在动用关系摆平一系列的事情,心思也一直全在验伤造假的问题上呢,郭明峰的停职查办让薛庆荣觉得不太妥,但他也没办法,谁让你郭明峰自己把安石***给得罪了？这可不是薛庆荣不帮忙,他想的是等郭明峰的调查有了些结果后就去找他一趟,许诺他一点甜头,就算在官场上没办法待下去了,以后他要是做做生意,薛庆荣也能适当帮他一下,谁想还没等薛庆荣有所行动,郭明峰竟然就开始乱咬人了,这一下就把薛庆荣弄得十分被动了！Examines injuries the fabrication the matternot to subsidecompletely, causes such a matteragain, affectingtooto be bad.
验伤造假的事儿还没完全平息,再弄出这么一件事,影响就太恶劣了。
The organization department headtolet the sonescapes from the charge, threatensothersto perjure?
组织部部长为了让儿子逃脱罪名,威胁别人作伪证？Frames the state cadre? Alsoexamines injuries the fabricationto play tricks?
陷害国家干部？还验伤造假装神弄鬼？Ifno onepays attention, thismattersaid that greatlyloudlysaidsmallalsobig, XueQingrongwalks the internal relationsto digestto be OK, butnow, matterinvolved the state cadre of Dong XuebinthisSection Headlevel, moreoverGuo Mingpeakwas checked, butAshmore***personallybelowinstruction, wasNanshan Districtalldistrict party committeemembersunanimouslydecided that how manyeyesare staring here, Guo Mingpeakat the keenest struggle, is then retracting a confession, thismatterdefinitelycould not conceal the truthagain, Ashmore***start that madepersonally, can thatXueQingrongpolitical opponentalsolet up this timeopportunity?
如果没人关注的话,这件事说大不大说小也不小,薛庆荣走一走内部关系消化掉就可以了,但现在,事情涉及到了董学斌这个正科级的国家干部,而且郭明峰被查可是安石***亲口下的指示,是南山区所有区委常委一致决定的,多少双眼睛都盯着这里呢,郭明峰正在风口浪尖上,这下一翻供,这件事肯定再也瞒不住了,偏偏还是安石***亲自开的头,那薛庆荣的政敌还能放过这次机会吗？XueQingrongmorewantsmoreto choke with rage, the chestwas aboutto explode with rage!
薛庆荣越想越窝火,胸口都快气炸了！From the beginning the sonwas hit, XueQingronghas plannedallinhospital, if the matteraccording tohiswishdevelopment, whatissuewill not have, the Dong Xuebinofficial headgearcanbe on the verge of death, oneselfsonon suspicion ofnot beating the charge of state cadre, who thinks , since Dong Xuebinappears, matterhad deviated the XueQingrongscheduledtrack, firstfinds outonXueXiaoliangactually a woundnot to havesurprisedly, was Guo MingpeakoffendedAshmorebewilderedly***, was investigated and dealt with accordinglyby the discipline inspection commission, finallytoGuo Mingpeaksuddenlyretracting a confession, counter-bit, difference that allandXueQingrongplanned, ByDong Xuebinmixingchanging beyond all recognition!
从一开始儿子被打,薛庆荣在医院就已经策划好了一切,如果事情按照他的意愿发展,什么问题也不会有,董学斌的官帽会危在旦夕,自己儿子也不会涉嫌殴打国家干部的罪名,可谁想自从董学斌出现以后,事情就已经偏离了薛庆荣预定的轨道,先是惊奇地查出薛晓亮身上竟然一点伤也没有,再是郭明峰莫名其妙地得罪了安石***,被纪委查办,最后到郭明峰的突然翻供,反咬了自己,所有都和薛庆荣计划的不一样,都被董学斌给搅和的面目全非了！Is unwarrantable!
不能承认！Instructed that Guo Mingpeakperjures the matter, XueQingrongwill not acknowledge,naturallyis also unwarrantable.
指示郭明峰作伪证的事情,薛庆荣不会承认,当然也不能承认。XueQingronglaunches the counter-attackimmediately, declared that Guo Mingpeaktalked nonsense.
