Chapter 538 【Dong Xuebin boldness!】 第538章【董学斌的魄力！】 Monday. 周一。 Liu Lane Nanhutong. 柳巷南胡同。 Very early in the morning, Dong Xuebin led the Subdistrict Office person to come in a threatening manner. 一大早,董学斌就带着街道办的人气势汹汹地过来了。 Black Passat stops toward the alley mouth, Dong Xuebin Zhou Yanru and several office deputy directors walk, followed on the white gold cup vehicle also to get down Subdistrict Office several section member office worker who was responsible for doing the ideological work, behind followed two police vehicles of bright police station, feared that had any sudden outbreak, this time Peng Gang led three police, the dispute that but with the spear/gun, this resident has not actually cutted made even greatly does not allow to open fire again. Finally, several comrades of Nanshan District management law enforcement team are also operating a law enforcement car(riage) and a mechanical shovel with. 黑色帕萨特往胡同口一停,董学斌周艳茹和几个办事处副主任走下来,紧随其后的白色金杯车上也下来了街道办的几个负责做思想工作的科员办事员,后面跟着两辆光明派出所的警车,怕发生什么突发状况,这回彭刚带了三个民警,不过却没配枪,这种居民强拆的纠纷就算闹得再大也是不允许开枪的。最后,南山区城管执法队的几个同志也开着一辆执法车和一辆铲车跟了过来。 The rumbling, the rumbling, the sound of mechanical shovel alarmed the resident in alley. 咕隆隆,咕隆隆,铲车的声响惊动了胡同里的居民。 „Is the management!” “是城管！” „Everyone comes out! The mechanical shovel came!” “大家都出来！铲车来了！” „Street stronger demolished! Called the person quickly! Called the person! Fought them!” “街道要强拆了！快叫人！叫人来！跟他们拼了！” „Stops up them! Do not let them come in!” “堵住他们！别让他们进来！” The sound of pots and pans is off and on, the crowded many pot bowl was knocked down. 锅碗瓢盆的声响断断续续,拥挤中很多锅碗都被打翻在地。 The one who lets Dong Xuebin sink the face is, yesterday had just warned to them, today this group of people are still doing business unexpectedly, sell earlier selling breakfast, setting up a stall that sets up a stall, piece of foul atmosphere, even end the alley that Xue noble looks for the person newly-built illegal construction still to continue to construct unexpectedly, two workers do not seem to seen Dong Xuebin they to be common, should lay bricks, this/should shovel earth shovel earth, is building the illegal room methodically, completely is not serious the person of street and management, the bludger of Xue noble and several yellow wool red hair also stands, coldly looks opposite. 让董学斌沉了脸的是,昨天刚对他们警告过了,今天这帮人居然还在做生意,卖早点的卖早点,摆摊的摆摊,一片乌烟瘴气,甚至胡同尾端那个薛贵又找人新建的违章建筑竟然还在继续施工,两个工人仿佛没有看见董学斌他们一般,该砌砖砌砖,该铲土铲土,有条不紊地盖着非法房,完全没有把街道和城管的人当回事儿,薛贵和几个黄毛红毛的小混混也站在旁边,冷冷看着对面。 Too rampant? 太嚣张了吧？ Dong Xuebin leans to say immediately: „Person get down, the illegal store that below arrives at each household does their ideological work, told everyone, this was the ultimatum!” 董学斌立刻侧头道:“人都下去,下到各家各户的非法商铺做他们的思想工作,告诉大家,这是最后通牒！” Several section member office workers first went, in Rongfeng Guo Ming peak and Meng Senguo and the others were no exception. 几个科员办事员先去了,于荣峰郭明峰和孟森国等人也不例外。 Dong Xuebin looked to Peng Gang, „Peng Director, making several police also follow, do not have an accident.” 董学斌看向彭刚,“彭所长,让几个民警也跟着,别出事。” „I understand.” Peng Gang in a low voice with behind three person who wears the police uniform said that three people then enter the alley quickly. “我明白。”彭刚低声跟身后三个穿警服的人说了一声,仨人便快步走进胡同。 The people of management law enforcement team have not moved, this entire Nanshan District is conducting the reorganization work of illegal construction, the law enforcement team almost pulls out to empty, the manpower is tight, their lines have not come what leader, leading person in charge is only a deputy director section member, in the instruction in drawn game according to the area, this reorganization is various Subdistrict Office coordinates, they are responsible for assisting to work, listen to the order, therefore stands outside has not gone. 