Chapter 586 【Must fight!】 第586章【又要斗了！】 Around 9 : 00 am. 上午 9 点多。 Guangming Subdistrict Office matter place. 光明街道办事处。 „, Had the police to come a moment ago?” “诶,刚才有警察来了？” „Sub-bureau? Looks for Director Dong?” “分局的吧？找董主任的？” „I heard that last night Director Dong and Director Guo hit the son of organization department Minister Xue.” “我听说昨晚董主任和郭主任把组织部薛部长的儿子打了。” „? Hit Xue Xiaoliang? Did that trouble in a big way? What's the matter?” “啊？打了薛晓亮？那麻烦大了呀？到底怎么回事？” „Probably Xue Xiaoliang first takes the lethal weapon to offend somebody, Director Dong and Director Guo are the justifiable defenses.” “好像是薛晓亮先拿凶器伤人的,董主任和郭主任是正当防卫。” The Subdistrict Office person no one has thought that was just pure for two days, unexpectedly had/left such big matter, is in twos and threes crowds together to whisper. 街道办的人谁也没想到刚清净了两天,居然又出了这么大的事情,都是三三两两地凑在一起嘀嘀咕咕起来。 Another side. 另一边。 Central Discipline Work Committee for Enterprises *** bent/tune Yiqiang heard this matter, came to the Dong Xuebin office immediately, stern-faced said: „Director, I heard that Xue Xiaoliang wound is very heavy?” 纪工委***曲义强听说了这事,马上来到了董学斌的办公室,一脸凝重道:“主任,我听说薛晓亮的伤挺重的？” „Right?” Dong Xuebin is not very clear. “是吗？”董学斌不是很清楚。 Zhou Yanru also, said: „Rib bone fracture several, in the hand also had the bone split.” 周艳茹也在,道:“肋骨折了几根,手上也有骨裂。” bent/tune Yiqiang attracts the inspiration, thought that is not easy to do. 曲义强吸吸气,觉得不好办了。 Dong Xuebin lightly said: „Xue Xiaoliang temperament is big, yesterday evening took is flinging the stick to clamor, when I had time, perhaps That side Deputy Director Guo must end with loss of life.” 董学斌淡淡道:“薛晓亮这人脾气不小啊,昨晚上拿着甩棍叫嚣,要不是我赶得及时,郭副主任那边没准得闹出人命。” bent/tune Yiqiang frowns pressed, nothing accident/surprise, before „him, drives to hit remnantly excellent.” 曲义强蹙蹙眉,没什么意外,“他以前开车撞残过人。” „?” Dong Xuebin has a look at him, „also has this matter?” “哦？”董学斌看看他,“还有这事儿？” Zhou Yanru nods, hesitates saying: „I have also listened, Xue Xiaoliang drives to be very arbitrary, previous time hit the person is last year, what hit was middle-aged man, the truncation the extremity/limb, compensated a money.” paused, Zhou Yanru added one, „compensated a point, afterward the matter was pressed, let it go.” That time matter not noisy big, but many people in system are clear, was Xue Qingrong acts to press. 周艳茹点点头,沉吟道:“我也听过,薛晓亮开车很蛮横,上次撞人是去年了,被撞的是一个中年人,截了肢,赔了点钱。”顿了顿,周艳茹又加了一句,“就赔了一点,后来事情被压下去了,也不了了之了。”那次的事儿并没有闹的多大,但体制里的很多人还是清楚的,是薛庆荣出面压了下去。 Does this young brat have the criminal record? Dong Xuebin felt oneself rid the people of an evil actually. 这小兔崽子还有前科？董学斌觉得自己倒是为民除害了。 However bent/tune Yiqiang and Zhou Yanru somewhat worried obviously, this matter involved organization department Minister Xue, sometimes was there is no truth to say, even if Dong Xuebin and Guo Ming peak were the justifiable defense, is occupying the principle, who knows that Xue Qingrong can bear a grudge on them? Bears a grudge Guangming Subdistrict Office? If Xue Qingrong wants to bide one's time for punishment, their Guangming Subdistrict Office future day may not feel better absolutely, this is not a good news. 