PAW :: Volume #1

#52: Captures Xu Yan!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 52 captures Xu Yan! 第52章攻略徐燕！ In the afternoon. 下午。 2:08. 两点零八分。 After Zhou Changchun walks, Tan Limei drew the one side Dong Xuebin anxiously anxiously, „hasn't Bin child, you understood my words? You also that nearly follow now Director Zhou! Which if this matter passes to the discipline inspection commission or has in the leadership ear of opinion to him you may annoy troublesome! The Director Zhou qualifications are old! Even had/left in the economic problem bureau still possibly to take care of him to make Director Zhou resign because of illness on own initiative! But you are not good! Who manages a life of your rookie?” 周长春走后,谭丽梅急急把董学斌拉到了一旁,“斌子,你没听懂我的话呀？你现在还跟周主任走得那么近！万一这事儿传到纪委或者哪个对他有意见的领导耳朵里你可就惹麻烦了！周主任资格老！即便出了经济问题局里也可能会照顾他而让周主任主动病退！可你不行！谁管你一新人的死活呀？” Dong Xuebin smiled happily, „actually Director Zhou does not have the economic problem, everyone thought.” 董学斌高高兴兴地笑了一下,“其实周主任没经济问题,大家多想了。” Zhuang'zi said simple and honest: „I...... I also thought that Bin child does right.” 桩子憨厚道:“我……我也觉得斌子做得对。” „To!” Tan Limei expects too much to stare them, „considers as finished, how loves how the place, no matter you!” “对个屁！”谭丽梅恨铁不成钢地瞪瞪俩人,“算了算了,爱咋咋地,不管你们了！” Guo Shunjie and Chang Juan who that side, delivers document pushed the door to come back. 那边,去送文件的郭顺杰和常娟推门回来了。 „Did little Tan, work along over the two days is not smooth?” Sees Tan Limei to mumble, Guo Shunjie cares to say on a leader tone. “小谭,这两天工作顺不顺？”见谭丽梅哼哼唧唧的,郭顺杰就一副领导口气关心道。 Tan Limei cannot get used to seeing him genuinely, but concerned about others probably wants immediately, when led, then said politely: „Also ok.” 谭丽梅打心眼里看不惯他,但碍于人家兴许马上要当领导了,便客气地说:“还行。” Guo Shunjie takes the bureaucratic way of talking to nod, is joining hands behind the back to turn back his own desk, shot a look at shooting a look at toward the gate that there the director office shut tightly unknowingly, as to sit impatiently. The Guo Panwei split vision looked at his, the lip moves was whispering a anything, in the hand is reorganizing the document fast, which leader as if must with „report work” to go. 郭顺杰拿着官腔点点头,背着手走回他自己的办公桌,不经意地往主任办公室紧闭的门那儿瞥了瞥,仿佛迫不及待地想坐进去了。郭攀伟余光看他一下,嘴唇动着嘀嘀咕咕了一句什么,手上快速整理着文件,似乎又要跟哪哪领导“汇报工作”去。 Guo Shunjie takes a look at the Guo Panwei profile, „can Panwei, how deliver the document to the leader?” 郭顺杰瞧瞧郭攀伟的侧脸,“攀伟,怎么又要给领导送文件？” „, Weren't you also just came back from Commissar Zhou?” The Guo Panwei hear his satire, returned to one. “呵,你不是也刚从周政委那儿回来吗？”郭攀伟听出了他的讽刺,回了一句。 Guo Shunjie said: „Snort, overreaches oneself!” 郭顺杰道:“哼,不自量力！” Present General Affairs Office has become Guo Shunjie and Guo Panwei battlefield, they are in sharp opposition, the smell of gunpowder is very strong. They also regard the biggest competitor the opposite party, obviously does not know that at the Dong Xuebin also meeting the deputy director nominates. Dong Xuebin had not naturally planned that told others this matter, conceals deeply was more hopeful, otherwise surfaced prematurely the words, said that does not permit to be regarded as eye-sore! 现在的综合办已成了郭顺杰和郭攀伟的战场,俩人针锋相对,火药味很浓。他俩还把对方当成最大的竞争对手呢,显然不知道董学斌也会上副主任提名。董学斌自然也没打算把这事儿告诉别人,藏的越深才越有希望,否则过早浮出水面的话,说不准会被人视为眼中钉呢！ Crossed met the time, Dong Xuebin went to the Li celebrate new office. 过了会工夫,董学斌去了李庆的新办公室。 Li Qingzheng on Boss chair takes paper napkin cleaning to think of his daughter picture the picture frame, „is Little Dong, sits.” 