城管执法队的人都没有动,这次整个南山区都在搞违章建筑的整顿工作,执法队几乎被掏空了,人手非常紧,他们这行也没来什么领导,带队的负责人都只是一个副主任科员,按照区里和局里的指示,这次整顿是各街道办牵头,他们只是负责协助工作,听命令而已,所以都站在外面没进去。 While Zhou Yanru wants also to get down to do the work with Wang Yuling time, Dong Xuebin stopped by calling out Wang Yuling, „Director Wang did not use.” 正当周艳茹想和王玉玲也一起下去做工作的时候,董学斌却叫住了王玉玲,“王主任不用去了。” Zhou Yanru looked, oneself entered the alley. 周艳茹一看,就自己进了胡同。 Wang Yuling is not wanting to jabber with these mindless merchant, hearing this smiles, but said the sentence, „director, I am all right.” 王玉玲正不想跟这些不讲理的商户磨嘴皮子呢,闻言一笑,但还是说了句,“主任,我没事。” Dong Xuebin beckons with the hand, „you stay behind, these merchant are very excited, leaves a danger.” 董学斌摆摆手,“你留下,那些商户情绪很激动,别出危险。” Wang Yuling un, retroceded several steps to follow in Dong Xuebin behind. 王玉玲嗯了一声,后退几步跟在了董学斌身后。 Other deputy director got down not to go on Wang Yuling, seemed like Dong Xuebin a little eccentric, but the actual Subdistrict Office people were clear, if changed them, when led, will not make Wang Yuling go, first for her security, they knew that who Uncle Wang Yuling was, but that the merchant of help/gang getting angry did not know, had/left anything to have no way with the district party committee *** confession, secondly was also main one, Miss Wang Yuling the temperament was too heavy, now Subdistrict Office as if can suppress except for Dong Xuebin her some, who not line, must by her with the merchant the conflict, god knows Wang Yuling be able to curse at people, if. Lights the people mood, that had no way to end. 别的副主任都下去了就王玉玲没去,看上去董学斌有点偏心,可实际街道办的众人都清楚,要是换了他们当领导,也不会让王玉玲去的,一来是为了她的安全,他们认识王玉玲叔叔是谁,但那帮红了眼的商户可不认识,出点什么事可没法跟区委***交代,二来也是最主要的一点,王玉玲大小姐脾气太重了,现在街道办除了董学斌似乎能压住她一些,谁都不行,要让她跟商户起了冲突,天知道王玉玲会不会骂人,若是将群众情绪点燃,那就没法收场了。 Actually Dong Xuebin has also thought from the beginning makes Wang Yuling crush one dozen of Xue noble arrogance, but evidently, Wang Yuling and Xue noble are not familiar, probably did not know, this did not have the means that if Xue Guizhen to Wang Yuling this district party committee *** the niece face, that yesterday's Xue noble will not find the person to stop up the Subdistrict Office yard, making Wang Yuling go to the estimate is also useless, in the face of benefit, Xue noble red eye, counted on that was reasonable to a getting angry rascal, not too reality. 其实董学斌一开始也想过让王玉玲去打一打薛贵的气焰,可看样子,王玉玲和薛贵并不熟悉,好像都不认识,这就没办法了,如果薛贵真会给王玉玲这个区委***侄女面子,那昨天薛贵就不会找人堵住街道办大院了,让王玉玲去了估计也没用,在利益面前,薛贵已经红了眼睛,指望跟一个红了眼的无赖讲道理,不太现实。 Frighten! 吓唬！ Before Dong Xuebin this time, has instructed everyone, is to frighten them! 董学斌这次出发之前就指示过大家,就是要吓唬他们！ Makes under a government the ruthless determination to cutt the illegal construction appearance, no discussing leeway, shakes them, making them know the consequence, takes advantage of opportunity again, but is. 做出一副政府下狠决心要强拆违章建筑的模样,没有一点商量的余地,震住他们,让他们知道后果,再借此顺势而为。 Because has before has cutted the unsuccessful matter, if in their attitudes does not get tough, this time will cutt also with before is the same result, if made these merchants see the street ambiguous attitude, their arrogance will be definitely more rampant, even began, how did such also open? Had the conflict with the resident? Reconstructs the casualty? That Dong Xuebin this Director Subdistrict Office do not do, other street cadres also take off to go home. Shakes them, how regardless of cannot have bloody incidents- this is the instruction of Dong Xuebin. 因为之前已经有过强拆未果的事情在,他们这次态度上如果再不强硬起来,这次强拆也会跟以前是一样的结果,若让那些商户看到街道模棱两可的态度,他们气焰肯定会更嚣张,甚至动手,那样的话还怎么拆？