不过曲义强和周艳茹显然有些担心,这件事牵扯到了组织部薛部长,有些时候就是没有什么道理可讲的,就算董学斌和郭明峰属于正当防卫,占着理,但谁知道薛庆荣会不会记恨上他们？记恨上光明街道办？如果薛庆荣想要秋后算账的话,他们光明街道办今后的日子可绝对不好过,这不是个好消息。 „Director, this matter......” “主任,这事儿……” „You first return, I go to hospital to have a look.” “你们先回吧,我去医院看看。” Dong Xuebin had/left the office building, opens boards, hurries to toward Nanshan District's second hospital. 董学斌出了办公楼,开上车,一路朝南山区第二医院赶去。 Actually when the regularization of illegal subdivisions, Dong Xuebin the organization department offending, Xue noble, that is also Xue Qingrong cousin, Dong Xuebin not only hit lead *** Xue noble, but also makes an arrest, demolished the illegal construction of their family/home, even also Xue Qingrong left and right arms and Nanshan District organization department vice-minister Peng Kun promotion making yellow, therefore Dong Xuebin and Xue Qingrong contradiction has laid down at that time, Dong Xuebin does not have a wee bit favorable impressions to Xue Qingrong, the time that old fogy who because cutts the reorganization on puts out a hand toward their street and police station chaotically, reason that even Dong Xuebin suspects Peng Kun the stop cutts, on is. Xue Qingrong incites, this makes the following that many matter, finally the matter was noisily big, Dong Xuebin be busy preparing cleans up to them, a Xue Qingrong matter does not close actually already appearance, this makes Dong Xuebin think is very annoyed now. 其实早在整顿违章建筑的时候,董学斌就已经把组织部给得罪了,薛贵,那也是薛庆荣的表亲,董学斌不但打了带头***的薛贵,还抓了人,拆了他们家的违章建筑,甚至还把薛庆荣的左膀右臂、南山区组织部副部长彭坤的升迁给弄黄了,所以董学斌和薛庆荣的矛盾在那个时候就已经埋下,董学斌对薛庆荣也没有一丁点好感,因为强拆整顿的时候那老家伙就往他们街道和派出所乱伸手,甚至董学斌怀疑彭坤之所以去阻拦强拆,就是薛庆荣授意的,这才闹出后面那么多事,结果事情闹大了,董学斌忙前忙后地给他们擦屁股,薛庆荣倒是一副事不关已的样子,这让董学斌现在想一想都十分恼火。 Second hospital. 第二医院。 Orthopedics ward area. 骨科病房区。 Dong Xuebin first went to the doctor office, pushes the door to enter discovered that in stood many people, doctor who 34 wear the white coat, two female nurses. 董学斌先去了医生办公室,推门一进才发现里面站了不少人,三四个穿白大褂的大夫,还有两个女护士。 „Doctor.” Dong Xuebin asked: „Xue Xiaoliang condition how?” “大夫。”董学斌问道:“薛晓亮的病情怎么样？” And has leadership stance middle-aged man to have a look at him very much, „your which?” 其中一个很有领导架势的中年人看看他,“你哪位？” „My Dong Xuebin.” “我董学斌。” middle-aged man knits the brows, „hits the person?” 中年人皱皱眉,“打人的？” Dong Xuebin knows that the police have come, they know that oneself have no accident/surprise, „he now how?” 董学斌知道警察来过了,他们知道自己也没什么意外,“他现在怎么样？” „No comment!” middle-aged man beckons with the hand, „we are discussing the therapeutic schedule, you go out.” “无可奉告！”