薛庆荣立刻就展开了反击,宣称郭明峰胡说八道。Guo Mingpeak who is in the discipline inspection commissioncontinuedto bite to deathhim, evensaid that XueQingrongthreatenedhim, ifdid not perjuretohimwear the small shoes, actuallythesewordsXueQingronghave not said that butGuo Mingpeakfelt carefree when one is relieved of official dutiesat this time, henowis fearless, whatwordsdareto say.
身在纪委的郭明峰继续咬死了他,甚至说薛庆荣威胁他如果不做伪证就要给他穿小鞋,其实这些话薛庆荣没说过,可郭明峰此时无官一身轻,他现在是天不怕地不怕了,什么话都敢说。Mattermadethis, the cadres in Nanshan Districtthink that does not knowwas difficult.
事情闹成了这样,南山区的干部想不知道都难了。
The arealeaderalsopaid close attention, involved the organization department head, thismatter was too sensitive, inareastrangeremained silent, possiblyno onehas thought that checked a Guo Mingpeakto raisesuchmanymattersunexpectedly.
区领导也高度关注了起来,牵扯到了组织部部长,这件事就太敏感了,区里诡异的保持了沉默,可能谁也没想到查了一个郭明峰竟然掀出了这么多事吧。Guangming Subdistrict Office.光明街道办。Dong XuebinheardXueQingrongandGuo Mingpeakstarteddog-eat-dog, the heartgreatlywas happy, the heartsaid that the brorecentpolitical wisdomimproved, actuallycaused such a vividplay. Heknows that Guo Mingpeakdoes not haveXueQingrongto instructheperjures the evidence, thereforeXueQingronghow, hewill not be clear, now what has been ableto determinewasXueXiaoliangtrulyhits the personinthatlate, hitGuo Mingpeak, but also the fellow, Dong Xuebintosave othersfoughtXueXiaoliang, finallyalso his pureness, no matter how XueQingrong, XueXiaoliangthistimedefinitelywill unable to be inescapable, so manyarealeaderareacadresare staring, the not possibleinteriorto digest!董学斌闻得薛庆荣和郭明峰开始了狗咬狗,不禁心头大乐,心说哥们儿最近的政治智慧有所提高呀,竟然弄出了这么生动的一出戏。他知道郭明峰没有薛庆荣指示他作伪证的证据,所以薛庆荣会怎么样,他不清楚,但现在已经能确定的是薛晓亮在那晚确实打人了,打了郭明峰,还动了家伙,董学斌是为了救人才跟薛晓亮动手的,总算还了他一个清白,所以不管薛庆荣会如何,薛晓亮这次肯定跑不了了,这么多区领导区干部都盯着呢,事情不可能内部消化了！Gets off workquickly.
快下班的时候。líng líng líng, líng líng líng, the telephonesound on Dong Xuebintable.铃铃铃,铃铃铃,董学斌桌上的电话响了。Isdifferentiates the police officers of bureauto hit, „Director Dong, matterinvestigatedto be clear, XueXiaoliangacknowledgedis the person who hefirsthit, the caseweare further trying.”
是区分局的干警打来的,“董主任,事情调查清楚了,薛晓亮承认了是他先打的人,案件我们正在进一步审理。”
The Dong Xuebinheartsaid that hedid not acknowledgeis not good, Guo Mingpeakretracting a confessionhas providedenoughevidence, „this, how does thatprepareto processhim?”董学斌心说他不承认也不行,郭明峰的翻供已经提供了足够证据,“这样啊,那准备怎么处理他？”Police officertone, „specificallyalsonotqualitative, the disposal recommendation of buthanding overisto detain to maintain public order for 15days.”
那干警语气一顿,“具体还没有定性,但交上去的处理意见是治安拘留十五天。”Dong Xuebinnods, is satisfied with thisprocess result. Guo Mingpeakinjuryis not serious, bodywound, without the falseis injuredto falsely accuse the Dong Xuebinmatter, XueXiaoliangestimated that will detain to maintain public orderwill not have, detains for 15days, not onlythispenaltytoXueXiaoliang, is hittingXueQingrongfacenakedly.董学斌点点头,对这个处理结果还算满意。郭明峰的伤势不重,皮肉伤而已,要是没有假受伤诬陷董学斌的事情在,薛晓亮估计连治安拘留都不会有,拘留十五天,这不仅是对薛晓亮的惩罚,也是在赤裸裸地打薛庆荣的脸。Matteras ifgot bigger and bigger.