老板椅上的李庆正拿着张餐巾纸擦拭装着他女儿照片的镜框,“是小董啊,坐吧。” „Doesn't use, I am standing on the line.” Dong Xuebin does not dare hurriedly, saying: „Li Division Head, did your daughter get better to select?” “不用不用,我站着就行了。”董学斌没敢造次,道:“李处长,您女儿病好点了吗？” Li celebrate sighed slightly, put down the picture frame cautiously on the writing desk, „she was the leukemia, without was so easy to permanently cure, now the whole person is thin remains the skin and bones...... to consider as finished, did not say that this, un, the nomination of your deputy director has reported to Bureau Chief Yan, recently displayed well, do not give me and Old Zhou loses face.” 李庆微微一叹,小心翼翼地放下镜框在写字台上,“她是白血病,没那么容易根治,现在整个人瘦得就剩皮包骨……算了,不说这个了,嗯,你副主任的提名已经报给闫局长了,最近好好表现表现,别给我和老周丢脸。” Dong Xuebin said respectfully: „Yes, I do not certainly disappoint your trust, strives for this......” 董学斌恭敬道:“是,我一定不辜负您的信任,争取把这个……” „Hehe, my meaning does not make you struggle the deputy director, your qualifications are too shallow, hope not in a big way, I meant that makes you mix a familiar face taking this opportunity in the face of the sub-bureau leadership, next time must go to the party schools or other opportunities words, you through can the probability, understand my meaning greatly?” Even if Li celebrate likes Little Dong this youngster very much, but actually does not favor him to struggle the position of deputy director, is not basically realistic. “呵呵,我的意思不是让你争副主任,你资历太浅,希望不大,我是说让你借着这一机会在分局领导面前混个熟脸儿,下次要有去党校或者其他机会的话,你通过的几率能大一点,明白我的意思吗？”纵然李庆很喜欢小董这个年轻人,但却并不看好他能争上副主任的职位,基本不现实。 Dong Xuebin smiles bitterly at heart, on the face is moved: „Understood, thank you Li Division Head cultivation!” 董学斌心里苦笑,脸上感动道:“明白,谢谢李处长栽培！” Li celebrate nods, flips from the table, culls one pile of files, „bureau party committee takes several days later opens, this period of time you many and leadership contacts , this was Bureau Chief Xu just the thing that telephoned to want, you sent to her.” 李庆点点头,从桌上翻翻,拣出一摞档案来,“局党委会要几天以后才开,这段时间你多和领导接触接触,喏,这个是徐局长刚打电话要的东西,你给她送去吧。” „Yes!” “是！” Had/Left Li celebrate office, Dong Xuebin started to calculate. To the game party committee the time, can oneself really reverse the situation to cast aside Guo Panwei and Guo Shunjie these two qualifications old deputy director popular candidates a few days after becomes the deputy director? How should do? Continues to do the labor of duty steadfastly? Obviously is not good! Only possibly perhaps only then they same follows with connections to the leadership Guo Panwei! Let the bureau party committee members some people to speak for oneself! Such has the little hope! 出了李庆办公室,董学斌开始盘算了起来。离局党委会没几天时间了,自己真能逆转形势挤掉郭攀伟和郭顺杰这两个资历老的副主任热门人选当上副主任吗？该怎么做？继续踏踏实实干好本职工作？显然不行啊！唯一的可能恐怕只有跟郭攀伟俩人一样走上层路线！让局党委委员能有人替自己说话！那样才有一点点希望！ Whom looks for? 找谁？ Week National Security Commissar Zhou? It is not good, that is Guo Shunjie backer. 周国安周政委？不行,那是郭顺杰的靠山。 Political office director huge Bin? It is not good, he relates well with Guo Panwei. 政治处主任庞斌？不行,他跟郭攀伟关系不错。 Dong Xuebin saw have listened to several bureau party committee members to stroke him in the brain fast, finally finally discovered one to relate general with Guo Panwei Guo Shunjie, was most likely to speak for oneself, in the deputy director designated that on had the Person Xu Yan of very big right to speak! 董学斌快速把他见过听过的几个局党委委员在脑子里捋了一遍,最后终于找出了一个和郭攀伟郭顺杰关系一般,最有可能为自己说话,在副主任选定上有很大发言权的一个人-徐燕！ Thump thump thump, thump thump thump, Dong Xuebin knocks slow Deputy Bureau Chief office door. 咚咚咚,咚咚咚,董学斌敲敲徐副局长的办公室门。 „Enters!” “进！” „Bureau Chief Xu, this is the file that Li Division Head makes me bring.” “徐局长,这是李处长让我拿来的档案。” On the swivel chair, a middle-aged woman curls upwards one leg on the other to sit there, does not lift reads a form, the voice is low and deep: „Knew, puts there!” She is Xu Yan, nearly 50 years old, had divorced it is said that burns the head, on the corner of the eye has a pale-yellow color spot, the look is the same, in makings somewhat vigorous and resolute flavor. In the administration, she is the sub-bureau party committee member, Deputy Bureau Chief, holds a concurrent post of General Affairs Division Division Head, it can be said that Dong Xuebin their immediate superiors, because in charge of General Affairs Office, therefore Xu Yan, in the deputy director designated that on has big right to speak, is much more effective than other Deputy Bureau Chief! 转椅上,一个中年妇女翘着二郎腿坐在那里,头也不抬地看着一张单子,嗓音低沉道:“知道了,放那儿吧！”她就是徐燕,快五十岁了,据说离过婚,烫着头,眼角上有块浅黄色的色斑,相貌一般般,气质上有些雷厉风行的味道。行政上,她是分局党委委员,副局长,兼任综合处处长,可以说是董学斌他们的顶头上司,因为分管综合办,所以徐燕在副主任选定上有很大的发言权,比其他副局长要管用得多！ If maintains the relations with her, can make Xu Yan speak for oneself on the party committee, the opportunity that oneself are promoted to will considerably increase! 若和她搞好关系,能让徐燕在党委会上为自己说话,那自己升任的机会将会大大增加！ Dong Xuebin places on the kraft paper sack her table overcautiously, paused, wants to speak several words to Xu Yan again, otherwise has no way to give others to make the impression, does not know that she had heard she rushes in the fire of high-piled firewood to rescue the document the matter, if knows oneself were easy to do, „Bureau Chief Xu, I......” he does not know where should start to try to get close to her, after all before had only seen Xu Yan in several conferences, but also has not spoken with her. 董学斌谨小慎微地将牛皮纸袋放在她桌上,顿了顿,想再跟徐燕说上几句话,不然没法给人家留下印象呀,也不知道她听没听说自己闯进火堆里救文件的事儿,要是知道自己就好办了,“徐局长,我……”他不知该从哪里下手跟她套近乎,毕竟以前只在几次会议上见过徐燕,还从没和她说过话呢。 Xu Yan shakes the hand a4 paper, makes several sounds, „also has the matter?” 徐燕一抖手里的a4纸,发出几声响,“还有事？” „, Did not have not to have, you were busy.” “呃,没了没了,那您忙。” Xu Yan raised the head to look at his pupil finally, „? Are you...... General Affairs Division? Didn't I allow General Affairs Division all over 20 years old people under 35 years old to attend the soccer game? How haven't I seen you with the field in?” This city mechanism/organization football competition, what Xu Yan holds the post is the team leader and coach of city west sub-bureau. 徐燕终于抬头瞧了他一眸子,“嗯？你是……综合处的？我不是让综合处所有二十岁以上35岁以下的人都去参加足球赛了吗？我怎么没跟球场上见过你？”这次的全市机关足球比赛,徐燕担任的是城西分局的领队兼教练。 Sees her not to know itself, Dong Xuebin is a little disappointedly small, listens to the tone of Xu Yan that interrogation again, he rushes to explain: „Before National Day, I was injured to be hospitalized, couple of days ago just left the hospital.” 见她不认识自己,董学斌有点小失望,再听徐燕那质问的语气,他赶忙解释道:“国庆前我受伤住院了,前两天刚出院。” Xu Yan one, beckons with the hand , to continue to read the document. 徐燕一哦,摆摆手,继续看起文件。 Dong Xuebin relaxes, withdrew from the office dingily, gives her gently closed the door. 董学斌一松气,灰溜溜地退出了办公室,轻轻给她关好门。 Oh, it seems like Xu Yan and Bureau Chief Yan character is similar, person who not seeming like very good to speak. 唉,看来徐燕和闫局长性格差不多,好像不是很好说话的人啊。 How can this maintain the relations with her? 这可怎么跟她搞好关系？
To display comments and comment, click at the button