中年人摆摆手,“我们正在讨论治疗方案,你出去吧。” Hey, did you also fling the complexion with me? On Dong Xuebin face one cold, looked, this person wants to flatter Xue Qingrong. 嘿,你还跟我甩上脸色了？董学斌脸上一冷,也看出来了,这人是想巴结薛庆荣。 A side young doctor said: „Dean Wu, you looks at this film.” 旁边一年轻大夫道:“吴院长,您看这张片子。” That middle-aged man second hospital chief, hearing this, Dean Wu has not as if responded Dong Xuebin again, greeted a nurse to ask her to leave Dong Xuebin, then discussed with several other doctors. 那中年人似乎还是第二医院的院长,闻言,吴院长没再搭理董学斌,招呼了一个护士让她把董学斌请走,然后跟其他几个医生一起讨论起来。 The nurse said to Dong Xuebin: „The duty of hospital promising patient condition security, you first go back.” 护士对董学斌道:“医院有为患者病情保密的义务,你先回去吧。” Dong Xuebin looked at that Dean Wu finally, thought that he is a little laughable, from the words inference of sub-bureau police, Xue Xiaoliang had not reported yesterday evening, it is estimated that went home to sleep directly, until next morning thought that ill then came hospital, subsequently the police of report, since Xue Xiaoliang can also a person drive home last night, explained that his condition being nothing important matter, who thinks that this Dean Wu also consultation, what cancer treatment plan seemed like with discussing, as for dragged in lots of people? Person Dong Xuebin of this flattering leadership also saw a lot, turned around the doctor office, took the fruit basket to look in the hospital corridor, end, he sought to see Xue Xiaoliang hospital ward. 董学斌最后看了那个吴院长一眼,觉得他有点可笑,从分局警方的话推断,薛晓亮昨天晚上没有报案,估计是直接回家睡觉了,直到第二天早上觉得身体不适这才来了医院,继而报的警,所以既然薛晓亮昨晚还能一个人开车回家,就说明他病情算不了什么大事,谁想这吴院长还来了个会诊,看上去跟讨论什么癌症治疗方案似的,至于这么兴师动众吗？这种巴结领导的人董学斌也见得多了,转身出了医生办公室,拿着果篮在医院走廊里找了找,末了,他寻见了薛晓亮的病房。 This coming, Dong Xuebin is searches visits the sick, after all the person is hits, although has no apology at heart, legally also no responsibility, but face Dong Xuebin of Xue Qingrong this organization department head thought that must give, therefore symbolically came. 这次过来,董学斌就是探一探病,毕竟人是自己打的,虽然心里没什么歉意,法律上也没什么责任,但薛庆荣这个组织部部长的面子董学斌觉得还是要给一些的,所以才象征性地来了。 302 hospital wards. 三零二病房。 Entangles many gauze Xue Xiaoliang to lie down on the hospital bed a face is angry, the side, Xue Qingrong is black a face to love dearly sees the son, did not say a word. 缠着不少纱布的薛晓亮躺在病床上一脸气恼,旁侧,薛庆荣黑着一张脸心疼地看着儿子,一言不发。 Dong Xuebin pushed the door to come, placed on the fruit basket the table. 董学斌推门进来了,把果篮放在桌上。 Xue Xiaoliang saw him, „is you! mother's cunt! Father! Is this bastard!” 薛晓亮看见了他,“是你！麻痹！爸！就是这王八蛋！” Dong Xuebin has a look, whom did you scold? 董学斌看看,你丫骂谁呢？ Xue Qingrong also sank the face, looks at the eye of Dong Xuebin, „do you do?” 薛庆荣也沉了脸,看着董学斌的眼睛,“你来干什么？” Father and son's attitude makes Dong Xuebin very uncomfortable, but tranquil say/way: „Minister Xue, I searches to visit the sick, was embarrassed, last night I do not know that Xiaoliang is your son.” 