和居民起了冲突？再造成死伤？那董学斌这个街道办主任也别干了,其余的街道干部也都卷铺盖回家吧。震住他们,无论如何也不能发生流血事件-这就是董学斌的指示。 In the attitude of merchant with the alley is entirely different, the common people of outside many watching the fun applaud. 与胡同内商户的态度截然不同,外面很多看热闹的老百姓都纷纷叫好。 „Is this must open?” “这是要拆吗？” „Should early demolished! How many years towed?” “早该拆了！都拖了多少年了？” „Yes, the road also gave to block, did not pay attention to the health, early by enough them!” “是啊,路也给堵上了,又不注意卫生,早受够他们了！” Dong Xuebin saw a familiar form with the crowd that in behind surrounded suddenly, was that had the leg and foot not good Boss mother of conflict in the Subdistrict Office hall with Wang Yuling. 董学斌突然跟后面围观的人群里看到了一个熟悉的身影,是那个在街道办大厅跟王玉玲起了冲突的腿脚不好的老大妈。 Dong Xuebin smiles, walks saying: „Aunt, do you also live here?” 董学斌笑笑,走上去道:“大妈,您也住这边？” The Boss mother is leaning on turning tremblingly, „, lived for 60 years, hopes 56 years, the leadership, your times may be certain are solved to us.” 老大妈颤颤巍巍地拄着拐,“是啊,住了六十年了,也盼了五六年了,领导,你们这次可一定得给我们解决啊。” Dong Xuebin holds her arm saying: „You felt relieved that our time comes solves the problem.” 董学斌扶着她胳膊道:“您放心吧,我们这次来就是解决问题的。” The Boss mother sighs with emotion: „very good, since previous time had been pushed down one time with here, how many years I had not to pass through this alley, went home to go a long way around each time a distance, originally wasn't the alley wide, lets their such a do, gives back does not give the place that the person walked? Should early demolished.” 老大妈感慨道:“太好了,自从上次跟这里被人挤倒过一次,我有多少年没走过这条胡同了,每次回家都要绕远一段距离,本来胡同就不宽,让他们这么一搞,还给不给人走路的地方了？早该拆了啊。” „Right, I had had food with here small restaurant other day, eats a fly, too disgusting person, finally? That restaurant not only does not lose money, but also scolded me, this group of bastards!” “没错,我上回跟这里小饭馆吃过一次饭,吃出一个苍蝇,太恶心人了,结果呢？那饭馆不但不赔钱,还把我骂了一顿,这帮王八蛋！” „Is the illegal business, will they also pay attention to the health?” “都是非法经营的,他们还会注意卫生？” „That Xue noble, is not a thing, has a look, he must build a house!” “还有那薛贵,不是个东西啊,看看,他还要盖房呢！” „Opening was right, this is exciting, here chaotic many years.” “拆就对了,这才是大快人心呢,这边乱了多少年了。” Except that in Toutiao Lane outside some merchant residents, therefore benefit, the common people in other five Liutiao Lane are actually hoping early tore down these illegal constructions, listened to the people angry call, Subdistrict Office some people feelings, strengthened the determination that Dong Xuebin cutted. For these merchants only their benefit infringed the interests of most common people, this malignant tumor day cannot remain, if leaves alone, if this time does not have a solution again, the common people will poke their government backbone! 除了头条胡同里因此受益的少部分商户居民外,其余五六条胡同的老百姓却都早盼着拆掉这些违章建筑了,听了群众愤怒的呼声,街道办的众人都有些感触,也更坚定了董学斌强拆的决心。这些商户只为了他们自己的一点利益就损害了大多数老百姓的利益,这种毒瘤一天也不能留,倘若放任不管,倘若这次再没有一个解决,老百姓会戳他们政府脊梁骨的！ That side, is conducting to the consideration work of merchant. 那边,对商户的思量工作正在进行着。 Liu Lane Community Residents'committee *** and Director Song Qingzheng is shouting the words in the alley mouth loudly, is making the mobilization, „everyone listens clearly, the government this time has the firm attitude to the demolition work of illegal construction, must open, today must open, everyone shifts as soon as possible various things.” This is the young leadership of residents'committee, less than 30 years old of appearance, the boldness in tone is actually not very big. 柳巷社区居委会***兼主任宋青正大声在胡同口喊着话,做着动员,“大家都听清楚,政府这次对违章建筑的拆除工作是持坚定态度的,必须要拆,今天就要拆,大家都把各家的东西尽快转移走吧。”这是个居委会的年轻领导,三十岁不到的样子,语气上的魄力却不是很大。 Xue Guiyin sound said: „Whom do you frighten? Gets the hell out!” 