事情似乎越闹越大了。Howeveratthis time, an punishmentresult in areagot down, imposesNanshan District the organization department headXueQingrongverbal warningpunishment, XueQingrongcannotmove outfinally. The thing that howeverthispunishmentcanread outare many, in the areareportedquicklymade written comments the punishmentresult, wasonetype the protectiontoXueQingrong, Ashmore***it seems likedoes not wantto make the scandalnoisy, thereforepromptlypunishedXueQingrong, the punishmenteffort was very not big, means that drew to a close periodtothismatter, stopped, no onemake an issuewiththismatter.
不过就在这时候,区里的一个处分结果下来了,给予南山区组织部部长薛庆荣口头警告处分,薛庆荣终于还是没能全身而退。但是这个处分能读出的东西很多,区里这么快就上报批示了处分结果,也是一种对薛庆荣的保护,安石***看来不想让丑闻闹大,所以当机立断地处分了薛庆荣,处分力度不算很大,也意味着给这件事划上了一个句号,到此为止,谁也别拿这件事做文章了。Matterconcludesfinally, butXueQingrongwas actually suppressing an angerat heart, simplydoes not have the placeto vent.
事情总算收了尾,可薛庆荣却在心里憋了一股怒火,根本没有地方发泄。
The sonwas grasped.
儿子被抓。Oneselfsuffered the punishment.
自己挨了处分。XueQingrongfeltoneselfhave no wayto acceptthisresult, hisfacehas lost completely, althoughfoundationalso, buttohisfutureprestigeabsolutelywill be a seriousattack!
薛庆荣觉得自己根本没法接受这个结果,他的脸已经丢光了,虽然根基还在,但对他今后的威信绝对是一个沉重的打击！Dong Xuebin! Dong Xuebin!董学斌！董学斌！InXueQingrongeyesbeat the gloomyanger, matteris all going badonDong Xuebin!
薛庆荣眼中跳动着阴沉的怒火,事情全坏在了董学斌身上！Meanwhile, because ofthismatter, the Dong Xuebinnamealsoappearsinmanypeopleagainat present, everyone was a little inconceivable, thought that the developmentwas too strange, no onehas thought that will makeis makingwill be presentingsuchresultunexpectedly, hit the son of organization department head, not onlymoved out, but alsofed in the house of detentionXueXiaoliang, insteadmadeMinisterXuecarry a verbal warningpunishment? At this timeeveryonediscoveredwith amazement, the solemndistrict party committeeorganization department head, has the district party committee*** the Deputy Division Head levelcadre who was the backer, could not fightDong Xuebinthis25years old andthisnot to standin the areaunexpectedlyDirectorSubdistrict Office of team!
与此同时,因为这件事情,董学斌的名字也再一次出现在了很多人眼前,大家都有点不可思议,觉得事情的发展太诡异了,谁也没想到弄着弄着竟会出现这么个结果,打了组织部部长的儿子,不但全身而退,还将薛晓亮送进了拘留所,反让薛部长背了一个口头警告处分？这时大家才惊讶的发现,堂堂区委组织部部长,有着区委***做靠山的副处级干部,竟然斗不过董学斌这个年仅二十五岁、这个没有在区里站过队的街道办主任！Thishis mothercalled anything!
这他妈叫什么事儿啊！Simplyit can be said thatfantastic story!
简直可以说是奇闻了！Evento the present, evenDong Xuebinusedwhatmethodmanypeoplecompletelyclearly, bewilderedlynot makingXueQingrongdirtily, the opportunity of continuallyhitting backdoes not have!
甚至到了现在,连董学斌用了什么手段很多人都完全不清楚,莫名其妙地就把薛庆荣给弄得灰头土脸,连还手的机会都没有！Your his mother can also fight!
你这他妈也太能斗了！
To display comments and comment, click at the button