这父子俩的态度让董学斌很不舒服,但还是平静道:“薛部长,我来探探病,不好意思了,昨晚我也不知道晓亮是您儿子。” „I told you Dong Xuebin!” Xue Xiaoliang gets angry: „This matter has not ended!...... cough cough...... has not ended!” “我告诉你董学斌！”薛晓亮怒道:“这事儿没完！没……咳咳……没完！” He coughed painfully, the rib breaks off, the speech cannot be too loud. 他痛苦地咳嗽了起来,肋骨折断,说话都不能太大声。 Xue Qingrong rushes saying: „Your let alone words!” 薛庆荣赶忙上去道:“你别说话了！” „...... Father! cough cough coughs!” “……爸！咳咳咳！” „Okay lying down!” Xue Qingrong drank one, turns the head to look to Dong Xuebin, „this matter will not consider as finished, I will make the police investigate clearly!” “好好躺着！”薛庆荣喝了一声,转头看向董学斌,“这事儿不会就这么算了,我会让警方调查清楚的！” Dong Xuebin was tired, „Minister Xue, if you understand the process of this matter, that......” 董学斌烦了,“薛部长,如果您了解这件事的经过,那……” „I understood very much!” Xue Qingrong refers to finger/refers of outside, „Xiaoliang must rest! You go out!” “我很了解！”薛庆荣指指外面,“晓亮还要休息！你出去吧！” Hey! Isn't your provokes anger? Oh, your son must hit me to be good, isn't my justifiable defense counter-attack good? The law opens to your family? Dong Xuebin really by Xue Qingrong making disgustingly, the previous Xue noble matter, this old thing is chaotic meddling does not distinguish between right and wrong time, had behind that big outdoor shop matter, made, not only the area leader criticized Dong Xuebin, the discipline inspection commission also found him, now you? Your his mother what human nature? Also makes the police investigate? Ok, you check! bro is good carries to do positively, but also feared that you do check? 嘿！你丫这不是拱火吗？噢,你儿子要打我就行,我正当防卫反击就不行了？法律是给你们家开的啊？董学斌真被薛庆荣给弄恶心了,上一次薛贵的事情,这老东西就是不分青红皂白的乱插手,才有了后面那一大摊子事儿,弄得不但区领导批评了董学斌,纪委也找到了他,现在你又来？你他妈什么人性啊？还让警方调查？行啊,你查去吧！哥们儿行得端做得正,还怕你查？ Dong Xuebin was also disinclined rubbish with Xue Qingrong, turned around to walk. 董学斌也懒得跟薛庆荣废话了,转身就走。 I gave you face, the present is you do not give me the face, what that also has to say!? 我给了你面子,现在是你丫不给我面子,那还有什么好说的！？ Dong Xuebin walks, that Xue Xiaoliang bumps patted the bedboard, „father! This bastard went too far!” 董学斌一走,薛晓亮就碰的一声拍了床板,“爸！这王八蛋欺人太甚了！” Xue Qingrong sinking sound said: „This matter do not manage, gets better.” 薛庆荣沉声道:“这件事你不要管了,把病养好。” Matter Xue Qingrong also heard, the issue truly leaves on his son, Xiaoliang should not move the stick to hit the person, even if now were injured by Dong Xuebin, most is still calls Dong Xuebin to compensate some medical expenses, superficial, obviously has no means with Dong Xuebin, but...... Xiaoliang is my son, was your Dong Xuebin said that hit can hit? Xue Qingrong cannot certainly swallow this tone, not only this concerns his son, concerned his Xue Qingrong face, if considered as finished, how later others did see him? A Director Subdistrict Office hit Xue Qingrong son, his son does not have the throat obstinately repeatedly, where does his prestige also toward put? Let alone makes one hear his son to hit the person facing the street, this reputation is really not good, previous Xiaoliang almost drives not to pass the wind sound/rumor that the person kills time completely. 