薛贵阴声道:“你们吓唬谁啊？滚蛋！” yellow hair shouts: „Some many rolls far! We do not move! How can you?” 一黄毛喊道:“有多远滚多远！我们就是不搬！你能怎么着？” A red hair bludger said: „Copies the fellow! If the mechanical shovel dares to come to fight them!” 一红毛混混道:“都抄家伙！铲车要是敢进来就跟他们拼了！” Under Xue expensive/noble lead, many merchants put out the rolling pin and iron rod from the shop and so on lethal weapon, congealed a rope, clamored. 在薛贵的带头下,不少商户都从店铺里拿出了擀面杖和铁棍之类的凶器,凝成了一股绳,纷纷叫嚣起来。 „Who feared who!” “谁怕谁啊！” „Has the skill you to come to try!” “有本事你们过来一个试试！” Is angry with Zhou Yanru who tailor shop Boss did the work, „Xue noble! Didn't you have are?” 正在跟裁缝铺老板做工作的周艳茹恼了,“薛贵！你还没完了是不是？” Xue noble sneers saying: „Director Zhou, is not I do not give you face, how do you do also make us do business? Your this breaks my escape route!” 薛贵冷笑道:“周主任,不是我不给你面子,你们这么搞还让我们怎么做生意？你们这是断我后路！” In alley several Subdistrict Office cadre who mobilizes the merchant also declined well, shouted abuse by several merchants, the young section members were also pushed a somersault, almost head knocking. 胡同里几个动员商户的街道办干部也没落了好,被几个商户破口大骂了出来,有一个年轻科员还被推了一个跟头,差点把脑袋给磕了。 „Little Wang!” in Rongfeng gets angry to walk immediately, „how?” “小王！”于荣峰黑着脸立刻走上去,“怎么样？” Falls covers neck to eat the pain to say in the section member of ground: „All right , bumped.” 摔在地上的科员捂着脖子吃痛道:“没事,咝,碰了一下。” Pushes the Xue noble bludger of hand/subordinate person, on his face sneers again and again. 推人的正是薛贵手下的一个小混混,他脸上冷笑连连。 Saw that the person on one's own side is almost injured, the Subdistrict Office people got angry! 见到自己人差点受了伤,街道办的人都怒了！ Dong Xuebin looks is also infuriated, mother's cunt, to the thing of being concerned about face, he put out a hand to take the speaker loudspeaker from a side individual hand, said loudly: „Some people possibly know me, some people possibly did not know, I make one to introduce oneself, I am Director Subdistrict Office Dong Xuebin, this Liu Lane community regularization of illegal subdivisions first person in charge, good, knew, I also handed over a bottom with you, today, you agree also well, did not agree that these illegal constructions must demolish! A day will not remain!” 董学斌一看也是火冒三丈,麻痹,给脸不要脸的东西,他伸手从旁边一个人手中拿过了扬声器喇叭,大声道:“有些人可能认识我,有些人可能不认识,我做一个自我介绍,我是街道办主任董学斌,这次柳巷社区整顿违章建筑的第一负责人,好,认识完了,我也跟你们交一个底,今天,你们同意也好,不同意也罢,这些违章建筑必须要拆除！一天也不会留！” The merchants all shout! 商户们全嚷嚷起来！ Does not respond them, Dong Xuebin is lifting the loudspeaker say/way: „I place here to you words, this time cutts the work is the instruction in area, is not you decides! If who hinders us to enforce the law again, Ok! We have the person of special record, whose today curses at people, whose today hit the person, whose today hindered our work, I to him! We bide one's time for punishment! Cleanness that not only the illegal construction will open to him! I ensure can investigate his criminal responsibility! One is one! 100 are 100! The prison in Nanshan District are many! Many your are not many! Is short of your many! Unauthorized business! Illegal hiring! Disrupts the environment! Destroys the social order! Isn't noisy? Good! These accounts I reckon up with you one after another! Will sentence many year of punishments I to say does not calculate! The police station said does not calculate! But the court decides! Does not believe you to try! Looked that I put the empty talk!” 根本不搭理他们,董学斌举着喇叭道:“我把话给你们放在这里,这次强拆工作是区里的指示,不是你们说了算的！谁要是再妨碍我们执法,可以！我们有专门记录的人,谁今天骂了人,谁今天打了人,谁今天妨碍了我们办公,我一个一个都给他记着！咱们秋后算账！不但违章建筑会给他拆的干干净净！我保证会追究他的刑事责任！有一个算一个！有一百个算一百个！南山区的监狱不少！多你们一个不多！少你们一个不少！无照经营！非法出租！破坏环境！破坏社会治安！不是闹吗？好！这些帐我一笔一笔跟你们算清楚！会判多少年刑我说了不算！派出所说了不算！但法院说了算！不信你们就试试！看我是不是放空话！”