整件事薛庆荣也听说了,问题确实出在他儿子身上,晓亮不该动棍子打人,现在就算被董学斌打伤,最多也就是叫董学斌赔一些医药费,不疼不痒,显然拿董学斌没有什么办法,但……晓亮是我儿子,是你董学斌说打就能打的吗？薛庆荣当然不能咽下这口气,这不仅关乎到他儿子,也关乎到了他薛庆荣的面子,要是就这么算了,以后别人怎么看他？一个街道办主任把薛庆荣儿子打了,他愣是连声儿也没吭,他的威信还往哪里放？更何况让人听见他儿子当街打人,这个名声也实在不好,上一次晓亮差点开车把人撞死的风声还没有完全过去呢。 Thinks, in Xue Qingrong heart one cold, called in second hospital Dean Wu the hospital ward. 想了想,薛庆荣心中一冷,将第二医院的吴院长叫到了病房里。 „Does Minister Xue, you look for me?” Dean Wu said. “薛部长,您找我？”吴院长道。 Does Xue Qingrong hesitation moment, „how examine injuries the result?” 薛庆荣沉吟片刻,“验伤结果怎么样？” „Is the minor wound.” Dean Wu understood to make a mistake, said comfortably: „The wound of rib wants longer, but training two months on no issue.” “算是轻伤。”吴院长理解错了,宽慰道:“肋骨的伤要久一些,但修养两个月就没什么问题了。” Xue Qingrong takes a look at him, „is the minor wound?” 薛庆荣瞅瞅他,“才是轻伤吗？” Dean Wu stares, without speech. 吴院长一愣,没说话。 Xue Qingrong knocks the table, said: „Inspects again, brain CT, the blood, the liver function, analyzes the chemical examination, my son always said that is not healthy.” 薛庆荣敲敲桌子,道:“再检查检查,脑ct,血液,肝功,都化验化验,我儿子总说身体不舒服。” Dean Wu understood immediately, this was makes him toward big say the sickness, clenched teeth, „good.” 吴院长顿时明白了,这是让他把病往大了说,一咬牙,“好。” When Dean Wu leaves, Xue Qingrong lowers the head to have a look at the son, „at that time also had the eyewitness?” 等吴院长离开,薛庆荣低头看看儿子,“当时还有目击者没有？” Xue Xiaoliang said weakly: „On one is black and short person, without others, no one passed at that time.” 薛晓亮虚弱道:“就一又黑又矮的人,没其他人了,当时没人路过。” „Guo Ming peak?” Xue Qingrong nods, takes the telephone to arrive at the bathroom, found the person to ask Guo Ming peak telephone, after going through many places found him, „...... my Xue Qingrong!” “郭明峰吧？”薛庆荣点点头,拿着电话走到卫生间,找人问到了郭明峰的电话,几经辗转才找到了他,“……我薛庆荣！” The Guo Ming peak of that head one surprised, „Minister Xue?” 那头的郭明峰一愕,“薛部长？” „Yesterday's matter......” “昨天的事……” „Is sorry, Minister Xue, I really does not know your son......” Guo Ming peak also knew obviously. “抱歉抱歉,薛部长,我实在是不知道您儿子……”郭明峰显然也知道了。 Xue Qingrong has not gotten angry, tranquil say/way: „Did the police look for you? Also no? Un, then situation I too had not understood, you me told again one...... was right, has Xiaoliang hit you? Also took the stick? The Dong Xuebin testimony is this, the difference of but my son telling, Xiaoliang I know how to begin to hit the person again ? What's the matter...... Director Guo, you first leaves anxiously the reply, wants to be clear, told me, was the person who my son first hit, did Dong Xuebin first hit?” 薛庆荣没有发火,平静道:“警方找你了吗？还没有？嗯,当时的情况我还不太了解,你再跟我说一遍……对了,晓亮打过你吗？还拿了棍子？董学斌的证词是这样,但跟我儿子说的不一样啊,晓亮我知道,再怎么样也不会动手打人的,是不是？到底怎么回事……郭主任,你先别急着回答,想清楚以后再告诉我,到底是我儿子先打的人,还是董学斌先打的？”